「沒、沒錯。所以，所以，我才跳進貓口中……」
「貓口？」
「嗯。」
「原來如此。你把歲德神看成是貓了。」
「歲德神？」
「換句話說，你把鏡子看成是歲德神的貓口，博雅。」
「什麽？！」
「你在那邊遇見了怪異東西吧？」
「唔，嗯。」
博雅點頭，稍微記起在夢中發生的事。
他向晴明描述夢境後
「這麽說來，那個女人是中神……亦即天一神（注4）吧。」晴明道。
「你說什麽？」
「老人應該是金神（注5）。」
「這兩個名字不都是方位神嗎？」
「是的。博雅啊，你是在鏡子中遇見了方位神。」
「鏡子中……」
「博雅，你看看自己腳邊。」
博雅望向腳邊，發現鏡子落在地麵，映著月亮。
「鏡、鏡子……」博雅蹲身拾起銅鏡。
「這是……」
「這應該就是那個男人命你送到兼家大人處的鏡子吧……」
那個男人——當晴明如此形容時，指的是皇上。
「晴明啊，你不能直呼皇上為『那個男人』。」
晴明不理會博雅的話，接道：
「博雅啊，你走錯方違（注6）了……」
「我……走錯方違……」
「你當初如何選擇方違的方向？」
「我是……」
受皇上之托接管鏡子的人——藤原兼家宅邸剛好位於東南方。
「今天東南方剛好是塞位……」博雅低語。
塞位——表示今天東南方有天一神。因此必須避開東南方，先南下，之後再東行，以此前往兼家宅邸。此時南方的方位神正好是歲德神。歲德神是吉神，不會危害人。
因而博雅乘著牛車南下。
「博雅啊，歲德神位於南方時，北方是哪位神祗？」
「居於歲德神反方向的通常是金神。這麽說來，北方應該是金神？」
「沒錯，博雅。」
「可是，我沒有北上，我是南下呀。我走錯哪裏了？」
「博雅啊，你當時身上應該放有那麵受皇上之托的鏡子吧？」
「是啊。我把鏡子放進錦緞香袋，藏在懷中……」
「正因為你身上有那麵鏡子，所以你以為正在南下，其實與朝北方走無異，博雅。」
「什……」
「金神是金屬之神。鏡子是金屬製成的。何況鏡子本來在皇上手中，而且鏡子是映照物體的東西，因此才會發生今天這樣的事……」
「……」
「當時即便你想避難，逃向前方或後方都行不通，唯一可行之途，是逃進鏡子中。」
「竟然有這種事？」
「實際上不是發生了嗎？」
「話雖如此……」
「聽說你在牛車內消失蹤影，車內隻留下鏡子……」
原來如此
原來衣服的交領相反，吹笛時，持笛的左右手位置也相反，都是鏡子造成的現象。
「貓口？」
「嗯。」
「原來如此。你把歲德神看成是貓了。」
「歲德神？」
「換句話說，你把鏡子看成是歲德神的貓口，博雅。」
「什麽？！」
「你在那邊遇見了怪異東西吧？」
「唔，嗯。」
博雅點頭，稍微記起在夢中發生的事。
他向晴明描述夢境後
「這麽說來，那個女人是中神……亦即天一神（注4）吧。」晴明道。
「你說什麽？」
「老人應該是金神（注5）。」
「這兩個名字不都是方位神嗎？」
「是的。博雅啊，你是在鏡子中遇見了方位神。」
「鏡子中……」
「博雅，你看看自己腳邊。」
博雅望向腳邊，發現鏡子落在地麵，映著月亮。
「鏡、鏡子……」博雅蹲身拾起銅鏡。
「這是……」
「這應該就是那個男人命你送到兼家大人處的鏡子吧……」
那個男人——當晴明如此形容時，指的是皇上。
「晴明啊，你不能直呼皇上為『那個男人』。」
晴明不理會博雅的話，接道：
「博雅啊，你走錯方違（注6）了……」
「我……走錯方違……」
「你當初如何選擇方違的方向？」
「我是……」
受皇上之托接管鏡子的人——藤原兼家宅邸剛好位於東南方。
「今天東南方剛好是塞位……」博雅低語。
塞位——表示今天東南方有天一神。因此必須避開東南方，先南下，之後再東行，以此前往兼家宅邸。此時南方的方位神正好是歲德神。歲德神是吉神，不會危害人。
因而博雅乘著牛車南下。
「博雅啊，歲德神位於南方時，北方是哪位神祗？」
「居於歲德神反方向的通常是金神。這麽說來，北方應該是金神？」
「沒錯，博雅。」
「可是，我沒有北上，我是南下呀。我走錯哪裏了？」
「博雅啊，你當時身上應該放有那麵受皇上之托的鏡子吧？」
「是啊。我把鏡子放進錦緞香袋，藏在懷中……」
「正因為你身上有那麵鏡子，所以你以為正在南下，其實與朝北方走無異，博雅。」
「什……」
「金神是金屬之神。鏡子是金屬製成的。何況鏡子本來在皇上手中，而且鏡子是映照物體的東西，因此才會發生今天這樣的事……」
「……」
「當時即便你想避難，逃向前方或後方都行不通，唯一可行之途，是逃進鏡子中。」
「竟然有這種事？」
「實際上不是發生了嗎？」
「話雖如此……」
「聽說你在牛車內消失蹤影，車內隻留下鏡子……」
原來如此
原來衣服的交領相反，吹笛時，持笛的左右手位置也相反，都是鏡子造成的現象。