蘭登與索菲跨過聖殿教堂地鐵站的旋轉柵門，衝進肮髒的隧道與站台組成的迷宮深處時，他感到筋疲力盡，同時也覺得非常的內疚。
是我連累了提彬，他現在真可謂是性命攸關。
雷米的突然卷入雖然令大家深感震驚。不過還是很有意義的。這說明，任何人，隻要他們想把聖杯弄到手，都會暗中派人打入到對手內部。基於同樣的理由，他們將人安插到提彬的身邊。縱觀曆史，那些了解聖杯史的人，長期以來一直吸引著小偷以及學者那樣的人。提彬一直是這些人的眾矢之的。這樣的事實本可讓蘭登減少一些拖累他的自責，然而卻沒有。我們得找到雷爵土，將他解救出來。馬上。蘭登跟著索菲來到通往西麵的地鐵黃線暨綠線的站台，一到那裏，她就急忙跑去打公用電話報警——盡管雷米曾威脅她不要去報警。蘭登坐在附近一張肮髒的椅子上，心裏充滿了悔恨。
索菲一邊撥電話號碼一邊不住地重申：“請你相信我，眼下解救提彬最好的方法，就是馬上讓倫敦警方插手進來。”
蘭登最初並不同意她的主張，不過由於他們已想好了一套計劃，這才使索菲的那套邏輯開始變得有意義起來。提彬暫時是安全的。即使雷米與其他人知道騎土墳墓的確切位置，他們還是需要提彬來幫助他們解開圓球之謎。蘭登擔心的倒是，在聖杯地圖找到之後，他們又會做出什麽樣的事情來呢？一旦找到了地圖，雷就會成為他們沉重的包袱。
要是蘭登還想有機會解救提彬？或者再看到拱心石，他就得先找到這座騎士墳墓。不幸的是，雷米突然來了個先發製人。
現在，迫使雷米停下來就是索菲承擔的任務。
而蘭登的責任就是找準騎士的墳墓。
索菲可能會使倫敦警方四處追捕雷米與塞拉斯，迫使他們東躲西藏，惶惶不可終日，如果運氣不錯，甚至有可能逮住他們。但是，蘭登的計劃就不敢那麽肯定了——他打算坐地鐵到附近的國王學院，它因擁有所有神學方麵知識的電子數據庫而聞名。這是蘭登所聽過的最重要的研究手段。任何關於宗教方麵的曆史問題，隻要一敲鍵盤，很快就會找到答案。他不知道該數據庫對“一位被教皇殺害的騎士”這樣的問題會提供什麽樣的答案。他站起來，來回踱著步，盼望火車能馬上就來。
在公共電話那頭，索菲終於撥通了倫敦警方的電話。
“這裏是雪山分局，”調度員在另一頭說道：“請問你要將電話轉往哪個分機？”
“我是來報案的，有人被綁架了。”索菲知道，怎樣才能做到不拖泥帶水。
“請問尊姓大名？”
索菲停了一下，才說：“我是法國警察署的特工索菲-奈芙。”
顯然她的頭銜起到了預期的效果。“我馬上就給你轉過去，女士。我去叫一位偵探來跟你通話。”
電話接通時，索菲就在懷疑警方會不會相信她對提彬的綁架者的描述。一位穿著晚禮服的男人。還有比這更容易讓人辨認的嫌疑人嗎？就算雷米改換裝束，但他還帶了一名患有白化病的修道士。況且他們還裹挾了一名人質，不可能會去搭乘公用的交通工具。她在心裏疑惑，倫敦可能會有多少“美洲虎”牌加長豪華轎車。
索菲以乎要等上一輩子的時間才能聯係上那名偵探。快點呀！她聽得見電話線裏發出的“滴答”聲和“嗡嗡”聲，仿佛她正被電話線傳了過去。
十五秒過去了。
終於有人來接電話：“是奈芙小姐嗎？”索菲驚得跳了起來，她馬上認出了那甕聲甕氣的男音。
“奈芙小姐，”貝祖-法希詢問道：“你到底在哪裏？”
索菲沉默不語。法希上尉顯然關照過倫敦警察局的調度員，如果索菲打電話進來，務必要提醒他。
“聽著，”法希用法語簡練地對她說：“今晚我犯了一個可怕的錯誤。羅伯特-蘭登是無辜的。所有針對他的指控都被取消了。但即使是這樣，你們兩人還是很危險。你們得趕快過來。”
索菲的下巴鬆弛了一下。她不知道該如何作出反應。法希可不是個隨隨便便向人道歉的人呐。
“你沒有告訴我，”法希繼續說：“雅克，索尼埃是你祖父。考慮到你感情上一定承受了很大的壓力，對你昨晚的反抗行為，我也就不打算追究了。不過，你和蘭登還得趕快跑到最近的倫敦警察局去避一避。”他知道我在倫敦？他還知道什麽？索菲聽到對方發出連續不斷的“嗡嗡”聲，或者是其他機器發出的聲音。她也聽到電話線裏傳來古怪的“滴答”聲，於是她問道：“你是在跟蹤我的電話吧，上尉？”
法希的語氣變得堅定起來：“奈芙小姐，你和我現在必須合作，我倆在這裏損失都很慘重，合作的話就可以減少我們的損失了。昨晚我判斷失誤，如果由於我的錯誤導致一名美國教授和法國中央警備部解碼專家的死亡，那我的前途就完了。”火車終於來了，發出低低的“轟隆隆”的聲響。此刻，一陣溫暖的風，正吹遍火車站的各個通道。索菲急不可耐地想跳上去，蘭登顯然也是這麽想。他打起精神，朝她走去。
“你要找的人是雷米-萊格魯德，”索菲還站在那裏，說：“他是提彬的仆人。他剛才在聖殿教堂裏麵綁架了提彬，而且——”
“奈芙小姐！”法希不耐煩地喊道，這時火車“轟隆隆”地開進了車站。“這種事，不適合拿到公用電話上來討論。為了你們的安全，你和蘭登得馬上過來避一避。”
索菲把電話掛了，與蘭登箭一般地跳上了火車。
是我連累了提彬，他現在真可謂是性命攸關。
雷米的突然卷入雖然令大家深感震驚。不過還是很有意義的。這說明，任何人，隻要他們想把聖杯弄到手，都會暗中派人打入到對手內部。基於同樣的理由，他們將人安插到提彬的身邊。縱觀曆史，那些了解聖杯史的人，長期以來一直吸引著小偷以及學者那樣的人。提彬一直是這些人的眾矢之的。這樣的事實本可讓蘭登減少一些拖累他的自責，然而卻沒有。我們得找到雷爵土，將他解救出來。馬上。蘭登跟著索菲來到通往西麵的地鐵黃線暨綠線的站台，一到那裏，她就急忙跑去打公用電話報警——盡管雷米曾威脅她不要去報警。蘭登坐在附近一張肮髒的椅子上，心裏充滿了悔恨。
索菲一邊撥電話號碼一邊不住地重申：“請你相信我，眼下解救提彬最好的方法，就是馬上讓倫敦警方插手進來。”
蘭登最初並不同意她的主張，不過由於他們已想好了一套計劃，這才使索菲的那套邏輯開始變得有意義起來。提彬暫時是安全的。即使雷米與其他人知道騎土墳墓的確切位置，他們還是需要提彬來幫助他們解開圓球之謎。蘭登擔心的倒是，在聖杯地圖找到之後，他們又會做出什麽樣的事情來呢？一旦找到了地圖，雷就會成為他們沉重的包袱。
要是蘭登還想有機會解救提彬？或者再看到拱心石，他就得先找到這座騎士墳墓。不幸的是，雷米突然來了個先發製人。
現在，迫使雷米停下來就是索菲承擔的任務。
而蘭登的責任就是找準騎士的墳墓。
索菲可能會使倫敦警方四處追捕雷米與塞拉斯，迫使他們東躲西藏，惶惶不可終日，如果運氣不錯，甚至有可能逮住他們。但是，蘭登的計劃就不敢那麽肯定了——他打算坐地鐵到附近的國王學院，它因擁有所有神學方麵知識的電子數據庫而聞名。這是蘭登所聽過的最重要的研究手段。任何關於宗教方麵的曆史問題，隻要一敲鍵盤，很快就會找到答案。他不知道該數據庫對“一位被教皇殺害的騎士”這樣的問題會提供什麽樣的答案。他站起來，來回踱著步，盼望火車能馬上就來。
在公共電話那頭，索菲終於撥通了倫敦警方的電話。
“這裏是雪山分局，”調度員在另一頭說道：“請問你要將電話轉往哪個分機？”
“我是來報案的，有人被綁架了。”索菲知道，怎樣才能做到不拖泥帶水。
“請問尊姓大名？”
索菲停了一下，才說：“我是法國警察署的特工索菲-奈芙。”
顯然她的頭銜起到了預期的效果。“我馬上就給你轉過去，女士。我去叫一位偵探來跟你通話。”
電話接通時，索菲就在懷疑警方會不會相信她對提彬的綁架者的描述。一位穿著晚禮服的男人。還有比這更容易讓人辨認的嫌疑人嗎？就算雷米改換裝束，但他還帶了一名患有白化病的修道士。況且他們還裹挾了一名人質，不可能會去搭乘公用的交通工具。她在心裏疑惑，倫敦可能會有多少“美洲虎”牌加長豪華轎車。
索菲以乎要等上一輩子的時間才能聯係上那名偵探。快點呀！她聽得見電話線裏發出的“滴答”聲和“嗡嗡”聲，仿佛她正被電話線傳了過去。
十五秒過去了。
終於有人來接電話：“是奈芙小姐嗎？”索菲驚得跳了起來，她馬上認出了那甕聲甕氣的男音。
“奈芙小姐，”貝祖-法希詢問道：“你到底在哪裏？”
索菲沉默不語。法希上尉顯然關照過倫敦警察局的調度員，如果索菲打電話進來，務必要提醒他。
“聽著，”法希用法語簡練地對她說：“今晚我犯了一個可怕的錯誤。羅伯特-蘭登是無辜的。所有針對他的指控都被取消了。但即使是這樣，你們兩人還是很危險。你們得趕快過來。”
索菲的下巴鬆弛了一下。她不知道該如何作出反應。法希可不是個隨隨便便向人道歉的人呐。
“你沒有告訴我，”法希繼續說：“雅克，索尼埃是你祖父。考慮到你感情上一定承受了很大的壓力，對你昨晚的反抗行為，我也就不打算追究了。不過，你和蘭登還得趕快跑到最近的倫敦警察局去避一避。”他知道我在倫敦？他還知道什麽？索菲聽到對方發出連續不斷的“嗡嗡”聲，或者是其他機器發出的聲音。她也聽到電話線裏傳來古怪的“滴答”聲，於是她問道：“你是在跟蹤我的電話吧，上尉？”
法希的語氣變得堅定起來：“奈芙小姐，你和我現在必須合作，我倆在這裏損失都很慘重，合作的話就可以減少我們的損失了。昨晚我判斷失誤，如果由於我的錯誤導致一名美國教授和法國中央警備部解碼專家的死亡，那我的前途就完了。”火車終於來了，發出低低的“轟隆隆”的聲響。此刻，一陣溫暖的風，正吹遍火車站的各個通道。索菲急不可耐地想跳上去，蘭登顯然也是這麽想。他打起精神，朝她走去。
“你要找的人是雷米-萊格魯德，”索菲還站在那裏，說：“他是提彬的仆人。他剛才在聖殿教堂裏麵綁架了提彬，而且——”
“奈芙小姐！”法希不耐煩地喊道，這時火車“轟隆隆”地開進了車站。“這種事，不適合拿到公用電話上來討論。為了你們的安全，你和蘭登得馬上過來避一避。”
索菲把電話掛了，與蘭登箭一般地跳上了火車。