38|11.26
快穿之又見老攻我好方 作者：金浮屠 投票推薦 加入書簽 留言反饋
考城隍
我姐夫的祖父，名叫宋燾，是本縣的廩生。有一天，他生病臥床，見一個小官吏，拿著帖子，牽著一匹額上有白毛的馬來找他，對他說：“請你去考試。”宋公說：“考官還沒來，為什麽馬上就考試？”來的官吏也不多說，隻是催宋公上路。宋公沒辦法，隻好帶病騎上馬跟他走了。
走的這一路很生疏，到了一座城郭，好像是一個國王的國都。一霎時他就跟那人進入了王府，隻見王府內的宮殿非常輝煌華麗。正麵大殿內坐著十幾位官員，都不認得是什麽人，唯有關帝神他認得。殿外屋簷下擺著兩張桌子，兩個坐墩，已經有一個秀才坐在那裏，宋公便與這人並肩坐下。桌上分別放著筆和紙。
不多時，就發下試題來，一看上麵有八個字：“一人二人，有心無心。”一會兒，兩人的文章就作完了，呈交殿上。宋公文章中有這樣的句子：“有心為善，雖善不賞；無心為惡，雖惡不罰。”諸位神人傳著看完，稱讚不已。便傳叫宋公上殿。下令說：“河南缺一個城隍神，你很稱職。”宋公聽了，才恍然大悟，隨即叩頭在地，哭著說：“大神錯愛我，叫我去當城隍，不敢推辭。隻是我家有老母，七十多歲了，無人奉養，請求大神準我侍候母親去世後，再去上任。”正麵坐著一位像帝王的人，叫取宋公母親的壽命簿來查看。一個長著胡子的官吏捧過簿子來翻看一遍，稟告說：“還有陽壽九年。”諸神都猶豫了，一時拿不出主意，關帝神說：“不妨先叫張生代理九年吧！”便對宋公說：“本應叫你馬上去上任，念你有孝心，給你九年假期，到時再叫你來。”接著關帝神又勉勵了秀才幾句話，兩個考生便叩頭下殿。
秀才握著宋公手送到郊外，自己介紹說是長山縣人，姓張，還給宋公作送別詩一首。原文都忘記了，隻記得有這樣的句子：“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明。”宋公便上馬作別而回。
宋公到了家，像是做了一個夢醒來，那時他已死了三天了。他母親聽見棺材中有□□聲，打開棺材見他醒了過來，就把他扶出來，呆了半天才會說話。後來到長山縣打聽，果然有個姓張的秀才在這一天死去。
九年後，宋公的母親果然去世，宋公料理完了喪事，洗了個澡，穿上新衣服，進屋就死了。
他的嶽父家住城裏西門裏。一天，忽然見宋公騎著紅纓大馬，帶著許多車馬，到他家拜別。一家人都非常驚疑，不知道他已成了神人了。急忙跑到宋公家一問，才知道宋公已死了。
宋公自已記有小傳，可惜兵慌馬亂中沒有存下來。這裏的記載隻是個大概而已。
耳中人
譚晉玄，是本縣的一名秀才。他很相信一種氣功之術，每日練習，冬夏不停。練了好幾個月，自己覺得好像有些收獲。有一天，他正盤腿而坐，聽到耳中有很小的說話聲，就像蒼蠅叫一般，說：“可以見嗎？”他一睜眼，就再也聽不見了。他又重新閉上眼、息住氣聽，又聽到方才的聲音。他想：這可能是功已練成，心裏暗暗高興。
從此，他每日坐下就聽，心裏想，等耳中再說話時，應當答應一聲並睜眼看看是什麽東西。有一天，果然又聽到那“可以見嗎？”的小小說話聲，他就小聲答應：“可以見了。”很快覺得耳朵中有窸窸窸窸的聲音，像有東西爬出來。他慢慢地睜開眼偷看，果然看到一個小人，高三寸多，麵貌猙獰，醜惡得像夜叉一樣，在地上轉著走。他心裏暗自驚異，心想不管怎麽樣，先看他有什麽變化再說。正看著，忽聽鄰居有人來借東西叫門呼喚。小人聽到後，樣子很恐慌，圍著屋內亂轉，好緣老鼠找不到窩一樣。譚秀才也覺得神誌不清，像掉了魂，不知道小人到哪裏去了。隨後他便得了瘋癲病，哭叫不停。家人為他請醫吃藥，治了半年，才漸漸好了。
瞳人語
書生方棟，在長安城裏很有點名氣，但他為人很輕佻，不守禮節。每在郊外遇到遊玩的女子，就很不禮貌地尾隨在後頭。
清明節的前一天，他偶然到城郊遊玩，見到一輛小車子，掛著朱紅色的穸簾，周著繡花簇錦的車帷，幾位女婢騎著馬跟在車後。其中一個婢女，騎著匹小馬，容貌美麗極了。方棟稍向前湊近，偷眼一看，見車的帷幔拉開著，車裏坐著一位十五六歲的女郎，她妝梳非常豔麗，真是生平從未見到過。方棟目光繚亂，神誌昏昏，跟在車的前前後後，舍不得離開，這樣跟著走了好幾裏。忽聽車中女郎把婢女叫到車邊，說：“給我把簾子放下來。哪裏來的這麽一個狂妄書生，頻頻地來偷看。”婢女把穸簾放下，回過頭憤怒地看著方棟說：“這是芙蓉城裏七郎的新婦回娘家，不是一個鄉下女子，隨便讓秀才偷看的。”說完，就從車道上捧起一把土，朝著方棟揚去。
方棟眯眼睜不開，剛剛用手擦試眼睛，女郎的車馬已經遠去了。他驚恐疑惑地回到家裏，總覺得眼睛裏不舒服。請人扒開眼瞼一看，眼球上生出了一層薄膜。過了一宿，越發嚴重，眼淚不止地簌簌流下來。白色的翳膜漸漸大起來，又過了幾天，就像個銅錢那麽厚。右邊的那個眼球上，起了如同螺旋狀的厚翳膜，用各種藥物醫治，都不見效。這時，方棟心中懊悔極了，很愧悔自己作法不當。他聽說佛家的《光明經》能消除災難，就手拿一卷，請別人教誦。最初，讀時心情很煩躁，時間久了，漸漸地就習慣了。一天早晚無別的事可作，隻盤腿坐著撚珠誦經。就這樣他持續了一年，什麽雜亂的念頭也沒有了。忽然，聽到左邊眼睛中，有如小蠅的聲音，說：“黑如漆，真難受死了。”右邊眼睛中應聲說：“可以一同出去遊玩一會兒，出出這口悶氣。”方棟漸漸覺得兩鼻孔中，蠕蠕動彈，很癢，好像有東西從鼻孔裏麵爬出來。過了一段時間，又返回來，又從鼻孔進到眼眶裏。它們又說：“好長時間沒能看看園中的亭台了，那珍珠蘭快要枯死了。”
方棟生平很喜歡蘭花，園中種植了許多蘭花，以前自己常去灌水，自從兩眼失明，長久沒再過問。忽然聽到這話，急忙問他的妻子：“蘭花怎麽弄得快幹死了？”妻子問方棟怎麽知道的，方揀就把實情告訴妻子。妻子到花園中一看，果然蘭花枯萎了。妻子感到驚異，靜靜躲在屋裏看個究竟，見有小人從方棟的鼻子中出來，大小不如一粒豆子，轉轉悠悠地竟到門外去了，越走越遠，接著就看不清了。一會兒，兩個小人又挎著胳膊回來，飛到方棟的臉上，好像蜜蜂和螞蟻回窩一樣。就這樣倒騰了二三天。
方棟又聽左眼中小人說：“這條隧道彎彎曲曲，來來去去很是不方便，還不如自己另開一個門。”右眼睛中小人說：“我這裏的洞壁太厚，要開門不太容易。”左邊的說：“我來試試看，若能開開，咱倆就住到一塊算了。”方棟接著感到左眼眶內隱隱地痛似抓裂一樣。一會，睜開眼一看，突然屋裏的桌椅等物看得很清楚。方棟很高興地告訴妻子。妻子仔細查看，左眼中那層小脂膜破開一個小孔，露出亮晶晶的黑色眼球，才有半個胡椒粒大。過了一宿，那層翳膜全消退了。細細一看，竟然是兩個瞳人。而右眼厚厚的翳膜，仍是老樣子，這才知兩個瞳人合居在一個眼眶裏了。方棟雖然瞎了一隻眼睛，但比以前兩個眼睛時看東西更清楚。自這以後，他對自己的行為，就更檢點約束了，鄉親們都稱讚他的品德好。
畫壁
江西的孟龍潭，與朱舉人客居在京城。他們偶然來到一座寺院，見殿堂僧舍，都不太寬敞，隻有一位雲遊四方的老僧暫住在裏麵。老僧見有客人進門，便整理了一下衣服出來迎接，引導他倆在寺內遊覽。大殿中塑著手足都作鳥爪形狀的誌公像。兩邊牆上的壁畫非常精妙，上麵的人物栩栩如生。東邊牆壁上畫著好多散花的天女，她們中間有一個垂發少女，手拈鮮花麵帶微笑，櫻桃小嘴像要說話，眼睛也像要轉動起來。朱舉人緊盯著她看了很久，不覺神搖意動，頓時沉浸在傾心愛慕的凝思之中。
忽然間他感到自己的身子飄飄悠悠，像是駕著雲霧，已經來到了壁畫中。見殿堂樓閣重重迭迭，不再是人間的景象。有一位老僧在座上宣講佛法，四周眾多僧人圍繞著聽講。朱舉人也摻雜站立其中。不一會兒，好像有人偷偷牽他的衣襟。回頭一看，原來是那個垂發少女，正微笑著走開。朱舉人便立即跟在她的身後。過了曲曲折折的柵欄，少女進了一間小房舍，朱舉人停下腳步不敢再往前走。少女回過頭來，舉起手中的花，遠遠地向他打招呼，朱舉人這才跟了進去。見房子裏寂靜無人，他就去擁抱少女，少女也不太抗拒，於是和她親熱起來。不久少女關上門出去，囑咐朱舉人不要咳嗽弄出動靜。夜裏她又來到。這樣過了兩天，女伴發覺了，一塊把朱舉人搜了出來，對少女開玩笑說：“腹內的小兒已多大了，還想垂發學處女嗎？”都拿來頭簪耳環，催促她改梳成少婦發型。少女羞得說不出話來。一個女伴說：“姊妹們，我們不要在這裏久待，恐怕人家不高興。”眾女伴笑著離去。朱舉人看了看少女，像雲一樣形狀的發髻高聳著，束發髻的鳳釵低垂著，比垂發時更加豔絕人寰。他見四周無人，便漸漸地和少女親昵起來，蘭花麝香的氣味沁人心脾，兩人沉浸在歡樂之中。
忽然聽到猛烈的皮靴走路的鏗鏗聲，並伴隨著繩鎖嘩嘩啦啦的聲響。旋即又傳來亂紛紛的喧嘩爭辯的聲音。少女驚起，與朱舉人一起偷偷地往外看去，就見有個穿著金甲的神人，黑臉如漆，手握繩鎖，提著大槌，很多女子圍繞著他。金甲神說：“全到了沒有？”眾女回答：“已經全到了。”他又說：“若有藏匿下界凡人的，你們要立即告發，不要自己找罪受！”眾女子同聲說：“沒有。”金甲神反轉身來像魚鷹一樣凶狠地看著周圍，像要進行搜查。少女非常害怕，嚇得麵如死灰，慌張失措地對朱舉人說：“趕快藏到床底下。”她自己則開開牆上的小門，倉皇逃去，朱舉人趴在床底下，大氣不敢出。不久聽到皮靴聲來到房內，又走了出去。一會兒，眾人的喧鬧聲漸漸遠去，朱舉人的心情才稍稍安穩了一點。然而門外總是有來往說話議論的人。他心神不寧地趴了很久，覺得耳如蟬鳴，眼裏冒火，幾乎沒法忍耐。但也隻有靜靜聽著，等待少女歸來，竟然不再記得自已是從哪裏來的了。
當時孟龍潭在大殿中，轉眼不見了朱舉人，便很奇怪地問老僧。老僧笑著說：“去聽宣講佛法去了。”孟龍潭問道：“在什麽地方？”老僧回答說：“不遠。”過了一會兒，老僧用手指彈著牆壁呼喚說：“朱施主遊玩這麽久了，怎麽還不歸來？”立即見壁畫上出現了朱舉人的像，他側耳站立，像是聽見了。老僧又呼喚說：“你的遊伴久等了。”朱舉人於是飄飄忽忽從牆壁上下來，灰心呆立，目瞪足軟。孟龍潭大為吃驚，慢慢問他。原來朱舉人剛才正伏在床下，聽到叩牆聲如雷，因此出房來聽聽看看。這時他們再看壁畫上那個拈花少女，已是螺髻高翹，不再垂發了。朱舉人很驚異地向老僧行禮，問他這是怎麽回事。老僧笑著說：“幻覺生自人心，貧僧怎麽能解呢！”朱舉人胸中鬱悶不舒，孟龍潭心中則驚駭無主。兩人立即起身告辭，順階而下出門離去。
山魈
孫太白曾說過這麽件事，他的曾祖父以前在南山柳溝寺讀書，麥秋時節回家，過了十天又返回寺裏。孫公打開他住的房門，見桌案上滿是塵土，窗戶上也有了蜘蛛網，便命仆人打掃清除。到了晚上才覺得清爽些，可以休息休息了。於是他掃掃床，鋪開被褥，關門睡覺。
這時，月光照滿窗，他躺在床上翻來複去多時，沒睡著，覺得萬籟俱寂。忽然間聽到風聲呼嘯，山門被風刮得咣當咣當直響，孫公心想可能是和尚沒關好門。他正尋思間，風聲逐漸接近住房，一霎時，房門也被刮開了。他更心疑了，還設想過來是怎麽回事，風聲已入屋內，並伴有鏗鏗的靴聲，逐漸靠近臥室門口。這時他心裏才害怕起來。霎時門開了，他急忙一看，一個大鬼弓著身子塞了進來，矗立在床前，頭幾乎觸著梁，麵似老瓜皮色，目光閃閃，向屋內四麵環視。張開如盆大口，牙齒稀疏，長三寸多。哇啦哇啦亂叫，聲音震得四麵牆壁山響。
孫公害怕極了，心想在這咫尺的小房子裏，勢必無法逃避，不如與它拚了。於是暗暗去抽枕下的佩刀，猛地拔出向大鬼砍去，正砍中了它的肚子，發出像砍石頭樣的聲音。鬼大怒，伸出大爪子抓他。孫公稍微縮了縮身子，被鬼抓住了被子，揪著忿忿地走了。孫公隨被子掉到了地上，趴在地上大叫。家人都拿著火把趕來，見門依然關著，如以前一樣，隻得推開窗戶進來。一見孫公的樣子，眾人都很驚訝。把他抬到床上，他才把事情的前後說了一遍。共同檢查一下，才看到被子夾在寢室的門縫裏。開門用火把照著檢查，見有爪痕，大如簸箕，五個指爪碰到哪裏哪裏就被穿透。天明，孫公再也不敢留在這裏，於是便背起書箱回家了。後來再問寺裏的和尚，他們說再沒有異常事情發生。
咬鬼
沈麟生說：他的朋友某翁，夏天午睡，朦朦朧朧之中，見一個女子掀簾進屋，頭上裹著白布，穿著喪服，竟向裏屋走去。老翁心想，可能是鄰居家婦女來找自己妻子。可又一想，為什麽穿著不吉利的衣服到人家裏去呢？正自疑惑間，那女子已從裏屋走出。他仔細一看，這女子大約有三十多歲，臉色發黃膨腫，眉眼很不舒展，神情可怕。女子猶豫著不走，漸漸靠近老翁的床前。老翁假裝睡著，看要發生什麽事。
不多時，女了穿著衣服上了床，壓在老翁的肚子上，老翁感覺有幾百斤重。心裏雖然什麽都明白，但想舉手，手如被捆綁；想抬腳，腳無力不能動。急得想呼喊求救，又苦於喊不出聲來。接著，女子用嘴去嗅他的臉，腮、鼻、眉、額，都嗅了一遍。老翁覺得她的嘴如涼冰，寒氣透骨。他急中生智，想等她嗅到腮邊時，狠狠咬她一口。沒有多大會兒，果然嗅到腮邊，老翁趁勢猛力咬住了她的顴骨，牙都咬進肉裏去了。女子覺得疼，想趕緊離開，一麵掙紮，一麵哭叫。但老翁越是使勁咬住，直覺血水流過麵頰，浸濕了枕頭。
正在兩相苦掙之際，聽到院子裏妻子的聲音，老翁急喊：“有鬼！。”一鬆口，女子已飄然逃走。妻子跑進屋裏，什麽也沒看見，笑他做了個惡夢罷了。老翁詳細說了這件怪事，並說有枕頭上的血跡為證。兩人查看，果然有像屋上漏的水一樣的東西，淌濕了枕頭和席子。趴下嗅一嗅，腥臭異常。老翁惡心得大吐，過了幾天，口中還有殘餘的臭味。
捉狐
孫老翁，是我親家孫清服的伯父，一向很有膽量。一個白天，他正躺著休息，覺得仿佛有什麽東西爬上了床，接著感覺身子搖搖晃晃，如同騰雲駕霧。他心中暗想，難道是被狐狸精魘住了？便眯縫著眼悄悄地偷看，見一物大如貓，一身黃毛，卻長著綠色的嘴巴，正從腳邊慢慢地爬來。它輕輕地蠕動著，像是怕驚醒了老翁似的。一會兒，就貼到孫老翁的身上，挨著腳，腳癱；靠著腿，腿軟。待它剛剛爬到腹部，孫老翁突然坐了起來，猛地按下，把它捉住，兩手掐住它的脖子。它急得嗥叫，卻不能掙脫。
孫老翁急忙把夫人喊來，用繩子捆起它的腰，勒緊繩子兩頭，笑著說：“聽說你善於變化，今天我在這裏盯著你，看你怎麽個變法。”說話間，它忽然把肚子縮得像細管，幾乎把繩子脫去逃掉。孫老翁大驚，急忙用力勒緊繩子。可它又鼓起肚子，像碗口一樣粗，再也勒不下去。孫老翁氣力稍一鬆，它又縮了下去。
孫老翁怕它跑了，叫夫人趕快拿刀來把它殺掉。老夫人驚慌地四處尋找，竟不知刀放在什麽地方。孫老翁向左搖頭，目示放刀的位置。等回過頭來，手中隻剩下一個如環樣的空繩套子，而那狐狸已經不知去向了。
蕎中怪
長山縣有一個老翁，姓安，生性喜歡務農。有一年秋天，他種的蕎麥熟了，割了堆到地邊。因怕鄰村偷莊稼的賊，安老翁就命令佃戶趁著月光用車運到場上。等佃戶裝車推走後，他自己留下守護還沒運走的莊稼，頭下枕著長矛，露天躺在地上，稍稍閉著眼休息。
猛然間他聽到有人踏著蕎麥根走來，吱吱咯咯地響。他心想可能有賊，猛一抬頭，見一個大鬼，身高一丈多，紅頭發，亂胡須，已走到身前。安老頭很害怕，來不及想別的辦法，猛地跳起用長矛狠狠刺去。鬼大叫一聲，如打雷一般，隨即不見了。他怕鬼再回來，就扛起矛回村。走到半路，遇到佃戶們，安老翁把剛才的事一五一十地告訴了他們，並告誡他們不要再去了。大夥還有點不大相信。
到了第二天，把蕎麥曬在場上，忽然聽到空中有聲。安老翁大驚，喊道：“鬼來了！”喊罷就跑，大夥也跟著跑。過了一會兒，沒有事，又紛紛回來。安老翁命大夥多準備一些弓箭，等候鬼來。又過了一天，鬼果然又來了，大夥亂箭齊發，鬼被嚇跑了。此後兩三天沒有再來。
蕎麥曬打完畢入了倉，場上仍有亂麥秸杆。老翁命佃戶收積起來堆成垛，他在垛頂上用腳踩實。等垛高數尺時，他忽然在垛頂上望著遠處高呼：“鬼來了。”大夥急著找弓箭時，鬼已到老翁身邊，老翁倒在了垛上，鬼啃了他的前額一口就走了。大夥都到垛上去看時，老翁的前額已被那鬼啃去了手掌大的一塊皮肉。老翁昏迷不醒人事，大夥抬他回家，很快就死了。以後那怪物沒有再來，也沒有人知道那是什麽怪物。
我姐夫的祖父，名叫宋燾，是本縣的廩生。有一天，他生病臥床，見一個小官吏，拿著帖子，牽著一匹額上有白毛的馬來找他，對他說：“請你去考試。”宋公說：“考官還沒來，為什麽馬上就考試？”來的官吏也不多說，隻是催宋公上路。宋公沒辦法，隻好帶病騎上馬跟他走了。
走的這一路很生疏，到了一座城郭，好像是一個國王的國都。一霎時他就跟那人進入了王府，隻見王府內的宮殿非常輝煌華麗。正麵大殿內坐著十幾位官員，都不認得是什麽人，唯有關帝神他認得。殿外屋簷下擺著兩張桌子，兩個坐墩，已經有一個秀才坐在那裏，宋公便與這人並肩坐下。桌上分別放著筆和紙。
不多時，就發下試題來，一看上麵有八個字：“一人二人，有心無心。”一會兒，兩人的文章就作完了，呈交殿上。宋公文章中有這樣的句子：“有心為善，雖善不賞；無心為惡，雖惡不罰。”諸位神人傳著看完，稱讚不已。便傳叫宋公上殿。下令說：“河南缺一個城隍神，你很稱職。”宋公聽了，才恍然大悟，隨即叩頭在地，哭著說：“大神錯愛我，叫我去當城隍，不敢推辭。隻是我家有老母，七十多歲了，無人奉養，請求大神準我侍候母親去世後，再去上任。”正麵坐著一位像帝王的人，叫取宋公母親的壽命簿來查看。一個長著胡子的官吏捧過簿子來翻看一遍，稟告說：“還有陽壽九年。”諸神都猶豫了，一時拿不出主意，關帝神說：“不妨先叫張生代理九年吧！”便對宋公說：“本應叫你馬上去上任，念你有孝心，給你九年假期，到時再叫你來。”接著關帝神又勉勵了秀才幾句話，兩個考生便叩頭下殿。
秀才握著宋公手送到郊外，自己介紹說是長山縣人，姓張，還給宋公作送別詩一首。原文都忘記了，隻記得有這樣的句子：“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明。”宋公便上馬作別而回。
宋公到了家，像是做了一個夢醒來，那時他已死了三天了。他母親聽見棺材中有□□聲，打開棺材見他醒了過來，就把他扶出來，呆了半天才會說話。後來到長山縣打聽，果然有個姓張的秀才在這一天死去。
九年後，宋公的母親果然去世，宋公料理完了喪事，洗了個澡，穿上新衣服，進屋就死了。
他的嶽父家住城裏西門裏。一天，忽然見宋公騎著紅纓大馬，帶著許多車馬，到他家拜別。一家人都非常驚疑，不知道他已成了神人了。急忙跑到宋公家一問，才知道宋公已死了。
宋公自已記有小傳，可惜兵慌馬亂中沒有存下來。這裏的記載隻是個大概而已。
耳中人
譚晉玄，是本縣的一名秀才。他很相信一種氣功之術，每日練習，冬夏不停。練了好幾個月，自己覺得好像有些收獲。有一天，他正盤腿而坐，聽到耳中有很小的說話聲，就像蒼蠅叫一般，說：“可以見嗎？”他一睜眼，就再也聽不見了。他又重新閉上眼、息住氣聽，又聽到方才的聲音。他想：這可能是功已練成，心裏暗暗高興。
從此，他每日坐下就聽，心裏想，等耳中再說話時，應當答應一聲並睜眼看看是什麽東西。有一天，果然又聽到那“可以見嗎？”的小小說話聲，他就小聲答應：“可以見了。”很快覺得耳朵中有窸窸窸窸的聲音，像有東西爬出來。他慢慢地睜開眼偷看，果然看到一個小人，高三寸多，麵貌猙獰，醜惡得像夜叉一樣，在地上轉著走。他心裏暗自驚異，心想不管怎麽樣，先看他有什麽變化再說。正看著，忽聽鄰居有人來借東西叫門呼喚。小人聽到後，樣子很恐慌，圍著屋內亂轉，好緣老鼠找不到窩一樣。譚秀才也覺得神誌不清，像掉了魂，不知道小人到哪裏去了。隨後他便得了瘋癲病，哭叫不停。家人為他請醫吃藥，治了半年，才漸漸好了。
瞳人語
書生方棟，在長安城裏很有點名氣，但他為人很輕佻，不守禮節。每在郊外遇到遊玩的女子，就很不禮貌地尾隨在後頭。
清明節的前一天，他偶然到城郊遊玩，見到一輛小車子，掛著朱紅色的穸簾，周著繡花簇錦的車帷，幾位女婢騎著馬跟在車後。其中一個婢女，騎著匹小馬，容貌美麗極了。方棟稍向前湊近，偷眼一看，見車的帷幔拉開著，車裏坐著一位十五六歲的女郎，她妝梳非常豔麗，真是生平從未見到過。方棟目光繚亂，神誌昏昏，跟在車的前前後後，舍不得離開，這樣跟著走了好幾裏。忽聽車中女郎把婢女叫到車邊，說：“給我把簾子放下來。哪裏來的這麽一個狂妄書生，頻頻地來偷看。”婢女把穸簾放下，回過頭憤怒地看著方棟說：“這是芙蓉城裏七郎的新婦回娘家，不是一個鄉下女子，隨便讓秀才偷看的。”說完，就從車道上捧起一把土，朝著方棟揚去。
方棟眯眼睜不開，剛剛用手擦試眼睛，女郎的車馬已經遠去了。他驚恐疑惑地回到家裏，總覺得眼睛裏不舒服。請人扒開眼瞼一看，眼球上生出了一層薄膜。過了一宿，越發嚴重，眼淚不止地簌簌流下來。白色的翳膜漸漸大起來，又過了幾天，就像個銅錢那麽厚。右邊的那個眼球上，起了如同螺旋狀的厚翳膜，用各種藥物醫治，都不見效。這時，方棟心中懊悔極了，很愧悔自己作法不當。他聽說佛家的《光明經》能消除災難，就手拿一卷，請別人教誦。最初，讀時心情很煩躁，時間久了，漸漸地就習慣了。一天早晚無別的事可作，隻盤腿坐著撚珠誦經。就這樣他持續了一年，什麽雜亂的念頭也沒有了。忽然，聽到左邊眼睛中，有如小蠅的聲音，說：“黑如漆，真難受死了。”右邊眼睛中應聲說：“可以一同出去遊玩一會兒，出出這口悶氣。”方棟漸漸覺得兩鼻孔中，蠕蠕動彈，很癢，好像有東西從鼻孔裏麵爬出來。過了一段時間，又返回來，又從鼻孔進到眼眶裏。它們又說：“好長時間沒能看看園中的亭台了，那珍珠蘭快要枯死了。”
方棟生平很喜歡蘭花，園中種植了許多蘭花，以前自己常去灌水，自從兩眼失明，長久沒再過問。忽然聽到這話，急忙問他的妻子：“蘭花怎麽弄得快幹死了？”妻子問方棟怎麽知道的，方揀就把實情告訴妻子。妻子到花園中一看，果然蘭花枯萎了。妻子感到驚異，靜靜躲在屋裏看個究竟，見有小人從方棟的鼻子中出來，大小不如一粒豆子，轉轉悠悠地竟到門外去了，越走越遠，接著就看不清了。一會兒，兩個小人又挎著胳膊回來，飛到方棟的臉上，好像蜜蜂和螞蟻回窩一樣。就這樣倒騰了二三天。
方棟又聽左眼中小人說：“這條隧道彎彎曲曲，來來去去很是不方便，還不如自己另開一個門。”右眼睛中小人說：“我這裏的洞壁太厚，要開門不太容易。”左邊的說：“我來試試看，若能開開，咱倆就住到一塊算了。”方棟接著感到左眼眶內隱隱地痛似抓裂一樣。一會，睜開眼一看，突然屋裏的桌椅等物看得很清楚。方棟很高興地告訴妻子。妻子仔細查看，左眼中那層小脂膜破開一個小孔，露出亮晶晶的黑色眼球，才有半個胡椒粒大。過了一宿，那層翳膜全消退了。細細一看，竟然是兩個瞳人。而右眼厚厚的翳膜，仍是老樣子，這才知兩個瞳人合居在一個眼眶裏了。方棟雖然瞎了一隻眼睛，但比以前兩個眼睛時看東西更清楚。自這以後，他對自己的行為，就更檢點約束了，鄉親們都稱讚他的品德好。
畫壁
江西的孟龍潭，與朱舉人客居在京城。他們偶然來到一座寺院，見殿堂僧舍，都不太寬敞，隻有一位雲遊四方的老僧暫住在裏麵。老僧見有客人進門，便整理了一下衣服出來迎接，引導他倆在寺內遊覽。大殿中塑著手足都作鳥爪形狀的誌公像。兩邊牆上的壁畫非常精妙，上麵的人物栩栩如生。東邊牆壁上畫著好多散花的天女，她們中間有一個垂發少女，手拈鮮花麵帶微笑，櫻桃小嘴像要說話，眼睛也像要轉動起來。朱舉人緊盯著她看了很久，不覺神搖意動，頓時沉浸在傾心愛慕的凝思之中。
忽然間他感到自己的身子飄飄悠悠，像是駕著雲霧，已經來到了壁畫中。見殿堂樓閣重重迭迭，不再是人間的景象。有一位老僧在座上宣講佛法，四周眾多僧人圍繞著聽講。朱舉人也摻雜站立其中。不一會兒，好像有人偷偷牽他的衣襟。回頭一看，原來是那個垂發少女，正微笑著走開。朱舉人便立即跟在她的身後。過了曲曲折折的柵欄，少女進了一間小房舍，朱舉人停下腳步不敢再往前走。少女回過頭來，舉起手中的花，遠遠地向他打招呼，朱舉人這才跟了進去。見房子裏寂靜無人，他就去擁抱少女，少女也不太抗拒，於是和她親熱起來。不久少女關上門出去，囑咐朱舉人不要咳嗽弄出動靜。夜裏她又來到。這樣過了兩天，女伴發覺了，一塊把朱舉人搜了出來，對少女開玩笑說：“腹內的小兒已多大了，還想垂發學處女嗎？”都拿來頭簪耳環，催促她改梳成少婦發型。少女羞得說不出話來。一個女伴說：“姊妹們，我們不要在這裏久待，恐怕人家不高興。”眾女伴笑著離去。朱舉人看了看少女，像雲一樣形狀的發髻高聳著，束發髻的鳳釵低垂著，比垂發時更加豔絕人寰。他見四周無人，便漸漸地和少女親昵起來，蘭花麝香的氣味沁人心脾，兩人沉浸在歡樂之中。
忽然聽到猛烈的皮靴走路的鏗鏗聲，並伴隨著繩鎖嘩嘩啦啦的聲響。旋即又傳來亂紛紛的喧嘩爭辯的聲音。少女驚起，與朱舉人一起偷偷地往外看去，就見有個穿著金甲的神人，黑臉如漆，手握繩鎖，提著大槌，很多女子圍繞著他。金甲神說：“全到了沒有？”眾女回答：“已經全到了。”他又說：“若有藏匿下界凡人的，你們要立即告發，不要自己找罪受！”眾女子同聲說：“沒有。”金甲神反轉身來像魚鷹一樣凶狠地看著周圍，像要進行搜查。少女非常害怕，嚇得麵如死灰，慌張失措地對朱舉人說：“趕快藏到床底下。”她自己則開開牆上的小門，倉皇逃去，朱舉人趴在床底下，大氣不敢出。不久聽到皮靴聲來到房內，又走了出去。一會兒，眾人的喧鬧聲漸漸遠去，朱舉人的心情才稍稍安穩了一點。然而門外總是有來往說話議論的人。他心神不寧地趴了很久，覺得耳如蟬鳴，眼裏冒火，幾乎沒法忍耐。但也隻有靜靜聽著，等待少女歸來，竟然不再記得自已是從哪裏來的了。
當時孟龍潭在大殿中，轉眼不見了朱舉人，便很奇怪地問老僧。老僧笑著說：“去聽宣講佛法去了。”孟龍潭問道：“在什麽地方？”老僧回答說：“不遠。”過了一會兒，老僧用手指彈著牆壁呼喚說：“朱施主遊玩這麽久了，怎麽還不歸來？”立即見壁畫上出現了朱舉人的像，他側耳站立，像是聽見了。老僧又呼喚說：“你的遊伴久等了。”朱舉人於是飄飄忽忽從牆壁上下來，灰心呆立，目瞪足軟。孟龍潭大為吃驚，慢慢問他。原來朱舉人剛才正伏在床下，聽到叩牆聲如雷，因此出房來聽聽看看。這時他們再看壁畫上那個拈花少女，已是螺髻高翹，不再垂發了。朱舉人很驚異地向老僧行禮，問他這是怎麽回事。老僧笑著說：“幻覺生自人心，貧僧怎麽能解呢！”朱舉人胸中鬱悶不舒，孟龍潭心中則驚駭無主。兩人立即起身告辭，順階而下出門離去。
山魈
孫太白曾說過這麽件事，他的曾祖父以前在南山柳溝寺讀書，麥秋時節回家，過了十天又返回寺裏。孫公打開他住的房門，見桌案上滿是塵土，窗戶上也有了蜘蛛網，便命仆人打掃清除。到了晚上才覺得清爽些，可以休息休息了。於是他掃掃床，鋪開被褥，關門睡覺。
這時，月光照滿窗，他躺在床上翻來複去多時，沒睡著，覺得萬籟俱寂。忽然間聽到風聲呼嘯，山門被風刮得咣當咣當直響，孫公心想可能是和尚沒關好門。他正尋思間，風聲逐漸接近住房，一霎時，房門也被刮開了。他更心疑了，還設想過來是怎麽回事，風聲已入屋內，並伴有鏗鏗的靴聲，逐漸靠近臥室門口。這時他心裏才害怕起來。霎時門開了，他急忙一看，一個大鬼弓著身子塞了進來，矗立在床前，頭幾乎觸著梁，麵似老瓜皮色，目光閃閃，向屋內四麵環視。張開如盆大口，牙齒稀疏，長三寸多。哇啦哇啦亂叫，聲音震得四麵牆壁山響。
孫公害怕極了，心想在這咫尺的小房子裏，勢必無法逃避，不如與它拚了。於是暗暗去抽枕下的佩刀，猛地拔出向大鬼砍去，正砍中了它的肚子，發出像砍石頭樣的聲音。鬼大怒，伸出大爪子抓他。孫公稍微縮了縮身子，被鬼抓住了被子，揪著忿忿地走了。孫公隨被子掉到了地上，趴在地上大叫。家人都拿著火把趕來，見門依然關著，如以前一樣，隻得推開窗戶進來。一見孫公的樣子，眾人都很驚訝。把他抬到床上，他才把事情的前後說了一遍。共同檢查一下，才看到被子夾在寢室的門縫裏。開門用火把照著檢查，見有爪痕，大如簸箕，五個指爪碰到哪裏哪裏就被穿透。天明，孫公再也不敢留在這裏，於是便背起書箱回家了。後來再問寺裏的和尚，他們說再沒有異常事情發生。
咬鬼
沈麟生說：他的朋友某翁，夏天午睡，朦朦朧朧之中，見一個女子掀簾進屋，頭上裹著白布，穿著喪服，竟向裏屋走去。老翁心想，可能是鄰居家婦女來找自己妻子。可又一想，為什麽穿著不吉利的衣服到人家裏去呢？正自疑惑間，那女子已從裏屋走出。他仔細一看，這女子大約有三十多歲，臉色發黃膨腫，眉眼很不舒展，神情可怕。女子猶豫著不走，漸漸靠近老翁的床前。老翁假裝睡著，看要發生什麽事。
不多時，女了穿著衣服上了床，壓在老翁的肚子上，老翁感覺有幾百斤重。心裏雖然什麽都明白，但想舉手，手如被捆綁；想抬腳，腳無力不能動。急得想呼喊求救，又苦於喊不出聲來。接著，女子用嘴去嗅他的臉，腮、鼻、眉、額，都嗅了一遍。老翁覺得她的嘴如涼冰，寒氣透骨。他急中生智，想等她嗅到腮邊時，狠狠咬她一口。沒有多大會兒，果然嗅到腮邊，老翁趁勢猛力咬住了她的顴骨，牙都咬進肉裏去了。女子覺得疼，想趕緊離開，一麵掙紮，一麵哭叫。但老翁越是使勁咬住，直覺血水流過麵頰，浸濕了枕頭。
正在兩相苦掙之際，聽到院子裏妻子的聲音，老翁急喊：“有鬼！。”一鬆口，女子已飄然逃走。妻子跑進屋裏，什麽也沒看見，笑他做了個惡夢罷了。老翁詳細說了這件怪事，並說有枕頭上的血跡為證。兩人查看，果然有像屋上漏的水一樣的東西，淌濕了枕頭和席子。趴下嗅一嗅，腥臭異常。老翁惡心得大吐，過了幾天，口中還有殘餘的臭味。
捉狐
孫老翁，是我親家孫清服的伯父，一向很有膽量。一個白天，他正躺著休息，覺得仿佛有什麽東西爬上了床，接著感覺身子搖搖晃晃，如同騰雲駕霧。他心中暗想，難道是被狐狸精魘住了？便眯縫著眼悄悄地偷看，見一物大如貓，一身黃毛，卻長著綠色的嘴巴，正從腳邊慢慢地爬來。它輕輕地蠕動著，像是怕驚醒了老翁似的。一會兒，就貼到孫老翁的身上，挨著腳，腳癱；靠著腿，腿軟。待它剛剛爬到腹部，孫老翁突然坐了起來，猛地按下，把它捉住，兩手掐住它的脖子。它急得嗥叫，卻不能掙脫。
孫老翁急忙把夫人喊來，用繩子捆起它的腰，勒緊繩子兩頭，笑著說：“聽說你善於變化，今天我在這裏盯著你，看你怎麽個變法。”說話間，它忽然把肚子縮得像細管，幾乎把繩子脫去逃掉。孫老翁大驚，急忙用力勒緊繩子。可它又鼓起肚子，像碗口一樣粗，再也勒不下去。孫老翁氣力稍一鬆，它又縮了下去。
孫老翁怕它跑了，叫夫人趕快拿刀來把它殺掉。老夫人驚慌地四處尋找，竟不知刀放在什麽地方。孫老翁向左搖頭，目示放刀的位置。等回過頭來，手中隻剩下一個如環樣的空繩套子，而那狐狸已經不知去向了。
蕎中怪
長山縣有一個老翁，姓安，生性喜歡務農。有一年秋天，他種的蕎麥熟了，割了堆到地邊。因怕鄰村偷莊稼的賊，安老翁就命令佃戶趁著月光用車運到場上。等佃戶裝車推走後，他自己留下守護還沒運走的莊稼，頭下枕著長矛，露天躺在地上，稍稍閉著眼休息。
猛然間他聽到有人踏著蕎麥根走來，吱吱咯咯地響。他心想可能有賊，猛一抬頭，見一個大鬼，身高一丈多，紅頭發，亂胡須，已走到身前。安老頭很害怕，來不及想別的辦法，猛地跳起用長矛狠狠刺去。鬼大叫一聲，如打雷一般，隨即不見了。他怕鬼再回來，就扛起矛回村。走到半路，遇到佃戶們，安老翁把剛才的事一五一十地告訴了他們，並告誡他們不要再去了。大夥還有點不大相信。
到了第二天，把蕎麥曬在場上，忽然聽到空中有聲。安老翁大驚，喊道：“鬼來了！”喊罷就跑，大夥也跟著跑。過了一會兒，沒有事，又紛紛回來。安老翁命大夥多準備一些弓箭，等候鬼來。又過了一天，鬼果然又來了，大夥亂箭齊發，鬼被嚇跑了。此後兩三天沒有再來。
蕎麥曬打完畢入了倉，場上仍有亂麥秸杆。老翁命佃戶收積起來堆成垛，他在垛頂上用腳踩實。等垛高數尺時，他忽然在垛頂上望著遠處高呼：“鬼來了。”大夥急著找弓箭時，鬼已到老翁身邊，老翁倒在了垛上，鬼啃了他的前額一口就走了。大夥都到垛上去看時，老翁的前額已被那鬼啃去了手掌大的一塊皮肉。老翁昏迷不醒人事，大夥抬他回家，很快就死了。以後那怪物沒有再來，也沒有人知道那是什麽怪物。