狐狸的晚餐會
作者：安房直子
買來一套新的咖啡用具，狐狸的女孩想叫客人，想得忍不住了。
“喏，爸爸。”一天早晨，狐狸姑娘喜氣洋洋的對狐狸爸爸說。
“這一回，把客人領到家裏來吧，我要開晚餐會。”
聽到這話，狐狸爸爸吃了一驚：“晚餐會？”
他膝上的狐狸報紙差一點滑下去。
“對，因為呀，瞧。”狐狸姑娘象擺在櫃櫥上的咖啡杯一指，
那是爸爸在姑娘的央求下，最近才給弄來的。
“好容易的到了它，不用，可多沒意思。”
姑娘發出撒嬌的聲音，爸爸不由的“恩，恩”的點了頭，
但心裏卻想，招待客人，真是蠢事。
首先，美味食物要成倍的減少。
於是，狐狸爸爸說：“那麽，讓好吃的雞來做客怎麽樣？給他吃好多好東西，
我們也能吃上好東西。”
狐狸爸爸想：這可是個好注意。
但是，姑娘卻搖著頭，根本不聽。
“不行，不行。不是那樣的，要另外的……”
“另外的？”
“對，比方說，人類。”狐狸姑娘幹脆的說，好象一開始，就隻想著這些。
“是這樣的，想請一回人類的客人，是我很久以前就想過的。”
狐狸爸爸瞪圓了眼睛，然後慢慢的說到：
“我說你啊，狐狸和人一起吃飯，可是十分沒有道理的。
因為人是人，狐狸是狐狸嘛。從很早以前就是那樣規定的。”
“恩，那，就這樣是不行的。所以我要變化，變的特別棒，變成個人。”
“唔恩……”狐狸爸爸抱起了胳膊，“那麽，你想請幾個客人？”
“唔，咖啡杯有6個吧？得減去我們的份兒吧，那個，咱……”
“6減2，是幾呢？”狐狸爸爸疊起報紙問。
不喜歡算術的狐狸姑娘，伸開雙手，彎起手指頭。
“不是加法，是減法呀。”
但是，小狐狸的腦袋亂套了，用支支的聲音喊到：
“人數怎麽都行，反正是人類的客人！好吧，爸爸？”
這是任性的小狐狸，而狐狸爸爸是溫柔的，對孩子的話什麽都聽。
“哎呀哎呀。”狐狸爸爸嘟囔著。
細細的山路，連接到村落那邊，正是黃昏時分。
一個男人，突突的走下那條路，他穿著西服，長著口須，
滿象是一本正經的樣兒，但他分明是那隻狐狸。
村中，已經星星點點的亮起了燈火，在芒草後邊，微微的眨著眼。
狐狸呼的歎口氣：“我年輕的時候，也曾經向往人類啦。”
這狐狸爸爸，從前也抱著和孩子同樣的想法。
想和人類玩，想進人類的學校，想娶個人類的新娘等等。
不過，結果都不了了之。
這一回，幹得好一點吧。”狐狸想。
一開始，狐狸爸爸對這種招待客人的遊戲並不太熱心，
但讓女兒吸引住，這樣那樣的想過之後，自己也入迷了。
從那天起，狐狸父女下了好幾天工夫，裝飾了自己的家。
於是，黑暗的狐狸洞，變成了漂亮的客廳。
啊，得趕緊去找客人——狐狸爸爸想著，走進村口。
這時，他看見旱田那而，有個青年在走。
“太好了，太好了。”
狐狸雙手撫摸腦袋。然後，他靠近人，輕輕叫到：“喂，喂。”
青年站住，吃驚的注視著這個怪男人。
“今天晚上，在我家舉行晚餐會，請您吃許多好東西。”
早就練習了好多次的這句話，狐狸象讀書一樣的說出來。
“啊？”
青年上上下下瞧了對方一會兒，猛然說：“可，可，可，可以。”
他發出雞似的叫聲，跑了。
其後，有背著大包裹的行商人，或著用手巾包著頭臉的農夫走過。
但誰都一樣，即使不套逃走，也隻說：“現在正忙呢。”說罷就急忙的走了。
也有的眯然一笑：“可不上你的當。”
狐狸爸爸為難了，太陽早已沉下，周圍呈現出淡紫色。
“真不巧啊。”狐狸爸爸垂下了頭。
接著，他偶然台起臉：這是怎麽回事？
眼前有一家商店，仿佛剛被風吹來的小小商店——
狐狸眨眨眼睛。“為什麽先前沒覺察到呢？”
這時，店裏傳出和藹的聲音：“剛點上燈，請。”
“原來是這樣。”狐狸爸爸點了點頭。
“微暗之中，有一家沒亮燈的商店，這當然是覺察不到啦。”
店裏的燈，是藍白色的熒光燈。被那光照著，看到了“電器店”的招牌。
“啊，這麽說……”狐狸爸爸想了起來：
上次的那套咖啡用具，也是在這樣的傍晚，變成人，在有這樣感覺的店裏買的。
他呆呆站了一會兒，隻聽見：
“呀，主顧。”
發出親切的聲音，探出一張見過的臉。“您來了，多承照顧。”
搓著手出來的，正是上次賣咖啡用具的男人。
狐狸吃驚的問：“你究竟什麽時候又開了電器店的？”
對方清楚的說：“是，我們不論是陶瓷商店，還是電器店，
在喜歡什麽的時候，就開什麽店。”
“哦。”狐狸十分佩服了。他覺得，人類可真是了不起的。
“不過，上次的一套咖啡用具怎麽樣呢？”
“啊，那個呀，女兒可喜歡極啦。”
“是嗎？那太好了。這次你用什麽電……”電器店老板指著店裏。
明亮的光中，擺著一列奇怪的貨物。能放在手掌上的收音機，銀色的燒水器，
一個開關就能做出煮雞蛋的機器，等等。無論哪一個，都象是魔法道具。
“喝！”
狐狸爸爸眯起了眼睛。
無論哪一個，都全是想要的。
而且，不管買了哪一個，孩子必定會高興的跳起來。
他興奮的瞧著貨物，在經過相當一陣的迷惘後，他決定買一個門鈴。
“哎，哎，把這個裝在大門上，客人來了，非常方便。”
說罷，店老板按了門鈴的圓按紐“叮叮叮~~~~~~~”
接著，狐狸爸爸也按：“叮叮叮~~~~~~~~~”
鈴好象花蕾開放時那樣，發出悅耳的聲音。
“這個好，我的女兒喜歡客人，把這個裝在門上，這就算正式的啦。”
嘟囔著，狐狸爸爸忽然想起了晚餐會的事。“對啦，我還沒找到客人哪！”
他想：這可麻煩了。
但，這時，發生了意想不到的巧事，電器店的老板一邊往盒子裏放門鈴，
一邊說：“那麽，往您家大門上裝這隻門鈴，我跟您一起去吧。”
“……”狐狸愣愣的盯著電器店的老板。
“呀，要裝鈴，得加點工。”
“是這樣。”狐狸點點頭。接著，他眯然一笑，說：“那麽，今天晚上，
請在我家吃晚飯吧，我的女兒最喜歡客人哪。”
電器店老板睜圓了眼睛：“真，真的嗎？”
然後，他象小孩子似的跳了起來：“我也特別喜歡去做客。”
狐狸爸爸領著拿門鈴的客人，回來的時候，夜已經深了。
但是，狐狸的家裏，撤滿了明亮的光，充滿了美食的味道。
“回來了，爸爸！”
在說話的同時，跳出一位人類的少女。變的可真棒。
狐狸姑娘變成雛菊花一樣可愛的少女。狐狸爸爸眯起了眼睛。
“瞧，客人。”接著，他介紹了電器店老板。
“再說，這個人還要在我家門上裝個門鈴哪。”
一聽這話，女兒歡喜的直拍手：“真高興，請馬上裝吧！”
於是，電器店老板從褲兜裏，拿出電池，鐵絲和電線，在門上裝了鈴。
少女給鈴裝飾了個野菊花環。
走進家裏，電器店老板不住的環視房間。
然後又希奇的張望著椅子，桌子和窗簾。
狐狸父女對這有點當心，互相看著臉——哪兒弄錯了嗎？有可疑的地方嗎？
狐狸爸爸朝著電器店老板的脊背，提心吊膽的說：“屋子太亂啦。”
電器店老板一聳肩，慌忙說：“不，不，挺好的房間。”
即使是狐狸的飯食，也不能小看。那天的桌子上，連酒都擺上了。
菜單是：整燒雞，蘑菇色拉，用落葉烤的白薯，裝著胡桃的年糕，
另外，最後還有茶和烤蘋果。
“哎，哎，請坐吧！”狐狸爸爸說著，自己也坐下，可是，老覺得別扭。
穿不慣的褲子，象是在捅他。
他一個勁的搓著膝蓋，反複的說：“啊，請，請。”
這時，客人也有點局促不安，於是，狐狸爸爸若無其事的說：
“請，不要顧慮。我今天的褲子有點不合適。”
電器店老板臉上露出鬆了一口氣的笑意：“呀，其實，我也是這樣的。”
“是嗎？要這樣，秋天可就麻煩了。”
“恩，的確秋天就麻煩了。”電器店老板饒著腦袋隨聲附和。
這樣，要開始晚餐會的時候，剛剛裝上的門鈴響了。
“叮叮~~~~~~~~~~”
“哎！”狐狸姑娘急忙去開門。外邊，站著一個領著小孩的女人。
母子都穿著茶色西服，毛蓬蓬的。
“您是哪一位？”
女人現出害羞的樣子，垂下臉，小聲的回答：
“對不起，因為有隻太漂亮的鈴，就……”
“咦，那樣的話，”狐狸姑娘叫到，“那當我家的客人吧！現正開始晚餐會呢！”
這樣，晚餐會的人數成了5個人。
把餐巾攤開在膝上，喝著甜酒，五個人都完全心情舒暢了。
他們熱鬧的聊了起來。
主要是關於天氣的話，花兒的話，
還有，哪座山上的蘑菇多，哪兒山穀的水好喝。
至於學校的話，村裏祭祀的話，
講是講了，卻並不那麽起勁。
又過了一會而，鈴又響了。
“叮叮~~~~~~”
“哎！”五個人一起回答。
“晚安，請讓我也參加吧。”門外站著個搽白粉的女孩。
狐狸姑娘高興的喊到：“呀，正好！因為我家的一套咖啡用具，是6個人用的嘛！”
新客人就席後，狐狸爸爸看了遍桌上的美食，說：“各位，你們最喜歡什麽？”
電器店老板最先回答：“我呀，雞”
“那麽。這位太太呢？”
“是呀，也是雞呀。”
接下去，夫人的小男孩說：“我，也是雞。”
“你怎樣？”狐狸姑娘問新客人。
小姑娘皺著滿是白粉的鼻子，也回答到：“我也最喜歡雞。”
最後，狐狸爸爸嘟囔道：“我們，也還是最喜歡雞呀。”
他打心眼裏想：“集攏來的全是對脾氣的人哪。”
吃完飯，狐狸姑娘得意的往咖啡杯裏倒進了茶。
六個人象是很早就相識的，互相親近的談著話。
但是，在裝摸做樣坐著的六個人的屁股上，都帶著一條尾巴。
那是蓬鬆鬆的茶色狐狸尾巴。
雖然誰也沒覺察到。
作者：安房直子
買來一套新的咖啡用具，狐狸的女孩想叫客人，想得忍不住了。
“喏，爸爸。”一天早晨，狐狸姑娘喜氣洋洋的對狐狸爸爸說。
“這一回，把客人領到家裏來吧，我要開晚餐會。”
聽到這話，狐狸爸爸吃了一驚：“晚餐會？”
他膝上的狐狸報紙差一點滑下去。
“對，因為呀，瞧。”狐狸姑娘象擺在櫃櫥上的咖啡杯一指，
那是爸爸在姑娘的央求下，最近才給弄來的。
“好容易的到了它，不用，可多沒意思。”
姑娘發出撒嬌的聲音，爸爸不由的“恩，恩”的點了頭，
但心裏卻想，招待客人，真是蠢事。
首先，美味食物要成倍的減少。
於是，狐狸爸爸說：“那麽，讓好吃的雞來做客怎麽樣？給他吃好多好東西，
我們也能吃上好東西。”
狐狸爸爸想：這可是個好注意。
但是，姑娘卻搖著頭，根本不聽。
“不行，不行。不是那樣的，要另外的……”
“另外的？”
“對，比方說，人類。”狐狸姑娘幹脆的說，好象一開始，就隻想著這些。
“是這樣的，想請一回人類的客人，是我很久以前就想過的。”
狐狸爸爸瞪圓了眼睛，然後慢慢的說到：
“我說你啊，狐狸和人一起吃飯，可是十分沒有道理的。
因為人是人，狐狸是狐狸嘛。從很早以前就是那樣規定的。”
“恩，那，就這樣是不行的。所以我要變化，變的特別棒，變成個人。”
“唔恩……”狐狸爸爸抱起了胳膊，“那麽，你想請幾個客人？”
“唔，咖啡杯有6個吧？得減去我們的份兒吧，那個，咱……”
“6減2，是幾呢？”狐狸爸爸疊起報紙問。
不喜歡算術的狐狸姑娘，伸開雙手，彎起手指頭。
“不是加法，是減法呀。”
但是，小狐狸的腦袋亂套了，用支支的聲音喊到：
“人數怎麽都行，反正是人類的客人！好吧，爸爸？”
這是任性的小狐狸，而狐狸爸爸是溫柔的，對孩子的話什麽都聽。
“哎呀哎呀。”狐狸爸爸嘟囔著。
細細的山路，連接到村落那邊，正是黃昏時分。
一個男人，突突的走下那條路，他穿著西服，長著口須，
滿象是一本正經的樣兒，但他分明是那隻狐狸。
村中，已經星星點點的亮起了燈火，在芒草後邊，微微的眨著眼。
狐狸呼的歎口氣：“我年輕的時候，也曾經向往人類啦。”
這狐狸爸爸，從前也抱著和孩子同樣的想法。
想和人類玩，想進人類的學校，想娶個人類的新娘等等。
不過，結果都不了了之。
這一回，幹得好一點吧。”狐狸想。
一開始，狐狸爸爸對這種招待客人的遊戲並不太熱心，
但讓女兒吸引住，這樣那樣的想過之後，自己也入迷了。
從那天起，狐狸父女下了好幾天工夫，裝飾了自己的家。
於是，黑暗的狐狸洞，變成了漂亮的客廳。
啊，得趕緊去找客人——狐狸爸爸想著，走進村口。
這時，他看見旱田那而，有個青年在走。
“太好了，太好了。”
狐狸雙手撫摸腦袋。然後，他靠近人，輕輕叫到：“喂，喂。”
青年站住，吃驚的注視著這個怪男人。
“今天晚上，在我家舉行晚餐會，請您吃許多好東西。”
早就練習了好多次的這句話，狐狸象讀書一樣的說出來。
“啊？”
青年上上下下瞧了對方一會兒，猛然說：“可，可，可，可以。”
他發出雞似的叫聲，跑了。
其後，有背著大包裹的行商人，或著用手巾包著頭臉的農夫走過。
但誰都一樣，即使不套逃走，也隻說：“現在正忙呢。”說罷就急忙的走了。
也有的眯然一笑：“可不上你的當。”
狐狸爸爸為難了，太陽早已沉下，周圍呈現出淡紫色。
“真不巧啊。”狐狸爸爸垂下了頭。
接著，他偶然台起臉：這是怎麽回事？
眼前有一家商店，仿佛剛被風吹來的小小商店——
狐狸眨眨眼睛。“為什麽先前沒覺察到呢？”
這時，店裏傳出和藹的聲音：“剛點上燈，請。”
“原來是這樣。”狐狸爸爸點了點頭。
“微暗之中，有一家沒亮燈的商店，這當然是覺察不到啦。”
店裏的燈，是藍白色的熒光燈。被那光照著，看到了“電器店”的招牌。
“啊，這麽說……”狐狸爸爸想了起來：
上次的那套咖啡用具，也是在這樣的傍晚，變成人，在有這樣感覺的店裏買的。
他呆呆站了一會兒，隻聽見：
“呀，主顧。”
發出親切的聲音，探出一張見過的臉。“您來了，多承照顧。”
搓著手出來的，正是上次賣咖啡用具的男人。
狐狸吃驚的問：“你究竟什麽時候又開了電器店的？”
對方清楚的說：“是，我們不論是陶瓷商店，還是電器店，
在喜歡什麽的時候，就開什麽店。”
“哦。”狐狸十分佩服了。他覺得，人類可真是了不起的。
“不過，上次的一套咖啡用具怎麽樣呢？”
“啊，那個呀，女兒可喜歡極啦。”
“是嗎？那太好了。這次你用什麽電……”電器店老板指著店裏。
明亮的光中，擺著一列奇怪的貨物。能放在手掌上的收音機，銀色的燒水器，
一個開關就能做出煮雞蛋的機器，等等。無論哪一個，都象是魔法道具。
“喝！”
狐狸爸爸眯起了眼睛。
無論哪一個，都全是想要的。
而且，不管買了哪一個，孩子必定會高興的跳起來。
他興奮的瞧著貨物，在經過相當一陣的迷惘後，他決定買一個門鈴。
“哎，哎，把這個裝在大門上，客人來了，非常方便。”
說罷，店老板按了門鈴的圓按紐“叮叮叮~~~~~~~”
接著，狐狸爸爸也按：“叮叮叮~~~~~~~~~”
鈴好象花蕾開放時那樣，發出悅耳的聲音。
“這個好，我的女兒喜歡客人，把這個裝在門上，這就算正式的啦。”
嘟囔著，狐狸爸爸忽然想起了晚餐會的事。“對啦，我還沒找到客人哪！”
他想：這可麻煩了。
但，這時，發生了意想不到的巧事，電器店的老板一邊往盒子裏放門鈴，
一邊說：“那麽，往您家大門上裝這隻門鈴，我跟您一起去吧。”
“……”狐狸愣愣的盯著電器店的老板。
“呀，要裝鈴，得加點工。”
“是這樣。”狐狸點點頭。接著，他眯然一笑，說：“那麽，今天晚上，
請在我家吃晚飯吧，我的女兒最喜歡客人哪。”
電器店老板睜圓了眼睛：“真，真的嗎？”
然後，他象小孩子似的跳了起來：“我也特別喜歡去做客。”
狐狸爸爸領著拿門鈴的客人，回來的時候，夜已經深了。
但是，狐狸的家裏，撤滿了明亮的光，充滿了美食的味道。
“回來了，爸爸！”
在說話的同時，跳出一位人類的少女。變的可真棒。
狐狸姑娘變成雛菊花一樣可愛的少女。狐狸爸爸眯起了眼睛。
“瞧，客人。”接著，他介紹了電器店老板。
“再說，這個人還要在我家門上裝個門鈴哪。”
一聽這話，女兒歡喜的直拍手：“真高興，請馬上裝吧！”
於是，電器店老板從褲兜裏，拿出電池，鐵絲和電線，在門上裝了鈴。
少女給鈴裝飾了個野菊花環。
走進家裏，電器店老板不住的環視房間。
然後又希奇的張望著椅子，桌子和窗簾。
狐狸父女對這有點當心，互相看著臉——哪兒弄錯了嗎？有可疑的地方嗎？
狐狸爸爸朝著電器店老板的脊背，提心吊膽的說：“屋子太亂啦。”
電器店老板一聳肩，慌忙說：“不，不，挺好的房間。”
即使是狐狸的飯食，也不能小看。那天的桌子上，連酒都擺上了。
菜單是：整燒雞，蘑菇色拉，用落葉烤的白薯，裝著胡桃的年糕，
另外，最後還有茶和烤蘋果。
“哎，哎，請坐吧！”狐狸爸爸說著，自己也坐下，可是，老覺得別扭。
穿不慣的褲子，象是在捅他。
他一個勁的搓著膝蓋，反複的說：“啊，請，請。”
這時，客人也有點局促不安，於是，狐狸爸爸若無其事的說：
“請，不要顧慮。我今天的褲子有點不合適。”
電器店老板臉上露出鬆了一口氣的笑意：“呀，其實，我也是這樣的。”
“是嗎？要這樣，秋天可就麻煩了。”
“恩，的確秋天就麻煩了。”電器店老板饒著腦袋隨聲附和。
這樣，要開始晚餐會的時候，剛剛裝上的門鈴響了。
“叮叮~~~~~~~~~~”
“哎！”狐狸姑娘急忙去開門。外邊，站著一個領著小孩的女人。
母子都穿著茶色西服，毛蓬蓬的。
“您是哪一位？”
女人現出害羞的樣子，垂下臉，小聲的回答：
“對不起，因為有隻太漂亮的鈴，就……”
“咦，那樣的話，”狐狸姑娘叫到，“那當我家的客人吧！現正開始晚餐會呢！”
這樣，晚餐會的人數成了5個人。
把餐巾攤開在膝上，喝著甜酒，五個人都完全心情舒暢了。
他們熱鬧的聊了起來。
主要是關於天氣的話，花兒的話，
還有，哪座山上的蘑菇多，哪兒山穀的水好喝。
至於學校的話，村裏祭祀的話，
講是講了，卻並不那麽起勁。
又過了一會而，鈴又響了。
“叮叮~~~~~~”
“哎！”五個人一起回答。
“晚安，請讓我也參加吧。”門外站著個搽白粉的女孩。
狐狸姑娘高興的喊到：“呀，正好！因為我家的一套咖啡用具，是6個人用的嘛！”
新客人就席後，狐狸爸爸看了遍桌上的美食，說：“各位，你們最喜歡什麽？”
電器店老板最先回答：“我呀，雞”
“那麽。這位太太呢？”
“是呀，也是雞呀。”
接下去，夫人的小男孩說：“我，也是雞。”
“你怎樣？”狐狸姑娘問新客人。
小姑娘皺著滿是白粉的鼻子，也回答到：“我也最喜歡雞。”
最後，狐狸爸爸嘟囔道：“我們，也還是最喜歡雞呀。”
他打心眼裏想：“集攏來的全是對脾氣的人哪。”
吃完飯，狐狸姑娘得意的往咖啡杯裏倒進了茶。
六個人象是很早就相識的，互相親近的談著話。
但是，在裝摸做樣坐著的六個人的屁股上，都帶著一條尾巴。
那是蓬鬆鬆的茶色狐狸尾巴。
雖然誰也沒覺察到。