“你得讓他出來！”凱瑟琳苦苦哀求，聲淚俱下，“不管你要怎樣，我們都照做！”她聽得見蘭登越捶越猛，水源源不斷地灌進去。
紋身男子卻隻是微笑。“比起令兄，你可太好搞定了。為了讓彼得說出他的小秘密，我可費了不少勁兒……”
“他在哪兒？！”她問道，“彼得在哪兒？告訴我！你說什麽，我們就做什麽！
我們已經破解了金字塔的——”
“不，你們沒有破解。你們在耍我。不但有所隱瞞，還帶了一名政府探員來我家。這種行為還指望我犒賞不成。”
“我們沒有選擇。”她已泣不成聲，“中央情報局在找你。他們指派了探員跟我們走。我會把一切告訴你的。隻要你放了羅伯特！”蘭登在箱子裏呼喊和捶打，凱瑟琳聽得真真切切，眼睜睜看著管子裏的水汩汩入內。她知道，他時限無多。
就在她麵前，紋身男子托著下巴，不痛不癢地說：“我估計，還有不少探員在富蘭克林廣場恭候我的大駕吧？”
凱瑟琳一言不發，男子把龐大的手掌摁在她肩膀上，慢慢地把她拖向前。箍著鐵絲的雙臂反扭在椅背後，她隻能拉伸肩骨，劇痛襲來，幾乎要被拽得脫臼。
“是的！”凱瑟琳說，“富蘭克林廣場是有探員！”
他更用力地拽。“金字塔上的地址到底是什麽？”
手腕和雙肩已經疼得無法忍受，但凱瑟琳還是沒說話。
“你是現在告訴我，凱瑟琳，還是等我折斷你的胳膊後再問。”
“八號！”她痛得激烈地喘息。“向你隱瞞的數字就是八！金字塔說的是：秘密隱藏在團會之中——富蘭克林廣場八號！我發誓，這是真的。我不知道還能告訴你什麽！就是富蘭克林廣場八號！”
男人沒鬆手，仍然扳著她的肩膀。
“我就知道這些！”凱瑟琳說，“這就是地址！放開我！讓羅伯特從水箱裏出來！”
“我會的……”男子說，“但還有個問題。我不能去富蘭克林廣場八號送死。
告訴我，那個地址是什麽意思？”
“我不知道！”
“那金字塔基座上的符號呢？最底下的？你知道它們的含義嗎？”
“什麽最底下的符號？”凱瑟琳不明白他在說什麽。“底麵沒有符號。石頭是光的，什麽都沒有！”
棺材般的箱子裏發出的求救哀號聽來很含糊，可紋身男子充耳不聞，他冷漠地走向蘭登的皮包，取出了金字塔。再踱回凱瑟琳麵前，平舉到她的眼前，讓她直視基座底麵。
凱瑟琳一見到鐫刻的符格就傻眼了，疑惑萬分，倒吸一口冷氣。
可是……這是不可能的啊！
晦澀難懂的符號完全占據了金字塔的底部。之前這兒一無所有！我敢肯定！
她壓根兒不明白這些符號可能有什麽含義。它們好像涵蓋了每一種神秘文化傳統，還有好些符號她根本不清楚出處。
絕對的混沌。
“我……不知道它們的涵義。”她說。
“我也不知道。”威脅她的男子說，“幸運的是，我們還有一位專家隨叫隨到。”
他瞥了一眼大箱子。“我們問問他，好不好？”他拿著金字塔走向大箱子。
仿佛看到一線生機，凱瑟琳以為他是要去解鎖開蓋。沒想到，他氣定神閑地坐在了箱蓋上，探身向下，把一道滑門拉向一邊，露出箱子頂部的樹脂玻璃窗。
光！
蘭登捂住雙眼，避開突然直射進來的光線。等眼睛適應了，希望卻轉變成了困惑。仰麵而見的顯然是一扇窗，安在箱子頂部。他透過小窗，看到一片白色的天花板和一盞日光燈。
紋身男子的臉突兀地出現在他正上方。他在朝下看。
“凱瑟琳在哪兒？”蘭登吼出聲，“讓我出去！”
男子笑了。“你的朋友凱瑟琳就在這裏，和我在一起，”他說，“我有權放她一條生路。對你也是一樣。但你的時間不多，我建議你仔細聽好。”
隔著玻璃，蘭登幾乎聽不見他在說什麽，水越升越高，漫過了他的胸膛。
“你是否知道，”男子問道，“金字塔底部有很多符號？”
“是的！”蘭登喊道，躺在樓上地板上時他就已看到密密排列的符格。“但我不知道它們的意思！你得去富蘭克林廣場八號！答案在那裏！那才是金字塔——”
“教授，你和我都知道，中央情報局在那兒等著我。我沒興趣也沒打算走進圈套。何況，我根本不需要街牌號碼。在那個廣場，隻有一棟建築物或許和我們的事有關聯——阿瑪斯聖祠神廟。”他停頓了一下，俯視著蘭登。“古阿拉伯神秘聖地貴族社。”
蘭登糊塗了。他很熟悉阿瑪斯聖祠神廟，卻忘了它就坐落在富蘭克林廣場。
聖祠……就是“團會”？秘密階梯就在他們的聖廟下？縱觀曆史，這無論如何都說不通，但眼下可不是蘭登爭辯曆史課題的時候。“是的！”他喊起來，“一定是它！秘密隱藏在團會裏！”
“你很了解那座神廟？”
“非常了解！”蘭登拚命仰起頭，青筋暴現，以免快速上升的液體淹沒耳朵。
“我可以幫你！讓我出去！”
“那你相信自己可以告訴我，神廟和金字塔底的符號有何關係？”
“是的！讓我看一眼符格就行！”
“那可好極了。讓我們瞧瞧，你會得出什麽結論？”
快！溫熱的液體湧動在身邊，蘭登半撐身體靠近頂蓋，希望男子能解開鎖。
求你了！快點！可頂蓋絲毫沒有開啟的意思。相反，金字塔的底麵突然出現了，懸在樹脂玻璃窗上。
蘭登驚恐地瞪大雙眼。
“我相信，這麽近的距離對你應該夠了吧？”男子抓著金字塔，“快點想，教授。我估摸著你隻有六十秒不到的時間了。”
紋身男子卻隻是微笑。“比起令兄，你可太好搞定了。為了讓彼得說出他的小秘密，我可費了不少勁兒……”
“他在哪兒？！”她問道，“彼得在哪兒？告訴我！你說什麽，我們就做什麽！
我們已經破解了金字塔的——”
“不，你們沒有破解。你們在耍我。不但有所隱瞞，還帶了一名政府探員來我家。這種行為還指望我犒賞不成。”
“我們沒有選擇。”她已泣不成聲，“中央情報局在找你。他們指派了探員跟我們走。我會把一切告訴你的。隻要你放了羅伯特！”蘭登在箱子裏呼喊和捶打，凱瑟琳聽得真真切切，眼睜睜看著管子裏的水汩汩入內。她知道，他時限無多。
就在她麵前，紋身男子托著下巴，不痛不癢地說：“我估計，還有不少探員在富蘭克林廣場恭候我的大駕吧？”
凱瑟琳一言不發，男子把龐大的手掌摁在她肩膀上，慢慢地把她拖向前。箍著鐵絲的雙臂反扭在椅背後，她隻能拉伸肩骨，劇痛襲來，幾乎要被拽得脫臼。
“是的！”凱瑟琳說，“富蘭克林廣場是有探員！”
他更用力地拽。“金字塔上的地址到底是什麽？”
手腕和雙肩已經疼得無法忍受，但凱瑟琳還是沒說話。
“你是現在告訴我，凱瑟琳，還是等我折斷你的胳膊後再問。”
“八號！”她痛得激烈地喘息。“向你隱瞞的數字就是八！金字塔說的是：秘密隱藏在團會之中——富蘭克林廣場八號！我發誓，這是真的。我不知道還能告訴你什麽！就是富蘭克林廣場八號！”
男人沒鬆手，仍然扳著她的肩膀。
“我就知道這些！”凱瑟琳說，“這就是地址！放開我！讓羅伯特從水箱裏出來！”
“我會的……”男子說，“但還有個問題。我不能去富蘭克林廣場八號送死。
告訴我，那個地址是什麽意思？”
“我不知道！”
“那金字塔基座上的符號呢？最底下的？你知道它們的含義嗎？”
“什麽最底下的符號？”凱瑟琳不明白他在說什麽。“底麵沒有符號。石頭是光的，什麽都沒有！”
棺材般的箱子裏發出的求救哀號聽來很含糊，可紋身男子充耳不聞，他冷漠地走向蘭登的皮包，取出了金字塔。再踱回凱瑟琳麵前，平舉到她的眼前，讓她直視基座底麵。
凱瑟琳一見到鐫刻的符格就傻眼了，疑惑萬分，倒吸一口冷氣。
可是……這是不可能的啊！
晦澀難懂的符號完全占據了金字塔的底部。之前這兒一無所有！我敢肯定！
她壓根兒不明白這些符號可能有什麽含義。它們好像涵蓋了每一種神秘文化傳統，還有好些符號她根本不清楚出處。
絕對的混沌。
“我……不知道它們的涵義。”她說。
“我也不知道。”威脅她的男子說，“幸運的是，我們還有一位專家隨叫隨到。”
他瞥了一眼大箱子。“我們問問他，好不好？”他拿著金字塔走向大箱子。
仿佛看到一線生機，凱瑟琳以為他是要去解鎖開蓋。沒想到，他氣定神閑地坐在了箱蓋上，探身向下，把一道滑門拉向一邊，露出箱子頂部的樹脂玻璃窗。
光！
蘭登捂住雙眼，避開突然直射進來的光線。等眼睛適應了，希望卻轉變成了困惑。仰麵而見的顯然是一扇窗，安在箱子頂部。他透過小窗，看到一片白色的天花板和一盞日光燈。
紋身男子的臉突兀地出現在他正上方。他在朝下看。
“凱瑟琳在哪兒？”蘭登吼出聲，“讓我出去！”
男子笑了。“你的朋友凱瑟琳就在這裏，和我在一起，”他說，“我有權放她一條生路。對你也是一樣。但你的時間不多，我建議你仔細聽好。”
隔著玻璃，蘭登幾乎聽不見他在說什麽，水越升越高，漫過了他的胸膛。
“你是否知道，”男子問道，“金字塔底部有很多符號？”
“是的！”蘭登喊道，躺在樓上地板上時他就已看到密密排列的符格。“但我不知道它們的意思！你得去富蘭克林廣場八號！答案在那裏！那才是金字塔——”
“教授，你和我都知道，中央情報局在那兒等著我。我沒興趣也沒打算走進圈套。何況，我根本不需要街牌號碼。在那個廣場，隻有一棟建築物或許和我們的事有關聯——阿瑪斯聖祠神廟。”他停頓了一下，俯視著蘭登。“古阿拉伯神秘聖地貴族社。”
蘭登糊塗了。他很熟悉阿瑪斯聖祠神廟，卻忘了它就坐落在富蘭克林廣場。
聖祠……就是“團會”？秘密階梯就在他們的聖廟下？縱觀曆史，這無論如何都說不通，但眼下可不是蘭登爭辯曆史課題的時候。“是的！”他喊起來，“一定是它！秘密隱藏在團會裏！”
“你很了解那座神廟？”
“非常了解！”蘭登拚命仰起頭，青筋暴現，以免快速上升的液體淹沒耳朵。
“我可以幫你！讓我出去！”
“那你相信自己可以告訴我，神廟和金字塔底的符號有何關係？”
“是的！讓我看一眼符格就行！”
“那可好極了。讓我們瞧瞧，你會得出什麽結論？”
快！溫熱的液體湧動在身邊，蘭登半撐身體靠近頂蓋，希望男子能解開鎖。
求你了！快點！可頂蓋絲毫沒有開啟的意思。相反，金字塔的底麵突然出現了，懸在樹脂玻璃窗上。
蘭登驚恐地瞪大雙眼。
“我相信，這麽近的距離對你應該夠了吧？”男子抓著金字塔，“快點想，教授。我估摸著你隻有六十秒不到的時間了。”