實驗室
6月19日，星期日，下午
周日早上，哲瑞·雷恩先生覺得人比較舒爽——比前一天好太多了。雖然如此，德羅米歐仍向似乎是房子裏唯一關心雷恩的人——芭芭拉·黑特，稟報雷恩先生早上和下午一段時間，還要留在客房休息，能不能請黑特小姐囑咐大家不要打擾？
黑特小姐應允，哲瑞·雷恩先生不會受到打擾。
十一點鍾，杜賓醫生來訪，和“病人”閉門會麵，十分鍾以後出來，報告“病人”大體已恢複健康，隨即告辭。
午後不久，雷恩重複前一晚的神秘調查行動。就算真的生病，他的臉色應該也不至於這麽難看，他形容枯槁，昨晚一夜不眠。德羅米歐給他信號，他快步地溜上廊道。然而，這趟周日偵察之旅的目的地不是死者房間，反之，他迅速潛入實驗室。他早有策劃，一進門馬上躲進房門左邊的衣櫥，並且將櫥門預留一個視覺良好的空隙，他再度沉著靜候。
表麵上看來這個行動既瘋狂又微不足取。彎腰駝背地躲在一個又黑又悶的小空間，既難喘息，發酸的眼睛還得不斷監視縫隙——無休無止地等候，幾個小時過去了，什麽也沒發生，沒有人進來實驗室，也沒看到絲毫動靜。
這一天似乎無盡地漫長。
無論他腦袋裏有什麽憤怒、沸騰、又令他備受煎熬的想法，他絕不允許自己有一秒鍾的鬆懈。終於，下午四點鍾時，他的守候有了結果。
他第一個直覺，是有個身影打從他視野不及的房門方向過來，瞬間掠過他的視線。當然，雷恩並不能聽見開關房門的聲音。長時守候的倦怠頓時消弭，他的眼睛緊緊盯住縫隙。
那是前一晚的闖入者。
那人毫不猶豫，身影馬上往房門左邊壁架的方向走去，止步的位置和雷恩如此靠近，雷恩可以聞見對方喘息氣味。
那人雙手舉向一層較低的架子——取下殘留未破的罐中的一瓶，隨著瓶子下移。雷恩看見紅簽上的白字：毒。清清楚楚。此時闖入者稍作停頓，無言地檢視手上的擄獲物；然後，在緩緩巡視房間一番之後，使走向被掃到房間靠窗左邊角落的一堆碎玻璃那裏，撿出一個沒破的小空瓶。連拿到水龍頭底下清洗的手續都免了，闖入者徑自把小瓶子灌滿毒藥，把瓶塞蓋上，把從壁架取下的那瓶毒藥放回架上，然後躡足朝雷恩的方向走來……一瞬間，雷恩正眼凝視那雙熱火中燒的眼睛……然後，那雙眼略過他麵前，走向房門。雷恩以令人疲憊的姿勢屈坐良久，然後，爬起來，迅速從衣櫥踏入實驗室。房門關著，闖入者杳無蹤影。
他也沒到壁架去查看到底對方偷了什麽毒藥。他僅一味靜靜地站著，像一個承負了千斤重擔的老人，茫然地注視著房門。
然後，痛苦消逝了，他又是原來的雷恩，隻是有點蒼白，有點佝僂，倒像是一位剛從心髒病複原的人。他跟隨闖入者的路線，雖然有點虛弱，但是信心十足地離開了房間。
警察總局，夜。
總局裏很安靜。已經下班了，除了值夜的警察，走廊上空無一人，布魯諾檢察官大聲步下走道，撞進門牌上寫著薩姆巡官名字的房間。
薩姆坐在他的辦公桌旁，在一盞桌燈下閱覽罪犯相片總簿。
“怎麽樣，薩姆？”布魯諾喊道。
薩姆眼睛都沒抬一下，“什麽怎麽樣？”
“雷恩！有消息沒有？”
“什麽也沒有。”
“我很擔心。”布魯諾吼道，“你不應該答應這種瘋狂的主意，薩姆，撤銷對這些人的保護可能釀成悲劇……”
“哦，到別的地方去叫賣你的人身保護令吧，”薩姆咆哮，“我們有什麽好損失的？雷恩好像很清楚他自己在做什麽，而我們根本一點主意也沒有。”他把相簿摔到一邊，打起嗬欠，“你知道他的脾氣——不到全然確定絕不開口，隨他去吧。”
布魯諾搖頭，“我還是覺得這樣做很不聰明，萬一有差錯……”
“嘿，聽著！”薩姆大吼，一雙小眼睛窮凶惡極，“我煩惱的事情還不夠多嗎，還得在這裏聽老太婆羅裏囉嗦——”
他咬住唇，嚇了一跳。桌上的一雙電話鈴聲大作。布魯諾緊張起來。
薩姆抓起聽筒。
“喂，”他粗聲說。
一陣亢奮的吱喳聲……薩姆一邊聆聽，一陣紅暈染上他的麵孔。
然後，一語來發，他砰一聲掛斷電話就衝出門。
莫名其妙的布魯諾也隻好跟著跑出去。
6月19日，星期日，下午
周日早上，哲瑞·雷恩先生覺得人比較舒爽——比前一天好太多了。雖然如此，德羅米歐仍向似乎是房子裏唯一關心雷恩的人——芭芭拉·黑特，稟報雷恩先生早上和下午一段時間，還要留在客房休息，能不能請黑特小姐囑咐大家不要打擾？
黑特小姐應允，哲瑞·雷恩先生不會受到打擾。
十一點鍾，杜賓醫生來訪，和“病人”閉門會麵，十分鍾以後出來，報告“病人”大體已恢複健康，隨即告辭。
午後不久，雷恩重複前一晚的神秘調查行動。就算真的生病，他的臉色應該也不至於這麽難看，他形容枯槁，昨晚一夜不眠。德羅米歐給他信號，他快步地溜上廊道。然而，這趟周日偵察之旅的目的地不是死者房間，反之，他迅速潛入實驗室。他早有策劃，一進門馬上躲進房門左邊的衣櫥，並且將櫥門預留一個視覺良好的空隙，他再度沉著靜候。
表麵上看來這個行動既瘋狂又微不足取。彎腰駝背地躲在一個又黑又悶的小空間，既難喘息，發酸的眼睛還得不斷監視縫隙——無休無止地等候，幾個小時過去了，什麽也沒發生，沒有人進來實驗室，也沒看到絲毫動靜。
這一天似乎無盡地漫長。
無論他腦袋裏有什麽憤怒、沸騰、又令他備受煎熬的想法，他絕不允許自己有一秒鍾的鬆懈。終於，下午四點鍾時，他的守候有了結果。
他第一個直覺，是有個身影打從他視野不及的房門方向過來，瞬間掠過他的視線。當然，雷恩並不能聽見開關房門的聲音。長時守候的倦怠頓時消弭，他的眼睛緊緊盯住縫隙。
那是前一晚的闖入者。
那人毫不猶豫，身影馬上往房門左邊壁架的方向走去，止步的位置和雷恩如此靠近，雷恩可以聞見對方喘息氣味。
那人雙手舉向一層較低的架子——取下殘留未破的罐中的一瓶，隨著瓶子下移。雷恩看見紅簽上的白字：毒。清清楚楚。此時闖入者稍作停頓，無言地檢視手上的擄獲物；然後，在緩緩巡視房間一番之後，使走向被掃到房間靠窗左邊角落的一堆碎玻璃那裏，撿出一個沒破的小空瓶。連拿到水龍頭底下清洗的手續都免了，闖入者徑自把小瓶子灌滿毒藥，把瓶塞蓋上，把從壁架取下的那瓶毒藥放回架上，然後躡足朝雷恩的方向走來……一瞬間，雷恩正眼凝視那雙熱火中燒的眼睛……然後，那雙眼略過他麵前，走向房門。雷恩以令人疲憊的姿勢屈坐良久，然後，爬起來，迅速從衣櫥踏入實驗室。房門關著，闖入者杳無蹤影。
他也沒到壁架去查看到底對方偷了什麽毒藥。他僅一味靜靜地站著，像一個承負了千斤重擔的老人，茫然地注視著房門。
然後，痛苦消逝了，他又是原來的雷恩，隻是有點蒼白，有點佝僂，倒像是一位剛從心髒病複原的人。他跟隨闖入者的路線，雖然有點虛弱，但是信心十足地離開了房間。
警察總局，夜。
總局裏很安靜。已經下班了，除了值夜的警察，走廊上空無一人，布魯諾檢察官大聲步下走道，撞進門牌上寫著薩姆巡官名字的房間。
薩姆坐在他的辦公桌旁，在一盞桌燈下閱覽罪犯相片總簿。
“怎麽樣，薩姆？”布魯諾喊道。
薩姆眼睛都沒抬一下，“什麽怎麽樣？”
“雷恩！有消息沒有？”
“什麽也沒有。”
“我很擔心。”布魯諾吼道，“你不應該答應這種瘋狂的主意，薩姆，撤銷對這些人的保護可能釀成悲劇……”
“哦，到別的地方去叫賣你的人身保護令吧，”薩姆咆哮，“我們有什麽好損失的？雷恩好像很清楚他自己在做什麽，而我們根本一點主意也沒有。”他把相簿摔到一邊，打起嗬欠，“你知道他的脾氣——不到全然確定絕不開口，隨他去吧。”
布魯諾搖頭，“我還是覺得這樣做很不聰明，萬一有差錯……”
“嘿，聽著！”薩姆大吼，一雙小眼睛窮凶惡極，“我煩惱的事情還不夠多嗎，還得在這裏聽老太婆羅裏囉嗦——”
他咬住唇，嚇了一跳。桌上的一雙電話鈴聲大作。布魯諾緊張起來。
薩姆抓起聽筒。
“喂，”他粗聲說。
一陣亢奮的吱喳聲……薩姆一邊聆聽，一陣紅暈染上他的麵孔。
然後，一語來發，他砰一聲掛斷電話就衝出門。
莫名其妙的布魯諾也隻好跟著跑出去。