<b style="mso-bidi-font-weight: normal">圓通 卷一</b>
★善惡有名，智者不拘也；天理有常，明者不棄也
★善和惡各自有其內涵，有智慧的人絕對不會因此被束縛；天下事物變化都有自然規律，聰明的人不會去違背。
★道之靡通，易者無虞也
★道理的阻礙與通暢，順應變化的人根本也不關心這些。
★惜名者傷其名，惜身者全其身；名利無咎，逐之非罪，過乃人也
★珍惜名譽的人反而最容易損害他的名譽，愛惜自己身體的人得以保全他的身體；名譽和利益本身並沒有壞處，追逐這些也不能算是什麽罪過，有過錯的是因為人獲得後目的不同。
★君子非貴，小人非賤，貴賤莫以名世；君子無得，小人無失，得失無由心也
★君子不會自認為尊貴，小人不會自認為下賤，尊貴或低賤這些虛名不足以稱道於世；君子不一定能得到，小人也不一定會失去，得到和失去跟思想境界其實毫無關係。
★名者皆虛，利者惑人，人所難拒哉
★名譽都是虛的，利益能誘惑人，但都是人難以抗拒的。
★榮或為君子，枯必為小人；君子無及，小人乃眾，眾不可敵矣
★榮華富貴的人有可能會成為（道德高尚的）君子；身敗落魄的人必定是小人；能達到君子標準的人沒有多少，成為小人可能有很多，不要與很多人成為仇敵。
★名可易事難易也，心可易命難易也，人不患君子，何患小人焉？
★名譽可以導致行事時是困難的或簡單的，思想境界可以導致命運是困難的或容易的，一般人不會加害於君子，為什麽會去加害於小人呢？
★善惡有名，智者不拘也；天理有常，明者不棄也
★善和惡各自有其內涵，有智慧的人絕對不會因此被束縛；天下事物變化都有自然規律，聰明的人不會去違背。
★道之靡通，易者無虞也
★道理的阻礙與通暢，順應變化的人根本也不關心這些。
★惜名者傷其名，惜身者全其身；名利無咎，逐之非罪，過乃人也
★珍惜名譽的人反而最容易損害他的名譽，愛惜自己身體的人得以保全他的身體；名譽和利益本身並沒有壞處，追逐這些也不能算是什麽罪過，有過錯的是因為人獲得後目的不同。
★君子非貴，小人非賤，貴賤莫以名世；君子無得，小人無失，得失無由心也
★君子不會自認為尊貴，小人不會自認為下賤，尊貴或低賤這些虛名不足以稱道於世；君子不一定能得到，小人也不一定會失去，得到和失去跟思想境界其實毫無關係。
★名者皆虛，利者惑人，人所難拒哉
★名譽都是虛的，利益能誘惑人，但都是人難以抗拒的。
★榮或為君子，枯必為小人；君子無及，小人乃眾，眾不可敵矣
★榮華富貴的人有可能會成為（道德高尚的）君子；身敗落魄的人必定是小人；能達到君子標準的人沒有多少，成為小人可能有很多，不要與很多人成為仇敵。
★名可易事難易也，心可易命難易也，人不患君子，何患小人焉？
★名譽可以導致行事時是困難的或簡單的，思想境界可以導致命運是困難的或容易的，一般人不會加害於君子，為什麽會去加害於小人呢？