慎言卷六
言之禍，無論優劣也。語之弊，由人取舍也。君子不道虛言，實則逆耳。小人不表真心，偽則障目。見言見誌，其行亦斷也。貴者宜謙不宜傲。卑者宜恭不宜放。人無信，則言勿聽。不知機而無泄，大安也。不避親而密疏，大患也。
譯文：言論可以肇禍，好話與壞話都可以導致惡果。言論能給人帶來害處，全在人取舍。君子不說誑言，說實話又容易讓人聽起來感覺不舒服。小人不表露真心，偽裝得常讓人看不清真麵目。聽其言可知其心誌，其行為也就可以判斷了。富貴之人應該自謙，不要自傲。卑微的人應該恭順，不要狂傲。一個人如果失去信任，那麽他的話別人就會聽不進。不知曉機密就不會泄露，這是切切的安全。不回避親屬談論而使秘密泄露，將是大大的禍患。（泄機謀伏完喪家身）
言之禍，無論優劣也。語之弊，由人取舍也。君子不道虛言，實則逆耳。小人不表真心，偽則障目。見言見誌，其行亦斷也。貴者宜謙不宜傲。卑者宜恭不宜放。人無信，則言勿聽。不知機而無泄，大安也。不避親而密疏，大患也。
譯文：言論可以肇禍，好話與壞話都可以導致惡果。言論能給人帶來害處，全在人取舍。君子不說誑言，說實話又容易讓人聽起來感覺不舒服。小人不表露真心，偽裝得常讓人看不清真麵目。聽其言可知其心誌，其行為也就可以判斷了。富貴之人應該自謙，不要自傲。卑微的人應該恭順，不要狂傲。一個人如果失去信任，那麽他的話別人就會聽不進。不知曉機密就不會泄露，這是切切的安全。不回避親屬談論而使秘密泄露，將是大大的禍患。（泄機謀伏完喪家身）