愛德華的話令精神處於崩潰之中的李爾德稍有轉移，其驚訝的目光看向愛德華。
愛德華努了努嘴，想著火盆中吐了一口吐沫隨後道：“想來一轉眼真的已經過去好多年了，現在想起印象卻還是那麽清晰。”
“那時的美國總統當然還不是這個瘸子，而是伍德羅·威爾遜，是一個看上去十分溫和的人。但..哼哼，沒一任美國總統的血液中都有著鷹的基因。”
“當時的我也很年輕，聽著街道上放送著募兵的消息便衝過去報名參軍了，就連當時錄入報名的工作人員都對我的迅速而大吃一驚呢。”
“報名結束後我回到住處簡單收拾了一下東西就出發了，那種灑脫與無畏甚至要比我現在還要純粹。”
“我自幼父母早亡，隻能在遠親家的通常中長達，十二歲的時候便進入城市尋找工作。然而渾渾噩噩數年下來卻依舊是窮的叮當亂響，吃了上頓沒下頓，偶爾稍一有錢便去大吃一頓，過上一段在我眼中‘紙醉金迷’的時光，最後由女人與骰子將我壓榨得一絲不剩的時候再被人給丟出來。”
“在我報名入伍的時候，我的身上已經有了不小的賭債，街道上的混混已經威脅我要取我的眼睛來還債了。所以當時的我一方麵是懷中投身於保家衛國的戰爭之中，另外一方麵更是為了逃避身上的債務。”
“就這樣，偉大的美利堅合眾國軍部便將我庇護在了羽翼之下，那些追債人即便再凶狠殘忍也不敢持刀去截擊新兵編隊。”
“我們首先到了城郊的新兵營，在那裏度過了半個月的時間，在我的生命中那段時光是最為愜意快樂的。”
“雖然每一天都是嚴格的訓練，沒有烈酒、沒有女人。沒有鴉片，當身處在都是同齡人的環境中卻能感受到一種別樣的自由與愜意。那個時候，每晚結束訓練後入寢前一群人嬉笑著談論天南地北各自家鄉的故事，雖然會受到教官嚴厲的訓斥與責罵，但我們還是非常地樂此不疲。聽著那一個個屬於別人的故事，其仿佛是發生在自己身上一般，讓我對於那陌生環境生活產生了強烈的向往，很有一種感同身受。”
“然而快樂的時光總是短暫的，當時我們那一群蠢小子沒有意識到著所謂的狂歡一般的快樂隻是死亡序曲的開始。”
愛德華說到這裏舔了舔嘴唇，先前臉上那份對往昔回憶的笑容漸漸退去。
“半個月後，一輛吉普車瘋也似地衝進了新兵營，要求我們開往戰場。這是一件不同尋常的事情。即便是在戰爭年月，新兵也需要一個月的訓練期，而我們隻進行了一半而已。然而軍令如山倒，所有人都隻有穿上剛剛發下來的新式軍裝，扛起還不熟悉的步槍跳上運輸車。”
“那時的世界大戰已經進行了近三年之久，已經開始進入尾聲。美國由於參戰很晚，所以占了很大的優勢，聯軍的腳步已經開始向德國挺進。”
“我們僅僅用了不到五天的時間便跨洋趕到了歐洲，那種感覺早已不是用風馳電掣來形容的了，當我們趕到目標營地的時候，所有人都近乎被扒了兩層皮一般，疲憊不堪。即便當晚做了誘人的燉牛肉，也沒有幾個人完全吃下。”
“接下來我們依舊度過了一段較為平和的日子，但已不同於新兵營，我們已沒有了嬉笑的時間與精力，每天做的便是挖戰壕，修築防禦工事，每日從早到晚，加上三餐的休息時間也隻有五六個小時而已。雖然很是辛苦，但依舊是幸運的，畢竟我們不需要前往那滿是槍林彈雨的戰場。”
“在那個時候起，我們每日便會看到從前線運下來的傷兵與屍體，那種殘像...呼，真的是無法形容。我因為自幼長在農場，自我感覺對於屠殺一事看的很是平淡，十餘頭牛羊的屍體堆在貨車上，腥膻的血臭足矣將人熏到，但當我看到那些斷臂殘腿的傷員以及麵目全非的屍體時，我才明白人與動物是不同的。”
“尤其是那些傷員痛苦的哀嚎聲，簡直宛如地獄中湧出的一般，令人聽之萬分膽寒。”
李爾德聽到這裏不僅想起了數日前德國戰機襲擊部落時的情景，那一聲聲撕心裂肺的痛苦愛好在其心中也同樣是宛如夢魘一般的存在。
“在那個時候我們這些新兵蛋子終於感到了懼怕，先前的我們在新兵營的時候，躺在帳篷中不斷調笑著德國人的鼻子與短腿，嘲諷他們都是隻會生育的矮種馬，戰鬥力與那些草人靶子差不多，當我們在戰場上相遇的時候他們隻會默默地迎接我們的子彈。嗬嗬，想想真的是可笑啊。當時德國士兵是什麽樣子我並不知道，但我開始意識到他們絕對不會是像國內報紙上所刊登的漫畫上那種滑稽可笑的形象。無論他們有什麽生理上的缺陷，他們卻都嗜血、凶猛。看著那倒下去的一個個高大的美國士兵就都知道了。”
說罷愛德華用大拇指刮了刮嘴角繼續道：“但是開弓沒有回頭箭，既然入伍成為了士兵，那麽無論是你的身體與人格便都不屬於你了，你的生命屬於國家，屬於民族，屬於身背後的所有人，也可能屬於一個政客。我們沒有收到過伍德羅·威爾遜友好接見，沒有與那個看似溫和的人握過手，但卻要聽從他是指揮不停向前衝。”
說到這裏愛德華笑了起來，笑容中沒有快樂也沒有苦澀，隻是單純的笑。此時的李爾德終於明白過來為什麽愛德華如此厭惡戰爭以及政府，顯然是一戰時在其心中留下了極大的創傷。
愛德華道：“我有一個戰友，名字叫巴頓。嗬嗬，就是和現在的那個大名鼎鼎的將軍一個名字。”
“我們入伍的時候被編排在了一起，他在入伍前是一名報童，就住在與我相鄰的街道上，不過我對他卻毫無印象。與我這種渾渾噩噩的登徒子不同，巴頓是一個非常老實的人，他身高一般，身材一般，長相一般，談吐更是一般，總而言之他是一個一般的不能再一般的人。相信我，就憑他的長相與個性是不會讓任何一個女人愛上他的，我甚至都懷疑他的母親看待他是不是便如家中的一把木椅一樣。”
“但不得不說，這樣的巴頓是一個不折不扣的好人，可以說在當時的新兵營中他也屬於一個異類，當所有人談論鴉片與女人的時候，他隻在一旁靜靜聽著，有時會傻傻的笑上一陣，卻從不參與討論。當所有人都拿著裸.體女人的***在床上***的時候，他卻在窗邊借著微弱的光芒在看《聖經》，我知道他並算不上是一名完全虔誠的教徒，但他很喜歡閱讀，即便是令人感到枯燥無味的《聖經》，他也會讀的津津有味，由衷地感受著書中的靈魂。”
“他曾告訴過我，他最大的夢想便是成為一名自由作家，一邊販賣報紙一邊在報紙上刊登自己的作品。當時的我隻是哈哈大笑，並不是我看不起他，認為的他沒有那樣的才學，而是我恰巧知道幾個在報紙上刊登過文章總是自詡作家的人，我與他們經常出現在同一家脫衣舞俱樂部中，而他們那下流的話語和行為甚至是我都比之不及呢，所以我認為巴頓是成為不了作家的。”
“我告訴巴頓，就你現在的處境不奢求去做什麽作家，不如在軍隊中好好表現，爭取在未來當上將軍。當然，我說這些都是為了拿他尋開心的。”
“不過巴頓卻是很認真地想了一陣子，之後他告訴我他當不了將軍，因為他認為自己並不夠勇猛，麵對炮火並不敢衝在前麵。”
“哈哈哈，巴頓這個傻子，他的確成為不了將軍，因為他在那時起都沒有看透將軍的本質，那些人從來不會帶頭衝鋒的，他們隻會躲在最為堅固的堡壘中，用無線電還有望遠鏡來智慧著一切，用狂暴凶狠的話語讓其他人衝鋒陷陣。若是勝利的話享受鮮花與掌聲，在失敗的時候其也能夠第一時間撤離，眼睛中連一粒沙子都沒有！少有幾個剛烈之人戰敗而死，也會被記錄在書報上，宣揚他的勇猛與無畏。”
說到這裏愛德華的情緒已經變得格外激動，蒼白的臉頰上泛起兩抹並不健康的紅暈。再度吐了一口吐沫後，愛德華緩和了一下口氣，將語速放緩了許多，隨後繼續著自己的講述。
“後來我們部隊開往歐洲，巴頓也與我同行，相比於同其他人相處，我更喜歡巴頓，因為他很單純，與他相處我更加輕鬆。而且巴頓也很逆來順受，在修築工事的時候他總會多承擔一些我的工作，當我偷偷吸煙的時候為我把風。我還與他打賭的時候出老千，最終他隻能幫我洗脫下來的臭襪子。哈哈，可憐的巴頓啊，恐怕最為老實的印第安人也不過如此了。”
“在修建了近一個月的攻勢後，我們這群新兵已經開始在耳融目染中對戰場感到熟悉，至少不會看到殘缺的屍體而嘔吐，即便是受到德國空軍的襲擊，也能淡然地躲在戰壕下討論昨晚的馬鈴薯究竟有多難以下咽。”
“在看我們這些人開始習慣於戰場後，長官們便著手將我們投送於戰場之中，當然一個毫無經驗新兵團殺入戰場是非常危險的，於是我們這些人被打亂，分成數組補充到了其他作戰部隊之中。而巴頓與我再次很有緣地分配到了一起。當時無論是我還是巴頓都很高興，我們當時還約定如果可以的話就這樣一直下去，當戰爭結束後一起回到美國，巴頓願意將我介紹給一家汽車修理廠去做學徒，而我也吹噓著要帶她去睡脫衣舞俱樂部中的頭牌姑娘。”
“但這一切很快都破碎開來了，就好像我們這些新兵在美國幻想著德軍的無能那樣，殘酷的現實很快告訴了我們什麽是真正的戰場。”
“進入作戰部隊的第三天，我們便受到了作戰任務，在兩分鍾內迅速吃過戰飯後，便火速開往前線。那裏是一個城鎮的郊外平原，城鎮一直由德軍固守著，如果我們能將平原奪下，那麽道路、水源等要線都會掌握在我們的手中，屆城城鎮中的德軍在孤立無援的情況下根本無法再堅守下去。”
“當時的我已知曉了戰爭的殘酷，開戰前手哆嗦的不能控製，甚至都要尿在褲襠之中。相比於我，那日的巴頓卻是異常淡定，臉上露著頗為興奮的光彩。我問他不害怕嗎？他告訴我很害怕，但他也很期待在戰場上看到的景象，也許在不久的將來他便可以將其寫成文章，不需要回到美國本土，便可以在軍隊內的報刊上予以刊登。當時的我腦中隻有一個想法，這家夥瘋了。”
“戰勝很快開始，我們利用先前德國人所留下的戰壕做以掩護，不斷向前蠶食推進著，平原地區的作戰環境極為險惡，每個人隻要露頭都會成為一個個活靶子，瞬間便會去見上帝。我能夠清晰地感受到一個又一個的子彈從我頭頂飛過，尖銳的飛速聲直接劃破空氣，我當時甚至認為中午的空氣、土壤都被這些子彈給點燃了。”
“很快，傷員死者開始大量出現，戰壕中出現了傷員痛苦的哀嚎聲音，那種聲音要比我們在後方所聽見的更加淒厲絕望，而戰壕中由屍臭、火藥、血腥、屎尿、濕土等東西混合在一起，那氣味簡直讓人感到窒息。”
“我根本不敢將頭伸出戰壕，那樣我瞬間便會屍首異處，當時的我心中隻有一個信念，即便戰死，至少也要保留一個全屍，這樣無論是是去天堂還是地獄總算是有一個麵子。”
“當時的我隻躲在戰壕中，將槍口伸出戰壕外胡亂地扣動著扳機，至於子彈去了哪裏我不在乎。這種渾渾噩噩的狀態一直持續了很長時間，知道我聽到其他人怒喊著衝鋒，而我也在驚愕之中同其他人一起衝了出去。”
愛德華努了努嘴，想著火盆中吐了一口吐沫隨後道：“想來一轉眼真的已經過去好多年了，現在想起印象卻還是那麽清晰。”
“那時的美國總統當然還不是這個瘸子，而是伍德羅·威爾遜，是一個看上去十分溫和的人。但..哼哼，沒一任美國總統的血液中都有著鷹的基因。”
“當時的我也很年輕，聽著街道上放送著募兵的消息便衝過去報名參軍了，就連當時錄入報名的工作人員都對我的迅速而大吃一驚呢。”
“報名結束後我回到住處簡單收拾了一下東西就出發了，那種灑脫與無畏甚至要比我現在還要純粹。”
“我自幼父母早亡，隻能在遠親家的通常中長達，十二歲的時候便進入城市尋找工作。然而渾渾噩噩數年下來卻依舊是窮的叮當亂響，吃了上頓沒下頓，偶爾稍一有錢便去大吃一頓，過上一段在我眼中‘紙醉金迷’的時光，最後由女人與骰子將我壓榨得一絲不剩的時候再被人給丟出來。”
“在我報名入伍的時候，我的身上已經有了不小的賭債，街道上的混混已經威脅我要取我的眼睛來還債了。所以當時的我一方麵是懷中投身於保家衛國的戰爭之中，另外一方麵更是為了逃避身上的債務。”
“就這樣，偉大的美利堅合眾國軍部便將我庇護在了羽翼之下，那些追債人即便再凶狠殘忍也不敢持刀去截擊新兵編隊。”
“我們首先到了城郊的新兵營，在那裏度過了半個月的時間，在我的生命中那段時光是最為愜意快樂的。”
“雖然每一天都是嚴格的訓練，沒有烈酒、沒有女人。沒有鴉片，當身處在都是同齡人的環境中卻能感受到一種別樣的自由與愜意。那個時候，每晚結束訓練後入寢前一群人嬉笑著談論天南地北各自家鄉的故事，雖然會受到教官嚴厲的訓斥與責罵，但我們還是非常地樂此不疲。聽著那一個個屬於別人的故事，其仿佛是發生在自己身上一般，讓我對於那陌生環境生活產生了強烈的向往，很有一種感同身受。”
“然而快樂的時光總是短暫的，當時我們那一群蠢小子沒有意識到著所謂的狂歡一般的快樂隻是死亡序曲的開始。”
愛德華說到這裏舔了舔嘴唇，先前臉上那份對往昔回憶的笑容漸漸退去。
“半個月後，一輛吉普車瘋也似地衝進了新兵營，要求我們開往戰場。這是一件不同尋常的事情。即便是在戰爭年月，新兵也需要一個月的訓練期，而我們隻進行了一半而已。然而軍令如山倒，所有人都隻有穿上剛剛發下來的新式軍裝，扛起還不熟悉的步槍跳上運輸車。”
“那時的世界大戰已經進行了近三年之久，已經開始進入尾聲。美國由於參戰很晚，所以占了很大的優勢，聯軍的腳步已經開始向德國挺進。”
“我們僅僅用了不到五天的時間便跨洋趕到了歐洲，那種感覺早已不是用風馳電掣來形容的了，當我們趕到目標營地的時候，所有人都近乎被扒了兩層皮一般，疲憊不堪。即便當晚做了誘人的燉牛肉，也沒有幾個人完全吃下。”
“接下來我們依舊度過了一段較為平和的日子，但已不同於新兵營，我們已沒有了嬉笑的時間與精力，每天做的便是挖戰壕，修築防禦工事，每日從早到晚，加上三餐的休息時間也隻有五六個小時而已。雖然很是辛苦，但依舊是幸運的，畢竟我們不需要前往那滿是槍林彈雨的戰場。”
“在那個時候起，我們每日便會看到從前線運下來的傷兵與屍體，那種殘像...呼，真的是無法形容。我因為自幼長在農場，自我感覺對於屠殺一事看的很是平淡，十餘頭牛羊的屍體堆在貨車上，腥膻的血臭足矣將人熏到，但當我看到那些斷臂殘腿的傷員以及麵目全非的屍體時，我才明白人與動物是不同的。”
“尤其是那些傷員痛苦的哀嚎聲，簡直宛如地獄中湧出的一般，令人聽之萬分膽寒。”
李爾德聽到這裏不僅想起了數日前德國戰機襲擊部落時的情景，那一聲聲撕心裂肺的痛苦愛好在其心中也同樣是宛如夢魘一般的存在。
“在那個時候我們這些新兵蛋子終於感到了懼怕，先前的我們在新兵營的時候，躺在帳篷中不斷調笑著德國人的鼻子與短腿，嘲諷他們都是隻會生育的矮種馬，戰鬥力與那些草人靶子差不多，當我們在戰場上相遇的時候他們隻會默默地迎接我們的子彈。嗬嗬，想想真的是可笑啊。當時德國士兵是什麽樣子我並不知道，但我開始意識到他們絕對不會是像國內報紙上所刊登的漫畫上那種滑稽可笑的形象。無論他們有什麽生理上的缺陷，他們卻都嗜血、凶猛。看著那倒下去的一個個高大的美國士兵就都知道了。”
說罷愛德華用大拇指刮了刮嘴角繼續道：“但是開弓沒有回頭箭，既然入伍成為了士兵，那麽無論是你的身體與人格便都不屬於你了，你的生命屬於國家，屬於民族，屬於身背後的所有人，也可能屬於一個政客。我們沒有收到過伍德羅·威爾遜友好接見，沒有與那個看似溫和的人握過手，但卻要聽從他是指揮不停向前衝。”
說到這裏愛德華笑了起來，笑容中沒有快樂也沒有苦澀，隻是單純的笑。此時的李爾德終於明白過來為什麽愛德華如此厭惡戰爭以及政府，顯然是一戰時在其心中留下了極大的創傷。
愛德華道：“我有一個戰友，名字叫巴頓。嗬嗬，就是和現在的那個大名鼎鼎的將軍一個名字。”
“我們入伍的時候被編排在了一起，他在入伍前是一名報童，就住在與我相鄰的街道上，不過我對他卻毫無印象。與我這種渾渾噩噩的登徒子不同，巴頓是一個非常老實的人，他身高一般，身材一般，長相一般，談吐更是一般，總而言之他是一個一般的不能再一般的人。相信我，就憑他的長相與個性是不會讓任何一個女人愛上他的，我甚至都懷疑他的母親看待他是不是便如家中的一把木椅一樣。”
“但不得不說，這樣的巴頓是一個不折不扣的好人，可以說在當時的新兵營中他也屬於一個異類，當所有人談論鴉片與女人的時候，他隻在一旁靜靜聽著，有時會傻傻的笑上一陣，卻從不參與討論。當所有人都拿著裸.體女人的***在床上***的時候，他卻在窗邊借著微弱的光芒在看《聖經》，我知道他並算不上是一名完全虔誠的教徒，但他很喜歡閱讀，即便是令人感到枯燥無味的《聖經》，他也會讀的津津有味，由衷地感受著書中的靈魂。”
“他曾告訴過我，他最大的夢想便是成為一名自由作家，一邊販賣報紙一邊在報紙上刊登自己的作品。當時的我隻是哈哈大笑，並不是我看不起他，認為的他沒有那樣的才學，而是我恰巧知道幾個在報紙上刊登過文章總是自詡作家的人，我與他們經常出現在同一家脫衣舞俱樂部中，而他們那下流的話語和行為甚至是我都比之不及呢，所以我認為巴頓是成為不了作家的。”
“我告訴巴頓，就你現在的處境不奢求去做什麽作家，不如在軍隊中好好表現，爭取在未來當上將軍。當然，我說這些都是為了拿他尋開心的。”
“不過巴頓卻是很認真地想了一陣子，之後他告訴我他當不了將軍，因為他認為自己並不夠勇猛，麵對炮火並不敢衝在前麵。”
“哈哈哈，巴頓這個傻子，他的確成為不了將軍，因為他在那時起都沒有看透將軍的本質，那些人從來不會帶頭衝鋒的，他們隻會躲在最為堅固的堡壘中，用無線電還有望遠鏡來智慧著一切，用狂暴凶狠的話語讓其他人衝鋒陷陣。若是勝利的話享受鮮花與掌聲，在失敗的時候其也能夠第一時間撤離，眼睛中連一粒沙子都沒有！少有幾個剛烈之人戰敗而死，也會被記錄在書報上，宣揚他的勇猛與無畏。”
說到這裏愛德華的情緒已經變得格外激動，蒼白的臉頰上泛起兩抹並不健康的紅暈。再度吐了一口吐沫後，愛德華緩和了一下口氣，將語速放緩了許多，隨後繼續著自己的講述。
“後來我們部隊開往歐洲，巴頓也與我同行，相比於同其他人相處，我更喜歡巴頓，因為他很單純，與他相處我更加輕鬆。而且巴頓也很逆來順受，在修築工事的時候他總會多承擔一些我的工作，當我偷偷吸煙的時候為我把風。我還與他打賭的時候出老千，最終他隻能幫我洗脫下來的臭襪子。哈哈，可憐的巴頓啊，恐怕最為老實的印第安人也不過如此了。”
“在修建了近一個月的攻勢後，我們這群新兵已經開始在耳融目染中對戰場感到熟悉，至少不會看到殘缺的屍體而嘔吐，即便是受到德國空軍的襲擊，也能淡然地躲在戰壕下討論昨晚的馬鈴薯究竟有多難以下咽。”
“在看我們這些人開始習慣於戰場後，長官們便著手將我們投送於戰場之中，當然一個毫無經驗新兵團殺入戰場是非常危險的，於是我們這些人被打亂，分成數組補充到了其他作戰部隊之中。而巴頓與我再次很有緣地分配到了一起。當時無論是我還是巴頓都很高興，我們當時還約定如果可以的話就這樣一直下去，當戰爭結束後一起回到美國，巴頓願意將我介紹給一家汽車修理廠去做學徒，而我也吹噓著要帶她去睡脫衣舞俱樂部中的頭牌姑娘。”
“但這一切很快都破碎開來了，就好像我們這些新兵在美國幻想著德軍的無能那樣，殘酷的現實很快告訴了我們什麽是真正的戰場。”
“進入作戰部隊的第三天，我們便受到了作戰任務，在兩分鍾內迅速吃過戰飯後，便火速開往前線。那裏是一個城鎮的郊外平原，城鎮一直由德軍固守著，如果我們能將平原奪下，那麽道路、水源等要線都會掌握在我們的手中，屆城城鎮中的德軍在孤立無援的情況下根本無法再堅守下去。”
“當時的我已知曉了戰爭的殘酷，開戰前手哆嗦的不能控製，甚至都要尿在褲襠之中。相比於我，那日的巴頓卻是異常淡定，臉上露著頗為興奮的光彩。我問他不害怕嗎？他告訴我很害怕，但他也很期待在戰場上看到的景象，也許在不久的將來他便可以將其寫成文章，不需要回到美國本土，便可以在軍隊內的報刊上予以刊登。當時的我腦中隻有一個想法，這家夥瘋了。”
“戰勝很快開始，我們利用先前德國人所留下的戰壕做以掩護，不斷向前蠶食推進著，平原地區的作戰環境極為險惡，每個人隻要露頭都會成為一個個活靶子，瞬間便會去見上帝。我能夠清晰地感受到一個又一個的子彈從我頭頂飛過，尖銳的飛速聲直接劃破空氣，我當時甚至認為中午的空氣、土壤都被這些子彈給點燃了。”
“很快，傷員死者開始大量出現，戰壕中出現了傷員痛苦的哀嚎聲音，那種聲音要比我們在後方所聽見的更加淒厲絕望，而戰壕中由屍臭、火藥、血腥、屎尿、濕土等東西混合在一起，那氣味簡直讓人感到窒息。”
“我根本不敢將頭伸出戰壕，那樣我瞬間便會屍首異處，當時的我心中隻有一個信念，即便戰死，至少也要保留一個全屍，這樣無論是是去天堂還是地獄總算是有一個麵子。”
“當時的我隻躲在戰壕中，將槍口伸出戰壕外胡亂地扣動著扳機，至於子彈去了哪裏我不在乎。這種渾渾噩噩的狀態一直持續了很長時間，知道我聽到其他人怒喊著衝鋒，而我也在驚愕之中同其他人一起衝了出去。”