聖拉查爾火車站和其他的歐洲火車站沒有什麽兩樣，一個裝著大門的洞裏散布著犯罪嫌疑人——無家可歸者舉著硬紙板，枕在背包上的睡眼朦朧的學生聽著mp3，還有一群群身穿藍色製服的行李搬運工在抽煙。
索菲抬頭看了看那塊巨大的列車時刻牌。那白底黑字的表單一直在刷新。當最新的信息顯示在表單上的時候，蘭登舉目搜尋可供選擇的車次。表單的最上方寫著：
利立——特快——3：06
“我希望它可以早點兒開，”索菲說，“但那是到利立的最早一班車了。”
早點兒開？蘭登看了看表——2：59a。m。還有七分鍾車就要開了，可他們還沒有買票。索菲把蘭登帶到購票窗口前，說道，“用你的信用卡買兩張票。”
“我想使用信用卡會為警察的追捕提供線索——”
“一點兒不錯。”
蘭登已決定不在索菲-奈芙麵前顯示聰明了。他用visa卡買了兩張去利立的車票交給索菲。
索菲將蘭登領向站台。站台上響起了熟悉的報時聲，閉路廣播中播報著開往利立的特快即將發車的消息。他們眼前橫著十六條鐵軌。在遠處右邊的三號站台旁，開往利立的特快正噴著蒸汽，準備出發。但是，索菲卻挎著蘭登的胳膊，領著他往相反的方向走。他們匆匆地穿過一條邊廊，經過一個通宵營業的餐廳，最後從邊門出站，來到了車站西側一條僻靜的街道上。
一輛出租車在門口等候著。
司機看見索菲，打亮了車燈。
索菲跳上車的後排座位，蘭登也隨後鑽進車內。
出租車離開了車站，索菲拿出新買的車票，把它們撕得粉碎。
蘭登感歎道，七十美元花得真是地方。
出租車開始在克裏希街上平穩而單調地行駛，蘭登這才感覺他們真正逃脫了追捕。透過右邊的車窗，他可以看見蒙馬特高地和聖心堂美麗的圓形屋頂。忽閃著的警燈打破這美麗的畫卷，幾輛警車正朝著相反方向駛去。
索菲和蘭登低下身，直到警報聲漸漸消失。索菲隻告訴司機把他們送出城。蘭登見她抿著嘴，知道她正在考慮下一步行動。
蘭登將那把十字形的鑰匙舉到窗邊，再次端詳，試圖找到產地的標記。路燈向車內投來忽閃忽閃的光亮，除了那隱修會的標誌，蘭登什麽也沒有發現。
“這不合常理，”最後，他說道。
“為什麽？”
“你祖父想方設法地把鑰匙留給你，而你卻不知道這把鑰匙的用途。”
“是呀。”
“你肯定他沒有在畫背後留下其他什麽信息？”
“我查看過了，就發現了這個。這把鑰匙是嵌在畫框上的。我看見了上麵的圖案，把它放進了口袋，然後我們就離開了那間展廳。”蘭登皺著眉頭，端詳著三角形的鑰匙尖。他又斜著眼睛打量了一下鑰匙柄的邊緣。還是沒有發現什麽。“我想這把鑰匙最近被清洗過。”
“為什麽？”
“它聞上去像被酒精擦拭過。”
索菲扭過頭：“對不起，你說什麽？”
“它聞上去像被用清潔劑擦洗過。”蘭登把鑰匙放到鼻子前麵嗅了嗅。“另外一麵味道更濃。”他把鑰匙翻轉過來。“是的，有股酒精的味道，就像被用清潔劑擦洗過或者——”蘭登愣了一下。
“或者什麽？”
蘭登在燈光下轉動著鑰匙，端詳著十字形較寬的那條邊。那上麵有些閃亮的地方……就像被弄濕了一樣。“你在把它放入口袋前仔細看過朝匙的背麵嗎？”
“什麽？沒有仔細看。太匆忙了。”
蘭登把頭轉向索菲：“你還帶著紫外線燈嗎？”
索菲將手伸進口袋，掏出了紫外線燈。蘭登接過燈，打開開關，照了照鑰匙背麵十字形較寬的那條邊。
在紫外線燈的照射下，鑰匙背麵立即顯現出了文字。那文字匆匆寫就，但仍可以辨認。
豪克斯街24號
地址！祖父留下了一個地址！
“是什麽地方？”蘭登問。
索菲也不知道。她轉向司機，身體前傾，興奮地問：“您知道豪克斯街嗎？”
司機想了想，點點頭。他告訴索菲那條街位於巴黎西郊網球館附近。索菲讓他立即開到那裏去。
“要走最快的路，就得穿過布勞涅森林，”司機用法語問道，“行嗎？”
索菲皺了皺眉頭。她可以想到其他走法來取代那條討厭的路線，但今晚她不想很挑剔。“好的。”我們可以讓這位美國的來訪者大吃一驚。
她又看了看那把鑰匙，猜想著他們會在豪克斯街24號發現些什麽。一個教堂？隱修會的總部？
她又回想起十年前自己在地下洞室目睹的那個秘密儀式，長長地歎了口氣。“羅伯特，我有很多事要告訴你。”她頓了頓，看著蘭登。這時出租車開始向西行駛。“但首先，請把你對郇山隱修會的了解全部告訴我。”
索菲抬頭看了看那塊巨大的列車時刻牌。那白底黑字的表單一直在刷新。當最新的信息顯示在表單上的時候，蘭登舉目搜尋可供選擇的車次。表單的最上方寫著：
利立——特快——3：06
“我希望它可以早點兒開，”索菲說，“但那是到利立的最早一班車了。”
早點兒開？蘭登看了看表——2：59a。m。還有七分鍾車就要開了，可他們還沒有買票。索菲把蘭登帶到購票窗口前，說道，“用你的信用卡買兩張票。”
“我想使用信用卡會為警察的追捕提供線索——”
“一點兒不錯。”
蘭登已決定不在索菲-奈芙麵前顯示聰明了。他用visa卡買了兩張去利立的車票交給索菲。
索菲將蘭登領向站台。站台上響起了熟悉的報時聲，閉路廣播中播報著開往利立的特快即將發車的消息。他們眼前橫著十六條鐵軌。在遠處右邊的三號站台旁，開往利立的特快正噴著蒸汽，準備出發。但是，索菲卻挎著蘭登的胳膊，領著他往相反的方向走。他們匆匆地穿過一條邊廊，經過一個通宵營業的餐廳，最後從邊門出站，來到了車站西側一條僻靜的街道上。
一輛出租車在門口等候著。
司機看見索菲，打亮了車燈。
索菲跳上車的後排座位，蘭登也隨後鑽進車內。
出租車離開了車站，索菲拿出新買的車票，把它們撕得粉碎。
蘭登感歎道，七十美元花得真是地方。
出租車開始在克裏希街上平穩而單調地行駛，蘭登這才感覺他們真正逃脫了追捕。透過右邊的車窗，他可以看見蒙馬特高地和聖心堂美麗的圓形屋頂。忽閃著的警燈打破這美麗的畫卷，幾輛警車正朝著相反方向駛去。
索菲和蘭登低下身，直到警報聲漸漸消失。索菲隻告訴司機把他們送出城。蘭登見她抿著嘴，知道她正在考慮下一步行動。
蘭登將那把十字形的鑰匙舉到窗邊，再次端詳，試圖找到產地的標記。路燈向車內投來忽閃忽閃的光亮，除了那隱修會的標誌，蘭登什麽也沒有發現。
“這不合常理，”最後，他說道。
“為什麽？”
“你祖父想方設法地把鑰匙留給你，而你卻不知道這把鑰匙的用途。”
“是呀。”
“你肯定他沒有在畫背後留下其他什麽信息？”
“我查看過了，就發現了這個。這把鑰匙是嵌在畫框上的。我看見了上麵的圖案，把它放進了口袋，然後我們就離開了那間展廳。”蘭登皺著眉頭，端詳著三角形的鑰匙尖。他又斜著眼睛打量了一下鑰匙柄的邊緣。還是沒有發現什麽。“我想這把鑰匙最近被清洗過。”
“為什麽？”
“它聞上去像被酒精擦拭過。”
索菲扭過頭：“對不起，你說什麽？”
“它聞上去像被用清潔劑擦洗過。”蘭登把鑰匙放到鼻子前麵嗅了嗅。“另外一麵味道更濃。”他把鑰匙翻轉過來。“是的，有股酒精的味道，就像被用清潔劑擦洗過或者——”蘭登愣了一下。
“或者什麽？”
蘭登在燈光下轉動著鑰匙，端詳著十字形較寬的那條邊。那上麵有些閃亮的地方……就像被弄濕了一樣。“你在把它放入口袋前仔細看過朝匙的背麵嗎？”
“什麽？沒有仔細看。太匆忙了。”
蘭登把頭轉向索菲：“你還帶著紫外線燈嗎？”
索菲將手伸進口袋，掏出了紫外線燈。蘭登接過燈，打開開關，照了照鑰匙背麵十字形較寬的那條邊。
在紫外線燈的照射下，鑰匙背麵立即顯現出了文字。那文字匆匆寫就，但仍可以辨認。
豪克斯街24號
地址！祖父留下了一個地址！
“是什麽地方？”蘭登問。
索菲也不知道。她轉向司機，身體前傾，興奮地問：“您知道豪克斯街嗎？”
司機想了想，點點頭。他告訴索菲那條街位於巴黎西郊網球館附近。索菲讓他立即開到那裏去。
“要走最快的路，就得穿過布勞涅森林，”司機用法語問道，“行嗎？”
索菲皺了皺眉頭。她可以想到其他走法來取代那條討厭的路線，但今晚她不想很挑剔。“好的。”我們可以讓這位美國的來訪者大吃一驚。
她又看了看那把鑰匙，猜想著他們會在豪克斯街24號發現些什麽。一個教堂？隱修會的總部？
她又回想起十年前自己在地下洞室目睹的那個秘密儀式，長長地歎了口氣。“羅伯特，我有很多事要告訴你。”她頓了頓，看著蘭登。這時出租車開始向西行駛。“但首先，請把你對郇山隱修會的了解全部告訴我。”