各位領導、各位貴賓：
這一次召開的慶祝敦煌藏經洞發現一百周年大會，實為空前盛舉。我因年邁龍鍾，雙目又在不久前動過手術，遵醫囑不許遠行，因此不能親臨祝賀，實極愧疚，務請諸位原諒！
由於藏經洞的發現，中國文壇上，以及世界文壇上出現了一門新學科：敦煌學。陳寅恪先生在《敦煌劫餘錄》序中說道，有人認為“敦煌者，吾國學術之傷心史也”。陳先生說：“寅恪有以知其不然。”他列舉了許多沒有被外人盜走的敦煌卷子，說我們還大有可為，其說甚辨，頗能鼓舞人心。然而，事實卻是，在建國前的半個世紀中，在建國後最初的三十年中，在我國，除了少數學者在敦煌研究方麵有所貢獻外，敦煌學幾乎是一片荒漠。某國一敦煌學者曾大言：“敦煌在中國，敦煌學在某國。”這是咎由自取，怪不得他人。
直至二十世紀八十年代初，改革開放之風吹綠神州大地，敦煌學，也同別的學科一樣，從悠長的寒夜中蘇醒過來。正在此時，中國敦煌吐魯番學會又應時而成立，對鼓吹升平，起了一些作用。於是一批中青敦煌學者，踔厲風發，脫穎而出，在不長的時間內出版了大量有較高學術水平的著作，蜚聲中外。事實勝於雄辯，外國同行們不能不刮目相待了。此舉實含有雪恥的意味，不僅為敦煌學做出了重大貢獻，亦為祖國增光添彩，絕不可等閑視之。
在北京召開的一次中國敦煌吐魯番學會的大會上，我無意中提出了一個口號：“敦煌在中國，敦煌學在世界。”得到了與會的中外學者的同聲讚成。以後世界以及中國敦煌學蓬勃發展，證明了我那一個口號的準確性。這一次有眾多中外專家學者參加的空前的盛會，也說明了我那一句話算是說到了點子上。
在這次大會上表揚了十位對敦煌學有貢獻的學者，中外都有，我有幸濫竽其中，既感且愧。我對於敦煌學貢獻不大。如果真有的話，也不過是啦啦隊中的一個成員而已。我把這一個崇高的榮譽看做一個鼓勵和鞭策。我雖已年屆九旬，但身體尚稱頑健，腦筋還難得糊塗，做啦啦隊員，尚有資格。古人詩雲：“天意憐幽草，人間重晚晴。”我一定竭盡綿薄，為敦煌學的發展盡上自己所能盡到的責任。敦煌學在中國，在全世界一定會有無量光輝的前途！
2000年6月30日
這一次召開的慶祝敦煌藏經洞發現一百周年大會，實為空前盛舉。我因年邁龍鍾，雙目又在不久前動過手術，遵醫囑不許遠行，因此不能親臨祝賀，實極愧疚，務請諸位原諒！
由於藏經洞的發現，中國文壇上，以及世界文壇上出現了一門新學科：敦煌學。陳寅恪先生在《敦煌劫餘錄》序中說道，有人認為“敦煌者，吾國學術之傷心史也”。陳先生說：“寅恪有以知其不然。”他列舉了許多沒有被外人盜走的敦煌卷子，說我們還大有可為，其說甚辨，頗能鼓舞人心。然而，事實卻是，在建國前的半個世紀中，在建國後最初的三十年中，在我國，除了少數學者在敦煌研究方麵有所貢獻外，敦煌學幾乎是一片荒漠。某國一敦煌學者曾大言：“敦煌在中國，敦煌學在某國。”這是咎由自取，怪不得他人。
直至二十世紀八十年代初，改革開放之風吹綠神州大地，敦煌學，也同別的學科一樣，從悠長的寒夜中蘇醒過來。正在此時，中國敦煌吐魯番學會又應時而成立，對鼓吹升平，起了一些作用。於是一批中青敦煌學者，踔厲風發，脫穎而出，在不長的時間內出版了大量有較高學術水平的著作，蜚聲中外。事實勝於雄辯，外國同行們不能不刮目相待了。此舉實含有雪恥的意味，不僅為敦煌學做出了重大貢獻，亦為祖國增光添彩，絕不可等閑視之。
在北京召開的一次中國敦煌吐魯番學會的大會上，我無意中提出了一個口號：“敦煌在中國，敦煌學在世界。”得到了與會的中外學者的同聲讚成。以後世界以及中國敦煌學蓬勃發展，證明了我那一個口號的準確性。這一次有眾多中外專家學者參加的空前的盛會，也說明了我那一句話算是說到了點子上。
在這次大會上表揚了十位對敦煌學有貢獻的學者，中外都有，我有幸濫竽其中，既感且愧。我對於敦煌學貢獻不大。如果真有的話，也不過是啦啦隊中的一個成員而已。我把這一個崇高的榮譽看做一個鼓勵和鞭策。我雖已年屆九旬，但身體尚稱頑健，腦筋還難得糊塗，做啦啦隊員，尚有資格。古人詩雲：“天意憐幽草，人間重晚晴。”我一定竭盡綿薄，為敦煌學的發展盡上自己所能盡到的責任。敦煌學在中國，在全世界一定會有無量光輝的前途！
2000年6月30日