舒子寅感到背脊發冷。她咳了一聲嗽，對著樓梯口喊道：“誰在那裏？”
沒有回答，細弱淒慘的哭聲還在飄蕩。她走到樓梯口往下看去，沒人。她試著一步一步地往下走，扶著樓梯欄杆一直下到了三樓。她穿過過廳，推開了一道門，三樓的走廊像漆黑的隧道，她什麽也看不見，伸手在牆上亂摸，想找到廊燈的開關，但冰涼的牆壁上什麽也沒有。
此時她完全慌亂了，有一種要窒息的感覺，但理性告訴她必須盡快下到底樓去，因為那裏才有人。
憑著今天下午對樓道的記憶，她在黑暗中摸著牆往前走。哭聲更近了，仿佛就在她的前麵，又像是在她的側麵或後麵，她感到意識有點混亂。摸著牆的手突然推到了一扇虛掩的門上，她的整個身子差點撲進屋去，也不知是一間什麽樣的屋子。她往後仰了仰身子穩住腳步，這時她依稀看見了下樓的樓梯口，她幾乎是撲了過去，跌跌撞撞地下到了二樓。她一點力氣也沒有了，絕望地對著底樓大叫道：“快來人啊！”
當女傭們將舒子寅扶到底樓客廳的時候，她的臉色在明亮的燈光下慘白得嚇人。三個女傭不知道發生了什麽事，但看到她這個樣子也都感到了恐懼。
已經睡下的小胖子也驚動了，他從飯廳那邊的臥室裏鑽了出來，急切地問：“舒小姐，怎麽了？”
舒子寅動了動嘴唇，卻感到舌頭發僵，一時說不出話來。
這時，島邊傳來了快艇的馬達聲。桃花跑過去開了別墅的門，望了一眼說道：“主人回來了！”
舒子寅看見洪於進來的時候差點哭出聲來。她穿著白色的睡裙，臉上的恐懼與無助使洪於大吃一驚。簡單問了問情況後，他和伍鋼便跑上樓去了。
住大樓外的魯老頭也被驚動了，他走了進來，知道情況後不斷地搖頭，並且自言自語地說：“小胖子昨天還殺了兩隻公雞，怎麽一點作用也沒有。”
洪於和伍鋼下樓來了。“什麽也沒發現，”洪於說，“你們樓下的人剛才聽見什麽沒有？”
小胖子說他已經睡著了，雪花和梅花也說她們在房間裏什麽也沒聽見；桃花說她一直坐在客廳裏等主人回來，但沒聽見樓上有動靜，是舒小姐的叫聲才驚動她的。
“媽的x！”伍鋼憤憤地吼道，“就是妖魔鬼怪老子也要滅了他！”
洪於瞪了他一眼，顯然要他收斂一點粗魯，然後轉向舒子寅說：“我陪你上樓去。”
魯老頭是在黎明的第一陣鳥啼中醒來的。在島上生活4年了，這第一陣鳥啼幾乎成了他的鬧鍾，他準時醒來，走出小木屋去透新鮮空氣。
昨夜吹過好幾陣大風，小小的花園和金魚池周圍落滿了樹葉，他拿起掃帚，弓著身子掃起樹葉來。
別墅門開了，梅花走了出來，在這3個十七八歲的女傭中，梅花是個子較高的一個，但長得不單薄，像一棵尚未枝葉繁茂的樹苗。她看了看周圍，也找來一把掃帚協助魯老頭清掃落葉。
“雪花和桃花還在睡覺？”魯老頭隨口問道。
“桃花在廚房幫廚，”梅花仰起臉回答道，“雪花昨夜上閣樓陪舒小姐去了，多一個人住在那裏，好給舒小姐壯壯膽。”
魯老頭“嗯”了一聲。梅花停下掃帚問道：“魯大爺，聽說幾年前這房子裏就常常鬧鬼，是真的嗎？”
魯老頭抹了一把滿臉的胡須，以權威的口氣說：“別聽那些閑言碎語，這世上哪有什麽鬼呀。到這裏就安心做事，別怕。”
看見梅花不斷點頭，魯老頭又為她的這種聽話隱隱不安。為維護主人的利益，他不能對女傭們承認這裏有鬼；但是，他自己的心裏卻是藏著恐懼的。
這時，洪於穿著一件係有腰帶的晨衣走出了別墅。他舉起手做了個深呼吸，然後走過來說道：“小狗仔，陪我散散步去。”他對魯老頭始終叫“小狗仔”的小名，梅花楞了一下，覺得這個稱呼很奇怪。‘
他們一直向島邊走去，在船隻靠岸的石梯上坐了下來。
“還記得娟娟嗎？”洪於望著湖水問道，“就是以前在這裏做事的那個女傭。”
魯老頭想起來了，那是個愛把頭發束成馬尾巴的姑娘，17歲，做事很勤快的，就是怕羞，天氣再熱也沒見她穿過背心短裙之類的東西。有天傍晚，她和另外兩個女傭在湖邊嬉水，被沿島找地方釣魚的魯老頭和小胖子撞見了，另外兩個女傭都沒事，穿著泳裝大大方方地對他們打招呼，隻有娟娟嚇得鑽到水裏隻露出一個頭來，第二天見到人都還有點難為情的感覺。
“這是個好姑娘，”魯老頭說，“但是她不辭而別的行為是錯誤的，對主人一點兒也不負責。”
“據說，那天晚上有船來把她接走了，你住在別墅外麵，就沒聽見一點兒動靜嗎？”洪於盯著魯老頭問道。
魯老頭搖搖頭：“我什麽也沒聽見。”
“那麽，如果並沒有船來接她走，她會到哪裏去了呢？”洪於的這個疑問是昨晚產生的，娟娟留在閣樓上的一封信引起了他的回憶。從信中看，她並沒有立即離開島上的意思，然而，在寫下這封信的第二天她便失蹤了。據洪於的妻子藍小妮當時講，娟娟做完事之後愛到閣樓上來看畫報。那麽，現在可以判斷的是，娟娟是在失蹤前一天在閣樓上寫下的這封信，然後隨手將信夾在了畫報裏。問題是，如果她第二天夜裏就要私自出走，她有必要寫這封信嗎？
魯老頭感到腦袋裏“嗡”的一聲，是誰說的有船將她接走了呢？記不清誰最先說這個話的了，這隻是當時的一種猜測。
問題是，如果娟娟沒走，她消失到哪去了呢？就算掉進湖裏淹死了也會有屍體浮上來啊。或者，真是有鬼把她吃掉了？荒唐透頂，真有這種事，那別墅裏的人早已死光了。魯老頭覺得頭腦裏一片迷糊。
洪於揚起手往湖裏扔了一顆石子，說：“昨天夜裏，舒小姐回憶說，她聽到的哭聲絕對是一個年輕女孩子的聲音。我想，舒小姐懂得很多宗教和巫術方麵的知識，是不是她這個人特別有感應呢？比如說，她能夠聽見死去的人的聲音。”
“嗯，”魯老頭想了想說，“如果那哭聲是什麽鬼魂發出的，最有可能是幾天前死在這裏的那個女遊客。我那天早晨推開門的時候，她就死在客廳的門後麵，眼睛瞪得大大的，又恐懼又不甘心的樣子。”魯老頭頓了一下，看見洪於沒有應答，又想了一個主意道：“或者，讓洪太太來這裏住幾天，娟娟的聲音她最熟悉了，究竟那哭聲是誰的，她一聽準能分辨出來。”
“唔，”洪於不置可否地應了一聲說，“從今天起，你白天睡覺，到了晚上就在這房子周圍多轉轉，看看新發現什麽。”
“好！”魯老頭毫不含糊地答道。
這時，桃花來叫主人用早餐了。她穿著為女傭統一製作的服裝——領口和袖口繡有花邊的米白色衣褲。由於她長得渾圓，這套服裝穿在她身上繃得緊了一點。
“主人的早餐擺在哪裏？”她問。
“送到我的露台上吧。”洪於說，“請舒小姐和我一起用早餐。”
三樓的大露台在主人的臥室後麵。推開兩扇大大的玻璃門，這不小的露台完全是一座花園，草坪綠樹之間，花崗石的桌旁放著白色的躺椅。
舒子寅走來的時候，洪於略略感到有點異樣。她著一條白色的短裙，上身是一件白底紅色條紋的襯衣，這種女孩的感覺，在她穿著黑色長裙的時候是沒有的。如果不是洪於已經熟悉了那齊腰的長發，此刻這一瞬，洪於會覺得像換了一個人似的。
“對不起，昨晚打攪大家了。”舒子寅抱歉地說，“可能是我的幻聽，人太累了，有時都會耳鳴的。”
這個女學子是講究科學的。洪於想，她已經為昨晚的神秘哭聲找到解釋了，所以今天很輕鬆。但是，對這裏死了兩個遊客的事件，他在海濱大酒店講給她聽時，她不是也認定是一起凶殺案吧，她認為一點兒也不可怕，讓公安局破案就行了，她說這世界上其實沒有神秘的東西。洪於也相信了她的這種看法，但昨晚在犀牛島上的查證，結果表明這兩人的死與凶殺無關。他相信那幾個黑幫頭子對方圓一帶的控製能力，並且他們對他說的是真話。
那麽，真是他的別墅有問題了？
下午，強烈的陽光在湖麵上撒滿碎銀，一隻小木船仿佛在鏡子上移動。舒子寅半躺在船頭，露在短裙外的兩腿已經被曬得有些發紅。洪於熟練地搖著雙櫓，每搖動一次，他雙臂上凸起的肌肉便在陽光下一閃一閃的，他感到自己從未這樣年輕過。
剛才，當舒子寅坐在島邊的沙灘椅上，提出要去遠處那座荒島上看看時，洪於便立即想到了這隻帶櫓的木船。近來沒時間打高爾夫球了，他感到身子已有點發僵，搖搖櫓，正好活動活動。當然，另一個不太明晰的想法是，搖櫓而去正好顯示他的活力，因為長期打高爾夫球已經讓他的體形好了許多，中年後凸起的肚子正在一點點扁平下去，他周圍的人都認為，沒有人會相信他已是50歲了。
舒子寅跳上木船的時候，她以為洪於會叫伍鋼搖櫓的。到這島上以後，她已經熟悉了洪於支配人的習慣。即使是在用餐的時候，也有雪花或另外的女傭恭恭敬敬地站在餐桌旁，替他換碟或斟酒什麽的。她沒想到他會幹搖櫓這種力氣活。
“伍鋼在清理別墅，我叫他把每一個房間，每一個角落都搜查一遍，看看有沒有可疑的痕跡。”洪於試了試櫓，輕輕地挑起兩朵水花後說，“怎麽，你不相信我會幹這個？告訴你，這世上的力氣活我可幹過不少。幹搬運，把200多斤麻袋背上貨車，每天扛過的重量不低於8噸10噸。嘿嘿，你想不到吧。”
洪於的話讓舒子寅略略有點吃驚，但她沒有像小姑娘那樣說出“你騙人”的天真話來，因為她深知這世上的每一個人都有一個屬於他自己的命運，這種個人的滄桑史和天上的風雲聚會一樣不可估量也難以預測。自見到洪於以來，正是他身上的這種東西使她的好奇心受到了強烈的牽引。
“我能想到。”舒子寅望著正在搖櫓的洪於回答道。
沒有回答，細弱淒慘的哭聲還在飄蕩。她走到樓梯口往下看去，沒人。她試著一步一步地往下走，扶著樓梯欄杆一直下到了三樓。她穿過過廳，推開了一道門，三樓的走廊像漆黑的隧道，她什麽也看不見，伸手在牆上亂摸，想找到廊燈的開關，但冰涼的牆壁上什麽也沒有。
此時她完全慌亂了，有一種要窒息的感覺，但理性告訴她必須盡快下到底樓去，因為那裏才有人。
憑著今天下午對樓道的記憶，她在黑暗中摸著牆往前走。哭聲更近了，仿佛就在她的前麵，又像是在她的側麵或後麵，她感到意識有點混亂。摸著牆的手突然推到了一扇虛掩的門上，她的整個身子差點撲進屋去，也不知是一間什麽樣的屋子。她往後仰了仰身子穩住腳步，這時她依稀看見了下樓的樓梯口，她幾乎是撲了過去，跌跌撞撞地下到了二樓。她一點力氣也沒有了，絕望地對著底樓大叫道：“快來人啊！”
當女傭們將舒子寅扶到底樓客廳的時候，她的臉色在明亮的燈光下慘白得嚇人。三個女傭不知道發生了什麽事，但看到她這個樣子也都感到了恐懼。
已經睡下的小胖子也驚動了，他從飯廳那邊的臥室裏鑽了出來，急切地問：“舒小姐，怎麽了？”
舒子寅動了動嘴唇，卻感到舌頭發僵，一時說不出話來。
這時，島邊傳來了快艇的馬達聲。桃花跑過去開了別墅的門，望了一眼說道：“主人回來了！”
舒子寅看見洪於進來的時候差點哭出聲來。她穿著白色的睡裙，臉上的恐懼與無助使洪於大吃一驚。簡單問了問情況後，他和伍鋼便跑上樓去了。
住大樓外的魯老頭也被驚動了，他走了進來，知道情況後不斷地搖頭，並且自言自語地說：“小胖子昨天還殺了兩隻公雞，怎麽一點作用也沒有。”
洪於和伍鋼下樓來了。“什麽也沒發現，”洪於說，“你們樓下的人剛才聽見什麽沒有？”
小胖子說他已經睡著了，雪花和梅花也說她們在房間裏什麽也沒聽見；桃花說她一直坐在客廳裏等主人回來，但沒聽見樓上有動靜，是舒小姐的叫聲才驚動她的。
“媽的x！”伍鋼憤憤地吼道，“就是妖魔鬼怪老子也要滅了他！”
洪於瞪了他一眼，顯然要他收斂一點粗魯，然後轉向舒子寅說：“我陪你上樓去。”
魯老頭是在黎明的第一陣鳥啼中醒來的。在島上生活4年了，這第一陣鳥啼幾乎成了他的鬧鍾，他準時醒來，走出小木屋去透新鮮空氣。
昨夜吹過好幾陣大風，小小的花園和金魚池周圍落滿了樹葉，他拿起掃帚，弓著身子掃起樹葉來。
別墅門開了，梅花走了出來，在這3個十七八歲的女傭中，梅花是個子較高的一個，但長得不單薄，像一棵尚未枝葉繁茂的樹苗。她看了看周圍，也找來一把掃帚協助魯老頭清掃落葉。
“雪花和桃花還在睡覺？”魯老頭隨口問道。
“桃花在廚房幫廚，”梅花仰起臉回答道，“雪花昨夜上閣樓陪舒小姐去了，多一個人住在那裏，好給舒小姐壯壯膽。”
魯老頭“嗯”了一聲。梅花停下掃帚問道：“魯大爺，聽說幾年前這房子裏就常常鬧鬼，是真的嗎？”
魯老頭抹了一把滿臉的胡須，以權威的口氣說：“別聽那些閑言碎語，這世上哪有什麽鬼呀。到這裏就安心做事，別怕。”
看見梅花不斷點頭，魯老頭又為她的這種聽話隱隱不安。為維護主人的利益，他不能對女傭們承認這裏有鬼；但是，他自己的心裏卻是藏著恐懼的。
這時，洪於穿著一件係有腰帶的晨衣走出了別墅。他舉起手做了個深呼吸，然後走過來說道：“小狗仔，陪我散散步去。”他對魯老頭始終叫“小狗仔”的小名，梅花楞了一下，覺得這個稱呼很奇怪。‘
他們一直向島邊走去，在船隻靠岸的石梯上坐了下來。
“還記得娟娟嗎？”洪於望著湖水問道，“就是以前在這裏做事的那個女傭。”
魯老頭想起來了，那是個愛把頭發束成馬尾巴的姑娘，17歲，做事很勤快的，就是怕羞，天氣再熱也沒見她穿過背心短裙之類的東西。有天傍晚，她和另外兩個女傭在湖邊嬉水，被沿島找地方釣魚的魯老頭和小胖子撞見了，另外兩個女傭都沒事，穿著泳裝大大方方地對他們打招呼，隻有娟娟嚇得鑽到水裏隻露出一個頭來，第二天見到人都還有點難為情的感覺。
“這是個好姑娘，”魯老頭說，“但是她不辭而別的行為是錯誤的，對主人一點兒也不負責。”
“據說，那天晚上有船來把她接走了，你住在別墅外麵，就沒聽見一點兒動靜嗎？”洪於盯著魯老頭問道。
魯老頭搖搖頭：“我什麽也沒聽見。”
“那麽，如果並沒有船來接她走，她會到哪裏去了呢？”洪於的這個疑問是昨晚產生的，娟娟留在閣樓上的一封信引起了他的回憶。從信中看，她並沒有立即離開島上的意思，然而，在寫下這封信的第二天她便失蹤了。據洪於的妻子藍小妮當時講，娟娟做完事之後愛到閣樓上來看畫報。那麽，現在可以判斷的是，娟娟是在失蹤前一天在閣樓上寫下的這封信，然後隨手將信夾在了畫報裏。問題是，如果她第二天夜裏就要私自出走，她有必要寫這封信嗎？
魯老頭感到腦袋裏“嗡”的一聲，是誰說的有船將她接走了呢？記不清誰最先說這個話的了，這隻是當時的一種猜測。
問題是，如果娟娟沒走，她消失到哪去了呢？就算掉進湖裏淹死了也會有屍體浮上來啊。或者，真是有鬼把她吃掉了？荒唐透頂，真有這種事，那別墅裏的人早已死光了。魯老頭覺得頭腦裏一片迷糊。
洪於揚起手往湖裏扔了一顆石子，說：“昨天夜裏，舒小姐回憶說，她聽到的哭聲絕對是一個年輕女孩子的聲音。我想，舒小姐懂得很多宗教和巫術方麵的知識，是不是她這個人特別有感應呢？比如說，她能夠聽見死去的人的聲音。”
“嗯，”魯老頭想了想說，“如果那哭聲是什麽鬼魂發出的，最有可能是幾天前死在這裏的那個女遊客。我那天早晨推開門的時候，她就死在客廳的門後麵，眼睛瞪得大大的，又恐懼又不甘心的樣子。”魯老頭頓了一下，看見洪於沒有應答，又想了一個主意道：“或者，讓洪太太來這裏住幾天，娟娟的聲音她最熟悉了，究竟那哭聲是誰的，她一聽準能分辨出來。”
“唔，”洪於不置可否地應了一聲說，“從今天起，你白天睡覺，到了晚上就在這房子周圍多轉轉，看看新發現什麽。”
“好！”魯老頭毫不含糊地答道。
這時，桃花來叫主人用早餐了。她穿著為女傭統一製作的服裝——領口和袖口繡有花邊的米白色衣褲。由於她長得渾圓，這套服裝穿在她身上繃得緊了一點。
“主人的早餐擺在哪裏？”她問。
“送到我的露台上吧。”洪於說，“請舒小姐和我一起用早餐。”
三樓的大露台在主人的臥室後麵。推開兩扇大大的玻璃門，這不小的露台完全是一座花園，草坪綠樹之間，花崗石的桌旁放著白色的躺椅。
舒子寅走來的時候，洪於略略感到有點異樣。她著一條白色的短裙，上身是一件白底紅色條紋的襯衣，這種女孩的感覺，在她穿著黑色長裙的時候是沒有的。如果不是洪於已經熟悉了那齊腰的長發，此刻這一瞬，洪於會覺得像換了一個人似的。
“對不起，昨晚打攪大家了。”舒子寅抱歉地說，“可能是我的幻聽，人太累了，有時都會耳鳴的。”
這個女學子是講究科學的。洪於想，她已經為昨晚的神秘哭聲找到解釋了，所以今天很輕鬆。但是，對這裏死了兩個遊客的事件，他在海濱大酒店講給她聽時，她不是也認定是一起凶殺案吧，她認為一點兒也不可怕，讓公安局破案就行了，她說這世界上其實沒有神秘的東西。洪於也相信了她的這種看法，但昨晚在犀牛島上的查證，結果表明這兩人的死與凶殺無關。他相信那幾個黑幫頭子對方圓一帶的控製能力，並且他們對他說的是真話。
那麽，真是他的別墅有問題了？
下午，強烈的陽光在湖麵上撒滿碎銀，一隻小木船仿佛在鏡子上移動。舒子寅半躺在船頭，露在短裙外的兩腿已經被曬得有些發紅。洪於熟練地搖著雙櫓，每搖動一次，他雙臂上凸起的肌肉便在陽光下一閃一閃的，他感到自己從未這樣年輕過。
剛才，當舒子寅坐在島邊的沙灘椅上，提出要去遠處那座荒島上看看時，洪於便立即想到了這隻帶櫓的木船。近來沒時間打高爾夫球了，他感到身子已有點發僵，搖搖櫓，正好活動活動。當然，另一個不太明晰的想法是，搖櫓而去正好顯示他的活力，因為長期打高爾夫球已經讓他的體形好了許多，中年後凸起的肚子正在一點點扁平下去，他周圍的人都認為，沒有人會相信他已是50歲了。
舒子寅跳上木船的時候，她以為洪於會叫伍鋼搖櫓的。到這島上以後，她已經熟悉了洪於支配人的習慣。即使是在用餐的時候，也有雪花或另外的女傭恭恭敬敬地站在餐桌旁，替他換碟或斟酒什麽的。她沒想到他會幹搖櫓這種力氣活。
“伍鋼在清理別墅，我叫他把每一個房間，每一個角落都搜查一遍，看看有沒有可疑的痕跡。”洪於試了試櫓，輕輕地挑起兩朵水花後說，“怎麽，你不相信我會幹這個？告訴你，這世上的力氣活我可幹過不少。幹搬運，把200多斤麻袋背上貨車，每天扛過的重量不低於8噸10噸。嘿嘿，你想不到吧。”
洪於的話讓舒子寅略略有點吃驚，但她沒有像小姑娘那樣說出“你騙人”的天真話來，因為她深知這世上的每一個人都有一個屬於他自己的命運，這種個人的滄桑史和天上的風雲聚會一樣不可估量也難以預測。自見到洪於以來，正是他身上的這種東西使她的好奇心受到了強烈的牽引。
“我能想到。”舒子寅望著正在搖櫓的洪於回答道。