用了整整一個春季，我們才巡遊了麥其家領地的一半。
夏天開始時，我們到達了南方邊界。接下來，就要回頭往北去了。管家告訴我，到秋天各處開鐮收割時，巡遊才結束。
眼下，我們所在的南方邊界，正是麥其和汪波兩個地方。在這裏，我見到家裏派來的信差。土司要我在邊界上多待些時候。土司的用意十分清楚。他想叫汪波土司襲擊我們-一個傻子少爺和一個跛子管家帶領的小小隊伍。對方並不傻，他們不願意招惹空前強大的麥其土司，不想給人借口。我們甚至故意越過邊界，對方的人馬也隻在暗出跟蹤，決不露麵。
這天早上下雨，跛子管家說，今天就不去了，反正下手。大家正好休息一天，明天，我們就要上路往北邊去了。
雨漸漸瀝瀝地下著，馬夫叮叮咣咣地給馬兒換蹄鐵。侍衛們擦槍，兩個歌手一聲高一聲低應和著歌唱。管家麥其土司寫一封長信，報告邊界上的情況。我躺在床上，聽雨水嗒嗒敲擊帳篷。
中午時分，雨突然停了。閑著無聊，我下令上馬。我們從老地方越過邊界時，太陽從雲縫裏鑽出來，火辣辣地照在背上。濃重的露水打濕了我們的雙腳。在一片淺草地上，我們坐下來曬太陽。
樹林裏藏著汪波土司的火槍手，把槍瞄在我們背上。被槍瞄準的感覺就像被一隻蟲子叮咬，癢癢的，還帶著針刺一樣輕輕的痛楚。他們不敢開槍。我們知道這些槍手埋伏在什麽地方。我們的機關槍裏壓滿了子彈，隻要稍有動靜，就會把一陣彈雨傾在他們頭上。所以，我有足夠的悠閑的心情觀賞四周的景色。隻有這時，一切都有最鮮明的色彩和最動人的光亮。往常，打馬經過此地，我每次都看見路邊的杉樹下有幾團漂亮的豔紅花朵，今天它們顯得格外漂亮。管家一看，說："那是我們的罌粟花。"
他當時就是這麽說的——"我們的罌粟花"。
現在，我們都看清楚了，確實是使麥其家強盛起來的花朵。一共三棵罌粟，特別茁壯地挺立在陽光下，團團花朵閃閃發光。跛子管家布置好火力。我們才向那些花朵走去。那些暗伏的槍手開槍了。哐!哐!哐!哐！一共是四聲敲打破鑼一樣的巨響。槍手們一定充滿了恐懼，不然不可能連開四槍才叫我手下人一死一傷。驗毒師臉朝下仆到地上，手裏抓了一大把青草。歌手捂住肩頭蹲在地上，血慢慢地從他指縫裏滲出來。我覺得是稍稍靜默了一陣，我的人才開槍。那簡直就是一場突如其來的風暴。一陣槍聲過後，樹林裏沒有了一點聲息，隻有被撕碎的樹葉緩緩飄落的聲音。四個槍手都怕冷一樣地倦曲著身子，死在大樹下了。
我想不起當時為什麽不把罌粟扯掉了事，而要叫人用刺刀往下挖掘。挖掘的結果叫人大感意外。三棵罌粟下是三個方方正正的木匣，裏麵是三個正在腐爛的人頭。粟就從三個人頭的耳朵裏生出來。隻要記得我們把偷罌粟種子的人殺了頭，又把人頭還給汪波土司，就明白是怎麽回事了。這些人被抓住之前就把種子裝到了耳朵裏麵。汪波土司從犧牲者的頭顱裏得到了罌粟種子!汪波用這種耳朵開花的方式來紀念他的英雄。
我們取消了計劃中的北方之行，快馬加鞭，回到了官寨。路上，我和管家都說，這消息肯定會叫他們大吃一驚。
但是他們，特別是哥哥吃驚的程度還是超過了我們的想像。
這個聰明人從座位上跳起來，叫道："怎麽可能、死人的耳朵裏開出了花!"在此之前，他對我非常友好，換句話說，土司家的弟兄之間，從沒有哪個哥哥對弟弟這麽好過。但這回不一樣了，他對我豎起表示輕蔑的那根指頭："你一個傻子知道什麽?"
接著，我的兄長又衝到管家麵前，叫道："我看你們是做了惡夢吧!"
我真有點可憐哥哥。他是天下最聰明的人。他的弱點是特別怕自己偶爾表現得不夠聰明。平常，他對什麽事都顯出漫不經心的樣子。那並不表明他對什麽事都滿不在乎，那是他在表現他的聰明——毫不用心也能把所有事情搞得清清楚楚，妥妥帖帖。看到哥哥痛心疾首的樣子，我真願意是自己做了一場惡夢。一下醒來，還睡在南方邊界的帳篷裏，那場雨還漸漸瀝瀝地下著呢。
但這一切都是真的。我拍了拍手。
小廝索郎澤郎走進來，把手上的包袱打開。土司太大立即用綢巾捂住了鼻子。塔娜不敢有這樣的舉動，惡臭在屋裏四處彌漫，我聽見她作嘔聲音：呃，呃，呃，呃。大家慢慢走到腐爛的人頭跟前，哥哥想證明罌粟是有人臨時插進去的，動手去扯那苗子，結果把腐爛的人頭也提起來了。他抖抖苗子。土司太太驚叫了一聲。大家都看到那人頭裂開了。那個腦袋四分五裂，落在地上。每個人都看到，那株罌粟的根子，一直鑽進了耳朵裏麵深深的管道，根須又從管子裏伸出來，一直伸進腦漿裏去了。父親看著哥哥說："好像不是人栽進去，而是它自己長起來的。"
哥哥伸長脖子，艱難地說："我看也是。"
一直沒有說話的門巴喇嘛開口了。稱他喇嘛是因為他願意別人這樣叫他。他其實是對咒術、占卜術都頗有造詣的神巫。他問我這些頭顱埋在地下時所朝的方向。我說，北方，也就是麥其土司的方向。他又問是不是埋在樹下。我說是。他說是了，那邊偷去了種子，還用最惡毒的咒術詛咒過麥其了。他對哥哥說："大少爺不要那樣看我，我吃麥其家的飯，受麥其家的供養，就要把我知道的都說出來。"
土司太太說："喇嘛你就放膽說吧。"
土司問："他們詛咒了我們什麽?"
門巴喇嘛說：我要看了和腦袋在一起有些什麽東西才知道。不知道二少爺是不是把所有東西都帶回來了。"
我們當然把所有東西都帶回來了。
門巴喇嘛用他上等的白芸香熏去了房裏的穢氣，才離開去研究那些東西。哥哥也溜出去了。土司問管家是怎麽發現的。管家把過程講得繪聲繪色。當中沒有少說少爺起了多麽重要的作用。土司聽了，先望了我母親一眼，才以一種前所未有的眼光合著我。然後，他歎了口氣，我懂得那意思是說唉，終究還是個傻子。他口裏說的卻是："明年你再到北方巡遊吧。那時我給你派更多的隨從。"
母親說："還不感謝父親。"
我坐在那裏沒有說話。
這時，門巴喇嘛進來報告："汪波土司詛咒了我們的罌粟。要在生長最旺盛時被雞蛋大的冰雹所倒伏。"土司長籲了一口氣："好吧，他想跟我們作對，那就從今天開始吧。"
大家開始議事，我卻坐在那裏睡著了。
醒來時，都快天亮了。有人給我蓋了條毯子。這時，我又想起了一件事，我對門巴喇嘛勾一勾手指。他過來了，笑著說："少爺的眼睛又看見了什麽。"
我把鬆巴頭人給了我什麽樣的藥物，又被我扔掉的事告訴他。他當即就大叫起來："天哪!你把什麽樣的神藥扔掉了，如今，誰還有功力能用風和光芒煉成藥丸!"他說，"少爺呀，你一口都沒有吃就扔了嗎?"
我說："不是。"
他說：那你嘔吐了，感到有蟲子想從肚子裏出來嗎?"
管家說："不是蟲子，少爺說是魚。"
喇如跌足歎息：那就是了，就是了，要是把那些東西全吐出來，你的病就沒有了!"喇嘛畢竟是喇嘛，對什麽事都有他的說法，"也好，"他說，"這件事不成的話，對付汪波就沒有問題了。"
我問父親："要打仗了嗎?"
父親點點頭。
我又說："就叫罌粟花戰爭吧。"
他們都隻看了我一眼，而沒人把這句話記下來。在過去，剛有麥其土司時，就有專門的書記官記錄土司言行。所以，到現在，我們還知道麥其家前三代土司每天幹什麽，吃什麽，說什麽。後來，出了一個把不該記的事也記下來的家夥，叫四世麥其土司殺了。從此，麥其就沒有了書記官，從此，我們就不知道前輩們幹過些什麽了。書記官這個可以世襲的職位是和行刑人一起有的。行刑人一家到今天都還在，書記官卻沒有了。有時，我的傻子腦袋會想，要是我當土司，就要有個書記官。隔一段時間把記錄弄來，看看自己說了什麽，幹了什麽，一定很有意思。有一次，我對索郎澤郎說："以後我叫你做我的書記官。"這個奴才當時就大叫起來，說：那我要跟爾依換，他當你的書記官，我當行刑人!"我想，要是真有一個書記官的話，這時，就會站在我背後，舔舔黑色功石炭筆芯。記下了那個好聽的名字：罌粟花戰爭。
夏天開始時，我們到達了南方邊界。接下來，就要回頭往北去了。管家告訴我，到秋天各處開鐮收割時，巡遊才結束。
眼下，我們所在的南方邊界，正是麥其和汪波兩個地方。在這裏，我見到家裏派來的信差。土司要我在邊界上多待些時候。土司的用意十分清楚。他想叫汪波土司襲擊我們-一個傻子少爺和一個跛子管家帶領的小小隊伍。對方並不傻，他們不願意招惹空前強大的麥其土司，不想給人借口。我們甚至故意越過邊界，對方的人馬也隻在暗出跟蹤，決不露麵。
這天早上下雨，跛子管家說，今天就不去了，反正下手。大家正好休息一天，明天，我們就要上路往北邊去了。
雨漸漸瀝瀝地下著，馬夫叮叮咣咣地給馬兒換蹄鐵。侍衛們擦槍，兩個歌手一聲高一聲低應和著歌唱。管家麥其土司寫一封長信，報告邊界上的情況。我躺在床上，聽雨水嗒嗒敲擊帳篷。
中午時分，雨突然停了。閑著無聊，我下令上馬。我們從老地方越過邊界時，太陽從雲縫裏鑽出來，火辣辣地照在背上。濃重的露水打濕了我們的雙腳。在一片淺草地上，我們坐下來曬太陽。
樹林裏藏著汪波土司的火槍手，把槍瞄在我們背上。被槍瞄準的感覺就像被一隻蟲子叮咬，癢癢的，還帶著針刺一樣輕輕的痛楚。他們不敢開槍。我們知道這些槍手埋伏在什麽地方。我們的機關槍裏壓滿了子彈，隻要稍有動靜，就會把一陣彈雨傾在他們頭上。所以，我有足夠的悠閑的心情觀賞四周的景色。隻有這時，一切都有最鮮明的色彩和最動人的光亮。往常，打馬經過此地，我每次都看見路邊的杉樹下有幾團漂亮的豔紅花朵，今天它們顯得格外漂亮。管家一看，說："那是我們的罌粟花。"
他當時就是這麽說的——"我們的罌粟花"。
現在，我們都看清楚了，確實是使麥其家強盛起來的花朵。一共三棵罌粟，特別茁壯地挺立在陽光下，團團花朵閃閃發光。跛子管家布置好火力。我們才向那些花朵走去。那些暗伏的槍手開槍了。哐!哐!哐!哐！一共是四聲敲打破鑼一樣的巨響。槍手們一定充滿了恐懼，不然不可能連開四槍才叫我手下人一死一傷。驗毒師臉朝下仆到地上，手裏抓了一大把青草。歌手捂住肩頭蹲在地上，血慢慢地從他指縫裏滲出來。我覺得是稍稍靜默了一陣，我的人才開槍。那簡直就是一場突如其來的風暴。一陣槍聲過後，樹林裏沒有了一點聲息，隻有被撕碎的樹葉緩緩飄落的聲音。四個槍手都怕冷一樣地倦曲著身子，死在大樹下了。
我想不起當時為什麽不把罌粟扯掉了事，而要叫人用刺刀往下挖掘。挖掘的結果叫人大感意外。三棵罌粟下是三個方方正正的木匣，裏麵是三個正在腐爛的人頭。粟就從三個人頭的耳朵裏生出來。隻要記得我們把偷罌粟種子的人殺了頭，又把人頭還給汪波土司，就明白是怎麽回事了。這些人被抓住之前就把種子裝到了耳朵裏麵。汪波土司從犧牲者的頭顱裏得到了罌粟種子!汪波用這種耳朵開花的方式來紀念他的英雄。
我們取消了計劃中的北方之行，快馬加鞭，回到了官寨。路上，我和管家都說，這消息肯定會叫他們大吃一驚。
但是他們，特別是哥哥吃驚的程度還是超過了我們的想像。
這個聰明人從座位上跳起來，叫道："怎麽可能、死人的耳朵裏開出了花!"在此之前，他對我非常友好，換句話說，土司家的弟兄之間，從沒有哪個哥哥對弟弟這麽好過。但這回不一樣了，他對我豎起表示輕蔑的那根指頭："你一個傻子知道什麽?"
接著，我的兄長又衝到管家麵前，叫道："我看你們是做了惡夢吧!"
我真有點可憐哥哥。他是天下最聰明的人。他的弱點是特別怕自己偶爾表現得不夠聰明。平常，他對什麽事都顯出漫不經心的樣子。那並不表明他對什麽事都滿不在乎，那是他在表現他的聰明——毫不用心也能把所有事情搞得清清楚楚，妥妥帖帖。看到哥哥痛心疾首的樣子，我真願意是自己做了一場惡夢。一下醒來，還睡在南方邊界的帳篷裏，那場雨還漸漸瀝瀝地下著呢。
但這一切都是真的。我拍了拍手。
小廝索郎澤郎走進來，把手上的包袱打開。土司太大立即用綢巾捂住了鼻子。塔娜不敢有這樣的舉動，惡臭在屋裏四處彌漫，我聽見她作嘔聲音：呃，呃，呃，呃。大家慢慢走到腐爛的人頭跟前，哥哥想證明罌粟是有人臨時插進去的，動手去扯那苗子，結果把腐爛的人頭也提起來了。他抖抖苗子。土司太太驚叫了一聲。大家都看到那人頭裂開了。那個腦袋四分五裂，落在地上。每個人都看到，那株罌粟的根子，一直鑽進了耳朵裏麵深深的管道，根須又從管子裏伸出來，一直伸進腦漿裏去了。父親看著哥哥說："好像不是人栽進去，而是它自己長起來的。"
哥哥伸長脖子，艱難地說："我看也是。"
一直沒有說話的門巴喇嘛開口了。稱他喇嘛是因為他願意別人這樣叫他。他其實是對咒術、占卜術都頗有造詣的神巫。他問我這些頭顱埋在地下時所朝的方向。我說，北方，也就是麥其土司的方向。他又問是不是埋在樹下。我說是。他說是了，那邊偷去了種子，還用最惡毒的咒術詛咒過麥其了。他對哥哥說："大少爺不要那樣看我，我吃麥其家的飯，受麥其家的供養，就要把我知道的都說出來。"
土司太太說："喇嘛你就放膽說吧。"
土司問："他們詛咒了我們什麽?"
門巴喇嘛說：我要看了和腦袋在一起有些什麽東西才知道。不知道二少爺是不是把所有東西都帶回來了。"
我們當然把所有東西都帶回來了。
門巴喇嘛用他上等的白芸香熏去了房裏的穢氣，才離開去研究那些東西。哥哥也溜出去了。土司問管家是怎麽發現的。管家把過程講得繪聲繪色。當中沒有少說少爺起了多麽重要的作用。土司聽了，先望了我母親一眼，才以一種前所未有的眼光合著我。然後，他歎了口氣，我懂得那意思是說唉，終究還是個傻子。他口裏說的卻是："明年你再到北方巡遊吧。那時我給你派更多的隨從。"
母親說："還不感謝父親。"
我坐在那裏沒有說話。
這時，門巴喇嘛進來報告："汪波土司詛咒了我們的罌粟。要在生長最旺盛時被雞蛋大的冰雹所倒伏。"土司長籲了一口氣："好吧，他想跟我們作對，那就從今天開始吧。"
大家開始議事，我卻坐在那裏睡著了。
醒來時，都快天亮了。有人給我蓋了條毯子。這時，我又想起了一件事，我對門巴喇嘛勾一勾手指。他過來了，笑著說："少爺的眼睛又看見了什麽。"
我把鬆巴頭人給了我什麽樣的藥物，又被我扔掉的事告訴他。他當即就大叫起來："天哪!你把什麽樣的神藥扔掉了，如今，誰還有功力能用風和光芒煉成藥丸!"他說，"少爺呀，你一口都沒有吃就扔了嗎?"
我說："不是。"
他說：那你嘔吐了，感到有蟲子想從肚子裏出來嗎?"
管家說："不是蟲子，少爺說是魚。"
喇如跌足歎息：那就是了，就是了，要是把那些東西全吐出來，你的病就沒有了!"喇嘛畢竟是喇嘛，對什麽事都有他的說法，"也好，"他說，"這件事不成的話，對付汪波就沒有問題了。"
我問父親："要打仗了嗎?"
父親點點頭。
我又說："就叫罌粟花戰爭吧。"
他們都隻看了我一眼，而沒人把這句話記下來。在過去，剛有麥其土司時，就有專門的書記官記錄土司言行。所以，到現在，我們還知道麥其家前三代土司每天幹什麽，吃什麽，說什麽。後來，出了一個把不該記的事也記下來的家夥，叫四世麥其土司殺了。從此，麥其就沒有了書記官，從此，我們就不知道前輩們幹過些什麽了。書記官這個可以世襲的職位是和行刑人一起有的。行刑人一家到今天都還在，書記官卻沒有了。有時，我的傻子腦袋會想，要是我當土司，就要有個書記官。隔一段時間把記錄弄來，看看自己說了什麽，幹了什麽，一定很有意思。有一次，我對索郎澤郎說："以後我叫你做我的書記官。"這個奴才當時就大叫起來，說：那我要跟爾依換，他當你的書記官，我當行刑人!"我想，要是真有一個書記官的話，這時，就會站在我背後，舔舔黑色功石炭筆芯。記下了那個好聽的名字：罌粟花戰爭。