《光明日報》11月8日《不該有的“語言代溝”》一文，主張“規範地使用祖國語言，加強對青少年的語法修辭教育”。這誠然是很對的。但是作者認為在語言上“不存在也不應存在”“語言代溝”，似乎可以商榷。
眾所周知，語言並不是一成不變的。它每日每時都在人們的使用中發生著緩慢的演變。所謂語法修辭的“規則”，不過是對已有語言現象的規律性總結，人們可以用它指導自己的語言實踐，但這決不意味著畫地為牢。隨著語言的發展，“規則”也要相應地進化，以適應新的語言狀況。
事實上，語言的進化與所謂的“語言代溝”是分不開的，如果每一代人都述而不作，那麽進化又從何談起？每代人有每代人的語言特點是正常現象。而語言進化的跡象往往首先表現在一些新穎的詞語組合上。即如作者所舉之例“撥通了那個熟悉的聲音”，既簡潔，又無歧義，而且很富“詩味”，有何“欠妥”？難道非要說成“撥通了號碼，聽到了那個熟悉的聲音”才行嗎？如果非要認為“聲音”不能“撥通”，那麽，“號碼”或者“電話”恐怕也未必就能“撥通”！
當然，語法修辭的基本規則是要遵守的。關鍵在於要區分出真正的病句和貌似病句的“妙語”，不要把嬰兒和髒水一同潑掉。尤其對敢於創新的年輕人，更應以鼓勵為主。
（此文發表後，大詩人威棣說我“見辰人摟不住火”。）
眾所周知，語言並不是一成不變的。它每日每時都在人們的使用中發生著緩慢的演變。所謂語法修辭的“規則”，不過是對已有語言現象的規律性總結，人們可以用它指導自己的語言實踐，但這決不意味著畫地為牢。隨著語言的發展，“規則”也要相應地進化，以適應新的語言狀況。
事實上，語言的進化與所謂的“語言代溝”是分不開的，如果每一代人都述而不作，那麽進化又從何談起？每代人有每代人的語言特點是正常現象。而語言進化的跡象往往首先表現在一些新穎的詞語組合上。即如作者所舉之例“撥通了那個熟悉的聲音”，既簡潔，又無歧義，而且很富“詩味”，有何“欠妥”？難道非要說成“撥通了號碼，聽到了那個熟悉的聲音”才行嗎？如果非要認為“聲音”不能“撥通”，那麽，“號碼”或者“電話”恐怕也未必就能“撥通”！
當然，語法修辭的基本規則是要遵守的。關鍵在於要區分出真正的病句和貌似病句的“妙語”，不要把嬰兒和髒水一同潑掉。尤其對敢於創新的年輕人，更應以鼓勵為主。
（此文發表後，大詩人威棣說我“見辰人摟不住火”。）