地圖展廳裏裝有溫馨的橡木護牆板以及木質天花板，與僅以冷冰冰的石頭與灰泥為內飾的維奇奧宮相比，仿如另一個世界。這個富麗堂皇的房間原本是維奇奧宮的衣帽間，裏麵有十幾個暗室與壁櫥，用來存放大公們的隨身物品。如今，這裏四麵牆壁上都飾滿地圖——五十三幅畫在皮革上的彩色手繪地圖——呈現了十六世紀五十年代人們所知的世界。
在展廳裏的各種地圖藏品中，最醒目的就是正中央放置的巨大地球儀。這個六英尺高的球體被稱作《世界地圖》，是當時世界上最大的旋轉地球儀。據說隻消用手指輕輕一碰，它就能轉動自如。如今，這座地球儀往往被當做參觀的最後一站：遊客們觀賞完長長的一排展廳後，走進這裏，他們會繞地球儀一圈，然後原路返回，離開博物館。
蘭登和西恩娜跑進地圖展廳，上氣不接下氣。這個叫《世界地圖》的地球儀威嚴地出現在他倆麵前。蘭登卻都沒顧上看它一眼，他的眼睛在展廳的牆壁上搜索。
“我們得找到亞美尼亞！”蘭登說，“亞美尼亞那幅地圖！”
雖然覺得這個要求莫名其妙，西恩娜還是趕緊跑到展廳右側，搜尋亞美尼亞地圖。
蘭登則立即從左側牆壁開始，沿著與西恩娜相反的方向搜尋。阿拉伯、西班牙、希臘……
每個國家的地圖都繪製得極為精細，尤其是考慮到這些都製作於五百多年前，而在那時，世界上大部分地區還沒有被繪入地圖，甚至還沒有被發現。
但亞美尼亞在哪兒呢？
通常情況下，蘭登對往事的記憶都清晰而生動。然而他對若幹年前在維奇奧宮的“密道之旅”印象卻有些霧蒙蒙的，這在很大程度上要歸咎於嘉雅酒園的納比奧羅葡萄酒——在參觀之前的午宴上，他受不住誘惑，飲了第二杯。巧合的是，“納比奧羅”這個詞在意大利語中的意思就是“霧”。盡管如此，蘭登還是清楚地記得在這個展廳裏所參觀的一幅地圖——亞美尼亞——它具有一種獨一無二的特性。
我知道它在這裏，蘭登心道，繼續在漫無邊際的地圖堆裏搜尋。
“亞美尼亞！”西恩娜大聲宣布，“就在這裏！”
蘭登轉身朝向西恩娜的位置，她站在展廳最右邊的角落裏。他衝了過去，西恩娜指著牆上的亞美尼亞地圖，那神情仿佛在說：“我們找到亞美尼亞了——那又怎樣？”
蘭登明白沒有時間再作解釋。他隻是伸出雙手，抓緊地圖巨大的木質邊框，將地圖用力朝下拉。整幅地圖垂下來，連同一大塊牆麵以及護牆板，露出後麵暗藏的一條密道。
“好吧，那麽，”西恩娜對蘭登刮目相看，“這才是亞美尼亞。”
西恩娜沒有絲毫猶豫，急忙爬進洞口，無畏地朝昏暗的地道深處挺進。蘭登跟在她後麵，迅速將地圖拉回來，封好牆麵。
盡管整個密道之旅的回憶模糊不清，但蘭登對這條通道卻印象深刻。他和西恩娜剛剛穿過的相當於是一麵鏡子，通往影宮——存在於維奇奧宮牆壁後麵的秘密世界——這個隱秘的領域曾經隻供當時大權在握的大公及其最親近的人使用。
蘭登在密道中靜立片刻，觀察周邊的情況——這是一條昏暗的石頭通道，全靠一排用鉛條焊接的小玻璃窗透進些許自然光。通道下行五十碼左右，有一道木門。
他轉身向左，看到一條狹窄的樓梯，被一根鐵鏈攔著。樓梯上方的標識牌提醒：uscitavietata。
蘭登直奔樓梯而去。
“走錯了！”西恩娜提醒他，“牌子上寫著‘此路不通’。”
“謝謝，”蘭登露出狡黠的微笑，“我看得懂意大利語。”
他解下鐵鏈，將其拿到入口的暗門後麵，迅速固定暗門——他將鐵鏈穿過暗門把手，然後在附近的固定物上繞幾圈，於是這道門從外麵就拉不開了。
“原來如此，”西恩娜不好意思地說，“好主意。”
“這個擋不了他們多久，”蘭登說，“不過我們也要不了多長時間。跟我來。”
亞美尼亞地圖終於被撞開，露出狹窄的暗道，布呂德特工和他的手下魚貫而入，撲向盡頭的木門。他們踹開木門，布呂德感覺一陣寒風迎麵而來，隨即他被明亮的陽光晃得什麽也看不到。
他來到了一條戶外步行道，繞著宮殿屋頂一圈。他的目光沿著道路搜尋，看到另一扇門，大約在五十碼開外，重新通向宮殿內部。布呂德又朝步行道左邊看了一眼，五百人大廳高聳的拱頂如一座大山般聳立在他眼前。不可能翻過去。布呂德轉向右邊，步行道緊挨著一麵陡壁，下麵就是一個天井。有去無回，死路一條。
他的目光重新回到正前方。“朝這邊追！”
布呂德率領他的手下沿著步行道衝向第二道木門，無人偵察機就像一隻禿鷲在上空盤旋。
布呂德和手下衝進門裏後，他們全都驟然止步，一個貼一個地擠疊在一起。
他們麵前是一間極小的石室，除了進來的那道門之外再無其他出口。牆邊孤零零地擺著一張木桌。頭頂上，天花板壁畫中繪著奇形怪狀的人物，似乎在用嘲諷的眼光盯著他們。
這是一條死路。
一名手下匆匆上前，瞄了一眼牆上掛著的標識牌。“等一等，”他說，“牌子上提到這裏有一扇finestrasegrata——是某種隱秘的窗戶吧？”布呂德四下環顧，沒有看到窗戶的影子。他大步上前，自己又讀了一遍。
這個地方曾經是比昂卡·卡佩羅公爵夫人的私人書房，內有一扇隱秘的窗戶，通過這扇窗戶，公爵夫人能偷偷觀看她丈夫在下麵的五百人大廳裏發表演講的情形。
布呂德又仔細搜尋了一遍這間書房，注意到側牆上有一處暗藏的通氣孔，上麵覆有格柵。難道他倆是從那裏逃出去的？
他闊步上前，檢查這個通氣孔，顯然口徑太小，不足以讓蘭登那個塊頭的人爬過去。布呂德將臉貼在格柵上，往裏麵窺視，更加確信沒人從這裏逃了出去；在格柵的另一邊是一條直落而下的通道，足有幾層樓高，通向五百人大廳的地麵。
那他們逃到什麽鬼地方去了？！
布呂德在狹小的石室中轉過身，這一天所經曆的種種挫敗感一並湧上心頭。布呂德特工極少有這樣情緒失控的時候，他昂起頭，發出一聲怒吼。
吼聲在狹小的空間裏回蕩，震耳欲聾。
怒吼甚至飄到下方的五百人大廳裏，遊客和警察們聞聲全都轉過身，仰頭凝視牆壁高處的格柵通氣孔。從這吼聲判斷，公爵夫人的秘密書房此刻正被用來困住一頭野獸。
西恩娜·布魯克斯和羅伯特·蘭登靜候在一片黑暗之中。
幾分鍾前，西恩娜看著蘭登巧妙地借助鐵鏈封死亞美尼亞地圖後麵的轉門，然後兩人轉身逃跑。
出乎她意料的是，蘭登並沒有沿著暗道向下跑，卻爬上了標有“此路不通”標識的陡峭樓梯。
“羅伯特！”她迷惑不解地低聲問道，“牌子上寫著‘此路不通’！而且，我覺得我們應該往樓下逃！”
“的確，”蘭登扭頭看看身後，“但有時候為了向下走……你得先向上爬。”他衝她眨眨眼，給她鼓勁。“還記得撒旦的肚臍眼嗎？”
他在說什麽？西恩娜跟在他身後往上爬，完全糊塗了。
“你讀過《神曲·地獄篇》嗎？”蘭登問道。
讀過……但那應該是我七歲的時候。
很快她就明白了。“哦，撒旦的肚臍眼！”她說，“現在我想起來了。”
雖然費了一番周折，但西恩娜現在意識到蘭登所指的是但丁《神曲·地獄篇》的終曲。在這幾個詩章裏，但丁為了逃出地獄，不得不沿著撒旦毛茸茸的腹部往下爬；當他來到撒旦的肚臍眼時——所謂的地球中心——地心引力突然改變方向，而但丁為了繼續下行前往煉獄……突然間不得不開始向上攀登。
西恩娜對《神曲·地獄篇》沒什麽印象，隻記得當時讀到這發生在地球中心的荒謬引力現象之後的失望之情；顯然但丁雖然天才橫溢、博學多識，卻也沒有掌握矢量力學。
兩人來到樓梯頂端，蘭登打開麵前唯一一扇門；門上寫著：大廳的建築模型。
蘭登領著她走進去，隨手關上門，並拴好。
房間不大，裝修簡陋，隻有一排大櫃子，裏麵擺放有一組陳列櫃，展示著瓦薩裏為維奇奧宮內部所做的建築設計的木頭模型。西恩娜沒心思去關心這些模型。她隻注意到這個房間再沒有其他的門，也沒有窗戶，而且就像標牌上所說……此路不通。
“在十四世紀中葉，”蘭登低聲道，“雅典公爵在宮中掌權，並修建了這條秘密逃生通道，以備在遇襲的情況下使用。它被稱作雅典公爵樓梯，通向一處狹小的逃生口，位於一條偏僻的街道上。如果我們能逃到那裏，就沒人會看到我們從這裏出去。”他指著其中一個模型，“你看。看到邊上那個樓梯的模型了嗎？”
他帶我上來就是為了看這個模型嗎？
西恩娜朝縮微模型投去焦急的一瞥，看到一條秘密樓梯從宮殿頂部盤旋而下，抵達街道之上，巧妙地隱藏在宮殿的內牆與外牆之間。
“羅伯特，我能看到那樓梯，”西恩娜煩躁地說，“但它們在宮殿的另一頭。我們無論如何是過不去的！”
“給一點信心嘛。”他咧嘴一笑。
樓下突然傳來一聲巨響，他們明白是那幅亞美尼亞的地圖門被衝開了。他倆一動不動地站在原地，靜候著士兵們的腳步聲從暗道走過，沒有人想到他們的獵物會爬到更高的地方……還是登上了一截標有“此路不通”的狹窄樓梯。
當下麵的躁動漸漸平息後，蘭登信心滿滿地大步跨過展覽室，蜿蜒穿過那些模型，來到房屋盡頭，那裏牆上像是懸著一個巨大的櫥櫃。櫥櫃寬約一碼，掛在離地三英尺處。蘭登毫不猶豫地抓起門把手，用力一拉，打開櫃門。
西恩娜驚訝地向後一退。
門裏像是一處巨大的洞穴，什麽也看不到……櫥櫃門仿佛是通往另一個世界的門戶。裏麵隻有無盡的黑暗。
“跟我來。”蘭登說。
他抓起入口處牆壁上懸著的一支手電筒。然後，教授先生展現出令人驚訝的敏捷與強健，他抬身，鑽進入口，消失在這個兔子洞裏。
在展廳裏的各種地圖藏品中，最醒目的就是正中央放置的巨大地球儀。這個六英尺高的球體被稱作《世界地圖》，是當時世界上最大的旋轉地球儀。據說隻消用手指輕輕一碰，它就能轉動自如。如今，這座地球儀往往被當做參觀的最後一站：遊客們觀賞完長長的一排展廳後，走進這裏，他們會繞地球儀一圈，然後原路返回，離開博物館。
蘭登和西恩娜跑進地圖展廳，上氣不接下氣。這個叫《世界地圖》的地球儀威嚴地出現在他倆麵前。蘭登卻都沒顧上看它一眼，他的眼睛在展廳的牆壁上搜索。
“我們得找到亞美尼亞！”蘭登說，“亞美尼亞那幅地圖！”
雖然覺得這個要求莫名其妙，西恩娜還是趕緊跑到展廳右側，搜尋亞美尼亞地圖。
蘭登則立即從左側牆壁開始，沿著與西恩娜相反的方向搜尋。阿拉伯、西班牙、希臘……
每個國家的地圖都繪製得極為精細，尤其是考慮到這些都製作於五百多年前，而在那時，世界上大部分地區還沒有被繪入地圖，甚至還沒有被發現。
但亞美尼亞在哪兒呢？
通常情況下，蘭登對往事的記憶都清晰而生動。然而他對若幹年前在維奇奧宮的“密道之旅”印象卻有些霧蒙蒙的，這在很大程度上要歸咎於嘉雅酒園的納比奧羅葡萄酒——在參觀之前的午宴上，他受不住誘惑，飲了第二杯。巧合的是，“納比奧羅”這個詞在意大利語中的意思就是“霧”。盡管如此，蘭登還是清楚地記得在這個展廳裏所參觀的一幅地圖——亞美尼亞——它具有一種獨一無二的特性。
我知道它在這裏，蘭登心道，繼續在漫無邊際的地圖堆裏搜尋。
“亞美尼亞！”西恩娜大聲宣布，“就在這裏！”
蘭登轉身朝向西恩娜的位置，她站在展廳最右邊的角落裏。他衝了過去，西恩娜指著牆上的亞美尼亞地圖，那神情仿佛在說：“我們找到亞美尼亞了——那又怎樣？”
蘭登明白沒有時間再作解釋。他隻是伸出雙手，抓緊地圖巨大的木質邊框，將地圖用力朝下拉。整幅地圖垂下來，連同一大塊牆麵以及護牆板，露出後麵暗藏的一條密道。
“好吧，那麽，”西恩娜對蘭登刮目相看，“這才是亞美尼亞。”
西恩娜沒有絲毫猶豫，急忙爬進洞口，無畏地朝昏暗的地道深處挺進。蘭登跟在她後麵，迅速將地圖拉回來，封好牆麵。
盡管整個密道之旅的回憶模糊不清，但蘭登對這條通道卻印象深刻。他和西恩娜剛剛穿過的相當於是一麵鏡子，通往影宮——存在於維奇奧宮牆壁後麵的秘密世界——這個隱秘的領域曾經隻供當時大權在握的大公及其最親近的人使用。
蘭登在密道中靜立片刻，觀察周邊的情況——這是一條昏暗的石頭通道，全靠一排用鉛條焊接的小玻璃窗透進些許自然光。通道下行五十碼左右，有一道木門。
他轉身向左，看到一條狹窄的樓梯，被一根鐵鏈攔著。樓梯上方的標識牌提醒：uscitavietata。
蘭登直奔樓梯而去。
“走錯了！”西恩娜提醒他，“牌子上寫著‘此路不通’。”
“謝謝，”蘭登露出狡黠的微笑，“我看得懂意大利語。”
他解下鐵鏈，將其拿到入口的暗門後麵，迅速固定暗門——他將鐵鏈穿過暗門把手，然後在附近的固定物上繞幾圈，於是這道門從外麵就拉不開了。
“原來如此，”西恩娜不好意思地說，“好主意。”
“這個擋不了他們多久，”蘭登說，“不過我們也要不了多長時間。跟我來。”
亞美尼亞地圖終於被撞開，露出狹窄的暗道，布呂德特工和他的手下魚貫而入，撲向盡頭的木門。他們踹開木門，布呂德感覺一陣寒風迎麵而來，隨即他被明亮的陽光晃得什麽也看不到。
他來到了一條戶外步行道，繞著宮殿屋頂一圈。他的目光沿著道路搜尋，看到另一扇門，大約在五十碼開外，重新通向宮殿內部。布呂德又朝步行道左邊看了一眼，五百人大廳高聳的拱頂如一座大山般聳立在他眼前。不可能翻過去。布呂德轉向右邊，步行道緊挨著一麵陡壁，下麵就是一個天井。有去無回，死路一條。
他的目光重新回到正前方。“朝這邊追！”
布呂德率領他的手下沿著步行道衝向第二道木門，無人偵察機就像一隻禿鷲在上空盤旋。
布呂德和手下衝進門裏後，他們全都驟然止步，一個貼一個地擠疊在一起。
他們麵前是一間極小的石室，除了進來的那道門之外再無其他出口。牆邊孤零零地擺著一張木桌。頭頂上，天花板壁畫中繪著奇形怪狀的人物，似乎在用嘲諷的眼光盯著他們。
這是一條死路。
一名手下匆匆上前，瞄了一眼牆上掛著的標識牌。“等一等，”他說，“牌子上提到這裏有一扇finestrasegrata——是某種隱秘的窗戶吧？”布呂德四下環顧，沒有看到窗戶的影子。他大步上前，自己又讀了一遍。
這個地方曾經是比昂卡·卡佩羅公爵夫人的私人書房，內有一扇隱秘的窗戶，通過這扇窗戶，公爵夫人能偷偷觀看她丈夫在下麵的五百人大廳裏發表演講的情形。
布呂德又仔細搜尋了一遍這間書房，注意到側牆上有一處暗藏的通氣孔，上麵覆有格柵。難道他倆是從那裏逃出去的？
他闊步上前，檢查這個通氣孔，顯然口徑太小，不足以讓蘭登那個塊頭的人爬過去。布呂德將臉貼在格柵上，往裏麵窺視，更加確信沒人從這裏逃了出去；在格柵的另一邊是一條直落而下的通道，足有幾層樓高，通向五百人大廳的地麵。
那他們逃到什麽鬼地方去了？！
布呂德在狹小的石室中轉過身，這一天所經曆的種種挫敗感一並湧上心頭。布呂德特工極少有這樣情緒失控的時候，他昂起頭，發出一聲怒吼。
吼聲在狹小的空間裏回蕩，震耳欲聾。
怒吼甚至飄到下方的五百人大廳裏，遊客和警察們聞聲全都轉過身，仰頭凝視牆壁高處的格柵通氣孔。從這吼聲判斷，公爵夫人的秘密書房此刻正被用來困住一頭野獸。
西恩娜·布魯克斯和羅伯特·蘭登靜候在一片黑暗之中。
幾分鍾前，西恩娜看著蘭登巧妙地借助鐵鏈封死亞美尼亞地圖後麵的轉門，然後兩人轉身逃跑。
出乎她意料的是，蘭登並沒有沿著暗道向下跑，卻爬上了標有“此路不通”標識的陡峭樓梯。
“羅伯特！”她迷惑不解地低聲問道，“牌子上寫著‘此路不通’！而且，我覺得我們應該往樓下逃！”
“的確，”蘭登扭頭看看身後，“但有時候為了向下走……你得先向上爬。”他衝她眨眨眼，給她鼓勁。“還記得撒旦的肚臍眼嗎？”
他在說什麽？西恩娜跟在他身後往上爬，完全糊塗了。
“你讀過《神曲·地獄篇》嗎？”蘭登問道。
讀過……但那應該是我七歲的時候。
很快她就明白了。“哦，撒旦的肚臍眼！”她說，“現在我想起來了。”
雖然費了一番周折，但西恩娜現在意識到蘭登所指的是但丁《神曲·地獄篇》的終曲。在這幾個詩章裏，但丁為了逃出地獄，不得不沿著撒旦毛茸茸的腹部往下爬；當他來到撒旦的肚臍眼時——所謂的地球中心——地心引力突然改變方向，而但丁為了繼續下行前往煉獄……突然間不得不開始向上攀登。
西恩娜對《神曲·地獄篇》沒什麽印象，隻記得當時讀到這發生在地球中心的荒謬引力現象之後的失望之情；顯然但丁雖然天才橫溢、博學多識，卻也沒有掌握矢量力學。
兩人來到樓梯頂端，蘭登打開麵前唯一一扇門；門上寫著：大廳的建築模型。
蘭登領著她走進去，隨手關上門，並拴好。
房間不大，裝修簡陋，隻有一排大櫃子，裏麵擺放有一組陳列櫃，展示著瓦薩裏為維奇奧宮內部所做的建築設計的木頭模型。西恩娜沒心思去關心這些模型。她隻注意到這個房間再沒有其他的門，也沒有窗戶，而且就像標牌上所說……此路不通。
“在十四世紀中葉，”蘭登低聲道，“雅典公爵在宮中掌權，並修建了這條秘密逃生通道，以備在遇襲的情況下使用。它被稱作雅典公爵樓梯，通向一處狹小的逃生口，位於一條偏僻的街道上。如果我們能逃到那裏，就沒人會看到我們從這裏出去。”他指著其中一個模型，“你看。看到邊上那個樓梯的模型了嗎？”
他帶我上來就是為了看這個模型嗎？
西恩娜朝縮微模型投去焦急的一瞥，看到一條秘密樓梯從宮殿頂部盤旋而下，抵達街道之上，巧妙地隱藏在宮殿的內牆與外牆之間。
“羅伯特，我能看到那樓梯，”西恩娜煩躁地說，“但它們在宮殿的另一頭。我們無論如何是過不去的！”
“給一點信心嘛。”他咧嘴一笑。
樓下突然傳來一聲巨響，他們明白是那幅亞美尼亞的地圖門被衝開了。他倆一動不動地站在原地，靜候著士兵們的腳步聲從暗道走過，沒有人想到他們的獵物會爬到更高的地方……還是登上了一截標有“此路不通”的狹窄樓梯。
當下麵的躁動漸漸平息後，蘭登信心滿滿地大步跨過展覽室，蜿蜒穿過那些模型，來到房屋盡頭，那裏牆上像是懸著一個巨大的櫥櫃。櫥櫃寬約一碼，掛在離地三英尺處。蘭登毫不猶豫地抓起門把手，用力一拉，打開櫃門。
西恩娜驚訝地向後一退。
門裏像是一處巨大的洞穴，什麽也看不到……櫥櫃門仿佛是通往另一個世界的門戶。裏麵隻有無盡的黑暗。
“跟我來。”蘭登說。
他抓起入口處牆壁上懸著的一支手電筒。然後，教授先生展現出令人驚訝的敏捷與強健，他抬身，鑽進入口，消失在這個兔子洞裏。