崗道爾夫堡外，一股由下而上的山風刮過懸崖，穿過峭壁，直直地吹向剛從菲亞特轎車上下來的阿林加洛沙主教，讓他感到陣陣寒意。我應該在這件法衣之外再加點衣服，他想道，竭力控製著不讓自己打寒顫。他今晚決不能表現出軟弱。
除了頂層的幾扇窗戶裏透出幾縷不祥的燈光外，整個城堡一片漆黑。那肯定是圖書館，阿林加洛沙想。他們還沒睡，正等著我呢。他掃視了一下天文台的圓形屋頂，低下頭，迎著風繼續往前走。
在門口迎接他的教土睡眼惺忪。他就是五個月前迎接阿林加洛沙的那個教士，隻是今晚他顯得沒有以前那麽熱情。“我們正為您擔心呢，主教大人。”那個教士看了一下手表，說道。他那副表情與其說是擔憂，倒不如說是忐忑不安。“非常抱歉。最近的航班時刻表老是靠不住。”
教士小聲地嘟囔了些什麽，接著說道：“他們在樓上等著您呢。我陪您上去。”
圖書館設在一個寬敞的方形房間裏，地板和天花板上都由深色的木材裝飾。牆壁的四周擺放著高大的書櫃，上麵擺滿了書。琥珀色大理石地磚和地麵邊緣的黑色玄武岩，仿佛在提醒人們這裏曾是皇宮。
“歡迎您，主教大人。”一個男人的聲音從房間那頭傳來。
阿林加洛沙試圖找到講話的人，可是燈光出奇地暗，遠比上次他來訪時暗得多。那時燈光耀眼。徹底覺醒之夜。今晚，這些人坐在陰影裏，像為將要發生的事情感到羞愧似的。阿林加洛沙慢慢地踱進房門，看上去像個帝王。他隱約地看到房間那頭的長桌子邊有三個男人的身影。他一眼就從輪廓辨認出了中間的那個人，那是梵蒂岡的肥胖秘書，全權負責梵蒂岡城的所有法律事務。另外兩個人是意大利的高級主教。
阿林加洛沙向他們走去。“我非常抱歉這時候來找你們。我們的時區不同，你們一定很累了吧。”
“沒關係。”那位秘書說著，雙手交叉著放在他肥大的肚子上。“我們非常感激您能這麽遠趕來。我們隻不過是起床迎接您罷了，談不上辛苦。您要不要喝杯咖啡，或是來些點心？”
“不必客套。我還要去趕另一班飛機。我們談正事吧？”
“當然可以。”秘書說道，“沒想到您行動這麽
“是嗎？”
“您還有一個月的時間呢。”
“你們五個月之前就告訴了我你們關心的事情。”阿林加洛沙說：“我為什麽要等呢？”
“確實。您的快速的行動讓我們非常高興。”
阿林加洛沙望著長桌那頭的黑色大公文包，問道：“那就是我要的？”
“是的。’’秘書不太自然地回答道。“雖然我不得不承認我們非常尊重您的要求，可是那也太……”“危險。”一位紅衣主教接下去說道。“您要知道我們不能寄給您。數目太龐大。”
自由是昂貴的！“我已將生死置之度外，上帝會保佑我。”
那幫人看上去有點兒懷疑。
“是我要的數目嗎？”
秘書點了點頭：“梵蒂岡銀行簽發的大額持票人證券。跟現金一樣，世界通用。”
阿林加洛沙走到桌子的盡頭，打開公文包。裏麵有兩疊厚厚的證券，每張上麵都有梵蒂岡的印章和教堂的字樣，那確保了任何持票人都可將其兌換成現金。
秘書看上去有些局促不安。“我不得不承認，主教大人，假如這筆款子是現金的話，我們都會稍稍安心一些。”我可拿不動那麽多現金，阿林加洛沙想道。他合上公文包，說道：“證券跟現金一樣可以在各地流通。這可是你們說的。”
幾個紅衣主教交換了一下不安的眼神，最後說道：“是的。可是通過這些證券可以追查到梵蒂岡銀行。”
阿林加洛沙暗笑，這正是那位導師讓阿林加洛沙要梵蒂岡銀行證券的原因。這是為保險起見，我們的命運被綁在一起了。“這說明我們的交易是完全合法的。”阿林加洛沙辯解道。“天主事工會是梵蒂岡的最高統領，它有權處置這筆錢。況且，我們所做的一切都在法律許可的範圍之內。”
“確實如此，可是……”秘書身體前傾，椅子被他壓得吱吱作響，“我們並不知道你究竟會怎樣處置這筆款子。假如有任何違法行為的話……”
“考慮到你們對我的要求，”阿林加洛沙反駁道：“我怎樣處理這筆款子與你們無關。”
房間裏頓時鴉雀無聲。
他們知道我是對的，阿林加洛沙想。“那麽現在，有什麽東西需要我簽字嗎？”
他們一躍而起，急切地把一份文件推到他麵前，好像都盼望著他快點離開。
阿林加洛沙掃視了一下麵前那張薄薄的紙，隻見上麵蓋著教皇的大印。“這份文件跟你們給我的那張複印件一模一樣嗎？”
“完全一樣。”
阿林加洛沙簽上了名，他為自己能如此平靜而頗感意外。那三個人看上去鬆了一口氣。
“感謝您，主教，”秘書說，“您對教會的貢獻將永遠被人們銘記。”
阿林加洛沙拿起公文包，此刻他真切地感受到了承諾和權威的分量。四個人麵麵相覷，好像有什麽話要說，但顯然又說不出什麽。
“主教屍阿林加洛沙走到門口時，一位紅衣主教喊住了他。
阿林加洛沙停下腳步，轉身問道：“什麽事？”
“離開這裏後，您打算去哪兒？”
阿林加洛沙知道他問的應該是靈魂的歸屬，不是地理方位，而他現在不想討論精神道德的問題。“巴黎，”他說著，走出了房門。
除了頂層的幾扇窗戶裏透出幾縷不祥的燈光外，整個城堡一片漆黑。那肯定是圖書館，阿林加洛沙想。他們還沒睡，正等著我呢。他掃視了一下天文台的圓形屋頂，低下頭，迎著風繼續往前走。
在門口迎接他的教土睡眼惺忪。他就是五個月前迎接阿林加洛沙的那個教士，隻是今晚他顯得沒有以前那麽熱情。“我們正為您擔心呢，主教大人。”那個教士看了一下手表，說道。他那副表情與其說是擔憂，倒不如說是忐忑不安。“非常抱歉。最近的航班時刻表老是靠不住。”
教士小聲地嘟囔了些什麽，接著說道：“他們在樓上等著您呢。我陪您上去。”
圖書館設在一個寬敞的方形房間裏，地板和天花板上都由深色的木材裝飾。牆壁的四周擺放著高大的書櫃，上麵擺滿了書。琥珀色大理石地磚和地麵邊緣的黑色玄武岩，仿佛在提醒人們這裏曾是皇宮。
“歡迎您，主教大人。”一個男人的聲音從房間那頭傳來。
阿林加洛沙試圖找到講話的人，可是燈光出奇地暗，遠比上次他來訪時暗得多。那時燈光耀眼。徹底覺醒之夜。今晚，這些人坐在陰影裏，像為將要發生的事情感到羞愧似的。阿林加洛沙慢慢地踱進房門，看上去像個帝王。他隱約地看到房間那頭的長桌子邊有三個男人的身影。他一眼就從輪廓辨認出了中間的那個人，那是梵蒂岡的肥胖秘書，全權負責梵蒂岡城的所有法律事務。另外兩個人是意大利的高級主教。
阿林加洛沙向他們走去。“我非常抱歉這時候來找你們。我們的時區不同，你們一定很累了吧。”
“沒關係。”那位秘書說著，雙手交叉著放在他肥大的肚子上。“我們非常感激您能這麽遠趕來。我們隻不過是起床迎接您罷了，談不上辛苦。您要不要喝杯咖啡，或是來些點心？”
“不必客套。我還要去趕另一班飛機。我們談正事吧？”
“當然可以。”秘書說道，“沒想到您行動這麽
“是嗎？”
“您還有一個月的時間呢。”
“你們五個月之前就告訴了我你們關心的事情。”阿林加洛沙說：“我為什麽要等呢？”
“確實。您的快速的行動讓我們非常高興。”
阿林加洛沙望著長桌那頭的黑色大公文包，問道：“那就是我要的？”
“是的。’’秘書不太自然地回答道。“雖然我不得不承認我們非常尊重您的要求，可是那也太……”“危險。”一位紅衣主教接下去說道。“您要知道我們不能寄給您。數目太龐大。”
自由是昂貴的！“我已將生死置之度外，上帝會保佑我。”
那幫人看上去有點兒懷疑。
“是我要的數目嗎？”
秘書點了點頭：“梵蒂岡銀行簽發的大額持票人證券。跟現金一樣，世界通用。”
阿林加洛沙走到桌子的盡頭，打開公文包。裏麵有兩疊厚厚的證券，每張上麵都有梵蒂岡的印章和教堂的字樣，那確保了任何持票人都可將其兌換成現金。
秘書看上去有些局促不安。“我不得不承認，主教大人，假如這筆款子是現金的話，我們都會稍稍安心一些。”我可拿不動那麽多現金，阿林加洛沙想道。他合上公文包，說道：“證券跟現金一樣可以在各地流通。這可是你們說的。”
幾個紅衣主教交換了一下不安的眼神，最後說道：“是的。可是通過這些證券可以追查到梵蒂岡銀行。”
阿林加洛沙暗笑，這正是那位導師讓阿林加洛沙要梵蒂岡銀行證券的原因。這是為保險起見，我們的命運被綁在一起了。“這說明我們的交易是完全合法的。”阿林加洛沙辯解道。“天主事工會是梵蒂岡的最高統領，它有權處置這筆錢。況且，我們所做的一切都在法律許可的範圍之內。”
“確實如此，可是……”秘書身體前傾，椅子被他壓得吱吱作響，“我們並不知道你究竟會怎樣處置這筆款子。假如有任何違法行為的話……”
“考慮到你們對我的要求，”阿林加洛沙反駁道：“我怎樣處理這筆款子與你們無關。”
房間裏頓時鴉雀無聲。
他們知道我是對的，阿林加洛沙想。“那麽現在，有什麽東西需要我簽字嗎？”
他們一躍而起，急切地把一份文件推到他麵前，好像都盼望著他快點離開。
阿林加洛沙掃視了一下麵前那張薄薄的紙，隻見上麵蓋著教皇的大印。“這份文件跟你們給我的那張複印件一模一樣嗎？”
“完全一樣。”
阿林加洛沙簽上了名，他為自己能如此平靜而頗感意外。那三個人看上去鬆了一口氣。
“感謝您，主教，”秘書說，“您對教會的貢獻將永遠被人們銘記。”
阿林加洛沙拿起公文包，此刻他真切地感受到了承諾和權威的分量。四個人麵麵相覷，好像有什麽話要說，但顯然又說不出什麽。
“主教屍阿林加洛沙走到門口時，一位紅衣主教喊住了他。
阿林加洛沙停下腳步，轉身問道：“什麽事？”
“離開這裏後，您打算去哪兒？”
阿林加洛沙知道他問的應該是靈魂的歸屬，不是地理方位，而他現在不想討論精神道德的問題。“巴黎，”他說著，走出了房門。