「唔，好。」
「蜜蟲，你去……」
晴明剛說畢，蜜蟲即消失蹤影。不久，庭院左側進來一輛牛車。
蜜蟲代牛僮牽著一頭黑牛。
牛車碾碎了秋天野草，麥稈香益發濃厚。
牛車被牽到晴明三人坐著的窄廊前，朝側麵停住。
透過簾子似乎可以看到窄郎上的人，於是牛車內傳出女人的輕柔聲音。
「博雅大人……」
「貴子小姐……」博雅低語道。
「原來您已經來到這裏了？」
「是。你不用擔心。事情交給晴明辦，應該可以順利解決。」
「小姐，能不能請你先讓我看看野獸咬傷之處……」
「是。」
牛車內傳出應聲，貴子接著下車。
貴子毫不隱藏自己的臉，堅強地仰著頭，站在小菊花叢中。
「噢……」
博雅不覺發出低聲驚歎。
他看到貴子的右半邊臉直至脖子全潰爛了。
讓人看見這副模樣，大概需要極大的勇氣和決心。
「我能近前細看嗎？」晴明問。
「沒關係。」
貴子仰頭筆直地望向晴明答道。
「失禮了……」
晴明光著腳，步下庭院，仔細查看貴子的臉。
「我能不能掀起右邊的袖子……」
「隨您的意。」
晴明執起貴子的右手，徐徐掀開袖子。
手腕、手肘、上臂直至肩頭，整條手臂全露出。白皙如雪的肌膚留著無數被咬過的傷痕。
雖然上臂某些部位和手腕處還有些皮膚尚完好，但整條手臂幾乎已全被咬痕覆蓋，看似瘀青又看似潰爛，嚴重得讓人不禁想別過臉。
「非常感謝。請你原諒我做了失禮的事。你現在回到牛車內也無妨。」
晴明扶著貴子，讓貴子踏上牛車凳子，坐進簾內。
車內傳出貴子強忍著的輕微低泣聲。
「小姐，你可以回去了……」
「那、那，晴明大人，貴子她、貴子她……」安時說。
「我會在今晚幫小姐解決問題……」
「哦？！」安時叫出聲。
貴子乘坐的牛車已經咕咚、咕咚地前行。
晴明回到窄廊，邊坐下邊說：
「安時大人，請您留在這兒。我還想請教您一些事……」
「您盡管問……」安時身子采前答道。
大概在晴明的口氣中聽出希望，安時的聲音變得很興奮。
「晴明啊，小姐那副樣子實在令人不忍。如果能解決，你就幫個忙吧。」
博雅皺著眉頭說。
「安時大人，最近有沒有男人前往貴子小姐住處（注3）？」
安時突然沉默下來。
「有嗎？」晴明再度問。
「有、有。」安時點頭，「是平家盛大人。」
連沒有問的事也說了出來。
「這次的事情之所以希望保密，最大的原因正是他吧？」
「是，是的。」
「蜜蟲，你去……」
晴明剛說畢，蜜蟲即消失蹤影。不久，庭院左側進來一輛牛車。
蜜蟲代牛僮牽著一頭黑牛。
牛車碾碎了秋天野草，麥稈香益發濃厚。
牛車被牽到晴明三人坐著的窄廊前，朝側麵停住。
透過簾子似乎可以看到窄郎上的人，於是牛車內傳出女人的輕柔聲音。
「博雅大人……」
「貴子小姐……」博雅低語道。
「原來您已經來到這裏了？」
「是。你不用擔心。事情交給晴明辦，應該可以順利解決。」
「小姐，能不能請你先讓我看看野獸咬傷之處……」
「是。」
牛車內傳出應聲，貴子接著下車。
貴子毫不隱藏自己的臉，堅強地仰著頭，站在小菊花叢中。
「噢……」
博雅不覺發出低聲驚歎。
他看到貴子的右半邊臉直至脖子全潰爛了。
讓人看見這副模樣，大概需要極大的勇氣和決心。
「我能近前細看嗎？」晴明問。
「沒關係。」
貴子仰頭筆直地望向晴明答道。
「失禮了……」
晴明光著腳，步下庭院，仔細查看貴子的臉。
「我能不能掀起右邊的袖子……」
「隨您的意。」
晴明執起貴子的右手，徐徐掀開袖子。
手腕、手肘、上臂直至肩頭，整條手臂全露出。白皙如雪的肌膚留著無數被咬過的傷痕。
雖然上臂某些部位和手腕處還有些皮膚尚完好，但整條手臂幾乎已全被咬痕覆蓋，看似瘀青又看似潰爛，嚴重得讓人不禁想別過臉。
「非常感謝。請你原諒我做了失禮的事。你現在回到牛車內也無妨。」
晴明扶著貴子，讓貴子踏上牛車凳子，坐進簾內。
車內傳出貴子強忍著的輕微低泣聲。
「小姐，你可以回去了……」
「那、那，晴明大人，貴子她、貴子她……」安時說。
「我會在今晚幫小姐解決問題……」
「哦？！」安時叫出聲。
貴子乘坐的牛車已經咕咚、咕咚地前行。
晴明回到窄廊，邊坐下邊說：
「安時大人，請您留在這兒。我還想請教您一些事……」
「您盡管問……」安時身子采前答道。
大概在晴明的口氣中聽出希望，安時的聲音變得很興奮。
「晴明啊，小姐那副樣子實在令人不忍。如果能解決，你就幫個忙吧。」
博雅皺著眉頭說。
「安時大人，最近有沒有男人前往貴子小姐住處（注3）？」
安時突然沉默下來。
「有嗎？」晴明再度問。
「有、有。」安時點頭，「是平家盛大人。」
連沒有問的事也說了出來。
「這次的事情之所以希望保密，最大的原因正是他吧？」
「是，是的。」