一
二見澤一左手提著旅行箱，朝著寬廣庭園的正房走去。
西式建築的正房，牆上都用馬賽克作表麵裝飾，側麵裝有鐵鏽斑的緊急用的樓梯。
二見澤一走到這個樓梯下站住，先放下箱子，從褲子後包裏取出一雙很薄的鹿皮手套，戴在手上。
他又提起箱子，輕輕地踏上緊急樓梯，他小心翼翼，以防鐵梯發出吱呀吱呀的聲音。
二見澤一終於來到了二樓的緊急出口的門前，取出多功能刀，抽出最薄的那片刀，將其插人門和門栓間的空隙中，探找門栓，很快就探到了，於是用薄刃把它橇起來。
門栓撬落時，發出了聲響。他折好多功能刀，放到了衣兜裏，輕腳輕手地試推了一下緊急出口的門。
那門看來很久都沒有開過了，不那麽容易推開，為了避免它發出聲響，二見澤一非常小心地推動它，花了三分鍾時間才打開了門。
二見澤一脫下皮鞋，放進箱子，跨進了二樓的走廓轉身又緩緩地關上緊急出口的門，重新上栓。走廓的左側是一排窗戶，右側並排著三間居室。
二見澤一右手握著357左輪槍，走近最近的一間居室的門，試推了一下，門並沒有上鎖。
那是一間室內健身房，要是按日本式建築來算，其麵積相當於三十張榻榻米*那麽大，裏麵放著乒乓桌，體操用的蹦床墊子等。
臉上蒙著長統尼龍襪的二見澤一，把箱子放到乒乓桌上，從槍套的小附件盒裏取出一個較大的消音器。
他把它順著溝槽安在357左輪槍的槍身上，並用多功能刀的小六角扳手把消音器上的螺帽緊緊固定在槍身上。
他又走向了第二問寢室，也就是位居正中的那一間，那是圖書室。然後二見譯一最後打開了緊挨廁所的位於走廊盡頭的那間居室的房門。
迎麵撲來年輕姑娘的夾著香水味的體臭。窗戶上垂桂著窗簾和百葉遮簾，這是一間臥室。在粉紅色床燈的微弱光線下，一個臉蛋象法國洋娃娃那樣的姑娘在床上熟睡著。
也不知是先天生就的，還是後天染成的，那姑娘長著一頭又長又卷的棕色頭發。毛毯一直蓋到了她的下頜下麵。
燈櫃上放著一瓶鎮靜劑和丹麥色情雜誌，還有一包消毒衛生紙。
二見澤一反手關上門，將旅行箱放在地板上，用手摸到門口並扣上了門。
他站在那裏，凝視著姑娘熟睡的麵容。
那姑娘有點象絲苔拉。
可是，絲苔拉早已不在人世了。被二見澤一——黑手黨的執法人——殺掉的一個黑手黨的叛徒的嘍羅，在大約一年前的一個星期六，用衝鋒槍將外出買東西的絲苔拉，掃射死了。
十二年前起，二見澤一成了黑手黨裏的執法人，每年平均要處理五件這樣的事情。
每一件的報酬從一萬美元上升到五萬美元，即使在物價昂貴的美國，二見澤一同絲苔拉的日子也是過得很優裕的。
作為黑手黨二頭目的女兒的絲苔拉，對二見澤一幹的是什麽職業，隱隱約約有所查覺，這是無疑的。二見澤一自稱是做槍支生意，必須到各城市出差，可是，絲苔拉對此諱莫如深，從不深究。
兩年後，他們倆人在離新奧克城一百來英裏的新喬治州米思蒂克山崗的療養地，買了一所雖然說不上庭台樓閣，倒也夠得上富麗堂皇的莊園。
那莊園蓋在小丘之上，向前俯瞰是格萊特海灣，環境優美的港灣裏停著他倆的遊艇，夫妻倆常在海中戲耍歡樂。
翌年，長子弗蘭克誕生了，他雇用了女管家。又過了兩年，女兒麗茲誕生了，生了兩個兒女的絲苔拉姿色不減當年。
二見澤一剛接受執法人這項工作時，對自己被迫幹這種勾當並非心甘情願，但當他逐漸地把它看成是一種職業，也就慢慢地想通了。
二見澤一想，被自己殺掉的家夥都不是好人，而是一夥危害良民的吸血鬼，所以，抹掉這一類人間螻蟻又算得了什麽……身為黑社會成員的二見澤一內心竟然是這樣想的。
二見澤一，當他想通了以後，就對暗殺勾當投入了全部的激情，用暗殺機器所必備的冷酷和鎮靜去追求暗殺行動的無懈可擊。
二見澤一隻要上麵交來被殺對象的名單、從各種角度拍攝的照片，他就潛入到被殺對象居住的城市去。
然後，用兩三周時間觀察和摸索對象的日常生活習慣，尋找沒有目擊者的地點以及人們視線的盲點，然後一舉殺死對象，事成之後，他內心既有一種完成了一幅藝術傑作的滿足感，又是一種極度空虛的感覺。
二
弗蘭克和麗茲，就讀於上流社會子弟為主的私立小學，二見澤一的家庭生活是相當美滿幸福的。但他的家庭在去年被衝鋒槍的掃射所毀滅了。二見澤一發誓要對那兩個凶手複仇。那兩個家夥懂得殺死絲苔拉比殺死二見澤一本人更能折磨他，當絲苔拉推著購物車走出超級市場時，等在那裏的轎車的窗口裏，就伸出衝鋒槍向她掃射了五十發。
二見澤一得知噩耗後立即趕來，抱起絲苔拉血肉模糊的遺體，作為職業殺手的他，已把仇恨寄托在槍彈上了，射擊，射擊，不顧一切連續不斷地射擊。
二見澤一將弗蘭克和麗茲送進了波士頓的一所收費昂貴的第一流的住讀小學，此後，他花了三個月的時間去探尋那兩個凶手。終於找到了那兩個躲藏在新墨西哥州的一片沙漠中的仇敵。
二見澤一先用槍射穿他們的手腳，使其不能動彈，然後把他們用生牛皮捆在沙漠中的巨大的仙人掌上，讓烈日暴曬他們，整整折磨了兩個晝夜，最後把那兩個已變得完全瘋顛的家夥碎屍萬段……
現在二見澤一輕手輕腳地走到床邊，左手按住姑娘的嘴。
姑娘吃驚地跳起來，把蓋在身上的毛毯踢掉了，身上一絲不掛……
那是少女白壁無瑕的美豔玉身，雪白的rx房高高隆起，臀部豐滿迷人，但是見慣不驚的二見澤一不為所動。
姑娘嚇得目瞪口呆，企圖跳起來逃跑，二見澤一一下騎在姑娘光滑細膩的肚子上，把裝有消音器的手槍對準她的耳朵。輕聲說：
“聽話，別作聲。我不會傷害你這樣可愛的姑娘。”
姑娘的嘴巴被二見澤一的手梧著，喊不出聲來，但掙紮著。
“乖姑娘，千萬別出聲，這是真正的手槍，隻要我一扣板機，你那漂亮的臉蛋兒就會血肉模糊，但是，我並不想那樣幹。隻要你幫助我躲起來，我就絕不傷害你。”
“懂了嗎？我就放開你的嘴，如果你大喊大叫，我可對你不客氣。同意了就點點頭。”
二見澤一又輕聲對她說了上麵的話。
姑娘顫抖地點點頭，樣子既可愛又可憐，二見澤一的左手放開了姑娘的嘴巴。
姑娘用右手按住了自己的嘴。免得情不自禁地發出叫聲，全身發抖。
姑娘嬌羞的神態，天真嫵媚，二見澤一心裏一陣動搖。
他大眼圓睜，透過榮麵絲襪，死死盯住姑娘赤裸的、美麗的身子，同時本能地感覺到男性欲求的反應。
這樣過了五、六分鍾，姑娘的心情稍稍平靜下來。她意識到男人不懷好意的目光突然滿臉通紅，用左手遮住了自己的下腹，二見澤一盡量不讓自己去看從她白玉般的手指間長出來的黑色森林。
“你叫什麽名字？”
二見澤一壓抑著木能的衝動問。
“我叫純子……吉野純子……求求你，不要動粗。”
姑娘放下了捂著嘴的手，喘著氣回答。
“噢，我會克製自己的，但你得幫助我呀。”
“誰……誰在追你嗎？”
純子又哺哺地問。
“啊，好多人啦。你沒有聽到剛才的槍聲和爆炸聲嗎？
“我睡得太死啦，什麽也沒有聽見。”
純子含糊地回答著，再度羞得滿臉通紅，不過，警戒心理正在清除，同時，對這個陌生人起了一點好感。
“不管誰來搜查我，你都得說，沒有見到有人來過，明白了嗎？”
“我懂啦。”
“那你就裝著繼續睡吧。”
二見澤一拉開了大衣櫃的門，裏麵掛滿了華麗的服裝。
他把自己的行李箱放了進去，然後自己也躲進裏麵，讓櫥門敞開著，為了關閉時能窺視外麵，他拿出萬能組合刀，用上麵的錐子在櫥門上挖了一個小孔。
三
純子從大衣櫥對麵五展拒的抽屜裏，取出三角內褲和胸罩穿戴好。粉紅色的乳罩，使她更有魅力。
她把燈櫃上的那本色情雜誌放進那個抽屜並關上，回到床上把毛毯一直蓋到臉上。
二見澤一把衣櫥門關過來，隻留一條狹縫，然後抱膝而坐。
純子剛才服用的鎮靜劑大概還在起作用。不到半小時，她好象又熟睡了。
二見澤一看到純子好象在做夢，她的右手在下腹部擺動，左手在撫摸自己的rx房。
純子在床上翻滾，毛毯也從身上完全滑下去了。純子的舉動，好象是有意勾引，二見澤一難以自持。他還沒有接觸過日本女性哩。
二見澤一不顧一切地脫下內衣，感到有點眩暈。
他走出衣櫃，悄悄地來到了床邊，揭開毛毯，撥開純子的右手，一下子撲了下去。
驚醒過來的純子想把他推下去，二見澤一用左手又按住純子的嘴。
“我實在沒辦法克製了，哪個男人都克製不了。”他急促地喘息著說。
純子的反抗並不堅決，雖是做做樣子而已，他們很快就融為一體了。
純子好象不是一個處女，開始時她想逃避，漸漸地她也變得熱中起來。二見澤一的手仍不得不壓住她的嘴，要不取樣，她那激動的聲音一定會傳到樓下。
純子的身體，除了絲苔拉以外，沒有哪個美國女人可以和她比。終於，兩人共同達到了興奮的頂峰。
片刻以後，二見澤一還壓在純子的身上。
“你不必擔心……”
他想讓純子知道，自己采取了一定的防護措施“隻要你不出賣我，我再也不會出現在你麵前，更不會來糾纏你，我向你保證。”
他輕輕對她許了諾言，當然左手早就從純子的嘴上放開了。
“我求求你，把你的麵具拿掉，讓我看看你的臉。”
純子輕聲地向他提出要求“這不好辦，情原諒我。”
“那就告訴我你的名字吧。”
“這也隻能請你原諒了。”
“那麽，再擁抱我一次……今天我……沒有危險。”
純子閉上了眼睛，身子微微顫抖著。
二見澤一去掉了防護措施，再次接觸純子的身體時，感受到了更近一層的歡樂。純子的嘴緊緊咬住二見澤一的肩頭，否則她一定會叫出聲來。
這回時間很長。達到了興奮頂點的純子，神誌恍惚，就這樣進入了夢鄉。二見澤一慢慢地從床上下來，又回到衣櫃中坐下，背靠櫃壁。閉上了眼睛。
一小時後，庭園裏響起了嘈雜聲，二見澤一關閉上衣櫥的門，拔出手槍握在手中。
片刻後，傳來了幾個人登樓的腳步聲，很快，腳步聲在寢室門前停下，二見澤一把一隻眼睛靠在剛剛挖的小孔上，窺測外麵。
有人敲寢室的門，被驚醒了的純子，慌慌張張地用毛毯裹住身子，從床上坐起。
“誰！”
她尖著嗓門吼道。
“是我。有幾位警察先生來我們家。查問有沒有可疑份子進來？”
室外傳來了五十歲上下男人的聲音。
“我可不知道。”
純子大聲回答道。
“開下門吧。”
“好的，馬上。”
純子從床上下來，把淩亂的床鋪整理一番。用毛毯齊胸部裹住了身子，肩和大腿都露在外麵，就這樣地走近房門，打開門鎖，把門半敞開。
頭發花白的、穿著睡袍的父親，看到女兒成熟的身段，臉上浮現出尷尬的表情。在他身後站著三、四個全副武裝的警官。
“打擾了。”
說完，他們就慌慌張張地後退了。
“發生什麽事啦？”
純子以一種略帶責備的口吻問道。
“聽說，這附近有凶犯出沒。好啦，睡吧，明天早晨再跟你慢慢說。”
一
父親從外麵把門關上了，腳步聲移到了隔壁的房間去了。
一會兒後，聽到走下樓梯的聲音。耳朵緊貼在門上的純子，聽到他們走後，就走到衣櫥邊，輕輕說：
“都走啦。可以出來了。”接著就拉開了衣櫥門。
二見澤一這時才發現，他那緊握手槍的右手手指都有些僵硬了。
二見澤一左手提著旅行箱，朝著寬廣庭園的正房走去。
西式建築的正房，牆上都用馬賽克作表麵裝飾，側麵裝有鐵鏽斑的緊急用的樓梯。
二見澤一走到這個樓梯下站住，先放下箱子，從褲子後包裏取出一雙很薄的鹿皮手套，戴在手上。
他又提起箱子，輕輕地踏上緊急樓梯，他小心翼翼，以防鐵梯發出吱呀吱呀的聲音。
二見澤一終於來到了二樓的緊急出口的門前，取出多功能刀，抽出最薄的那片刀，將其插人門和門栓間的空隙中，探找門栓，很快就探到了，於是用薄刃把它橇起來。
門栓撬落時，發出了聲響。他折好多功能刀，放到了衣兜裏，輕腳輕手地試推了一下緊急出口的門。
那門看來很久都沒有開過了，不那麽容易推開，為了避免它發出聲響，二見澤一非常小心地推動它，花了三分鍾時間才打開了門。
二見澤一脫下皮鞋，放進箱子，跨進了二樓的走廓轉身又緩緩地關上緊急出口的門，重新上栓。走廓的左側是一排窗戶，右側並排著三間居室。
二見澤一右手握著357左輪槍，走近最近的一間居室的門，試推了一下，門並沒有上鎖。
那是一間室內健身房，要是按日本式建築來算，其麵積相當於三十張榻榻米*那麽大，裏麵放著乒乓桌，體操用的蹦床墊子等。
臉上蒙著長統尼龍襪的二見澤一，把箱子放到乒乓桌上，從槍套的小附件盒裏取出一個較大的消音器。
他把它順著溝槽安在357左輪槍的槍身上，並用多功能刀的小六角扳手把消音器上的螺帽緊緊固定在槍身上。
他又走向了第二問寢室，也就是位居正中的那一間，那是圖書室。然後二見譯一最後打開了緊挨廁所的位於走廊盡頭的那間居室的房門。
迎麵撲來年輕姑娘的夾著香水味的體臭。窗戶上垂桂著窗簾和百葉遮簾，這是一間臥室。在粉紅色床燈的微弱光線下，一個臉蛋象法國洋娃娃那樣的姑娘在床上熟睡著。
也不知是先天生就的，還是後天染成的，那姑娘長著一頭又長又卷的棕色頭發。毛毯一直蓋到了她的下頜下麵。
燈櫃上放著一瓶鎮靜劑和丹麥色情雜誌，還有一包消毒衛生紙。
二見澤一反手關上門，將旅行箱放在地板上，用手摸到門口並扣上了門。
他站在那裏，凝視著姑娘熟睡的麵容。
那姑娘有點象絲苔拉。
可是，絲苔拉早已不在人世了。被二見澤一——黑手黨的執法人——殺掉的一個黑手黨的叛徒的嘍羅，在大約一年前的一個星期六，用衝鋒槍將外出買東西的絲苔拉，掃射死了。
十二年前起，二見澤一成了黑手黨裏的執法人，每年平均要處理五件這樣的事情。
每一件的報酬從一萬美元上升到五萬美元，即使在物價昂貴的美國，二見澤一同絲苔拉的日子也是過得很優裕的。
作為黑手黨二頭目的女兒的絲苔拉，對二見澤一幹的是什麽職業，隱隱約約有所查覺，這是無疑的。二見澤一自稱是做槍支生意，必須到各城市出差，可是，絲苔拉對此諱莫如深，從不深究。
兩年後，他們倆人在離新奧克城一百來英裏的新喬治州米思蒂克山崗的療養地，買了一所雖然說不上庭台樓閣，倒也夠得上富麗堂皇的莊園。
那莊園蓋在小丘之上，向前俯瞰是格萊特海灣，環境優美的港灣裏停著他倆的遊艇，夫妻倆常在海中戲耍歡樂。
翌年，長子弗蘭克誕生了，他雇用了女管家。又過了兩年，女兒麗茲誕生了，生了兩個兒女的絲苔拉姿色不減當年。
二見澤一剛接受執法人這項工作時，對自己被迫幹這種勾當並非心甘情願，但當他逐漸地把它看成是一種職業，也就慢慢地想通了。
二見澤一想，被自己殺掉的家夥都不是好人，而是一夥危害良民的吸血鬼，所以，抹掉這一類人間螻蟻又算得了什麽……身為黑社會成員的二見澤一內心竟然是這樣想的。
二見澤一，當他想通了以後，就對暗殺勾當投入了全部的激情，用暗殺機器所必備的冷酷和鎮靜去追求暗殺行動的無懈可擊。
二見澤一隻要上麵交來被殺對象的名單、從各種角度拍攝的照片，他就潛入到被殺對象居住的城市去。
然後，用兩三周時間觀察和摸索對象的日常生活習慣，尋找沒有目擊者的地點以及人們視線的盲點，然後一舉殺死對象，事成之後，他內心既有一種完成了一幅藝術傑作的滿足感，又是一種極度空虛的感覺。
二
弗蘭克和麗茲，就讀於上流社會子弟為主的私立小學，二見澤一的家庭生活是相當美滿幸福的。但他的家庭在去年被衝鋒槍的掃射所毀滅了。二見澤一發誓要對那兩個凶手複仇。那兩個家夥懂得殺死絲苔拉比殺死二見澤一本人更能折磨他，當絲苔拉推著購物車走出超級市場時，等在那裏的轎車的窗口裏，就伸出衝鋒槍向她掃射了五十發。
二見澤一得知噩耗後立即趕來，抱起絲苔拉血肉模糊的遺體，作為職業殺手的他，已把仇恨寄托在槍彈上了，射擊，射擊，不顧一切連續不斷地射擊。
二見澤一將弗蘭克和麗茲送進了波士頓的一所收費昂貴的第一流的住讀小學，此後，他花了三個月的時間去探尋那兩個凶手。終於找到了那兩個躲藏在新墨西哥州的一片沙漠中的仇敵。
二見澤一先用槍射穿他們的手腳，使其不能動彈，然後把他們用生牛皮捆在沙漠中的巨大的仙人掌上，讓烈日暴曬他們，整整折磨了兩個晝夜，最後把那兩個已變得完全瘋顛的家夥碎屍萬段……
現在二見澤一輕手輕腳地走到床邊，左手按住姑娘的嘴。
姑娘吃驚地跳起來，把蓋在身上的毛毯踢掉了，身上一絲不掛……
那是少女白壁無瑕的美豔玉身，雪白的rx房高高隆起，臀部豐滿迷人，但是見慣不驚的二見澤一不為所動。
姑娘嚇得目瞪口呆，企圖跳起來逃跑，二見澤一一下騎在姑娘光滑細膩的肚子上，把裝有消音器的手槍對準她的耳朵。輕聲說：
“聽話，別作聲。我不會傷害你這樣可愛的姑娘。”
姑娘的嘴巴被二見澤一的手梧著，喊不出聲來，但掙紮著。
“乖姑娘，千萬別出聲，這是真正的手槍，隻要我一扣板機，你那漂亮的臉蛋兒就會血肉模糊，但是，我並不想那樣幹。隻要你幫助我躲起來，我就絕不傷害你。”
“懂了嗎？我就放開你的嘴，如果你大喊大叫，我可對你不客氣。同意了就點點頭。”
二見澤一又輕聲對她說了上麵的話。
姑娘顫抖地點點頭，樣子既可愛又可憐，二見澤一的左手放開了姑娘的嘴巴。
姑娘用右手按住了自己的嘴。免得情不自禁地發出叫聲，全身發抖。
姑娘嬌羞的神態，天真嫵媚，二見澤一心裏一陣動搖。
他大眼圓睜，透過榮麵絲襪，死死盯住姑娘赤裸的、美麗的身子，同時本能地感覺到男性欲求的反應。
這樣過了五、六分鍾，姑娘的心情稍稍平靜下來。她意識到男人不懷好意的目光突然滿臉通紅，用左手遮住了自己的下腹，二見澤一盡量不讓自己去看從她白玉般的手指間長出來的黑色森林。
“你叫什麽名字？”
二見澤一壓抑著木能的衝動問。
“我叫純子……吉野純子……求求你，不要動粗。”
姑娘放下了捂著嘴的手，喘著氣回答。
“噢，我會克製自己的，但你得幫助我呀。”
“誰……誰在追你嗎？”
純子又哺哺地問。
“啊，好多人啦。你沒有聽到剛才的槍聲和爆炸聲嗎？
“我睡得太死啦，什麽也沒有聽見。”
純子含糊地回答著，再度羞得滿臉通紅，不過，警戒心理正在清除，同時，對這個陌生人起了一點好感。
“不管誰來搜查我，你都得說，沒有見到有人來過，明白了嗎？”
“我懂啦。”
“那你就裝著繼續睡吧。”
二見澤一拉開了大衣櫃的門，裏麵掛滿了華麗的服裝。
他把自己的行李箱放了進去，然後自己也躲進裏麵，讓櫥門敞開著，為了關閉時能窺視外麵，他拿出萬能組合刀，用上麵的錐子在櫥門上挖了一個小孔。
三
純子從大衣櫥對麵五展拒的抽屜裏，取出三角內褲和胸罩穿戴好。粉紅色的乳罩，使她更有魅力。
她把燈櫃上的那本色情雜誌放進那個抽屜並關上，回到床上把毛毯一直蓋到臉上。
二見澤一把衣櫥門關過來，隻留一條狹縫，然後抱膝而坐。
純子剛才服用的鎮靜劑大概還在起作用。不到半小時，她好象又熟睡了。
二見澤一看到純子好象在做夢，她的右手在下腹部擺動，左手在撫摸自己的rx房。
純子在床上翻滾，毛毯也從身上完全滑下去了。純子的舉動，好象是有意勾引，二見澤一難以自持。他還沒有接觸過日本女性哩。
二見澤一不顧一切地脫下內衣，感到有點眩暈。
他走出衣櫃，悄悄地來到了床邊，揭開毛毯，撥開純子的右手，一下子撲了下去。
驚醒過來的純子想把他推下去，二見澤一用左手又按住純子的嘴。
“我實在沒辦法克製了，哪個男人都克製不了。”他急促地喘息著說。
純子的反抗並不堅決，雖是做做樣子而已，他們很快就融為一體了。
純子好象不是一個處女，開始時她想逃避，漸漸地她也變得熱中起來。二見澤一的手仍不得不壓住她的嘴，要不取樣，她那激動的聲音一定會傳到樓下。
純子的身體，除了絲苔拉以外，沒有哪個美國女人可以和她比。終於，兩人共同達到了興奮的頂峰。
片刻以後，二見澤一還壓在純子的身上。
“你不必擔心……”
他想讓純子知道，自己采取了一定的防護措施“隻要你不出賣我，我再也不會出現在你麵前，更不會來糾纏你，我向你保證。”
他輕輕對她許了諾言，當然左手早就從純子的嘴上放開了。
“我求求你，把你的麵具拿掉，讓我看看你的臉。”
純子輕聲地向他提出要求“這不好辦，情原諒我。”
“那就告訴我你的名字吧。”
“這也隻能請你原諒了。”
“那麽，再擁抱我一次……今天我……沒有危險。”
純子閉上了眼睛，身子微微顫抖著。
二見澤一去掉了防護措施，再次接觸純子的身體時，感受到了更近一層的歡樂。純子的嘴緊緊咬住二見澤一的肩頭，否則她一定會叫出聲來。
這回時間很長。達到了興奮頂點的純子，神誌恍惚，就這樣進入了夢鄉。二見澤一慢慢地從床上下來，又回到衣櫃中坐下，背靠櫃壁。閉上了眼睛。
一小時後，庭園裏響起了嘈雜聲，二見澤一關閉上衣櫥的門，拔出手槍握在手中。
片刻後，傳來了幾個人登樓的腳步聲，很快，腳步聲在寢室門前停下，二見澤一把一隻眼睛靠在剛剛挖的小孔上，窺測外麵。
有人敲寢室的門，被驚醒了的純子，慌慌張張地用毛毯裹住身子，從床上坐起。
“誰！”
她尖著嗓門吼道。
“是我。有幾位警察先生來我們家。查問有沒有可疑份子進來？”
室外傳來了五十歲上下男人的聲音。
“我可不知道。”
純子大聲回答道。
“開下門吧。”
“好的，馬上。”
純子從床上下來，把淩亂的床鋪整理一番。用毛毯齊胸部裹住了身子，肩和大腿都露在外麵，就這樣地走近房門，打開門鎖，把門半敞開。
頭發花白的、穿著睡袍的父親，看到女兒成熟的身段，臉上浮現出尷尬的表情。在他身後站著三、四個全副武裝的警官。
“打擾了。”
說完，他們就慌慌張張地後退了。
“發生什麽事啦？”
純子以一種略帶責備的口吻問道。
“聽說，這附近有凶犯出沒。好啦，睡吧，明天早晨再跟你慢慢說。”
一
父親從外麵把門關上了，腳步聲移到了隔壁的房間去了。
一會兒後，聽到走下樓梯的聲音。耳朵緊貼在門上的純子，聽到他們走後，就走到衣櫥邊，輕輕說：
“都走啦。可以出來了。”接著就拉開了衣櫥門。
二見澤一這時才發現，他那緊握手槍的右手手指都有些僵硬了。