金屬與金屬相碰時發出的刺耳響聲在沒有窗戶的c-130運輸機機艙內回蕩，把教務長嚇了一跳。外麵有人在用手槍槍托敲打飛機艙門，要求進來。
“大家都坐著別動，”c-130的飛行員命令道，然後走到艙門口。“是土耳其警察，他們剛剛把車開到了飛機旁。”
教務長和費裏斯飛快地對視了一眼。
機艙內，世界衛生組織的工作人員剛才一直在驚恐地打著電話。教務長從他們的騷動中意識到，病毒控製任務已經失敗。佐布裏斯特完成了計劃，他想，是我的公司成就了他。
艙門外，一些不容置疑的聲音開始用土耳其語喊話話。
教務長猛地站了起來。“不要打開艙門！”他命令飛行員。
飛行員停下手，怒視著教務長。“為什麽不？”
“世界衛生組織是國際救援機構，”教務長回答，“這架飛機屬於主權領地。”
飛行員搖搖頭。“先生，這架飛機停在土耳其機場，在它離開土耳其領空之前，都得遵守當地法律。”飛行員走到艙門前，將它打開。兩個穿製服的人朝機艙內張望著，一本正經的眼睛裏沒有絲毫憐憫之意。“誰是這架飛機的機長？”其中一人大聲問道，帶著濃重的口音。
“我是。”飛行員說。
警官遞給機長兩張紙。“逮捕證。這兩位旅客必須跟我們走。”
機長掃了一眼那兩份文件，然後望著教務長和費裏斯。
“給辛斯基博士打電話，”教務長命令世界衛生組織的機長。“我們是在執行國際緊急任務。”
其中一位警官被逗樂了，他望著教務長，譏笑道，“伊麗莎白·辛斯基博士？世界衛生組織總幹事？正是她下令逮捕你們的。”
“這不可能，”教務長說，“我和費裏斯先生來土耳其是想幫助辛斯基博士。”
“那你們顯然沒有幫好，”另一位警官說，“辛斯基博士聯係了我們，將你們兩個列為在土耳其領土上策劃了一場生物恐怖活動的同謀。”他掏出手銬。“你們兩人必須去警察總部接受問詢。”
“我要求給我配律師！”教務長喊了起來。
三十秒鍾後，他和費裏斯被戴上手銬，架著走下旋梯，粗暴地推到了一輛黑色轎車的後座上。轎車立刻駛離飛機，飛速穿過跑道，來到了機場的一個偏僻角落。它停在一道鐵絲網旁，那上麵剪出了一個口子，可以讓汽車通過。汽車穿過鐵絲網後，顛簸著穿過一片塵土飛揚、滿是破舊機場機械的垃圾場，最後停在了一個陳舊的維修站附近。
兩位身穿警服的人下了車，環顧四周，看到沒有人跟蹤後，顯然很滿意。他們脫掉警服，扔到一旁，然後把費裏斯和教務長扶下車，打開他們的手銬。
教務長揉著手腕，意識到自己被抓後顯然會挺不住。
“車鑰匙在車墊下麵，”其中一人指著停在旁邊的白色麵包車說，“後座上有一個包，裏麵有你要的一切——旅行文件、現金、預存過話費的手機、衣服，還有其他幾樣我們覺得你有可能會喜歡的東西。”
“謝謝，”教務長說，“你們表演得不錯。”
“隻是訓練有素而已，先生。”
兩個土耳其男子說著便上了那輛黑色轎車，把車開走了。
辛斯基絕不會輕饒我的，教務長提醒自己。他在飛往伊斯坦布爾的途中就已經察覺情況不妙，便向財團在土耳其的分部發了一封緊急電子郵件，說明他和費裏斯可能需要營救。
“你認為她會追捕我們嗎？”費裏斯問。
“辛斯基？”教務長點點頭。“絕對會的。不過，我估計她目前還顧不上我們。”
兩個人上了白色麵包車，教務長翻看著包裏的東西，將他們的文件整理好。他取出一頂棒球帽，戴到頭上。他看到帽子裏麵有一小瓶高原騎士單一麥芽威士忌酒。
這些家夥還真不賴。
教務長望著琥珀色的威士忌酒，告訴自己必須等到明天才能享用它。他又想起了佐布裏斯特的索魯布隆塑料袋，琢磨著明天會是什麽樣子。
我破壞了自己製定的最重要的規矩，他想，我背叛了客戶。
教務長感到不可思議的茫然。他知道在接下來的幾天裏，全世界都會鋪天蓋地地報道一則新聞，一場大災難，而他在這場災難中扮演了至關重要的角色。如果沒有我，這樣災難可能不會發生。
他生平第一次感到，不打探客戶秘密不再是什麽美德。他開啟了威士忌酒瓶的封口。
享用它吧，他安慰自己，無論發生什麽情況，你剩下的時日都不多了。
教務長猛喝了一大口，品味著喉嚨裏暖暖的感覺。
突然，聚光燈和警車頂上的藍色閃光燈將黑夜變成了白晝，他們已經被警車包圍了。教務長發瘋似的朝各個方向望去……然後坐下來，呆若木雞。
逃不掉了。
一名全副武裝的土耳其警官慢慢向麵包車靠近，手中的步槍瞄準了他們。教務長最後喝了一口高原騎士，然後靜靜地將雙手舉過頭頂。他知道，這些警官不是他的手下了。
“大家都坐著別動，”c-130的飛行員命令道，然後走到艙門口。“是土耳其警察，他們剛剛把車開到了飛機旁。”
教務長和費裏斯飛快地對視了一眼。
機艙內，世界衛生組織的工作人員剛才一直在驚恐地打著電話。教務長從他們的騷動中意識到，病毒控製任務已經失敗。佐布裏斯特完成了計劃，他想，是我的公司成就了他。
艙門外，一些不容置疑的聲音開始用土耳其語喊話話。
教務長猛地站了起來。“不要打開艙門！”他命令飛行員。
飛行員停下手，怒視著教務長。“為什麽不？”
“世界衛生組織是國際救援機構，”教務長回答，“這架飛機屬於主權領地。”
飛行員搖搖頭。“先生，這架飛機停在土耳其機場，在它離開土耳其領空之前，都得遵守當地法律。”飛行員走到艙門前，將它打開。兩個穿製服的人朝機艙內張望著，一本正經的眼睛裏沒有絲毫憐憫之意。“誰是這架飛機的機長？”其中一人大聲問道，帶著濃重的口音。
“我是。”飛行員說。
警官遞給機長兩張紙。“逮捕證。這兩位旅客必須跟我們走。”
機長掃了一眼那兩份文件，然後望著教務長和費裏斯。
“給辛斯基博士打電話，”教務長命令世界衛生組織的機長。“我們是在執行國際緊急任務。”
其中一位警官被逗樂了，他望著教務長，譏笑道，“伊麗莎白·辛斯基博士？世界衛生組織總幹事？正是她下令逮捕你們的。”
“這不可能，”教務長說，“我和費裏斯先生來土耳其是想幫助辛斯基博士。”
“那你們顯然沒有幫好，”另一位警官說，“辛斯基博士聯係了我們，將你們兩個列為在土耳其領土上策劃了一場生物恐怖活動的同謀。”他掏出手銬。“你們兩人必須去警察總部接受問詢。”
“我要求給我配律師！”教務長喊了起來。
三十秒鍾後，他和費裏斯被戴上手銬，架著走下旋梯，粗暴地推到了一輛黑色轎車的後座上。轎車立刻駛離飛機，飛速穿過跑道，來到了機場的一個偏僻角落。它停在一道鐵絲網旁，那上麵剪出了一個口子，可以讓汽車通過。汽車穿過鐵絲網後，顛簸著穿過一片塵土飛揚、滿是破舊機場機械的垃圾場，最後停在了一個陳舊的維修站附近。
兩位身穿警服的人下了車，環顧四周，看到沒有人跟蹤後，顯然很滿意。他們脫掉警服，扔到一旁，然後把費裏斯和教務長扶下車，打開他們的手銬。
教務長揉著手腕，意識到自己被抓後顯然會挺不住。
“車鑰匙在車墊下麵，”其中一人指著停在旁邊的白色麵包車說，“後座上有一個包，裏麵有你要的一切——旅行文件、現金、預存過話費的手機、衣服，還有其他幾樣我們覺得你有可能會喜歡的東西。”
“謝謝，”教務長說，“你們表演得不錯。”
“隻是訓練有素而已，先生。”
兩個土耳其男子說著便上了那輛黑色轎車，把車開走了。
辛斯基絕不會輕饒我的，教務長提醒自己。他在飛往伊斯坦布爾的途中就已經察覺情況不妙，便向財團在土耳其的分部發了一封緊急電子郵件，說明他和費裏斯可能需要營救。
“你認為她會追捕我們嗎？”費裏斯問。
“辛斯基？”教務長點點頭。“絕對會的。不過，我估計她目前還顧不上我們。”
兩個人上了白色麵包車，教務長翻看著包裏的東西，將他們的文件整理好。他取出一頂棒球帽，戴到頭上。他看到帽子裏麵有一小瓶高原騎士單一麥芽威士忌酒。
這些家夥還真不賴。
教務長望著琥珀色的威士忌酒，告訴自己必須等到明天才能享用它。他又想起了佐布裏斯特的索魯布隆塑料袋，琢磨著明天會是什麽樣子。
我破壞了自己製定的最重要的規矩，他想，我背叛了客戶。
教務長感到不可思議的茫然。他知道在接下來的幾天裏，全世界都會鋪天蓋地地報道一則新聞，一場大災難，而他在這場災難中扮演了至關重要的角色。如果沒有我，這樣災難可能不會發生。
他生平第一次感到，不打探客戶秘密不再是什麽美德。他開啟了威士忌酒瓶的封口。
享用它吧，他安慰自己，無論發生什麽情況，你剩下的時日都不多了。
教務長猛喝了一大口，品味著喉嚨裏暖暖的感覺。
突然，聚光燈和警車頂上的藍色閃光燈將黑夜變成了白晝，他們已經被警車包圍了。教務長發瘋似的朝各個方向望去……然後坐下來，呆若木雞。
逃不掉了。
一名全副武裝的土耳其警官慢慢向麵包車靠近，手中的步槍瞄準了他們。教務長最後喝了一口高原騎士，然後靜靜地將雙手舉過頭頂。他知道，這些警官不是他的手下了。