「你是不是下了什麽咒，讓我今天來你這兒？」
「我不會做那種事。」
「眞的？」
「大概是某位神隻隨便擲了骰子，湊巧讓事情對上了。」
「是嗎？！」
「難道說，是貴子小姐？」
「是的。」
「是她的話，大約十年前，我曾經教她吹笛，教了一年左右。」
「原來如此，難怪事情會這樣。」
「晴明，什麽原來如此？」
「小姐今天來這兒，其實有點不方便。」
「什麽地方不方便？」
「聽說她不願意讓我前往藤原大人宅邸。」
「是嗎？」
「她似乎不想讓別人知道我去過她那兒。」
「為什麽？」
「這個嘛，等小姐來了以後，你再問她吧……」
「有道理。可是，這件事和我有什麽關係呢？」
「據說小姐決定來我這裏時，向藤原大人提到你。」
「她說什麽？」
「她說：如果是晴明大人宅邸，源博雅大人應該也經常造訪吧……」
晴明模仿貴子的女人聲，喃喃說道。
「好像是經常去沒錯，但這有什麽關係嗎……」安時問。
「既然博雅大人和晴明大人交情很好，我的事應該也可以托晴明大人解決……」
據說貴子小姐如此回答。
「所以我才打算事先叫你過來。」
晴明說此話時，一旁傳來聲音。
「藤原安時大人已經到了。」
蜜蟲站在窄廊欠身說。
「請他到這兒來。」
不一會兒，蜜蟲帶領安時出現。
安時的臉色極為憔悴。
他的年紀應該是四十多歲，看上去卻像六十歲。
「安時大人特意親自來訪，眞是不敢當。」
晴明起身上前迎接。
「不用客氣，是我自願來的，您不用在意。」
安時如此說後，望向站在晴明身邊的博雅，臉上浮出安心的笑容：
「博雅大人也在，我就更加放心了……」
「小姐呢？」博雅問。
「她還在牛車內。我認為帶她進來之前，我必須先向你們說明許多事。在我說明事由時，不能讓外人看到貴子，所以我讓她在牛車內等著……」
「本來也可以由我造訪貴府……」晴明說。
「不，不，晴明大人前來的話，太惹人注意。如果讓外人知道貴子的事，貴子就太可憐了。今天用的牛車是借來的，而且我們一路上都按照方違（注2）規矩前來。即便有人看到我們，也隻會認為是某家人私下造訪晴明大人宅邸。沒有人會知道是我和貴子前來。」
「我們進屋詳談吧……」晴明示意。
「不，就在這兒，這兒比較好。」安時指著窄廊點頭說。
晴明和博雅在窄廊坐下，安時坐在兩人麵前。
安時換了端坐坐姿，目光來回逡巡晴明和博雅，開口說：
「事情是這樣的：每天晚上都會出現一頭野獸來吃貴子的臉……」
安時開始述說以下的事情。
二
大約七天前——
「我不會做那種事。」
「眞的？」
「大概是某位神隻隨便擲了骰子，湊巧讓事情對上了。」
「是嗎？！」
「難道說，是貴子小姐？」
「是的。」
「是她的話，大約十年前，我曾經教她吹笛，教了一年左右。」
「原來如此，難怪事情會這樣。」
「晴明，什麽原來如此？」
「小姐今天來這兒，其實有點不方便。」
「什麽地方不方便？」
「聽說她不願意讓我前往藤原大人宅邸。」
「是嗎？」
「她似乎不想讓別人知道我去過她那兒。」
「為什麽？」
「這個嘛，等小姐來了以後，你再問她吧……」
「有道理。可是，這件事和我有什麽關係呢？」
「據說小姐決定來我這裏時，向藤原大人提到你。」
「她說什麽？」
「她說：如果是晴明大人宅邸，源博雅大人應該也經常造訪吧……」
晴明模仿貴子的女人聲，喃喃說道。
「好像是經常去沒錯，但這有什麽關係嗎……」安時問。
「既然博雅大人和晴明大人交情很好，我的事應該也可以托晴明大人解決……」
據說貴子小姐如此回答。
「所以我才打算事先叫你過來。」
晴明說此話時，一旁傳來聲音。
「藤原安時大人已經到了。」
蜜蟲站在窄廊欠身說。
「請他到這兒來。」
不一會兒，蜜蟲帶領安時出現。
安時的臉色極為憔悴。
他的年紀應該是四十多歲，看上去卻像六十歲。
「安時大人特意親自來訪，眞是不敢當。」
晴明起身上前迎接。
「不用客氣，是我自願來的，您不用在意。」
安時如此說後，望向站在晴明身邊的博雅，臉上浮出安心的笑容：
「博雅大人也在，我就更加放心了……」
「小姐呢？」博雅問。
「她還在牛車內。我認為帶她進來之前，我必須先向你們說明許多事。在我說明事由時，不能讓外人看到貴子，所以我讓她在牛車內等著……」
「本來也可以由我造訪貴府……」晴明說。
「不，不，晴明大人前來的話，太惹人注意。如果讓外人知道貴子的事，貴子就太可憐了。今天用的牛車是借來的，而且我們一路上都按照方違（注2）規矩前來。即便有人看到我們，也隻會認為是某家人私下造訪晴明大人宅邸。沒有人會知道是我和貴子前來。」
「我們進屋詳談吧……」晴明示意。
「不，就在這兒，這兒比較好。」安時指著窄廊點頭說。
晴明和博雅在窄廊坐下，安時坐在兩人麵前。
安時換了端坐坐姿，目光來回逡巡晴明和博雅，開口說：
「事情是這樣的：每天晚上都會出現一頭野獸來吃貴子的臉……」
安時開始述說以下的事情。
二
大約七天前——