彼得·麥克德莫特匆匆結束了與接待處的爭吵後，便重新走過十四樓走廊到1439號房間去。
“要是你同意的話，”他向厄克斯布裏奇大夫說，“我們就把你的病人搬到這一樓的另一個房間去。”
這位身材瘦長、由克麗絲汀緊急召來的醫生點頭表示同意。他環顧這個局促的哈哈房間，房裏暖氣管和水管錯落不齊。“隨便換哪個房間，總比這裏要好些。”
醫生回到躺在床上的矮老頭身旁，動手給他再接五分鍾氧氣，克麗絲汀提醒彼得說，“我們現在需要的是一個護士。”
“這讓阿倫斯大夫去安排吧。”彼得自言自語道：“我認為飯店應該去請護士，這意思就是說，費用應該由我們負責。你認為你的朋友韋爾斯付得起這筆錢嗎？”
他們回到了走廊裏，低聲交談。
“我正為這個擔心哩。我想他不是太富裕。”彼得看到克麗絲汀在凝思時皺著鼻子，樣子漂亮動人。他感覺到她近在咫尺，還聞到一股淡淡的幽香。“那沒關係，”他說，“到明天早上為止，我們總不至於債台高築吧。到了明天早上，我們會讓信用部去調查解決的。”
鑰匙送來後，克麗絲汀就去開1410號這個新房間。“準備好啦，”她回來告訴大家說。
“最好把床對調一下，”彼得對周圍的人說。“讓我們把這隻床推進1410號房間去，再把那裏的一隻床推回來。”可是他們發現門口太窄了，小一英寸。
艾伯特·韋爾斯這時呼吸已經不那麽困難了，臉上也有了血色，他自告奮勇說，“我已經走了一輩子，這一點路現在我能走。”可是厄克斯布裏奇大夫斷然地搖了搖頭。
總工程師量了量闊度，看看到底差多少。“我可以把門從鉸鏈上拆下來，”
他對那位病人說。“這樣你就可以出去了，象從瓶子裏取出軟木塞那樣。”
“不要緊，”彼得說。“還有一個更簡捷的辦法——要是你同意的話，韋爾斯先生。”
對方麵露笑容，點點頭。
彼得彎身把一條毯子裹住那老頭的肩膀，然後一下子整個把他抱了起來。
“你力氣真大，小夥子，”矮老頭說道。
彼得微微一笑。接著，他很輕鬆地，仿佛抱著的是個小孩似的，大踏步穿過走廊，走進新房間。
十五分鍾之後，一切都進行得很順當，仿佛東西都是在尼龍軸承上滾過來似的。氧氣筒已妥善地搬了過來，盡管現在已不那麽迫切需要使用它了，因為1410號房間比較寬敞，由於空調機沒有暖氣管的幹擾，房間裏的空氣也新鮮得多了。住院內科醫生阿倫斯大夫也來了，他心寬體胖，嘴裏酒氣熏天。厄克斯布裏奇大夫表示願意第二天來會診，阿倫斯大夫欣然同意了。厄克斯布裏奇大夫接著提出要使用可的鬆，這樣可以防止舊病複發，這一點他也很樂意地接受了。阿倫斯大夫熱心地給一位特別護士打了個電話（“簡直是個好消息，親愛的！我們又要合作啦。”），並宣稱她已經動身來了。
總工程師和厄克斯布裏奇大夫離去時，艾伯特·韋爾斯正寧靜地睡著。
彼得跟著克麗絲汀走到走廊裏，小心翼翼地把門關上。阿倫斯大夫正在等他的護士，他在房裏踱來踱去，嘴裏輕輕地哼著《卡門》裏的“鬥牛士之歌”。（“砰，砰，砰，砰砰；砰砰砰，砰砰??”）門卡塔一聲閂上，歌聲也就聽不見了。
這時已是十一點三刻了。
他們朝電梯走去，克麗絲汀說，“我們把他留下來了，我很高興。”
彼得似乎感到驚訝。“韋爾斯先生嗎？我們為什麽不呢？”
“有些地方就不讓留下。你知道他們是怎麽回事：沒人肯管半點閑事。他們隻管旅客住進房間，退掉房間，付清帳單，如此而已。”
“那變成香腸製造廠啦。一家真正的旅館應該殷勤接待旅客，旅客有需要，就得提供幫助。最好的旅館都是這樣起家的。不幸的是，許多幹這一行的人都已經忘了這一點。”
她好奇地端詳著他。“你認為我們這裏也已經忘了嗎？”
“你說得真對，我們是已經忘啦！可以說，多半時候是這樣。如果照我的心願就應該進行一係列改革??”他住口不講了，對自己的振振有詞感到局促不安。“沒關係，這種叛逆思想我不大向別人暴露。”
“你不該這樣，真是這樣的話，你應該感到慚愧。”從克麗絲汀的話裏可以聽出，聖格雷戈裏飯店在許多方麵工作效率是很低的，近些年來，它靠著過去的聲譽在勉強地維持下去。目前，這家飯店又麵臨著財政上的危機，可能會迫使它來個徹底的改組，不管它的老板沃倫·特倫特喜歡也好，不喜歡也好。
“這好比是腦袋和磚牆，”彼得反對道。“以腦袋撞磚牆，是無濟於事的。沃·特對新的主意是不感興趣的。”
“那不是撒手的理由。”
他笑了起來。“這話倒象是個女人之見。”
“我是女人嘛。”
“我知道，”彼得說，“我這才開始注意到哩。”
他想確實如此。自從他自己到聖格雷戈裏飯店工作，認識克麗絲汀以來，往往對她熟視無睹。隻是最近他才發現自己日益注意到她是多麽嫵媚動人。
他想知道她打算怎樣度過今晚餘下的時間。
他試探說，“今天我還沒吃過晚飯；事情太多啦，如果你高興的話，陪我一起去吃晚正餐，好嗎？”
克麗絲汀回答說，“我就喜歡吃晚正餐。”
在電梯裏，他告訴她說，“還有一件事情，我想去查核一下。我派赫比·錢德勒去調查十一樓的亂子，但是我不信任他。查核後我就沒事了。”他握住她的手臂，輕輕地捏了一下。“你在正麵夾層等著，好嗎？”
象他這樣一個身材高大的人，很可能是笨手笨腳的，而他的手卻出奇地溫柔。克麗絲汀斜視著他那健壯、充滿活力的側麵，他那突出的頜部活象一隻燈籠。她心裏想，那是一張饒有趣味的臉，帶有幾分決斷力，如果被激怒的話，這種決斷力很可能會變成固執任性。她感覺到自己的心怦怦地跳個不停。
“好吧，”她表示同意。“我等你。”
“要是你同意的話，”他向厄克斯布裏奇大夫說，“我們就把你的病人搬到這一樓的另一個房間去。”
這位身材瘦長、由克麗絲汀緊急召來的醫生點頭表示同意。他環顧這個局促的哈哈房間，房裏暖氣管和水管錯落不齊。“隨便換哪個房間，總比這裏要好些。”
醫生回到躺在床上的矮老頭身旁，動手給他再接五分鍾氧氣，克麗絲汀提醒彼得說，“我們現在需要的是一個護士。”
“這讓阿倫斯大夫去安排吧。”彼得自言自語道：“我認為飯店應該去請護士，這意思就是說，費用應該由我們負責。你認為你的朋友韋爾斯付得起這筆錢嗎？”
他們回到了走廊裏，低聲交談。
“我正為這個擔心哩。我想他不是太富裕。”彼得看到克麗絲汀在凝思時皺著鼻子，樣子漂亮動人。他感覺到她近在咫尺，還聞到一股淡淡的幽香。“那沒關係，”他說，“到明天早上為止，我們總不至於債台高築吧。到了明天早上，我們會讓信用部去調查解決的。”
鑰匙送來後，克麗絲汀就去開1410號這個新房間。“準備好啦，”她回來告訴大家說。
“最好把床對調一下，”彼得對周圍的人說。“讓我們把這隻床推進1410號房間去，再把那裏的一隻床推回來。”可是他們發現門口太窄了，小一英寸。
艾伯特·韋爾斯這時呼吸已經不那麽困難了，臉上也有了血色，他自告奮勇說，“我已經走了一輩子，這一點路現在我能走。”可是厄克斯布裏奇大夫斷然地搖了搖頭。
總工程師量了量闊度，看看到底差多少。“我可以把門從鉸鏈上拆下來，”
他對那位病人說。“這樣你就可以出去了，象從瓶子裏取出軟木塞那樣。”
“不要緊，”彼得說。“還有一個更簡捷的辦法——要是你同意的話，韋爾斯先生。”
對方麵露笑容，點點頭。
彼得彎身把一條毯子裹住那老頭的肩膀，然後一下子整個把他抱了起來。
“你力氣真大，小夥子，”矮老頭說道。
彼得微微一笑。接著，他很輕鬆地，仿佛抱著的是個小孩似的，大踏步穿過走廊，走進新房間。
十五分鍾之後，一切都進行得很順當，仿佛東西都是在尼龍軸承上滾過來似的。氧氣筒已妥善地搬了過來，盡管現在已不那麽迫切需要使用它了，因為1410號房間比較寬敞，由於空調機沒有暖氣管的幹擾，房間裏的空氣也新鮮得多了。住院內科醫生阿倫斯大夫也來了，他心寬體胖，嘴裏酒氣熏天。厄克斯布裏奇大夫表示願意第二天來會診，阿倫斯大夫欣然同意了。厄克斯布裏奇大夫接著提出要使用可的鬆，這樣可以防止舊病複發，這一點他也很樂意地接受了。阿倫斯大夫熱心地給一位特別護士打了個電話（“簡直是個好消息，親愛的！我們又要合作啦。”），並宣稱她已經動身來了。
總工程師和厄克斯布裏奇大夫離去時，艾伯特·韋爾斯正寧靜地睡著。
彼得跟著克麗絲汀走到走廊裏，小心翼翼地把門關上。阿倫斯大夫正在等他的護士，他在房裏踱來踱去，嘴裏輕輕地哼著《卡門》裏的“鬥牛士之歌”。（“砰，砰，砰，砰砰；砰砰砰，砰砰??”）門卡塔一聲閂上，歌聲也就聽不見了。
這時已是十一點三刻了。
他們朝電梯走去，克麗絲汀說，“我們把他留下來了，我很高興。”
彼得似乎感到驚訝。“韋爾斯先生嗎？我們為什麽不呢？”
“有些地方就不讓留下。你知道他們是怎麽回事：沒人肯管半點閑事。他們隻管旅客住進房間，退掉房間，付清帳單，如此而已。”
“那變成香腸製造廠啦。一家真正的旅館應該殷勤接待旅客，旅客有需要，就得提供幫助。最好的旅館都是這樣起家的。不幸的是，許多幹這一行的人都已經忘了這一點。”
她好奇地端詳著他。“你認為我們這裏也已經忘了嗎？”
“你說得真對，我們是已經忘啦！可以說，多半時候是這樣。如果照我的心願就應該進行一係列改革??”他住口不講了，對自己的振振有詞感到局促不安。“沒關係，這種叛逆思想我不大向別人暴露。”
“你不該這樣，真是這樣的話，你應該感到慚愧。”從克麗絲汀的話裏可以聽出，聖格雷戈裏飯店在許多方麵工作效率是很低的，近些年來，它靠著過去的聲譽在勉強地維持下去。目前，這家飯店又麵臨著財政上的危機，可能會迫使它來個徹底的改組，不管它的老板沃倫·特倫特喜歡也好，不喜歡也好。
“這好比是腦袋和磚牆，”彼得反對道。“以腦袋撞磚牆，是無濟於事的。沃·特對新的主意是不感興趣的。”
“那不是撒手的理由。”
他笑了起來。“這話倒象是個女人之見。”
“我是女人嘛。”
“我知道，”彼得說，“我這才開始注意到哩。”
他想確實如此。自從他自己到聖格雷戈裏飯店工作，認識克麗絲汀以來，往往對她熟視無睹。隻是最近他才發現自己日益注意到她是多麽嫵媚動人。
他想知道她打算怎樣度過今晚餘下的時間。
他試探說，“今天我還沒吃過晚飯；事情太多啦，如果你高興的話，陪我一起去吃晚正餐，好嗎？”
克麗絲汀回答說，“我就喜歡吃晚正餐。”
在電梯裏，他告訴她說，“還有一件事情，我想去查核一下。我派赫比·錢德勒去調查十一樓的亂子，但是我不信任他。查核後我就沒事了。”他握住她的手臂，輕輕地捏了一下。“你在正麵夾層等著，好嗎？”
象他這樣一個身材高大的人，很可能是笨手笨腳的，而他的手卻出奇地溫柔。克麗絲汀斜視著他那健壯、充滿活力的側麵，他那突出的頜部活象一隻燈籠。她心裏想，那是一張饒有趣味的臉，帶有幾分決斷力，如果被激怒的話，這種決斷力很可能會變成固執任性。她感覺到自己的心怦怦地跳個不停。
“好吧，”她表示同意。“我等你。”