經過調查，所有的線索都證明凶手就是前澤。
首先是動機。
“你對被害人田代常務懷有很深的怨恨，聽說你和田代的糾葛在你們公司裏已經出名了。你原來在公司裏就說過，什麽時候要殺了田代。很多人都聽到你說過。”
前澤啞口無言。因為這是事實。在辭去工作離開公司時，他還和田代打了起來。
“昨天夜裏你去哪裏了？”
他沒有馬上如實坦白。這使警方對他的印象更壞了。前澤察覺出自己是在搬運毒品之類的東西，因此他無法理直氣壯地回答。審訊他的警察勃然大怒。
“那麽，我來告訴你吧。你戴著墨鏡去了現場。有好幾個人看見過你！”
警察查找與被害人田代結過仇的人。信息馬上就匯總起來，出現了前澤的名字。
警方複印了前澤的臉部和全身照片，到現場一帶進行調查。有好幾個人證明，照片上的那個人，是他們在昨天夜裏看見過。
據說當時他靠在電話亭子邊抽著煙，警方收集了扔在那裏的煙蒂頭，查出了指紋。其中有幾個與前澤的指紋一致。
“不僅這些。在現場的花草叢裏還有一個捏成一團扔在那裏的七星牌香煙盒，上麵沒有別人的指紋，隻有你的指紋。”
前澤隻是按照吩咐將空煙盒放在那裏，沒有想到指紋的事。化驗出來的指紋難道就是那時按上去的？盡管如此，它是有人放在前澤的房門前的。放煙盒的人的指紋卻偏偏沒有化驗出來，這是為什麽？
難道黑木他們事先將空煙盒的表麵擦幹淨，為了使我的指紋能夠粘上去？還是我外出時撿來扔在外麵，黑木他們又給我送來的？——
總之，偽裝得非常巧妙，這“黑鍋”隻能讓前澤背著。在前澤的鞋底，甚至還沾有被害人的血跡。據說在放旅行包的花草叢前的那條小道上，也沾著血。看來是事先估計出前澤會走過這個地方，事先將血粘在路麵上，前澤走過時踩在上麵的。
前澤的嫌疑越來越大。警察執行搜查令，對前澤居住的家進行了搜查。藏在壁櫥裏的小型旅行包被警方扣押了。
“那隻旅行包，對我們來說，簡直是踏破鐵鞋無覓處啊！證明你作案的關鍵性證據已經找到了！”
取證的刑警們興高采烈地說道。旅行包因為鎖著，所以前澤還沒有打開看過。
“作案用的刀上還沾著被害人的血。還有，繩索也與女屍脖子上留下的繩索痕跡一致。而且，裏麵還有一個空煙盒，上麵出現了你的指紋啊。”
不能想象，那個空煙盒是前澤外出時扔在外麵的，黑木的同夥將它撿來放進了旅行包裏。
而且，據說，在作案現場失蹤的30萬元現款也在旅行包內。
“證據全都齊了，你已經無法抵賴了，還是死了那條心吧！”
警方收齊了證據，也扣押了嫌疑者，深信案件基本上已經偵破了。
前澤陷入了危機，有口難辨。於是，他不可能再隱瞞騙取50萬元的事了。
“說實話，我上當了。這事是從我收到一封打錯的傳真信開始的。”
前澤毫無隱瞞地從頭道來，一直到受黑木的威脅去所澤市，前後詳細地講述了一遍。等前澤全部講完以後，警察開始提問：
“如何證實你的話呢？首先，開始時發送到你家裏的那封傳真信呢？”
“為了證明我是代理人，我將那封信交給叫雪野的女人了。不過——”
前澤回想著說道。
“那個女人還交給我一個裝錢的信封。”
按前澤所說，警方從他的房間裏找到了那隻白色的信封，送去鑒定。
“很可惜，上麵隻有你的指紋啊！
“真的？不可能……”
前澤回答著，回想起那天夜裏的情景。女人是讓他看著信封裏的東西似地交給他的。這麽說來，女人的指紋沒有留在信封上。
“你的話完全沒有證據啊！就是說，無論你編造得多麽美妙，想要欺騙警方，我們都不會上你的當！”
對他的申辯，刑警隻是嘲諷了一句。
前澤在記憶中拚命地搜尋著能證明自己清白的人證或其它物證。
在前澤的傳真機裏，據說留著雪野發送傳真信的記錄，但那個號碼是假的，沒有辦法查明。
逮捕證已經發出，前澤失去了人身自由。在拘留所裏，他一個勁地回想著。刑警的話語還在他的耳邊回響著。
“你說的話，誰聽了都會覺得荒唐無稽。從發錯的傳真信這件事起，就是一派胡言。什麽妻子委托殺手殺害丈夫，嘿！如此心狠手辣的女人也許會有，但如此重要的秘密，會用傳真發送嗎？”
現在想來，真是那樣。但在當時，債務纏身，頭腦裏全是借款的事，使他失去了理智，無法冷靜地作出判斷。
突然，他的頭腦裏閃過一絲光亮。前澤要求看守馬上向刑警聯絡。
“當時在接到那個叫黑木的男子打來的電話時，我記得自己在半途中無意識地按下了錄音鍵。我是生怕聽漏了他的話。當時我拚命地記錄著黑木的指令，所以將按錄音鍵的事忘了。事後我將記錄反複看了幾遍，所以就沒有必要再將錄音帶倒回來聽。我想黑木的聲音會留在錄音帶裏。如果聽到錄音帶，你們就會知道我沒有說謊。”
總算有了能證明自己清白的證據，前澤感到神采飛揚。他的臉上露出了舒心的笑容。
不料，刑警的回答很冷淡。
“你房間裏的電話，的確是錄音電話，也裝著錄音帶。我們沒有看漏它。裝在裏麵的錄音帶，我們全部都聽了。”
“黑木威脅我，和命令我去取旅行包的聲音，都錄在裏麵吧！他們設的圈套雖然很巧妙，企圖把我當作凶手，但那些家夥犯了一個錯誤。他們沒有發現，我的電話機裏有錄音裝置。”
“不！錄音帶裏沒有你說的那種聲音。”
“真的？我那時確實按了錄音鍵的！”
“哼！錄音帶已經全部錄到頭了。而且，最後一次錄下的是7月18日你不在家時打進來的電話。你說的黑木的電話是19日夜裏。錄音帶在前一天之前就已經全部錄完，所以以後的電話，錄音帶不倒轉過來就不能錄音。隻要不是自動倒帶的錄音機，磁帶用到最後不換帶或倒帶，錄音機就不會動。因此，從19日以後收到的電話，都沒有錄音。你明明知道這些情況，卻又要編造什麽謊話了吧！”
前澤大所失望。好不容易才弄到的高科技家用電器，卻因為沒有經過如何使用磁帶這一最基本的操作，結果絲毫不起作用。
雖說是高科技家用電器，犯了一個小小的錯誤，竟會是這樣？
忽然，他想起了在花園裏的情景。“高科技”和“小小的錯誤”這些話，使他想起了那個女人的諷刺。前澤不由喊了起來。
“警察！我有物證。那個女人是隨手拿了我那定時式香煙盒裏的鈕扣電池的。她將那電池扔進了身邊的廢物箱裏了。那個電池上，有她的指紋！”
“你等等。那是15日的事吧。已經過了這麽長時間，廢物箱裏的垃圾早就被清除掉了。”
“不！那個廢物箱裏有個破損的金屬網。我的電池很小，那時的廢物箱裏還是空的，所以鈕扣電池很有可能穿過網眼掉落到箱子底下。你們趕快去看看！”
這一句話，救了前澤。
鈕扣電池穿過套在廢物箱裏的金屬網的網眼落在地上。被扔進廢物箱裏的垃圾又起到了防雨的作用，從電池上清楚地驗出了可以認定是那個女人留下的指紋。對照前科記錄，查明她是一個有著詐騙前科的慣犯。以此為突破口，以殺害田代為主，一個女人與犯罪團夥相勾結的作案全過程昭然若揭。
田代常務以前曾與他們共同作案，在房地產生意中大撈外快。如今經濟蕭條，那些經濟犯罪活動很有可能被追查出來。
檢察方麵一旦插手，犯罪團夥的經濟犯罪活動就會暴露無遺，也包括其他的罪行。田代掌握著他們的犯罪活動的關鍵性證據，因此，他們決定鋌而走險，殺害田代滅口。
為了不使自己受到懷疑，他們製訂了作案計劃，企圖偽造成是以前與田代結仇的人作的案。前澤便成了他們獵取的目標。
他們了解到前澤的生活狀況和性格特點後，便製訂了周密的計劃引他上勾。但是，機關算盡太聰明，他們最後還是被警方一網打盡。
前澤走出看守所時，抬頭仰望著天空，想起了女人的笑聲。女人嘲笑他，女人的笑聲導致了她的疏忽。前澤的眼前又浮現出美佐子的麵影，他感到深深的後悔。他後悔自己沒有去找一份正當的工作，整天賭博，以致債台高築，才動起了這種歪門邪道。他發誓要以自己的勤勞去營造一個與美佐子共同生活的安樂窩……
這時，他突然發現，美佐子正在前麵不遠處站立著，在等候著他。
（李重民譯）
首先是動機。
“你對被害人田代常務懷有很深的怨恨，聽說你和田代的糾葛在你們公司裏已經出名了。你原來在公司裏就說過，什麽時候要殺了田代。很多人都聽到你說過。”
前澤啞口無言。因為這是事實。在辭去工作離開公司時，他還和田代打了起來。
“昨天夜裏你去哪裏了？”
他沒有馬上如實坦白。這使警方對他的印象更壞了。前澤察覺出自己是在搬運毒品之類的東西，因此他無法理直氣壯地回答。審訊他的警察勃然大怒。
“那麽，我來告訴你吧。你戴著墨鏡去了現場。有好幾個人看見過你！”
警察查找與被害人田代結過仇的人。信息馬上就匯總起來，出現了前澤的名字。
警方複印了前澤的臉部和全身照片，到現場一帶進行調查。有好幾個人證明，照片上的那個人，是他們在昨天夜裏看見過。
據說當時他靠在電話亭子邊抽著煙，警方收集了扔在那裏的煙蒂頭，查出了指紋。其中有幾個與前澤的指紋一致。
“不僅這些。在現場的花草叢裏還有一個捏成一團扔在那裏的七星牌香煙盒，上麵沒有別人的指紋，隻有你的指紋。”
前澤隻是按照吩咐將空煙盒放在那裏，沒有想到指紋的事。化驗出來的指紋難道就是那時按上去的？盡管如此，它是有人放在前澤的房門前的。放煙盒的人的指紋卻偏偏沒有化驗出來，這是為什麽？
難道黑木他們事先將空煙盒的表麵擦幹淨，為了使我的指紋能夠粘上去？還是我外出時撿來扔在外麵，黑木他們又給我送來的？——
總之，偽裝得非常巧妙，這“黑鍋”隻能讓前澤背著。在前澤的鞋底，甚至還沾有被害人的血跡。據說在放旅行包的花草叢前的那條小道上，也沾著血。看來是事先估計出前澤會走過這個地方，事先將血粘在路麵上，前澤走過時踩在上麵的。
前澤的嫌疑越來越大。警察執行搜查令，對前澤居住的家進行了搜查。藏在壁櫥裏的小型旅行包被警方扣押了。
“那隻旅行包，對我們來說，簡直是踏破鐵鞋無覓處啊！證明你作案的關鍵性證據已經找到了！”
取證的刑警們興高采烈地說道。旅行包因為鎖著，所以前澤還沒有打開看過。
“作案用的刀上還沾著被害人的血。還有，繩索也與女屍脖子上留下的繩索痕跡一致。而且，裏麵還有一個空煙盒，上麵出現了你的指紋啊。”
不能想象，那個空煙盒是前澤外出時扔在外麵的，黑木的同夥將它撿來放進了旅行包裏。
而且，據說，在作案現場失蹤的30萬元現款也在旅行包內。
“證據全都齊了，你已經無法抵賴了，還是死了那條心吧！”
警方收齊了證據，也扣押了嫌疑者，深信案件基本上已經偵破了。
前澤陷入了危機，有口難辨。於是，他不可能再隱瞞騙取50萬元的事了。
“說實話，我上當了。這事是從我收到一封打錯的傳真信開始的。”
前澤毫無隱瞞地從頭道來，一直到受黑木的威脅去所澤市，前後詳細地講述了一遍。等前澤全部講完以後，警察開始提問：
“如何證實你的話呢？首先，開始時發送到你家裏的那封傳真信呢？”
“為了證明我是代理人，我將那封信交給叫雪野的女人了。不過——”
前澤回想著說道。
“那個女人還交給我一個裝錢的信封。”
按前澤所說，警方從他的房間裏找到了那隻白色的信封，送去鑒定。
“很可惜，上麵隻有你的指紋啊！
“真的？不可能……”
前澤回答著，回想起那天夜裏的情景。女人是讓他看著信封裏的東西似地交給他的。這麽說來，女人的指紋沒有留在信封上。
“你的話完全沒有證據啊！就是說，無論你編造得多麽美妙，想要欺騙警方，我們都不會上你的當！”
對他的申辯，刑警隻是嘲諷了一句。
前澤在記憶中拚命地搜尋著能證明自己清白的人證或其它物證。
在前澤的傳真機裏，據說留著雪野發送傳真信的記錄，但那個號碼是假的，沒有辦法查明。
逮捕證已經發出，前澤失去了人身自由。在拘留所裏，他一個勁地回想著。刑警的話語還在他的耳邊回響著。
“你說的話，誰聽了都會覺得荒唐無稽。從發錯的傳真信這件事起，就是一派胡言。什麽妻子委托殺手殺害丈夫，嘿！如此心狠手辣的女人也許會有，但如此重要的秘密，會用傳真發送嗎？”
現在想來，真是那樣。但在當時，債務纏身，頭腦裏全是借款的事，使他失去了理智，無法冷靜地作出判斷。
突然，他的頭腦裏閃過一絲光亮。前澤要求看守馬上向刑警聯絡。
“當時在接到那個叫黑木的男子打來的電話時，我記得自己在半途中無意識地按下了錄音鍵。我是生怕聽漏了他的話。當時我拚命地記錄著黑木的指令，所以將按錄音鍵的事忘了。事後我將記錄反複看了幾遍，所以就沒有必要再將錄音帶倒回來聽。我想黑木的聲音會留在錄音帶裏。如果聽到錄音帶，你們就會知道我沒有說謊。”
總算有了能證明自己清白的證據，前澤感到神采飛揚。他的臉上露出了舒心的笑容。
不料，刑警的回答很冷淡。
“你房間裏的電話，的確是錄音電話，也裝著錄音帶。我們沒有看漏它。裝在裏麵的錄音帶，我們全部都聽了。”
“黑木威脅我，和命令我去取旅行包的聲音，都錄在裏麵吧！他們設的圈套雖然很巧妙，企圖把我當作凶手，但那些家夥犯了一個錯誤。他們沒有發現，我的電話機裏有錄音裝置。”
“不！錄音帶裏沒有你說的那種聲音。”
“真的？我那時確實按了錄音鍵的！”
“哼！錄音帶已經全部錄到頭了。而且，最後一次錄下的是7月18日你不在家時打進來的電話。你說的黑木的電話是19日夜裏。錄音帶在前一天之前就已經全部錄完，所以以後的電話，錄音帶不倒轉過來就不能錄音。隻要不是自動倒帶的錄音機，磁帶用到最後不換帶或倒帶，錄音機就不會動。因此，從19日以後收到的電話，都沒有錄音。你明明知道這些情況，卻又要編造什麽謊話了吧！”
前澤大所失望。好不容易才弄到的高科技家用電器，卻因為沒有經過如何使用磁帶這一最基本的操作，結果絲毫不起作用。
雖說是高科技家用電器，犯了一個小小的錯誤，竟會是這樣？
忽然，他想起了在花園裏的情景。“高科技”和“小小的錯誤”這些話，使他想起了那個女人的諷刺。前澤不由喊了起來。
“警察！我有物證。那個女人是隨手拿了我那定時式香煙盒裏的鈕扣電池的。她將那電池扔進了身邊的廢物箱裏了。那個電池上，有她的指紋！”
“你等等。那是15日的事吧。已經過了這麽長時間，廢物箱裏的垃圾早就被清除掉了。”
“不！那個廢物箱裏有個破損的金屬網。我的電池很小，那時的廢物箱裏還是空的，所以鈕扣電池很有可能穿過網眼掉落到箱子底下。你們趕快去看看！”
這一句話，救了前澤。
鈕扣電池穿過套在廢物箱裏的金屬網的網眼落在地上。被扔進廢物箱裏的垃圾又起到了防雨的作用，從電池上清楚地驗出了可以認定是那個女人留下的指紋。對照前科記錄，查明她是一個有著詐騙前科的慣犯。以此為突破口，以殺害田代為主，一個女人與犯罪團夥相勾結的作案全過程昭然若揭。
田代常務以前曾與他們共同作案，在房地產生意中大撈外快。如今經濟蕭條，那些經濟犯罪活動很有可能被追查出來。
檢察方麵一旦插手，犯罪團夥的經濟犯罪活動就會暴露無遺，也包括其他的罪行。田代掌握著他們的犯罪活動的關鍵性證據，因此，他們決定鋌而走險，殺害田代滅口。
為了不使自己受到懷疑，他們製訂了作案計劃，企圖偽造成是以前與田代結仇的人作的案。前澤便成了他們獵取的目標。
他們了解到前澤的生活狀況和性格特點後，便製訂了周密的計劃引他上勾。但是，機關算盡太聰明，他們最後還是被警方一網打盡。
前澤走出看守所時，抬頭仰望著天空，想起了女人的笑聲。女人嘲笑他，女人的笑聲導致了她的疏忽。前澤的眼前又浮現出美佐子的麵影，他感到深深的後悔。他後悔自己沒有去找一份正當的工作，整天賭博，以致債台高築，才動起了這種歪門邪道。他發誓要以自己的勤勞去營造一個與美佐子共同生活的安樂窩……
這時，他突然發現，美佐子正在前麵不遠處站立著，在等候著他。
（李重民譯）