紅色漢人把白色漢人打敗了。
打了敗仗的白色漢人向我們的地方不斷擁來。
最初，他們小看我們。想憑手裏的槍取得糧食和肉，我叫他們得了這些東西。他們吃飽了，又來要酒，要女人，這兩樣東西，鎮子上都有。可他們沒錢，於是，又找我來要銀子。這回，他們終於知道我們早在好多年前就武裝起來了。最後，他們隻好把手裏的槍交出來換我的銀子，再用銀子來換酒和姑娘。他們一批批擁向妓院，那個散布梅毒的地方。這是一群總是大叫大嚷的人，總是把碩大的腳印留在雪地上。有了他們，連餓狗們都找不到一片幹淨的雪地奔跑，留下自己花朵般的腳印了。黃師爺披著狐皮袍子說："這些人凍得睡不著啊。"
我想也是，這些人都睡在四麵透風的帳篷裏。因為黃師爺總要歎氣，天一下雪，我就隻好送些酒菜給他們。
這些人常常上妓院去，但卻沒有人受到梅毒折磨。我打聽到他們有專門對付梅毒的藥。我問了一個軍官，他就給我送了一些過來。我沒有這種病。不管我什麽時候去那裏，老板總有幹淨姑娘給我。我把藥分成兩份，一份給塔娜，她從汪波土司那裏染上這病了。麥其土司也得了這病，我派人給他也送去一份，叫他知道傻瓜兒子並不想自己的父親爛在床上，臭在床上。
這件事把父親深深感動了。
他捎信來說，官寨的冬天十分寂寞。信裏對我發出了呼喚，兒子，回來吧，用你在邊界上的辦法讓我們熱熱鬧鬧過個新年吧。
"我問大家想不想回去，大家都想。失去了一隻手的索郎澤郎，特別想念母親。我問爾依想不想他的行刑人老子，他搖搖頭，後來又點點頭。我說，好，我也想土司和太太了。桑吉卓瑪便帶著一班下人開始收拾行裝。在我看來，在什麽地方都是一樣的。這不是說我不知道寂寞是什麽，但我很少感覺到它。書記官說，他們不理解你是個傻子嗎，這就是傻子的好處，好多事情傷得了平常人傷不了你，我想，也許，情形真是如此吧。
而現在，我們要回去了。
出發那天，下起了大雪。這是一場前所末見的大雪，雪花就像成群的鳥，密不透風地從天上撲向大地。下到中午，大雪把潰逃的白色漢人的帳篷都壓倒了。他聳著肩膀，懷裏抱著槍往我們這座溫暖的大房子來了。這回，要是不放他們進來，這夥人真要拚命了。反正，不拚死也要凍死在外麵了。我揮揮手，叫手下人收了槍，把這些人放上樓來。有些士兵再也支持不住，一頭栽倒，把臉埋在了雪裏，好像再也不好意思來打擾我們了。倒下的人救回來幾個，有些再也救不過來了。
我吩咐桑吉卓瑪給兵們弄些吃的。
這時，任何人都明白，我也明白，我們其實是走不開了。那些兵住在樓房的一邊，我們的人住在樓房的另一邊。而在樓房的底層，是多年積聚起來的銀子和財寶，我們一走，這些東西就是別人的了，就是這些白色漢人的了。
好在，我們和不請自來的客人們還能和平相處，戴大帽子的軍官站在對麵的回廊上向我微笑。那些士兵也躬著身子下人一樣叫我老爺。而我則供給你們糧食、肉、油和鹽巴。如果他們還想鎮子上的酒和妓女的話，就要自己想辦法了。
大家都想保持一個彼此感到安全的距離。
大家都盡量在那個適度的距離上微笑，致意，但從不過分靠近。距離是並不被此了解的人呆在一起時必須的。隻有在一個地方是例外，在那個地方，距離就好像不存在了，那地方就是廁所。我們是長衫的一派，在廁所裏也不會暴露出什麽來，但這些漢人，這些短衣服的人就不一樣了；他們在寒冷的冬天裏也掀起個光光的屁股。漢人士兵因為他們的白屁股而被我的士兵們嘲笑。
看來，想說清發生的事情，要先說說廁所。
先說廁所的位置。黃師爺說，我這座樓用了一個漢字的形狀，他從書記官的本子上撕下一頁紙，把那個字寫上。那個字真把我這座大房子的地基畫了出來。這個字是這樣的："凹"。開放的一麵對著鎮子，我們住在一邊，漢人們住在另一邊。這個字的底部就是廁所。
我聽過一些故事，把漢人和藏人拿來作對比的。一個故事說，一個漢人和一個藏人合夥偷了金子，被人抓住開了膛，藏人有半個胃的牛毛，漢人有半個胃的鐵屑。藏人是吃肉的，而總是弄不幹淨，所以吃下了許多牛毛羊毛。漢人是吃菜的，無論什麽葉子、根莖都得放在鐵鍋裏用鐵鏟子翻來炒去，長此以往，就在胃裏積存了不少鐵屑。
關於胃的故事，雙方算是打了個平手。嚴格說來，這不是故事，而是一種比較。關於廁所也是一樣。我們知道，不要說藏族人了，就是英國人也被漢人看成野蠻人。蠻於是他們對我們通常的稱呼。但我們也有自己的優越感，比如說廁所吧。我遠在英國的姐姐說，英國人最看不起漢人，因為他們最看不起中國人的廁所。我的漢人母親也說過，要問她喜歡土司領地上的什麽?銀子，她說，銀子之外就是廁所。
我沒有去過漢人地方，不知道漢人廁所是什麽樣子，所以，隻能描繪一下我們的廁所。它就掛在房子後麵沒有窗戶的那堵牆壁上。有個故事說，一個漢人的朝廷大官來時，把廁所認為是信佛的藏人為飛鳥造的小房子。因為隻有鳥的房子才是在牆上掛著的，因為有高大房子的地方總有大群的紅嘴鴉和鴿子盤旋飛翔。故事裏說，這個官員因此喜歡我們，在朝廷裏為土司們說了不少好話。住高房子的藏人把廁所掛在房子背後的半空中。
我們和客人分住在那個漢字兩邊的樓房裏，廁所卻在我們中間。所以，在那個特別服天，廁所就成了雙方時常相會的場合。漢人士兵們在掛在牆外的小木房子裏撅起屁股，冬天的冷風沒有一點遮攔，自下而上，吹在他們的屁股上。這些兵忍不住要戰抖，被我的人固執地理解成對我們的恐懼。我想叫他們明白，漢人在廁所裏打抖是因為冷風，因為恐高。
黃師爺卻說："叫他們相信別人軟弱，對你沒有什麽壞處呢。"
我便繼續讓他們在廁所裏嘲笑對手。
我有一個單獨的廁所。
去這個廁所先要穿過一間屋子，在這間屋子裏，銅火盆裏燒著旺旺的炭火，我一進去，香爐裏就會升起如椽的香煙。兩個年歲不算太大的婆子輪流值日。從廁所出來，婆子會叫我坐下，在火邊暖和一下，並用香把我從頭到腳熏上一遍。我叫黃師爺請敗兵裏最大的官與我共用這個廁所。邀請發出不多久，我和那個軍官就在廁所裏會麵了。我請他在爐子邊坐下來，等兩個婆子點上香，等香氣把整個屋子充滿，一時間，我還找不到什麽話說。還是軍官先說話，他叫我一起抗擊共產黨即將開始的進攻。他說，共產黨是窮光蛋的黨，他們一來，土司沒有了，像我這樣有錢有槍的富人也不能存在了。"我們聯合起來跟他們幹吧。"軍官的表情十分懇切。說到共產黨對有錢人幹的事情，他的眼睛紅了，騰一下站起身來，一隻手緊緊掐住我的肩膀，一隻手抓住我的手使勁搖晃。
我相信他所說的話。
我知道軍官在跟我談論生死他關的問題，但我該死的屁股實在把持不住了。我從他手裏掙脫出來，衝進了廁所。這時，正有風從下麵往上吹，軍官用一條絲巾捂住了鼻子。從我這裏出來的臭氣熏著他了。我拉完屎，回到屋子裏，兩個婆子上上下下替我熏香。那個軍官臉上竟然出現了厭惡的神情，好像我一直散發著這樣的臭氣。在這之前，我還跟他一樣是有錢人，一泡屎過後，情形就變化了，我成了一個散發臭氣的蠻子。是的，軍官怎麽能在廁所裏跟我談這樣重大的問題呢。
回去後，我對黃師爺說："該死的，叫漢人去大漢人吧！"
黃師爺長長地歎氣，他是希望我跟白色漢人結成同盟的。
黃師爺又對我說："恐怕，我也要跟少爺分手了。"
我說："去吧，你老是記著自已是該死的漢人，你想跟誰就去吧。"
我不能說廁所裏那麽一股臭氣，是使我和白色漢人不能結盟的唯一理由，但確實是個相當重要的理由。
春天終於來到了。
我的人說，漢人士兵在廁所裏再不打抖了。一是風開始變暖，再則，他們已經習慣懸在半空中拉屎，恐高症完全消失了。
有一天，我跟最大的軍官在廁所裏又一次相遇。我覺得沒什麽話好說。但他對我說："春天來了。"
我說："是的，春天來了。"
之後又無話可說了。
春天一到，解放軍就用炸藥隆隆地放炮，為汽車和大炮炸開寬闊的大路向土司們的領地挺進了。土司們有的準備跟共產黨打，有的人準備投降。我的朋友拉雪巴土司是投降的一派。聽說他派去跟共產黨接頭的人給他帶回了一身解放軍衣服，一張封他為什麽司令的委任狀。茸貢女土司散去積聚的錢財，買槍買炮，要跟共產黨幹。這個女人仿佛又變年輕了。最有意思的是旺波土司，她說不知道共產黨是什麽，也不知道共產黨會把他怎麽樣。他隻知道自己絕對不能跟麥其家的人站在一起。也就是說，我要是抵抗共產黨他就投降，要是我投降，那他就反抗。
管家和黃師爺都主張我跟白色漢人談判。黃師爺說："要幹就下決心一起幹，不幹，可以讓他們住在外麵去了。"
管家說："可不能在廁所裏談了。"
我笑了，說："是不能在廁所裏談了。"
大家都笑了。
管家很認真地問黃師爺，漢人屁股裏出來的東西是不是沒有臭味。黃師爺說有。管家還要問他是漢人的屎臭還是藏人的臭。這是一個很難回答的問題。但黃師爺不怒不惱，把管家的問題當成玩笑。他笑著說："管家還是問少爺吧，他跟漢人在廁所裏一起呆過。"
大家又笑了。
我已經準備和白色漢人軍隊談判聯合了。又一件事情使這一切變成了泡影。這天晚上，我正在燈下跟沒有舌頭的書記官坐在一起，我們兩個都沒有話說，因為目前所麵臨的問題早已超過了他的知識範圍。但我已經習慣了每當有重大的事情發生時，都把他叫到身邊來。燈芯僻僻地響著，書記官眼裏的神色迷憫惶惑。這時，索郎澤郎臉上帶著鬼祟而又得意的神情進來了。他帶進來的風吹得燈苗左搖有晃，他大聲說道："終於抓到了!"
這些日子，他總對我說，對塔娜不要太放心了。
我覺得這個女人跟我沒有什麽關係了，除了她還住在我的房子裏，還在吃我的，穿著我的之外。索郎澤郎覺得這就是跟我有關係，這是下人們的見識，以為給幾點什麽東西就算是有了關係。共產黨就要來了，但他卻盯住一個女人不放。
索郎澤郎沒有殺掉汪波土司，十分不好意思。這回，他終於成功地抓到了塔娜的把柄。他發現一個白色漢人軍官從塔娜房裏出來，便叫上人，把這個人腰裏的小手槍下了，推下樓來，叫爾依綁在了樓下的行府柱上。他把我拉到門外，但我看不到樓下的情景，隻聽到行刑人揮動鞭子撕開空氣的聲音，和被鞭打的人發出一聲聲慘叫。遠遠近近的狗也發了瘋一般跟著叫開了。
塔娜又和一個男人勾搭上了。
後來，月亮升起來，狗咬聲在月亮裏回蕩。
打了敗仗的白色漢人向我們的地方不斷擁來。
最初，他們小看我們。想憑手裏的槍取得糧食和肉，我叫他們得了這些東西。他們吃飽了，又來要酒，要女人，這兩樣東西，鎮子上都有。可他們沒錢，於是，又找我來要銀子。這回，他們終於知道我們早在好多年前就武裝起來了。最後，他們隻好把手裏的槍交出來換我的銀子，再用銀子來換酒和姑娘。他們一批批擁向妓院，那個散布梅毒的地方。這是一群總是大叫大嚷的人，總是把碩大的腳印留在雪地上。有了他們，連餓狗們都找不到一片幹淨的雪地奔跑，留下自己花朵般的腳印了。黃師爺披著狐皮袍子說："這些人凍得睡不著啊。"
我想也是，這些人都睡在四麵透風的帳篷裏。因為黃師爺總要歎氣，天一下雪，我就隻好送些酒菜給他們。
這些人常常上妓院去，但卻沒有人受到梅毒折磨。我打聽到他們有專門對付梅毒的藥。我問了一個軍官，他就給我送了一些過來。我沒有這種病。不管我什麽時候去那裏，老板總有幹淨姑娘給我。我把藥分成兩份，一份給塔娜，她從汪波土司那裏染上這病了。麥其土司也得了這病，我派人給他也送去一份，叫他知道傻瓜兒子並不想自己的父親爛在床上，臭在床上。
這件事把父親深深感動了。
他捎信來說，官寨的冬天十分寂寞。信裏對我發出了呼喚，兒子，回來吧，用你在邊界上的辦法讓我們熱熱鬧鬧過個新年吧。
"我問大家想不想回去，大家都想。失去了一隻手的索郎澤郎，特別想念母親。我問爾依想不想他的行刑人老子，他搖搖頭，後來又點點頭。我說，好，我也想土司和太太了。桑吉卓瑪便帶著一班下人開始收拾行裝。在我看來，在什麽地方都是一樣的。這不是說我不知道寂寞是什麽，但我很少感覺到它。書記官說，他們不理解你是個傻子嗎，這就是傻子的好處，好多事情傷得了平常人傷不了你，我想，也許，情形真是如此吧。
而現在，我們要回去了。
出發那天，下起了大雪。這是一場前所末見的大雪，雪花就像成群的鳥，密不透風地從天上撲向大地。下到中午，大雪把潰逃的白色漢人的帳篷都壓倒了。他聳著肩膀，懷裏抱著槍往我們這座溫暖的大房子來了。這回，要是不放他們進來，這夥人真要拚命了。反正，不拚死也要凍死在外麵了。我揮揮手，叫手下人收了槍，把這些人放上樓來。有些士兵再也支持不住，一頭栽倒，把臉埋在了雪裏，好像再也不好意思來打擾我們了。倒下的人救回來幾個，有些再也救不過來了。
我吩咐桑吉卓瑪給兵們弄些吃的。
這時，任何人都明白，我也明白，我們其實是走不開了。那些兵住在樓房的一邊，我們的人住在樓房的另一邊。而在樓房的底層，是多年積聚起來的銀子和財寶，我們一走，這些東西就是別人的了，就是這些白色漢人的了。
好在，我們和不請自來的客人們還能和平相處，戴大帽子的軍官站在對麵的回廊上向我微笑。那些士兵也躬著身子下人一樣叫我老爺。而我則供給你們糧食、肉、油和鹽巴。如果他們還想鎮子上的酒和妓女的話，就要自己想辦法了。
大家都想保持一個彼此感到安全的距離。
大家都盡量在那個適度的距離上微笑，致意，但從不過分靠近。距離是並不被此了解的人呆在一起時必須的。隻有在一個地方是例外，在那個地方，距離就好像不存在了，那地方就是廁所。我們是長衫的一派，在廁所裏也不會暴露出什麽來，但這些漢人，這些短衣服的人就不一樣了；他們在寒冷的冬天裏也掀起個光光的屁股。漢人士兵因為他們的白屁股而被我的士兵們嘲笑。
看來，想說清發生的事情，要先說說廁所。
先說廁所的位置。黃師爺說，我這座樓用了一個漢字的形狀，他從書記官的本子上撕下一頁紙，把那個字寫上。那個字真把我這座大房子的地基畫了出來。這個字是這樣的："凹"。開放的一麵對著鎮子，我們住在一邊，漢人們住在另一邊。這個字的底部就是廁所。
我聽過一些故事，把漢人和藏人拿來作對比的。一個故事說，一個漢人和一個藏人合夥偷了金子，被人抓住開了膛，藏人有半個胃的牛毛，漢人有半個胃的鐵屑。藏人是吃肉的，而總是弄不幹淨，所以吃下了許多牛毛羊毛。漢人是吃菜的，無論什麽葉子、根莖都得放在鐵鍋裏用鐵鏟子翻來炒去，長此以往，就在胃裏積存了不少鐵屑。
關於胃的故事，雙方算是打了個平手。嚴格說來，這不是故事，而是一種比較。關於廁所也是一樣。我們知道，不要說藏族人了，就是英國人也被漢人看成野蠻人。蠻於是他們對我們通常的稱呼。但我們也有自己的優越感，比如說廁所吧。我遠在英國的姐姐說，英國人最看不起漢人，因為他們最看不起中國人的廁所。我的漢人母親也說過，要問她喜歡土司領地上的什麽?銀子，她說，銀子之外就是廁所。
我沒有去過漢人地方，不知道漢人廁所是什麽樣子，所以，隻能描繪一下我們的廁所。它就掛在房子後麵沒有窗戶的那堵牆壁上。有個故事說，一個漢人的朝廷大官來時，把廁所認為是信佛的藏人為飛鳥造的小房子。因為隻有鳥的房子才是在牆上掛著的，因為有高大房子的地方總有大群的紅嘴鴉和鴿子盤旋飛翔。故事裏說，這個官員因此喜歡我們，在朝廷裏為土司們說了不少好話。住高房子的藏人把廁所掛在房子背後的半空中。
我們和客人分住在那個漢字兩邊的樓房裏，廁所卻在我們中間。所以，在那個特別服天，廁所就成了雙方時常相會的場合。漢人士兵們在掛在牆外的小木房子裏撅起屁股，冬天的冷風沒有一點遮攔，自下而上，吹在他們的屁股上。這些兵忍不住要戰抖，被我的人固執地理解成對我們的恐懼。我想叫他們明白，漢人在廁所裏打抖是因為冷風，因為恐高。
黃師爺卻說："叫他們相信別人軟弱，對你沒有什麽壞處呢。"
我便繼續讓他們在廁所裏嘲笑對手。
我有一個單獨的廁所。
去這個廁所先要穿過一間屋子，在這間屋子裏，銅火盆裏燒著旺旺的炭火，我一進去，香爐裏就會升起如椽的香煙。兩個年歲不算太大的婆子輪流值日。從廁所出來，婆子會叫我坐下，在火邊暖和一下，並用香把我從頭到腳熏上一遍。我叫黃師爺請敗兵裏最大的官與我共用這個廁所。邀請發出不多久，我和那個軍官就在廁所裏會麵了。我請他在爐子邊坐下來，等兩個婆子點上香，等香氣把整個屋子充滿，一時間，我還找不到什麽話說。還是軍官先說話，他叫我一起抗擊共產黨即將開始的進攻。他說，共產黨是窮光蛋的黨，他們一來，土司沒有了，像我這樣有錢有槍的富人也不能存在了。"我們聯合起來跟他們幹吧。"軍官的表情十分懇切。說到共產黨對有錢人幹的事情，他的眼睛紅了，騰一下站起身來，一隻手緊緊掐住我的肩膀，一隻手抓住我的手使勁搖晃。
我相信他所說的話。
我知道軍官在跟我談論生死他關的問題，但我該死的屁股實在把持不住了。我從他手裏掙脫出來，衝進了廁所。這時，正有風從下麵往上吹，軍官用一條絲巾捂住了鼻子。從我這裏出來的臭氣熏著他了。我拉完屎，回到屋子裏，兩個婆子上上下下替我熏香。那個軍官臉上竟然出現了厭惡的神情，好像我一直散發著這樣的臭氣。在這之前，我還跟他一樣是有錢人，一泡屎過後，情形就變化了，我成了一個散發臭氣的蠻子。是的，軍官怎麽能在廁所裏跟我談這樣重大的問題呢。
回去後，我對黃師爺說："該死的，叫漢人去大漢人吧！"
黃師爺長長地歎氣，他是希望我跟白色漢人結成同盟的。
黃師爺又對我說："恐怕，我也要跟少爺分手了。"
我說："去吧，你老是記著自已是該死的漢人，你想跟誰就去吧。"
我不能說廁所裏那麽一股臭氣，是使我和白色漢人不能結盟的唯一理由，但確實是個相當重要的理由。
春天終於來到了。
我的人說，漢人士兵在廁所裏再不打抖了。一是風開始變暖，再則，他們已經習慣懸在半空中拉屎，恐高症完全消失了。
有一天，我跟最大的軍官在廁所裏又一次相遇。我覺得沒什麽話好說。但他對我說："春天來了。"
我說："是的，春天來了。"
之後又無話可說了。
春天一到，解放軍就用炸藥隆隆地放炮，為汽車和大炮炸開寬闊的大路向土司們的領地挺進了。土司們有的準備跟共產黨打，有的人準備投降。我的朋友拉雪巴土司是投降的一派。聽說他派去跟共產黨接頭的人給他帶回了一身解放軍衣服，一張封他為什麽司令的委任狀。茸貢女土司散去積聚的錢財，買槍買炮，要跟共產黨幹。這個女人仿佛又變年輕了。最有意思的是旺波土司，她說不知道共產黨是什麽，也不知道共產黨會把他怎麽樣。他隻知道自己絕對不能跟麥其家的人站在一起。也就是說，我要是抵抗共產黨他就投降，要是我投降，那他就反抗。
管家和黃師爺都主張我跟白色漢人談判。黃師爺說："要幹就下決心一起幹，不幹，可以讓他們住在外麵去了。"
管家說："可不能在廁所裏談了。"
我笑了，說："是不能在廁所裏談了。"
大家都笑了。
管家很認真地問黃師爺，漢人屁股裏出來的東西是不是沒有臭味。黃師爺說有。管家還要問他是漢人的屎臭還是藏人的臭。這是一個很難回答的問題。但黃師爺不怒不惱，把管家的問題當成玩笑。他笑著說："管家還是問少爺吧，他跟漢人在廁所裏一起呆過。"
大家又笑了。
我已經準備和白色漢人軍隊談判聯合了。又一件事情使這一切變成了泡影。這天晚上，我正在燈下跟沒有舌頭的書記官坐在一起，我們兩個都沒有話說，因為目前所麵臨的問題早已超過了他的知識範圍。但我已經習慣了每當有重大的事情發生時，都把他叫到身邊來。燈芯僻僻地響著，書記官眼裏的神色迷憫惶惑。這時，索郎澤郎臉上帶著鬼祟而又得意的神情進來了。他帶進來的風吹得燈苗左搖有晃，他大聲說道："終於抓到了!"
這些日子，他總對我說，對塔娜不要太放心了。
我覺得這個女人跟我沒有什麽關係了，除了她還住在我的房子裏，還在吃我的，穿著我的之外。索郎澤郎覺得這就是跟我有關係，這是下人們的見識，以為給幾點什麽東西就算是有了關係。共產黨就要來了，但他卻盯住一個女人不放。
索郎澤郎沒有殺掉汪波土司，十分不好意思。這回，他終於成功地抓到了塔娜的把柄。他發現一個白色漢人軍官從塔娜房裏出來，便叫上人，把這個人腰裏的小手槍下了，推下樓來，叫爾依綁在了樓下的行府柱上。他把我拉到門外，但我看不到樓下的情景，隻聽到行刑人揮動鞭子撕開空氣的聲音，和被鞭打的人發出一聲聲慘叫。遠遠近近的狗也發了瘋一般跟著叫開了。
塔娜又和一個男人勾搭上了。
後來，月亮升起來，狗咬聲在月亮裏回蕩。