1
正如玄兒說的,我累了,自己也知道身心都已接近極限。
從18年前的案發現場出來,我們離開西館。回到北館。時間早己過了7點半,快到8點。屋外的光線從各處的縫隙透射進黑暗館。但是,天空依然陰沉沉的,遠不像是台風剛過去的樣子,光線都很微弱,宛如黃昏時分。
進入北館後,我們分開了。玄兒往西側的邊廊走,說再去望和姨+++畫室看看,確認一件事。
還要確認什麽?雖然我很在意,但沒有問他。我已經非常疲憊。我想哪怕暫且先回東館二樓的客房小睡片刻也好。
我拖著沉重的腳步走在東西橫貫北館的主走廊上。途中,我隱約聽到八音盒的聲音,可能是遊戲室裏的自鳴鍾在報時吧。因為是上午,那可能是《黑色華爾茲》的曲調……
與遊戲室相鄰,位於主走廊南側中央的沙龍室半開著一扇門,但裏麵好像沒人。難道宅子裏的人還沒起床?我想著,繼續往前走。周圍一片寂靜,突然,傳來音樂聲,這不是八音盒,而是鋼琴聲。有人在前麵的音樂室彈奏鋼琴。
美鳥和美魚那對雙胞胎的麵容頓時浮現在我的腦海裏。那不是前天傍晚聽到的薩提的《米諾謝奴》,而是一首我不知曉的曲子,節奏舒緩,略顯灰暗(……這是舒伯特的曲子),但沒有那樣陰鬱、倦怠,帶有悲劇性的哀切感(……弗朗茨舒伯特的《第二十號e長調鋼琴鳴奏曲》第二樂章)……
向左拐到東側邊廊上,便是音樂室的入口。和前天傍晚一樣,那左右對開的黑門稍稍留有空隙。
當時,我在這兒被從對麵房裏出來的望和叫住,但現在她已經離開這個世界。這麽一想,我突然感到十分淒然。
死是無法理喻、不可理解、異常殘酷的現象嗎?
望和死了,留下本該先她而去的兒子阿清。隻要不發生“複活”的奇跡——玄兒所說的“不死性”的第二階段,她就不會再出現在我的麵前。她不會再遊蕩於宅子裏,尋找阿清;也不會再感歎他的不幸而強烈自責。死是殘酷的,但換個角度看,她的內心是否能因此而平靜?
從裏麵透出微弱光亮,我躡手躡腳地靠近音樂室房門,悄悄望去。
在自己左首的房間深處放著黑色的大鋼琴,其表麵也被加工,沒有光澤,以免映出人影。鍵盤在屋子裏側,那對雙胞胎並排坐在椅了上。
兩個人絲毫沒發現我在偷窺,非常認真地彈奏著。她們的彈奏談不上出類拔萃,時時走調或停頓,並且時常重複彈奏一處。由此可以判斷——她們可能在嚐試新的曲子。
瞬間,我想和她們打招呼。因為有件事很想問她們,也必須問她們。但是,我隨即決定暫且不問。我太累了,而且還沒有理清頭緒,也下不了決心。
——我們兩個人是一個人啊!
——中也先生,和我們結婚吧。
內心奇怪地騷動起來,我想起了昨天的事情——在她們臥室裏,突然遭遇求婚。
——然後一直在一起……好嗎,中也先生?
——永遠在一起……好嗎,中也先生?
我離開音樂室,向東館走去,身後傳來時斷時續的悲傷旋律。
當我從有電話室的那個小廳出來時,已聽不見鋼琴聲,但內心的騷動卻難以消退。
獨自回到東館後,我先去洗手間上廁所,然後洗洗臉。我站在那個裝上不久的鏡子前,發現臉色比想像中還要憔悴。
麵容蒼白,像被吸了血,眼睛下麵略微有點眼袋。也許是心理作用,臉頰顯得有些消瘦。頭發蓬亂,胡子拉碴,更讓自己像是個重病患者。
我不禁重重地歎口氣。
我連梳頭、刮胡子的力氣都沒有,用冷水潤潤幹渴的嗓子,拖著沉重的腳步,又回到走廊上。這時——
“啊,中也先生!”
傳來意外的叫聲,我停下腳步。
“中也先生,果然……”
走廊的門開著,美鳥和美魚站在那裏。兩個人邁著小步,步調一致地走到我身邊。
“剛才,你去音樂室了?”右側的美鳥說道。
“去了吧?”左側的美魚重複一遍。
我差點語無倫次,好容易才鎮靜下來:“你們發現了?”
“感覺。”
“是啊!”
“以為你會聽到最後,所以才繼續彈的,可是……”
“聽一半就走開了,真殘忍啊,中也先生。”
“啊,我沒有那個意思!”
“我們彈得還不好,也沒什麽。”
既然美鳥提及,我便順勢同:“那是薩提的聯奏曲?”
“不是。是另一首曲子。”
“舒伯特的鋼琴奏鳴曲。你不知道嗎?中也先生。”美魚問道。
我搖搖頭,表示“不知道”。
“後半部分很難。鶴子彈得很好,我們就有些勉強。”
“或許媽媽彈得更好。”
“不知道……”
今天早晨,她們穿的不是和服,而是洋裝。黑色的長袖襯衣配上黑色及膝的裙子。衣服依然在肋腹部縫合在一起。這是我首次看到她們穿黑色衣服。這是為被害的望和服喪嗎?”中也先生,你去哪裏了?”美鳥問道。
美魚接著說:“是啊,是啊!你沒在玄兒哥哥的臥室裏……”
“是和玄兒哥哥一起去了什麽地方嗎?”
“是的。嗯,去了好幾個地方。”我低著頭,含糊其辭,“聽說我不省人事的時候,你們一直在我身邊。是玄兒告訴我的——謝謝!”
“我們很擔心你啊,中也先生!”美鳥說道。
“被蜈蚣咬的地方,已經沒事了吧?”
“雖然還疼……不過,沒事了。這輩子,我再也不想看到蜈蚣!”
“關於這個宅子的情況,大哥詳細說明了嗎?”這是美魚的問題。
“是的,嗯。”我又含糊其辭,隨即反問起來,“你們沒有睡嗎?”
“想睡的,但一會兒就醒了……”
“有很多問題放心不下,睡不好……”
“是嗎?”我沒有再說下去,默默地在走廊上邁開腳步,她們略顯慌亂地追上來。
“你累了,中也先生?”
“你要休息,中也先生?”
“是的。”
“先和我們說會兒話吧?”
“是啊,是啊!和我們說一會兒吧,好嗎,中也先生?”我們正好走到舞蹈房門口。她們倆推開門,抓住手,把我拽進去,我也沒認真反杭。對於她們的這種行為,我覺得與其說是任性,倒不如用天真形容更為恰當。
舞蹈房昏暗而寬敞,隻有透過百葉窗的縫隙射進來的微弱光線。她們隻開了一半的燈,將我拉到屋中央,然後慢慢地從我身邊走開,在黑紅相間的地板上,踏起奇怪的舞步。那奇怪舞步與我第一次和她們相遇時所看到的舞步相同……
“中也先生,你喜歡跳舞嗎?”
她們停下來,其中的一個問道。看見我傻乎乎的樣子,兩個人開心地笑起來。
“如果下次來,一起跳舞吧!”其中一個說道。
“到時候,把玄兒哥哥也叫上,四個人一起跳,讓鶴子彈鋼琴。
“好嗎?”
“好嗎,中也先生?”
“一定很開心!對吧,中也先生?”
“啊……是,是啊!”
我不能斷然拒絕,隻能含糊其辭。她們滿足地微笑著,又靜靜地朝西側——麵向庭院的牆壁走去,走了幾步後,同時轉過身。
“在這裏……”說話的是美魚,她將右手放在耳後,“在這裏經常能聽到幽靈的聲音。”
“幽靈的聲音?”我猛然想到了什麽,但還是覺得不解,“真的嗎?”
“真的!能聽到這宅子裏的幽靈的聲音。對吧,美魚?”
“是的。有男的,也有女的,各種各樣。”
“因為是老宅子,所以有各種各樣的幽靈。”
“我也聽到過。”我坦白地說起來,“第一次在這裏碰到你們後,雖然別無他人,但不知從何處隱約傳來嘶啞的聲音。”
“是男人的聲音嗎?”美魚問道。
“嗯,可能吧。”
“那就是男幽靈。我也曾聽到幾次。”
“幽靈……那,真的?”她們的臉讓我想起美麗的洋娃娃,我看著她們,非常認真地問道,“真有那種東西?”
她們似乎覺得可笑,咯咯地笑起來,笑聲清脆剔透。
“開玩笑的,中也先生。”過了片刻,美鳥說,“這個世界不可能有幽靈!”
“是啊!不可能有。”美魚附和著,“中也先生,你相信有幽靈?”
“不,那……”我緩緩地搖搖頭,“那麽,那到底是什麽聲音?事實上,我親耳聽到的。和你們第一次相遇後,我還聽到過一次。”
“你聽到的那個男人的聲音一定是我父親的聲音。”
“柳士郎?”
“是的。你碰巧聽到父親和南館的某個人說話。”
“為什麽我能聽到這樣的聲音?”我稍稍加重語氣,“為什麽?”
“是傳聲筒。”美魚回答,“穿過天花板的傳聲簡年代久遠,有了損傷。有損傷,就會有裂縫。所以,聲音——在西館起居室的父親和南館的某人通話時的聲音就從那裏漏出來,有時,我在這兒也能聽到。”
“這座宅邸建造之初,就有傳聲筒了。那樣的老設備肯定到處都有損傷。”
“如果是女人的聲音,那就是鶴子或者羽取忍。”
“啊!”
我用力點點頭,想起來了——前天,危在旦夕的蛭山丈男被抬到南館的房間裏——諸居靜和忠教母子曾住過——那裏就有像“牽牛花”一樣的喇叭形器具。
“除此以外,還有幾個地方能聽到幽靈的聲音。”
“是的是的!如果突然聽到,真會以為是幽靈。”
“原來如此……”
……是嗎?我終於想起來了。
昨天,在檢查完蛭山的屍體和犯罪現場後,我和玄兒、野口醫生三個人去北館的途中,在客廳遇到阿清。當時,阿清和玄兒之間的奇怪言行或許也是……
在我獨自思考之時,雙胞胎的身影從視線中消失。兩人躲到牆角的那座屏風後麵。難道她們想重現首次相遇時的情景嗎?
“中也先生,這邊!”美鳥從屏風右側露出臉。
“這邊,中也先生。”美魚從左側露出臉。
我向屏風走去,臉上的微笑僵硬。那天。當她們說著“我們是螃蟹”,從屏風後出來時,我無比震驚。雖然隻過了兩天,但不知為何令人懷念。
“喂,中也先生!”
“喂,中也先生!”
我走到屏風前,她們從左右兩邊露出臉,突然尖聲問起來。
“殺望和姨+++人是誰?”
“殺望和姨+++人是誰?”
2
殺浦登望和的凶手是誰?
她們突然提出問題,我不禁感到更加矛盾。理性和情感、邏輯和情緒、客觀和主觀、否定和肯定……眾多的對立項交織著,攪亂我的內心。
盡管我一時無法回答,還是盡量顯得鎮靜,以免內心的騷動和狼狽被察覺。我不知道效果如何,至少她們對我的啞口無言並未表現出過分的疑惑。
“中也先生!”美鳥說道,“誰殺了望和姨媽?你和玄兒哥哥不是捉拿凶手的偵探嗎?”
“中也先生!”美魚說道,“還不知道凶手嗎?有大概目標嗎?”
“你們呢?”
她們美麗的臉龐仿佛從一個模子裏刻出來。我來回看著她們,反問起來。
“你們怎麽想?”
“我們……”
“我們……””關於殺害蛭山的凶手,你們曾懷疑羽取忍和阿清。望和這件案子,你們也那麽懷疑?”
“怎麽會?”
“怎麽會?”
兩個人異口同聲,眼睛圓睜。
“兩起案子的情況完全不同。”
“阿清不會殺姨媽。”
“我覺得阿清很喜歡姨媽。”
“也不是羽取忍。”
“我覺得羽取忍也不十分討厭姨媽。”
“那你們覺得凶手不是同一個人?”
“那也不是。姨媽和蛭山都是被勒死的……作案手法相同,不是嗎?”
“因為是同一個凶手,作案手法才會相同。”
“——即便如此,望和和蛭山的‘情況完全不同”,對嗎?”我試著套她們的話。她們倆都用力地點點頭。
“因為望和姨媽是家族成員,而蛭山是傭人,是外人。”這是美魚的回答。
“而且姨媽和我們一樣,是受到特別祝福的人。蛭山是普通人。”美鳥接著說。
“所謂‘特別祝福’是指繼承了達麗婭夫人的‘不死之血’吧。總而言之,首先在這一點上,望和和蛭山是不同的,對嗎?”
“是的。”
“是的。不過,中也先生,你已經和我們一樣了……”
“那是因為我在‘宴會’上吃了‘達麗婭之肉’嗎?”
兩人露出天真無邪的笑容,一起用力點點頭。
望和和蛭山不一樣——玄兒也說過類似的話。望和被害與蛭山被害,兩者意義不同。他好像是這麽說的。當時,我就對那種說法感到別扭……是的,關鍵是這個。
並不僅僅是家族成員和傭人,親人和外人這個層次的問題。
在他們看來,蛭山和望和的生命分量原本就截然不同。一個是受到“達麗婭的祝福”的人,一個是沒有受到祝福的人。一個是不死的生命,另一個則並非不死的生命——正如玄兒所說,即便同為凶殺案,“內涵不同”。
我重新回想、比較浦登望和和蛭山丈男的死狀。
殺人手法確實相同。蛭山被褲帶勒死,望和被圍巾勒死。案發現場都在宅子的房間裏。凶手都是在沒有第三者目擊的地方行凶。但是……
一個是即使不動手,也早晚要死的蛭山;一個是如果不動手,就絕不會死——宅子裏的人相信這一點——的望和。
也可以用這樣的說法來比較兩個遇害者——蛭山隻有短暫的未來,望和卻有無盡的未來。在某種意義上,那是兩條性質截然不同的生命……凶手卻用同樣的方法,奪走了他們的生命。
凶手究竟為何殺他們?凶手為何一定要殺他們?
借用玄兒的話來說,這是“藏在凶手內心深處的問題”。“在他人無法窺知的內心深處,隱藏著重大而實際的邪念”。我也這麽想。不過,重大而實際的……那到底是什麽樣的“邪念”?
“還是那個人可疑。”美鳥開口說道。
“對,還是那個人。”美魚附和著。
“那個人?”我問道,“誰可疑?”
隨即,兩人異口同聲地回答:“江南!”
“江南!”
“啊?”我不禁眨了幾下眼睛,“他為什麽可疑?”
“因為……”
“因為……”
“昨天我們去客廳和他聊了一會兒。不過……”
“他什麽都沒說。”
“擅自闖入本身就可疑。”
“可疑。”
“他是不速之客,不是嗎?”
“也許他並沒有喪失記憶。””也許他能說話。”
“那全是演戲。或許他原本就是來做壞事的。”
“或許他精神失常。”
“是殺人狂。”
“對,殺人狂。”
“啊!殺人狂?”為了不讓她們聽到,我悄悄地吐口氣,“嗯,或許他的確是個可疑人物,但是……”
但是——我在心裏默默反駁:在研究蛭山被害狀況時,他首先被排除作案的可能性。
在犯罪現場的那個南館房間和儲藏室之間有扇暗門。凶手事先知道,並從那裏出入。不速之客江南不可能事先知道暗門的存在。他應該不知道。所以……
當我默不作聲的時候,她們都將臉縮回屏風後麵。隨即,她們又慢慢地,從屏風左側露出身體。
“中也先生,你怎麽想?”
“中也先生,你懷疑誰?”
美鳥向左,美魚向右,各自歪著小腦袋。
“嗯……”我將目光從異形的兩人身上移開,緩緩地搖了搖頭,“我還沒有懷疑什麽……”
撒謊!我在心裏默默說道。
“我還沒有懷疑什麽……”這是在撤謊。
我有懷疑——
和玄兒再次研究了望和被殺的現場後,從那個壁爐暗道進入紅色大廳探討凶手時,我就一直在懷疑,懷疑眼前的這對雙胞胎姐妹才是真正的凶手。美鳥和美魚,她們才是殺害蛭山和望和的凶手。所以我才會感覺別扭。
“是你們殺的嗎?”這就是我“必須問她們的問題”。不管她們怎麽回答,我想如果仔細觀察她們的神情,多少能獲得一些確切的感受。但是……
最終,我沒能問出口。除了不敢問,還有一個原因——現在,我身心疲憊,能否很好地觀察她們的反應,心裏沒底。
“對了——”我岔開話題,我還想問她們一個和凶殺案沒有直接聯係的問題,“我一直想問你們一個問題。美鳥小姐,美魚小姐,你們——”
“我們?什麽?”
“我們什麽,中也先生?”
兩個人依然歪著小腦袋。我索性單刀直入。
“今後,你們依然保持現在的狀態……像現在這樣,身軀相連地生活下去嗎?”
“什麽意思?”
“什麽意思。中也先生?”
“什麽‘什麽意思’……你們不打算接受外科手術,把身體分開嗎?”
“分開?”
美鳥打斷我的話,聲調高得像是在喊叫。與此同時,美魚也是相同反應。
“分開我們?”
盡管被她們嚇了一大跳,我還是繼續說下去。
“野口醫生也說了。你們共有的器官並不是很多,分離手術絕非難事。如果這樣……”
“我們要被分開嗎?”
“我們要被分開嗎?”
兩人反應強烈,超乎我的想像。不僅聲音像是大聲叫喊,臉色也跟著蒼白起來,眼睛睜得大火的,噙著淚花,嘴唇微微顫抖,像是因恐懼而戰栗……這些充分說明我的話語給她們帶來巨大衝擊。
“我覺得你們不能一輩子都連在一起。”我直視著她們,盡量保持平靜的語調,“今後,你們或許要到外麵的世界去。這樣才會和別人相愛、結婚。像這樣還是……”
“不要!”
“不要!”
開始,兩個人小聲地回應。我一說“可是”,她們的聲調也高起來。
“不要!”
“不要!”
我剛要再說“可是”,她們最大限度地嚷起來。
“不要!”
“不要!”
那聲音聽上去猶如吼叫。美鳥將左手放到美魚的右肩,美魚將右手放到美鳥的左肩,緊緊相擁,不停地搖頭,烏黑光亮的頭發被搖得亂舞。
“絕對不要!”
“絕對不要!”
“你說的是多麽可怕的事啊!”
“你們說的是多麽可怕的事啊……中也先生,還有野口醫生!”
“我們兩個是一個人。”
“我們永遠是一個人。”
——她們激烈反對,帶著哭腔,大聲嚷叫著。
“我們不想被分開。”
“我們不想被分開。”
“要是被分開,分成兩個人,我們寧願去死。”
“是的。要是分開了,索性死掉好——”
我十分狼狽,做夢都沒想到她們竟會如此反應,甚至有點後悔提出這個問題。同時,我突然想起野口醫生在說到她們的分離手木時,曾說的一句話。
——她們的問題不在身體上,而是在心理上。
不在身體上,而是在心理上……
原來如此?
我隻能傻站在那裏,她們兩人緊緊相擁,儼然不願被分開的架勢。
3
我總算將那對驚慌失措的雙胞胎穩住,隨即逃離舞蹈房,回到二樓的客房。當時已經8點半。
看到她們的反應,我終於明白野口醫生說的“問題不在身體上,而在心理上”的意思。也就是說相比先天性肉體的粘連,更為困難的是如何解決兩人心理上的連接。
之前,憂慮她們未來的柳士郎和野口醫生肯定提出過外科手術方案,她們肯定都像剛才那樣,強烈抗拒。
——我們啊,兩個人就是一個人。
——我們一直是一個人……
是的。在她們看來,這不是什麽比喻,而是應有的形態。
她們作為讓野口醫生驚歎的“完全h型雙重體”來到人世,在這個封閉的宅邸中,她們極其自然地接受了自己的奇異形態,在成長過程中,沒有產生自卑感和受歧視的意識,正因為如此,她們才會如此激烈抗拒。不僅是肉體,她們在精神上也早已合而為一,難以分開。
兩個人是一個人。
兩個人是一條心。
因此,對於她們來說,“分開相連的身體”可能比“死”還要恐怖。而且,恐怕無人,也應該無人有權以將來為理由,強行對她們實施分離乎術,所以……
她們保持現在的樣子,度過一生嗎?即便10年後、20年後……不,即便100年後、200年後,繼承達麗婭“不死之血”的她們永遠會這樣……
啊,不!不能這樣,我不能陷進去。
不能這樣!我不能陷進去。
玄兒圍繞“不死”講了許多。或許我應該把那些話看做是浦登家族的共同幻想,付諸腦後。現在,我必須在此基礎上,讓一不小心就可能被混沌吞噬的內心平靜下來,盡量客觀地重新思考凶殺案。
我坐在床邊,從旅行包裏拿出香煙,打開封口,思索起來。
我……我懷疑美鳥和美魚。
我懷疑她們可能是兩起案件的元凶。
這是在研究了各個事件的狀況後,得出的一個邏輯性結論。
讓我再整理、確認一下。關鍵在於兩起凶殺案中都存在著“暗道問題”。
在第一起凶殺案——蛭山丈男被害的事件中,凶手利用儲藏室的暗門,出入犯罪現場。因此,凶手事先知道那扇暗門的存在。這是第一起凶殺案中的“凶手條件”。
在第二起凶殺案——浦登望和被害的事件中,盡管休息室的壁爐內有暗道,凶手還是打破窗戶玻璃,逃入隔壁的紅色大廳。因此,凶手並不知道壁爐中有暗道。這是第二起凶殺案中的“凶手條件”。
滿足第一個條件的,除去被害的望和,有13個人。分別是住在這裏的浦登家族成員——柳士郎、美惟、征順、玄兒、美鳥和美魚、阿清;這個宅邸裏的傭人——鶴子、宏戶、鬼丸老、羽取忍、慎太母子;還有野口醫生。
另一方麵,滿足第二個條件的或者有可能滿足的有六個人。我和江南、慎太、茅子和伊佐夫還有野口醫生。
因此,同時滿足兩個條件的隻有慎太和野口醫生。但是,在第二起凶殺案中,野口醫生有不在場的證據。而慎太從年齡和能力上考慮,也無法行凶。於是,可能的凶手就一個都沒有了。
那麽,至此我們的推理碰上了暗礁。可是……我當時想到了另一種可能性——
在第二起凶殺案中,盡管壁爐中存在暗道,但凶手還是打破窗戶玻璃,逃出房間。要是使用暗道,應該更容易逃出去,可凶手卻特意打破玻璃,甚至冒著別人聽到窗戶破碎的聲響的危險,毅然從窗戶逃出。
我們把這解釋成“凶手不知道暗道的存在”,果真如此嗎?
或許事實並非如此,凶手其實知道那條暗道。盡管知道,但還是放棄從那裏脫逃、凶手為何要采取那樣的行動呢?我想到了可能性。
凶手知道那條暗道,可是並沒有從那兒走。為什麽呢?會不會是因為凶手即便想從那兒走,也走不了呢?這不是知不知道的問題,而是凶手在客觀上無法做到的問題。
壁爐中的方形暗道,長寬60~70厘米,隻夠一個成人勉強爬行通過。相反,如果打破壁爐上方的窗戶,兩個成人可以輕易地並排通過。
凶手可以從窗戶處逃脫,但無法從暗道逃脫。這是因為暗道狹窄,無法通過。也就是說凶手的體型不一般,可能身體相連,有兩人寬——比如像美鳥和美魚那樣。
在第一起凶殺案中,即便是她們倆,如果像螃蟹一樣橫著走,應該能比較容易地通過那個儲藏室裏的暗門。但是,在第二起凶殺案中,她們卻無法利用那條暗道,即便知道它的存在,她們也無法通過。
這樣一來,根據邏輯推理,從“暗道問題”導出的答案表明她們是凶手——是的,是這樣。
玄兒到底有沒有發現這個事實?雖然我覺得以他的智慧不可能完全沒有想到,不過……
我將香煙叼在幹燥的嘴唇上,點上火。(這褐色的過濾嘴……他現在才注意到這一點)可能是好久沒抽煙了,滲入體內的尼古丁在給我帶來輕微眩暈的同時,也讓我有點惡心想吐:我以半自虐的心態沉醉在這不知道是舒服還是不舒服的感覺中,繼續想下去。
我懷疑她們。我懷疑她們殺害了蛭山和望和。雖然我不想懷疑,但還是禁不住要懷疑。
如果通過“暗道問題”,進行邏輯推理,凶手隻能是她們。但與此相對,我難以打消這對美少女不會殺人的想法。理性和情感、邏輯和情緒……若幹對立項依然在我心中交錯著。
但是,就目前的狀況而言,應該注重理性而不是感情,注重邏輯性的思考而不是情緒性的判斷。這一點我明白,非常明白。所以我隻能認為凶手是美鳥和美魚。我必須承認這種可能性很大。但是,即便如此,可她們為什麽非要殺蝦山和望和呢?其動機到底是什麽?
——我明白她們的問題與其說在肉體上,還不如說在心理上。
我又想起前天野口醫生說的話。
與其說在肉體上,還不如說在心理上……
或許這句話裏還有另一層含義。難道不能認為除了極度恐俱身體被分開,堅持“兩個人合而為一”之外,在其他方麵,她們的心理也有重大“問題”嗎?
剛才她們用“殺人狂”形容那個叫江南的年輕人。如果將此說法直接套在她們身上……
我無法遏止自己不斷擴大的可怕想像。
隱藏在她們內心深處的“重大而確切的邪惡”——恐怕是一種瘋狂。因某種原因而顯現出來的瘋狂促使她們殺了蛭山和望和。
關於殺害即便置之不理、早晚也會喪命的蛭山的理由,我覺得昨晚玄兒的說法可能是對的。行凶時,美鳥和美魚並不知曉蛭山的病情已經嚴重到“朝不保夕”的程度。暫且不論動機,她們可能覺得“他身體虛弱,乘機可以動手”。
關於殺望和的理由,那或許是瘋子才會有的短路般的思維。比如為了將可憐的表弟從他母親過分的掛念和幹涉中解放出來……
我將過濾嘴被燒焦的香煙掐滅在煙灰缸中,脫去身上的對襟毛衣,解下手表,和睡衣口袋中的那張“疑點整理”的筆記一起放在床頭櫃上,躺到床上。我覺得自己無法再坐著或繼續思考了。剛躺下,我就感覺全身的力量都被抽走,似乎就要沉入床裏麵。
左手被蜈蚣咬傷的地方以及右肘內側的針眼交替疼痛。左手的傷處更為疼痛,但讓我放心不下的卻是右肘內側的針眼。
玄兒用那個注射器將自己血液注入我的體內。這是異國魔女達麗婭的直係子孫玄兒的血。這是濃厚地繼承了玄遙那令人詛咒的基因的血。他至今還遊蕩在“迷失的籠子”的黑暗中。現在,我的體內也有……
——我覺得你“存在的形式”和我相似。
……啊,為什麽玄兒要這麽說?
——你是貓頭鷹,我是鼴鼠。都是夜行性,能在空中飛……我們是同類。
……為什麽玄兒要這麽說我?
——這可不行哦。
……媽媽?
——你是哥哥,怎麽能這樣……
……啊,媽媽!我,我到底……
——喂,中也君!
——不許頂嘴!
——你明白吧,中也君?
——中也先生已經和我們一樣了。
——要是有個萬一怎麽辦?
——你能理解吧,中也君?
——是啊!中也先生已經一樣了……
……眼皮很重。怎麽睜不開。
如果現在閉上眼睛,恐怕用不了幾秒鍾,我的意識就會滑入睡眠中,滑入那可能沒有一點夢境、完全被黑暗籠罩的睡眠深處。
這樣好嗎?能這樣嗎?——突然,強烈的不安和恐懼湧上來。
能這樣睡過去嗎?
如果現在,在這裏睡著,那麽在等待我的黑暗中,自已的存在將發生某種決定性的轉變吧。那種變化是因為在“宴會”中吃的“肉”造成的;那種變化是因為被玄兒注入我體內的“血”造成的。
那種變化將無法逆轉;那種變化將讓“我”不再是“我”。而且——而且我……
……眼皮很重。怎麽也支持不住。
我無法抗拒,終於閉上眼睛。不出所料,隻幾秒鍾,我的意識就滑入睡眠中。但在滑落的一瞬間——
我好像看到了——在昏暗的紫紅色空間中,像蜘蛛網一般張開的銀色表鏈。(……為什麽會這樣?)浮現在中心的圓形表盤。(那塊懷表在這兒……)——擁有罕見“幻視力”的畫家藤沼一成的那幅奇異風景(藤沼一成這個畫家,好像……)為什麽會在那兒?它好像突然發出了朦朧的白光……
……在睡眠深處,果然隻有深沉的黑暗。
4
(……怎麽回事?)
在“我”陷入沉睡後,依然保持清醒的“視點”後麵,他突然陷入巨大的疑問中。
能動、自律的意識漸漸從昏暗的混沌深淵中浮現出來,正慢慢恢複功能。然而對於被“視點”捕獲的“現實”,他還隻能進行零碎的認識和思考,無法整體把握。在那種狀態下——
(……怎麽回事?)
這是怎麽回事?他不斷自問。
這種矛盾感是怎麽回事?
通過“視點”,他一直注視著這“世界”中展開的一切。雖然還不能進行整體把握,但在某種程度上已經可以自覺地將這些作為認識、思考的對象進行回顧和選取。這樣一來,疑問使更加膨脹、增多起來……
……這是怎麽回事?他不能不重複自問。
這種矛盾感是怎麽回事?這些四處散落的眾多的矛盾感是怎麽回事?
有的十分隱秘,有的則非常明顯。如果意識正常,應該能立即明白其中的含義。但現在他還無法理解這眾多的……
……比如說……他試著提取具體的問題。
比如說天氣!比如說顏色和形狀。比如說名字和長相,還有電影和電視新聞。比如說火山爆發和地震,還有風格怪異的建築家和著名的偵探小說家……除此以外,還有很多!
一旦開始想,各種問題便相繼從各種場景中被發現,充斥在他那尚未完全恢複本來機能、依然處於時亮時暗的不穩定意識中。
5
“……中也先生,中也先生!”
這個尖細又有點沙啞的聲音,把我從睡夢中喚醒。
“中也先生,快起來!”
熟悉的聲音。尖細又有點沙啞……啊,是那個孩子——阿清的聲音嗎?
“快起來!喂,中也先生!”
阿清站在床邊,雙手搖晃著尚未清醒的我。隔著睡衣,我感覺他的手掌小而硬,力量小得可憐。
“……啊!”
我睜開眼睛,阿清慌忙把手拿開。
“那個,那個……”他扭扭捏捏地將雙手放到身後,結結巴巴。
我慢慢坐起來,揉揉眼睛,輕輕地搖搖頭。剛才似乎一直在熟睡,沒做一個夢。
“怎麽啦,阿清?”
得了早衰症的少年穿著黑色的長袖襯衣和長褲,頭上依舊戴著灰色貝雷帽。昏暗的房間裏沒有燈光,找看不清他的表情。
“那個,中也先生!”阿清戰戰兢兢地回答起來,“玄兒讓我……”
“玄兒……幹什麽?”
“讓我來叫你。他說你可能睡在這裏,讓我把你叫醒,馬上去……”
“馬上?”
“馬上去北館的沙龍室。”
“沙龍室……發生什麽了了”我低聲嘀咕著,突然產生莫名的不祥預感,“難道又發生凶殺案……”我尖聲說道。
阿清搖搖頭:“嗯,從外麵來的那個叫市朗的人在沙龍室裏,玄兒好像在和他說著什麽……”
“那個少年?”
據說那個叫市朗的少年發高燒,睡在西側的預備室。難道說睡了一晚後,他的身體恢複一些,可以回答玄兒的問題了?
“他希望你馬上過去,說明白了很多事情。”
“謝謝!”
我正要起床,聽到屋外傳來微弱聲響。我從床頭櫃上拿起手表,已經過了正午,算起來睡了將近三個小時。
“又下雨了?”我將視線投向緊閉的百葉窗。
“啊,是的。剛才又開始下雨了。”
“暴風雨好像已經過去了啊!”
“雨並不是很大。不過整個天空都是烏雲。”
——莫名的不祥預感又拾頭了。
“是嗎?”我低聲應了一句,“我要換件衣服,請稍等一下。”
“好的。”
我從包裏拿出帶來的換洗衣服,快速穿好,把手表戴在右腕上,稍微遲疑一下,拿起扔在床上角落裏的那頂禮帽。阿清在門邊候著,我走到他麵前,戴上帽子,壓得很低。
“玄兒喜歡這頂帽子。”我微微一笑,“那貝雷帽也很配你!”
“啊……是的。不過我……”
少年好像有點窘迫,低下“滿是皺紋的猿猴似的”臉。”沒事吧,阿清?”我靜靜問道,“你母親出了那種事。一想到你的心情,怎麽說好呢,我就……”
“我沒事!”阿清低頭說道,“不管我如何悲痛,媽媽也不會回來了。”
“征順先生——你父親怎麽樣?”
“非常難過!”
“是嗎……”
“爸爸一定很喜歡……很愛媽媽?”
這個回答堅強而老成,讓人無法想像是九歲孩子說的。但越這樣,我就越難過。據說昨晚他還緊緊地抓著母親的遺體,哭個不停。一個晚上是絕對不可能擺脫那種悲痛的。
“對了,中也先生。”阿清問,表情痛苦,“媽媽是替我死的嗎?”
“替你死?為什麽這麽說?”
“因為媽媽總是說希望自己替我去死。”
“阿清,你的病並不會因媽+++死而痊愈。你應該知道吧?”
“是的。”
“所以,‘替我死’的說法並不合適。你母親是被害的!明白嗎?你沒有任何責任,責任都在殺人犯身上。”說著,我的腦海裏越發浮現出美鳥和美魚的樣子。即便我現在不想考慮那對雙胞胎姐妹是凶手的可能性,但怎麽都打消不了念頭。啊,她們究竟是不是……
“中也先生,我——”阿清顯得更加痛苦,“我還是沒被生出來的好。”
“說什麽混賬話!”我不禁提高聲調,“人生下來肯定有他的意義。‘沒被生出來的好’的生命,在這個世界,根本就……”
……不存在嗎?
這樣的生命真的就不存在嗎?
我一不小心,脫口而出,但隨即陷入極其自嘲的心境,無法接著把話說完。生下來的意義?這是一個既可以說有,也可以說沒有的問題。究竟什麽是有“意義”?是誰根據什麽規定的“意義”?——“還是沒被生下來的好”的生命?我們不必去談論什麽算“好”,那種例子在這個世上肯定很多,不是嗎?
……當然,在這裏,我不能公開內心的想法。
我們走出房間,並排走在走廊上。
“阿清,你能告訴我一件事嗎?”
“什麽事?”
“昨天上午,你不是在下麵的客廳碰到我們嗎?”
“是的。”
“當時,我們想先離開的時候,你不是突然吃了一驚,說起望和——你媽媽。對嗎?你說媽媽正在找你什麽的,於是玄兒又回去安慰你……”
“啊,是的。”
“是怎麽回事?為什麽當時你突然會……”
“這個麽,嗯,因為當時在那裏,傳來了媽+++聲音。正在找我,非常悲傷的聲音。”
“可我什麽都沒……”
“啊,我想那一定是從傳聲筒裏泄露出來的聲音。這座宅邸很老了,到處都會傳來其他房間裏的聲音。”
果然如此!我明白了。當時,在那裏,也傳來了那對雙胞胎所說的“幽靈之聲”。西館和南館之間的傳聲筒也經過客廳天花板上方,老化的傳聲筒上出現了一些小裂縫……
玄兒知道這一點,所以他估計一望和在同樣有傳聲筒裂縫的地方,便徑直去了舞蹈房。
“原來如此!當時,我己經在走廊上,所以聽不到——還有一件事情,阿清。這差不多是同時發生的事情,還記得嗎?”
“什麽?”
“當時,在聽到媽+++聲音之前,你不是說了些什麽嗎?”
“我?”阿清一臉迷惑,“什麽事情?”
“是關於那個叫江南的。好像你剛說起有關他的事情,就在那時,傳來了聲音。”
“啊,是的!嗯,那是……”
“哎呀,哎呀!這不是中也君和阿清嗎?”正在此時,一個沙啞的聲音傳過來。阿清閉上嘴,我們轉過走廊,來到玄關大廳內的回轉樓梯前。
聲音的主人從前方左首的客房中露出臉——首藤伊佐夫。
6
“你們好啊!天氣還是不好,我還以為台風已經過去了!”
不出所料,來到走廊裏的伊佐夫打扮邋遢。皺巴巴的衣服,蓬亂的頭發和稀稀拉拉的胡子……眼鏡片也很髒。昨晚,他恐怕又睡在起居室的睡倚上吧,就像前天第一次見麵時那樣。難道今天起床後,又獨自喝酒了?——果然,他右手握著葡萄酒瓶。
“中也君,像這樣戴著那帽子,那就有點已故詩人的味道。肮髒的悲哀……之類的。你不寫詩嗎?”他聲音嘶啞是因為喝酒太多,燒壞了嗓子嗎?他衝我們走過來,腳步竟然很穩,口齒也很清楚。
“‘肮髒的悲哀,
無念又無望。
肮髒的悲哀,
倦急中夢想死亡。”
啊!這一段真是絕妙啊!‘倦怠中夢想死亡”你也有這種想法吧!”他不停說著,走到我們身邊。
“怎麽樣?”伊佐夫略微壓低聲音,衝我問道,“吃了那‘肉’之後,身體發生什麽變化?”
“沒有!”我毫不客氣地搖搖頭,“沒有什麽!”
“哦。需要時間?或者那變化讓本人無法察覺?”伊佐夫聳聳肩,顯得掃興,嘴對著右手裏的瓶口,將裏麵的液體直接灌進去。然後,他又看看阿清。
“你媽真可憐!即便吃了有魔力的‘達麗婭之肉’被勒住脖子還是會死!過幾天,會不會像吸血鬼一樣複活呢?”
阿清沒有回答,隻是躲到我的身後。我有點生氣,狠狠地瞪著伊佐夫。即便醉了,也不能對著剛失去媽+++九歲孩子說這種玩笑話!
“啊,對不起,對不起!”可能意識到我的憤怒,伊佐夫略顯驚慌地撓著頭,“我完全沒有褻瀆你媽+++意思。雖說是遠親,但被害的姨媽畢竟和我們有血緣聯係!即便是我,也深受打擊,從昨晚開始,我戒酒了。”說著,他搖了搖葡萄酒瓶,“這裏麵是水!”
原來如此。難怪腳步和口齒會如此正常——不過,即便血中的酒精濃度很低,自詡為藝術家這個人的說話架勢基本沒有改變。換句話說,他不會因為喝酒而發生顯著變化。
“對了,中也君!玄兒也叫你過去?”
伊佐夫又喝了一口瓶中的水。他說“你也”,難道他也去?還是已經去過了?
“我已經和那個小綿羊見過麵了。”伊佐夫說道。
“小綿羊……市朗!你已經見過他了?”
“嗯,是的!”伊佐夫臉上浮現出不自然的微笑,“就是所謂的現場辨認!”
“現場辨認?”
我吃了一驚,又問了一遍。伊佐夫收起微笑,用力地點點頭。
“那個叫市朗的少年好像見過凶手的樣子。””凶手……殺望和的?”
“是的。當時,他碰巧潛入紅色大廳,看到有人從犯罪現場逃出來。當時他隻在一瞬間看到他的臉,但感覺似曾相識。”
“認識?”
“就是說見過一次。”
“那就是說……”
那個少年好像是23號晚上來到見影湖邊的,在吉普車內過了一夜,第二天的24號,通過那座浮橋來到島上。當然,他是第一次來這裏,以前應該也沒和宅邸的相關人員接觸過。那麽,如果他說似曾相識,那就是說這個人是在他上島後才見過的。
“幸好他說我‘不是”我被無罪釋放。那個少年顯得非常害怕,我總覺得他的證詞似乎靠不住。”
市朗到底看到了誰?
盡管我心裏非常在意,但嘴上隻說了一聲“是嗎”,便問起了其他的問題:“茅子夫人的情況怎麽樣?”
“啊!”伊佐夫皺著眉頭,顯得不偷快,“她可能已經厭倦獨自臥床不起的日子了吧——對了,我們何時才能從這裏出去啊?也要報警啊!應該認真想想怎麽出去。你覺得呢,中也君?”
“嗯,的確如此。”
按照原計劃,我今天應該告辭的。好不容易來到九州,我本打算回東京之前,順便回老家一趟。
“對了,伊佐夫先生!”
我突然想起一個問題,一本正經地問起來。那個自詡為藝術家的伊佐夫也難得地一本正經地將雙手抱在胸前。
“今天早晨開始,我就一直在想一個問題,不知能否賜教?”
“哦,什麽事情?”
“到底怎樣才能證明惡魔不存在呢?”
伊佐夫好像有點吃驚,眨了幾下眼睛。但立刻“哈哈”大笑起來,打算轉身回去。這時——
“啊,是中也先生啊!”
“中也先生,你醒了?”
聲音是從樓梯下麵傳來的。不需要低頭確認,我就知道那是美鳥和美魚那對雙胞胎姐妹。
我心裏不禁緊張起來。
她們也已經見過市朗了?她們已經結束了伊佐夫所說的“現場辨認”?
“中也先生!”
“中也先生!”
“啊,阿清也在啊!”
“畸形公主到!”
我不理會伊佐夫的玩笑,向樓梯前邁出一步。突然——
轟!低沉的衝擊從腳下升起。幾乎同時,整個建築搖晃起來,像是因那衝擊而戰栗。這是——
地震嗎?又地震了?
念頭一閃,我馬上抓仕樓梯扶手,蹲下來。阿清也蹲在地上。
伊佐夫走到牆邊,手中的葡萄灑瓶掉落下來,咕嚕咕嚕地滾在黑地毯上。樓梯下麵傳來雙胞胎的尖叫聲。
幾秒鍾後,搖晃停止了。和三天前的兩次地震相比,這次的晃動並不是很強烈,但一段時間內,到處都發出嘎吱嘎吱的聲音。
“沒事吧?”我抓住扶手,站起身,向樓下看去,“沒事吧,你們兩個?”
美鳥和美魚好像隻差一步就到了樓梯轉彎的平台處。美鳥伸出左手抓著左側的扶手,美魚伸出右手抓住右側的扶手,蹲在一起。
聽見我的問話,兩人抬起頭。
“沒事,中也先生!”
“沒事!”
“突然一下……嚇死了!”
“地震真討厭!”
她們各自放開手,站起來,向上走了一步,來到平台上,喘著氣。
——然而……
這時,我注意到一件事。
在晃動停止後,各處的吱嘎聲響待續了一會兒,其中一個聲響至今還沒有停下來。在這裏的某個地方,有什麽東西依然在發出不安的聲音。
嘎吱……
嘎吱……
這聲響非常微弱,不仔細聽,感覺不到——這是什麽?
像是生鏽的金屬摩擦的聲音。如果用更加比喻式的想像來表達,這仿佛是這個建於明治時期的古老建築本身忍受不了痛苦,發出的微弱的呻吟……
——這是什麽聲音?在哪兒?
我心裏感到隱約的忐忑不安,上下左右,四處張望。不久——
我找到了聲音來源,幾乎同時也明白可能要發生危險情況。
“危險!”我猛地向平台上的雙胞胎喊道。
聲音的源頭在於天花板上的大型吊燈。燈不亮,正好在平台的正上方。地震平息後,仍然不穩定地搖晃著,懸吊如車輪大小的厚重燈具的鏈子發出令人不安的吱嘎聲。
“危險!”我又喊道,“離開那兒……”
吱嘎聲變成了輕微地斷裂聲。隻是兩三秒的事情。
“啊!”我叫起來,“快跑!”
鏈子斷了,緊靠剩下的細電線無法承受燈具的重量,轉瞬間,吊燈砸向平台。如果直接命中她們,後果不堪設想。可怕的巨響長時間震蕩著昏暗大廳裏的空氣。
可能是我的警告奏效了吧,千鈞一發之際,她們閃開身體,幸免於難。然而,因為躲避的慣性,兩人又從樓梯上,向外踩空一大步。
“啊!”
“啊!”
伴隨著叫聲,她們從我的視野中消失。兩人從滾落下樓的巨大聲響和斷斷續續的慘叫聲交互傳來……不久,是一聲更為巨大而沉重的聲音。其中好像還傳來衣服撕裂的聲音。
“美鳥!美魚!”
我大聲喊著兩人的名字,跑下樓梯。吊燈那黝黑的殘骸填滿了平台的空間,電燈的碎片散落周圍。我跳過吊燈,連滾帶爬地下了樓,結果——
我看到難以置信的情景。
雖然我才活了19年,但在至今為止的人生中,沒有比現在更驚訝的了。當時的場景始料未及,我精神恍惚地傻站在那裏,一語不發,不知該做什麽。
從樓梯上滾落的美鳥和美魚倒在玄關大廳鋪著黑瓦的地板上。
美鳥頭衝著我,俯臥在我右首離樓梯最下層一米多的地方。美魚腳衝著我,仰臥在我左首離美鳥兩三米的地方。
這是不可能出現的情景。
我們兩個是一個人……這對連體雙胞胎一直這麽說,現在卻一分為二,倒在我麵前。兩人穿著與今早相遇時相同的黑色長袖襯衫和黑色過膝裙子,但從肋腹部到腰部被縫合在一起的那件衣服被無情地撕裂,本來應該合而為一的身體被一分為二。這是……
怎麽回事?
這是怎麽回事?
在她們身上發生了什麽?到底發生過什麽?
“荒謬!”我喘著氣,“怎麽會有如此荒謬……”
兩人倒在那裏,紋絲不動,無論是俯臥在跟前的美鳥,還是仰臥在不遠處的美魚。她們是因為滾落時,頭部震蕩,暈過去了?還是……
“……啊……”
背後傳來沙啞的聲音。阿清跟著我跑下樓梯。
“啊,啊……姐姐她們、她們……”
“啊!”
頭上響起了嘶啞的聲音。抬頭一看,伊佐夫從三樓走廊的扶手上探出半個身體,俯視著我們。
“啊,這是怎麽回事啊?公主們分開啦!怎麽回事……真的已經……”
“……”
此時,從左後方傳來宛如野獸的呻吟,我回頭一看,江南披著紅黃色夾克,站在那裏。他可能是因為聽到吵鬧聲,感到吃驚,從客廳跑到大廳來的吧。雖然看到美鳥和美魚的樣子,他好像也受驚不小,但似乎還不能用正常的聲音和語言來表達,隻能發出這種野獸般的呻吟……
“姐姐,姐姐!”阿清從我身邊跑過,來到美鳥身邊,“美鳥姐姐,你沒事吧!”
他將手放在俯臥的美鳥背上,叫了好幾聲“姐姐”。美鳥的肩膀微微動了一下。
“……啊,啊!”
她痛苦呻吟著,想用雙手撐地。她看上去像是有點毛病的活動玩具。於是,我終於行動起來。
我走到阿清身邊,扶起美鳥的手臂。那是她的右臂。扶她起來的一瞬間,那被無清撕裂的衣服和下麵的肌膚自然而然地映入我的眼簾……
我看到了——
在衣服裂縫下的白色肌膚上,有一處明顯的大傷疤。這不是這次滾落事故造成的。這明顯是大外科手術後留下的傷疤,年代很長了……
“沒事吧,美魚姐姐……”
對於阿清的呼喚,她緩緩地動了動頭,打算回答什麽。但是,她突然睜開眼睛,掙脫我的手,去摸自己身體的右肋部。
“啊?……”
她迷惑了。慌亂地轉動著眼球,顯得莫名其妙,很快便慢慢地將頭轉向右邊。當她看見那裏什麽都沒有時,表情頓時從迷惑、狼狽轉向混亂,進而變成恐懼……
“怎麽……怎麽回事?為什麽……這……”
她仿佛夢吃般嘀咕著,搖搖晃晃地站起來。
“這……怎麽會,怎麽會這樣……美魚?美魚在哪兒?”美鳥自言自語地問著,整個身體向後轉去。
“啊……”當她發現倒在不遠處的另一半時,雙手猛抓住頭發,從嗓子深處進出瘋狂的叫聲:“美魚!美魚!”
美鳥踉蹌地跑到美魚身邊。美魚依然攤開手腳,仰臥在那裏,紋絲不動,眼睛也依然閉著。隻見飄散在地上的頭發周圍,滲出黑色的液體。好像頭部出血了。
“不要,不要啊!”
美鳥緊抓著美魚,大叫起來。美魚依然沒睜開眼睛,不過,從她痙攣般蠕動的嘴唇中傳來微弱的聲音。
“不要……不要啊!怎麽會這樣?怎麽會這樣?怎麽會這樣……”
從美魚的衣服的裂口處,也可以看到和美鳥相同的白皙肌膚和大傷疤。美鳥抱起美魚的上身,在她身旁以同樣的姿勢並排坐下,將身體靠過去,使衣服的裂口合在一起。從美魚頭上流下的血染紅了美鳥的臉和手。美魚還是沒醒,兩人的身體依然分開,無法複原。美鳥哭喊著“不要,不要”。她披頭散發,瘋狂地哭喊著,讓人覺得照此下去,她可能真會瘋了。
我無計可施,呆立在那兒。美鳥繼續哭喊著。阿清在我身旁驚慌失措。美鳥繼續大聲哭喊著。江南站在原地,目瞪口呆。美鳥繼續瘋狂地哭喊著。身後傳來伊佐夫下樓的聲音。美鳥繼續瘋狂地大聲哭喊著……
美鳥繼續哭喊著,不知何時是個盡頭。突然我覺得此時所在的這個大廳本身,開始向著宅子所孕育的、黑暗的、潛藏其後的、扭曲的異次元旋轉、變形。
正如玄兒說的,我累了,自己也知道身心都已接近極限。
從18年前的案發現場出來,我們離開西館。回到北館。時間早己過了7點半,快到8點。屋外的光線從各處的縫隙透射進黑暗館。但是,天空依然陰沉沉的,遠不像是台風剛過去的樣子,光線都很微弱,宛如黃昏時分。
進入北館後,我們分開了。玄兒往西側的邊廊走,說再去望和姨+++畫室看看,確認一件事。
還要確認什麽?雖然我很在意,但沒有問他。我已經非常疲憊。我想哪怕暫且先回東館二樓的客房小睡片刻也好。
我拖著沉重的腳步走在東西橫貫北館的主走廊上。途中,我隱約聽到八音盒的聲音,可能是遊戲室裏的自鳴鍾在報時吧。因為是上午,那可能是《黑色華爾茲》的曲調……
與遊戲室相鄰,位於主走廊南側中央的沙龍室半開著一扇門,但裏麵好像沒人。難道宅子裏的人還沒起床?我想著,繼續往前走。周圍一片寂靜,突然,傳來音樂聲,這不是八音盒,而是鋼琴聲。有人在前麵的音樂室彈奏鋼琴。
美鳥和美魚那對雙胞胎的麵容頓時浮現在我的腦海裏。那不是前天傍晚聽到的薩提的《米諾謝奴》,而是一首我不知曉的曲子,節奏舒緩,略顯灰暗(……這是舒伯特的曲子),但沒有那樣陰鬱、倦怠,帶有悲劇性的哀切感(……弗朗茨舒伯特的《第二十號e長調鋼琴鳴奏曲》第二樂章)……
向左拐到東側邊廊上,便是音樂室的入口。和前天傍晚一樣,那左右對開的黑門稍稍留有空隙。
當時,我在這兒被從對麵房裏出來的望和叫住,但現在她已經離開這個世界。這麽一想,我突然感到十分淒然。
死是無法理喻、不可理解、異常殘酷的現象嗎?
望和死了,留下本該先她而去的兒子阿清。隻要不發生“複活”的奇跡——玄兒所說的“不死性”的第二階段,她就不會再出現在我的麵前。她不會再遊蕩於宅子裏,尋找阿清;也不會再感歎他的不幸而強烈自責。死是殘酷的,但換個角度看,她的內心是否能因此而平靜?
從裏麵透出微弱光亮,我躡手躡腳地靠近音樂室房門,悄悄望去。
在自己左首的房間深處放著黑色的大鋼琴,其表麵也被加工,沒有光澤,以免映出人影。鍵盤在屋子裏側,那對雙胞胎並排坐在椅了上。
兩個人絲毫沒發現我在偷窺,非常認真地彈奏著。她們的彈奏談不上出類拔萃,時時走調或停頓,並且時常重複彈奏一處。由此可以判斷——她們可能在嚐試新的曲子。
瞬間,我想和她們打招呼。因為有件事很想問她們,也必須問她們。但是,我隨即決定暫且不問。我太累了,而且還沒有理清頭緒,也下不了決心。
——我們兩個人是一個人啊!
——中也先生,和我們結婚吧。
內心奇怪地騷動起來,我想起了昨天的事情——在她們臥室裏,突然遭遇求婚。
——然後一直在一起……好嗎,中也先生?
——永遠在一起……好嗎,中也先生?
我離開音樂室,向東館走去,身後傳來時斷時續的悲傷旋律。
當我從有電話室的那個小廳出來時,已聽不見鋼琴聲,但內心的騷動卻難以消退。
獨自回到東館後,我先去洗手間上廁所,然後洗洗臉。我站在那個裝上不久的鏡子前,發現臉色比想像中還要憔悴。
麵容蒼白,像被吸了血,眼睛下麵略微有點眼袋。也許是心理作用,臉頰顯得有些消瘦。頭發蓬亂,胡子拉碴,更讓自己像是個重病患者。
我不禁重重地歎口氣。
我連梳頭、刮胡子的力氣都沒有,用冷水潤潤幹渴的嗓子,拖著沉重的腳步,又回到走廊上。這時——
“啊,中也先生!”
傳來意外的叫聲,我停下腳步。
“中也先生,果然……”
走廊的門開著,美鳥和美魚站在那裏。兩個人邁著小步,步調一致地走到我身邊。
“剛才,你去音樂室了?”右側的美鳥說道。
“去了吧?”左側的美魚重複一遍。
我差點語無倫次,好容易才鎮靜下來:“你們發現了?”
“感覺。”
“是啊!”
“以為你會聽到最後,所以才繼續彈的,可是……”
“聽一半就走開了,真殘忍啊,中也先生。”
“啊,我沒有那個意思!”
“我們彈得還不好,也沒什麽。”
既然美鳥提及,我便順勢同:“那是薩提的聯奏曲?”
“不是。是另一首曲子。”
“舒伯特的鋼琴奏鳴曲。你不知道嗎?中也先生。”美魚問道。
我搖搖頭,表示“不知道”。
“後半部分很難。鶴子彈得很好,我們就有些勉強。”
“或許媽媽彈得更好。”
“不知道……”
今天早晨,她們穿的不是和服,而是洋裝。黑色的長袖襯衣配上黑色及膝的裙子。衣服依然在肋腹部縫合在一起。這是我首次看到她們穿黑色衣服。這是為被害的望和服喪嗎?”中也先生,你去哪裏了?”美鳥問道。
美魚接著說:“是啊,是啊!你沒在玄兒哥哥的臥室裏……”
“是和玄兒哥哥一起去了什麽地方嗎?”
“是的。嗯,去了好幾個地方。”我低著頭,含糊其辭,“聽說我不省人事的時候,你們一直在我身邊。是玄兒告訴我的——謝謝!”
“我們很擔心你啊,中也先生!”美鳥說道。
“被蜈蚣咬的地方,已經沒事了吧?”
“雖然還疼……不過,沒事了。這輩子,我再也不想看到蜈蚣!”
“關於這個宅子的情況,大哥詳細說明了嗎?”這是美魚的問題。
“是的,嗯。”我又含糊其辭,隨即反問起來,“你們沒有睡嗎?”
“想睡的,但一會兒就醒了……”
“有很多問題放心不下,睡不好……”
“是嗎?”我沒有再說下去,默默地在走廊上邁開腳步,她們略顯慌亂地追上來。
“你累了,中也先生?”
“你要休息,中也先生?”
“是的。”
“先和我們說會兒話吧?”
“是啊,是啊!和我們說一會兒吧,好嗎,中也先生?”我們正好走到舞蹈房門口。她們倆推開門,抓住手,把我拽進去,我也沒認真反杭。對於她們的這種行為,我覺得與其說是任性,倒不如用天真形容更為恰當。
舞蹈房昏暗而寬敞,隻有透過百葉窗的縫隙射進來的微弱光線。她們隻開了一半的燈,將我拉到屋中央,然後慢慢地從我身邊走開,在黑紅相間的地板上,踏起奇怪的舞步。那奇怪舞步與我第一次和她們相遇時所看到的舞步相同……
“中也先生,你喜歡跳舞嗎?”
她們停下來,其中的一個問道。看見我傻乎乎的樣子,兩個人開心地笑起來。
“如果下次來,一起跳舞吧!”其中一個說道。
“到時候,把玄兒哥哥也叫上,四個人一起跳,讓鶴子彈鋼琴。
“好嗎?”
“好嗎,中也先生?”
“一定很開心!對吧,中也先生?”
“啊……是,是啊!”
我不能斷然拒絕,隻能含糊其辭。她們滿足地微笑著,又靜靜地朝西側——麵向庭院的牆壁走去,走了幾步後,同時轉過身。
“在這裏……”說話的是美魚,她將右手放在耳後,“在這裏經常能聽到幽靈的聲音。”
“幽靈的聲音?”我猛然想到了什麽,但還是覺得不解,“真的嗎?”
“真的!能聽到這宅子裏的幽靈的聲音。對吧,美魚?”
“是的。有男的,也有女的,各種各樣。”
“因為是老宅子,所以有各種各樣的幽靈。”
“我也聽到過。”我坦白地說起來,“第一次在這裏碰到你們後,雖然別無他人,但不知從何處隱約傳來嘶啞的聲音。”
“是男人的聲音嗎?”美魚問道。
“嗯,可能吧。”
“那就是男幽靈。我也曾聽到幾次。”
“幽靈……那,真的?”她們的臉讓我想起美麗的洋娃娃,我看著她們,非常認真地問道,“真有那種東西?”
她們似乎覺得可笑,咯咯地笑起來,笑聲清脆剔透。
“開玩笑的,中也先生。”過了片刻,美鳥說,“這個世界不可能有幽靈!”
“是啊!不可能有。”美魚附和著,“中也先生,你相信有幽靈?”
“不,那……”我緩緩地搖搖頭,“那麽,那到底是什麽聲音?事實上,我親耳聽到的。和你們第一次相遇後,我還聽到過一次。”
“你聽到的那個男人的聲音一定是我父親的聲音。”
“柳士郎?”
“是的。你碰巧聽到父親和南館的某個人說話。”
“為什麽我能聽到這樣的聲音?”我稍稍加重語氣,“為什麽?”
“是傳聲筒。”美魚回答,“穿過天花板的傳聲簡年代久遠,有了損傷。有損傷,就會有裂縫。所以,聲音——在西館起居室的父親和南館的某人通話時的聲音就從那裏漏出來,有時,我在這兒也能聽到。”
“這座宅邸建造之初,就有傳聲筒了。那樣的老設備肯定到處都有損傷。”
“如果是女人的聲音,那就是鶴子或者羽取忍。”
“啊!”
我用力點點頭,想起來了——前天,危在旦夕的蛭山丈男被抬到南館的房間裏——諸居靜和忠教母子曾住過——那裏就有像“牽牛花”一樣的喇叭形器具。
“除此以外,還有幾個地方能聽到幽靈的聲音。”
“是的是的!如果突然聽到,真會以為是幽靈。”
“原來如此……”
……是嗎?我終於想起來了。
昨天,在檢查完蛭山的屍體和犯罪現場後,我和玄兒、野口醫生三個人去北館的途中,在客廳遇到阿清。當時,阿清和玄兒之間的奇怪言行或許也是……
在我獨自思考之時,雙胞胎的身影從視線中消失。兩人躲到牆角的那座屏風後麵。難道她們想重現首次相遇時的情景嗎?
“中也先生,這邊!”美鳥從屏風右側露出臉。
“這邊,中也先生。”美魚從左側露出臉。
我向屏風走去,臉上的微笑僵硬。那天。當她們說著“我們是螃蟹”,從屏風後出來時,我無比震驚。雖然隻過了兩天,但不知為何令人懷念。
“喂,中也先生!”
“喂,中也先生!”
我走到屏風前,她們從左右兩邊露出臉,突然尖聲問起來。
“殺望和姨+++人是誰?”
“殺望和姨+++人是誰?”
2
殺浦登望和的凶手是誰?
她們突然提出問題,我不禁感到更加矛盾。理性和情感、邏輯和情緒、客觀和主觀、否定和肯定……眾多的對立項交織著,攪亂我的內心。
盡管我一時無法回答,還是盡量顯得鎮靜,以免內心的騷動和狼狽被察覺。我不知道效果如何,至少她們對我的啞口無言並未表現出過分的疑惑。
“中也先生!”美鳥說道,“誰殺了望和姨媽?你和玄兒哥哥不是捉拿凶手的偵探嗎?”
“中也先生!”美魚說道,“還不知道凶手嗎?有大概目標嗎?”
“你們呢?”
她們美麗的臉龐仿佛從一個模子裏刻出來。我來回看著她們,反問起來。
“你們怎麽想?”
“我們……”
“我們……””關於殺害蛭山的凶手,你們曾懷疑羽取忍和阿清。望和這件案子,你們也那麽懷疑?”
“怎麽會?”
“怎麽會?”
兩個人異口同聲,眼睛圓睜。
“兩起案子的情況完全不同。”
“阿清不會殺姨媽。”
“我覺得阿清很喜歡姨媽。”
“也不是羽取忍。”
“我覺得羽取忍也不十分討厭姨媽。”
“那你們覺得凶手不是同一個人?”
“那也不是。姨媽和蛭山都是被勒死的……作案手法相同,不是嗎?”
“因為是同一個凶手,作案手法才會相同。”
“——即便如此,望和和蛭山的‘情況完全不同”,對嗎?”我試著套她們的話。她們倆都用力地點點頭。
“因為望和姨媽是家族成員,而蛭山是傭人,是外人。”這是美魚的回答。
“而且姨媽和我們一樣,是受到特別祝福的人。蛭山是普通人。”美鳥接著說。
“所謂‘特別祝福’是指繼承了達麗婭夫人的‘不死之血’吧。總而言之,首先在這一點上,望和和蛭山是不同的,對嗎?”
“是的。”
“是的。不過,中也先生,你已經和我們一樣了……”
“那是因為我在‘宴會’上吃了‘達麗婭之肉’嗎?”
兩人露出天真無邪的笑容,一起用力點點頭。
望和和蛭山不一樣——玄兒也說過類似的話。望和被害與蛭山被害,兩者意義不同。他好像是這麽說的。當時,我就對那種說法感到別扭……是的,關鍵是這個。
並不僅僅是家族成員和傭人,親人和外人這個層次的問題。
在他們看來,蛭山和望和的生命分量原本就截然不同。一個是受到“達麗婭的祝福”的人,一個是沒有受到祝福的人。一個是不死的生命,另一個則並非不死的生命——正如玄兒所說,即便同為凶殺案,“內涵不同”。
我重新回想、比較浦登望和和蛭山丈男的死狀。
殺人手法確實相同。蛭山被褲帶勒死,望和被圍巾勒死。案發現場都在宅子的房間裏。凶手都是在沒有第三者目擊的地方行凶。但是……
一個是即使不動手,也早晚要死的蛭山;一個是如果不動手,就絕不會死——宅子裏的人相信這一點——的望和。
也可以用這樣的說法來比較兩個遇害者——蛭山隻有短暫的未來,望和卻有無盡的未來。在某種意義上,那是兩條性質截然不同的生命……凶手卻用同樣的方法,奪走了他們的生命。
凶手究竟為何殺他們?凶手為何一定要殺他們?
借用玄兒的話來說,這是“藏在凶手內心深處的問題”。“在他人無法窺知的內心深處,隱藏著重大而實際的邪念”。我也這麽想。不過,重大而實際的……那到底是什麽樣的“邪念”?
“還是那個人可疑。”美鳥開口說道。
“對,還是那個人。”美魚附和著。
“那個人?”我問道,“誰可疑?”
隨即,兩人異口同聲地回答:“江南!”
“江南!”
“啊?”我不禁眨了幾下眼睛,“他為什麽可疑?”
“因為……”
“因為……”
“昨天我們去客廳和他聊了一會兒。不過……”
“他什麽都沒說。”
“擅自闖入本身就可疑。”
“可疑。”
“他是不速之客,不是嗎?”
“也許他並沒有喪失記憶。””也許他能說話。”
“那全是演戲。或許他原本就是來做壞事的。”
“或許他精神失常。”
“是殺人狂。”
“對,殺人狂。”
“啊!殺人狂?”為了不讓她們聽到,我悄悄地吐口氣,“嗯,或許他的確是個可疑人物,但是……”
但是——我在心裏默默反駁:在研究蛭山被害狀況時,他首先被排除作案的可能性。
在犯罪現場的那個南館房間和儲藏室之間有扇暗門。凶手事先知道,並從那裏出入。不速之客江南不可能事先知道暗門的存在。他應該不知道。所以……
當我默不作聲的時候,她們都將臉縮回屏風後麵。隨即,她們又慢慢地,從屏風左側露出身體。
“中也先生,你怎麽想?”
“中也先生,你懷疑誰?”
美鳥向左,美魚向右,各自歪著小腦袋。
“嗯……”我將目光從異形的兩人身上移開,緩緩地搖了搖頭,“我還沒有懷疑什麽……”
撒謊!我在心裏默默說道。
“我還沒有懷疑什麽……”這是在撤謊。
我有懷疑——
和玄兒再次研究了望和被殺的現場後,從那個壁爐暗道進入紅色大廳探討凶手時,我就一直在懷疑,懷疑眼前的這對雙胞胎姐妹才是真正的凶手。美鳥和美魚,她們才是殺害蛭山和望和的凶手。所以我才會感覺別扭。
“是你們殺的嗎?”這就是我“必須問她們的問題”。不管她們怎麽回答,我想如果仔細觀察她們的神情,多少能獲得一些確切的感受。但是……
最終,我沒能問出口。除了不敢問,還有一個原因——現在,我身心疲憊,能否很好地觀察她們的反應,心裏沒底。
“對了——”我岔開話題,我還想問她們一個和凶殺案沒有直接聯係的問題,“我一直想問你們一個問題。美鳥小姐,美魚小姐,你們——”
“我們?什麽?”
“我們什麽,中也先生?”
兩個人依然歪著小腦袋。我索性單刀直入。
“今後,你們依然保持現在的狀態……像現在這樣,身軀相連地生活下去嗎?”
“什麽意思?”
“什麽意思。中也先生?”
“什麽‘什麽意思’……你們不打算接受外科手術,把身體分開嗎?”
“分開?”
美鳥打斷我的話,聲調高得像是在喊叫。與此同時,美魚也是相同反應。
“分開我們?”
盡管被她們嚇了一大跳,我還是繼續說下去。
“野口醫生也說了。你們共有的器官並不是很多,分離手術絕非難事。如果這樣……”
“我們要被分開嗎?”
“我們要被分開嗎?”
兩人反應強烈,超乎我的想像。不僅聲音像是大聲叫喊,臉色也跟著蒼白起來,眼睛睜得大火的,噙著淚花,嘴唇微微顫抖,像是因恐懼而戰栗……這些充分說明我的話語給她們帶來巨大衝擊。
“我覺得你們不能一輩子都連在一起。”我直視著她們,盡量保持平靜的語調,“今後,你們或許要到外麵的世界去。這樣才會和別人相愛、結婚。像這樣還是……”
“不要!”
“不要!”
開始,兩個人小聲地回應。我一說“可是”,她們的聲調也高起來。
“不要!”
“不要!”
我剛要再說“可是”,她們最大限度地嚷起來。
“不要!”
“不要!”
那聲音聽上去猶如吼叫。美鳥將左手放到美魚的右肩,美魚將右手放到美鳥的左肩,緊緊相擁,不停地搖頭,烏黑光亮的頭發被搖得亂舞。
“絕對不要!”
“絕對不要!”
“你說的是多麽可怕的事啊!”
“你們說的是多麽可怕的事啊……中也先生,還有野口醫生!”
“我們兩個是一個人。”
“我們永遠是一個人。”
——她們激烈反對,帶著哭腔,大聲嚷叫著。
“我們不想被分開。”
“我們不想被分開。”
“要是被分開,分成兩個人,我們寧願去死。”
“是的。要是分開了,索性死掉好——”
我十分狼狽,做夢都沒想到她們竟會如此反應,甚至有點後悔提出這個問題。同時,我突然想起野口醫生在說到她們的分離手木時,曾說的一句話。
——她們的問題不在身體上,而是在心理上。
不在身體上,而是在心理上……
原來如此?
我隻能傻站在那裏,她們兩人緊緊相擁,儼然不願被分開的架勢。
3
我總算將那對驚慌失措的雙胞胎穩住,隨即逃離舞蹈房,回到二樓的客房。當時已經8點半。
看到她們的反應,我終於明白野口醫生說的“問題不在身體上,而在心理上”的意思。也就是說相比先天性肉體的粘連,更為困難的是如何解決兩人心理上的連接。
之前,憂慮她們未來的柳士郎和野口醫生肯定提出過外科手術方案,她們肯定都像剛才那樣,強烈抗拒。
——我們啊,兩個人就是一個人。
——我們一直是一個人……
是的。在她們看來,這不是什麽比喻,而是應有的形態。
她們作為讓野口醫生驚歎的“完全h型雙重體”來到人世,在這個封閉的宅邸中,她們極其自然地接受了自己的奇異形態,在成長過程中,沒有產生自卑感和受歧視的意識,正因為如此,她們才會如此激烈抗拒。不僅是肉體,她們在精神上也早已合而為一,難以分開。
兩個人是一個人。
兩個人是一條心。
因此,對於她們來說,“分開相連的身體”可能比“死”還要恐怖。而且,恐怕無人,也應該無人有權以將來為理由,強行對她們實施分離乎術,所以……
她們保持現在的樣子,度過一生嗎?即便10年後、20年後……不,即便100年後、200年後,繼承達麗婭“不死之血”的她們永遠會這樣……
啊,不!不能這樣,我不能陷進去。
不能這樣!我不能陷進去。
玄兒圍繞“不死”講了許多。或許我應該把那些話看做是浦登家族的共同幻想,付諸腦後。現在,我必須在此基礎上,讓一不小心就可能被混沌吞噬的內心平靜下來,盡量客觀地重新思考凶殺案。
我坐在床邊,從旅行包裏拿出香煙,打開封口,思索起來。
我……我懷疑美鳥和美魚。
我懷疑她們可能是兩起案件的元凶。
這是在研究了各個事件的狀況後,得出的一個邏輯性結論。
讓我再整理、確認一下。關鍵在於兩起凶殺案中都存在著“暗道問題”。
在第一起凶殺案——蛭山丈男被害的事件中,凶手利用儲藏室的暗門,出入犯罪現場。因此,凶手事先知道那扇暗門的存在。這是第一起凶殺案中的“凶手條件”。
在第二起凶殺案——浦登望和被害的事件中,盡管休息室的壁爐內有暗道,凶手還是打破窗戶玻璃,逃入隔壁的紅色大廳。因此,凶手並不知道壁爐中有暗道。這是第二起凶殺案中的“凶手條件”。
滿足第一個條件的,除去被害的望和,有13個人。分別是住在這裏的浦登家族成員——柳士郎、美惟、征順、玄兒、美鳥和美魚、阿清;這個宅邸裏的傭人——鶴子、宏戶、鬼丸老、羽取忍、慎太母子;還有野口醫生。
另一方麵,滿足第二個條件的或者有可能滿足的有六個人。我和江南、慎太、茅子和伊佐夫還有野口醫生。
因此,同時滿足兩個條件的隻有慎太和野口醫生。但是,在第二起凶殺案中,野口醫生有不在場的證據。而慎太從年齡和能力上考慮,也無法行凶。於是,可能的凶手就一個都沒有了。
那麽,至此我們的推理碰上了暗礁。可是……我當時想到了另一種可能性——
在第二起凶殺案中,盡管壁爐中存在暗道,但凶手還是打破窗戶玻璃,逃出房間。要是使用暗道,應該更容易逃出去,可凶手卻特意打破玻璃,甚至冒著別人聽到窗戶破碎的聲響的危險,毅然從窗戶逃出。
我們把這解釋成“凶手不知道暗道的存在”,果真如此嗎?
或許事實並非如此,凶手其實知道那條暗道。盡管知道,但還是放棄從那裏脫逃、凶手為何要采取那樣的行動呢?我想到了可能性。
凶手知道那條暗道,可是並沒有從那兒走。為什麽呢?會不會是因為凶手即便想從那兒走,也走不了呢?這不是知不知道的問題,而是凶手在客觀上無法做到的問題。
壁爐中的方形暗道,長寬60~70厘米,隻夠一個成人勉強爬行通過。相反,如果打破壁爐上方的窗戶,兩個成人可以輕易地並排通過。
凶手可以從窗戶處逃脫,但無法從暗道逃脫。這是因為暗道狹窄,無法通過。也就是說凶手的體型不一般,可能身體相連,有兩人寬——比如像美鳥和美魚那樣。
在第一起凶殺案中,即便是她們倆,如果像螃蟹一樣橫著走,應該能比較容易地通過那個儲藏室裏的暗門。但是,在第二起凶殺案中,她們卻無法利用那條暗道,即便知道它的存在,她們也無法通過。
這樣一來,根據邏輯推理,從“暗道問題”導出的答案表明她們是凶手——是的,是這樣。
玄兒到底有沒有發現這個事實?雖然我覺得以他的智慧不可能完全沒有想到,不過……
我將香煙叼在幹燥的嘴唇上,點上火。(這褐色的過濾嘴……他現在才注意到這一點)可能是好久沒抽煙了,滲入體內的尼古丁在給我帶來輕微眩暈的同時,也讓我有點惡心想吐:我以半自虐的心態沉醉在這不知道是舒服還是不舒服的感覺中,繼續想下去。
我懷疑她們。我懷疑她們殺害了蛭山和望和。雖然我不想懷疑,但還是禁不住要懷疑。
如果通過“暗道問題”,進行邏輯推理,凶手隻能是她們。但與此相對,我難以打消這對美少女不會殺人的想法。理性和情感、邏輯和情緒……若幹對立項依然在我心中交錯著。
但是,就目前的狀況而言,應該注重理性而不是感情,注重邏輯性的思考而不是情緒性的判斷。這一點我明白,非常明白。所以我隻能認為凶手是美鳥和美魚。我必須承認這種可能性很大。但是,即便如此,可她們為什麽非要殺蝦山和望和呢?其動機到底是什麽?
——我明白她們的問題與其說在肉體上,還不如說在心理上。
我又想起前天野口醫生說的話。
與其說在肉體上,還不如說在心理上……
或許這句話裏還有另一層含義。難道不能認為除了極度恐俱身體被分開,堅持“兩個人合而為一”之外,在其他方麵,她們的心理也有重大“問題”嗎?
剛才她們用“殺人狂”形容那個叫江南的年輕人。如果將此說法直接套在她們身上……
我無法遏止自己不斷擴大的可怕想像。
隱藏在她們內心深處的“重大而確切的邪惡”——恐怕是一種瘋狂。因某種原因而顯現出來的瘋狂促使她們殺了蛭山和望和。
關於殺害即便置之不理、早晚也會喪命的蛭山的理由,我覺得昨晚玄兒的說法可能是對的。行凶時,美鳥和美魚並不知曉蛭山的病情已經嚴重到“朝不保夕”的程度。暫且不論動機,她們可能覺得“他身體虛弱,乘機可以動手”。
關於殺望和的理由,那或許是瘋子才會有的短路般的思維。比如為了將可憐的表弟從他母親過分的掛念和幹涉中解放出來……
我將過濾嘴被燒焦的香煙掐滅在煙灰缸中,脫去身上的對襟毛衣,解下手表,和睡衣口袋中的那張“疑點整理”的筆記一起放在床頭櫃上,躺到床上。我覺得自己無法再坐著或繼續思考了。剛躺下,我就感覺全身的力量都被抽走,似乎就要沉入床裏麵。
左手被蜈蚣咬傷的地方以及右肘內側的針眼交替疼痛。左手的傷處更為疼痛,但讓我放心不下的卻是右肘內側的針眼。
玄兒用那個注射器將自己血液注入我的體內。這是異國魔女達麗婭的直係子孫玄兒的血。這是濃厚地繼承了玄遙那令人詛咒的基因的血。他至今還遊蕩在“迷失的籠子”的黑暗中。現在,我的體內也有……
——我覺得你“存在的形式”和我相似。
……啊,為什麽玄兒要這麽說?
——你是貓頭鷹,我是鼴鼠。都是夜行性,能在空中飛……我們是同類。
……為什麽玄兒要這麽說我?
——這可不行哦。
……媽媽?
——你是哥哥,怎麽能這樣……
……啊,媽媽!我,我到底……
——喂,中也君!
——不許頂嘴!
——你明白吧,中也君?
——中也先生已經和我們一樣了。
——要是有個萬一怎麽辦?
——你能理解吧,中也君?
——是啊!中也先生已經一樣了……
……眼皮很重。怎麽睜不開。
如果現在閉上眼睛,恐怕用不了幾秒鍾,我的意識就會滑入睡眠中,滑入那可能沒有一點夢境、完全被黑暗籠罩的睡眠深處。
這樣好嗎?能這樣嗎?——突然,強烈的不安和恐懼湧上來。
能這樣睡過去嗎?
如果現在,在這裏睡著,那麽在等待我的黑暗中,自已的存在將發生某種決定性的轉變吧。那種變化是因為在“宴會”中吃的“肉”造成的;那種變化是因為被玄兒注入我體內的“血”造成的。
那種變化將無法逆轉;那種變化將讓“我”不再是“我”。而且——而且我……
……眼皮很重。怎麽也支持不住。
我無法抗拒,終於閉上眼睛。不出所料,隻幾秒鍾,我的意識就滑入睡眠中。但在滑落的一瞬間——
我好像看到了——在昏暗的紫紅色空間中,像蜘蛛網一般張開的銀色表鏈。(……為什麽會這樣?)浮現在中心的圓形表盤。(那塊懷表在這兒……)——擁有罕見“幻視力”的畫家藤沼一成的那幅奇異風景(藤沼一成這個畫家,好像……)為什麽會在那兒?它好像突然發出了朦朧的白光……
……在睡眠深處,果然隻有深沉的黑暗。
4
(……怎麽回事?)
在“我”陷入沉睡後,依然保持清醒的“視點”後麵,他突然陷入巨大的疑問中。
能動、自律的意識漸漸從昏暗的混沌深淵中浮現出來,正慢慢恢複功能。然而對於被“視點”捕獲的“現實”,他還隻能進行零碎的認識和思考,無法整體把握。在那種狀態下——
(……怎麽回事?)
這是怎麽回事?他不斷自問。
這種矛盾感是怎麽回事?
通過“視點”,他一直注視著這“世界”中展開的一切。雖然還不能進行整體把握,但在某種程度上已經可以自覺地將這些作為認識、思考的對象進行回顧和選取。這樣一來,疑問使更加膨脹、增多起來……
……這是怎麽回事?他不能不重複自問。
這種矛盾感是怎麽回事?這些四處散落的眾多的矛盾感是怎麽回事?
有的十分隱秘,有的則非常明顯。如果意識正常,應該能立即明白其中的含義。但現在他還無法理解這眾多的……
……比如說……他試著提取具體的問題。
比如說天氣!比如說顏色和形狀。比如說名字和長相,還有電影和電視新聞。比如說火山爆發和地震,還有風格怪異的建築家和著名的偵探小說家……除此以外,還有很多!
一旦開始想,各種問題便相繼從各種場景中被發現,充斥在他那尚未完全恢複本來機能、依然處於時亮時暗的不穩定意識中。
5
“……中也先生,中也先生!”
這個尖細又有點沙啞的聲音,把我從睡夢中喚醒。
“中也先生,快起來!”
熟悉的聲音。尖細又有點沙啞……啊,是那個孩子——阿清的聲音嗎?
“快起來!喂,中也先生!”
阿清站在床邊,雙手搖晃著尚未清醒的我。隔著睡衣,我感覺他的手掌小而硬,力量小得可憐。
“……啊!”
我睜開眼睛,阿清慌忙把手拿開。
“那個,那個……”他扭扭捏捏地將雙手放到身後,結結巴巴。
我慢慢坐起來,揉揉眼睛,輕輕地搖搖頭。剛才似乎一直在熟睡,沒做一個夢。
“怎麽啦,阿清?”
得了早衰症的少年穿著黑色的長袖襯衣和長褲,頭上依舊戴著灰色貝雷帽。昏暗的房間裏沒有燈光,找看不清他的表情。
“那個,中也先生!”阿清戰戰兢兢地回答起來,“玄兒讓我……”
“玄兒……幹什麽?”
“讓我來叫你。他說你可能睡在這裏,讓我把你叫醒,馬上去……”
“馬上?”
“馬上去北館的沙龍室。”
“沙龍室……發生什麽了了”我低聲嘀咕著,突然產生莫名的不祥預感,“難道又發生凶殺案……”我尖聲說道。
阿清搖搖頭:“嗯,從外麵來的那個叫市朗的人在沙龍室裏,玄兒好像在和他說著什麽……”
“那個少年?”
據說那個叫市朗的少年發高燒,睡在西側的預備室。難道說睡了一晚後,他的身體恢複一些,可以回答玄兒的問題了?
“他希望你馬上過去,說明白了很多事情。”
“謝謝!”
我正要起床,聽到屋外傳來微弱聲響。我從床頭櫃上拿起手表,已經過了正午,算起來睡了將近三個小時。
“又下雨了?”我將視線投向緊閉的百葉窗。
“啊,是的。剛才又開始下雨了。”
“暴風雨好像已經過去了啊!”
“雨並不是很大。不過整個天空都是烏雲。”
——莫名的不祥預感又拾頭了。
“是嗎?”我低聲應了一句,“我要換件衣服,請稍等一下。”
“好的。”
我從包裏拿出帶來的換洗衣服,快速穿好,把手表戴在右腕上,稍微遲疑一下,拿起扔在床上角落裏的那頂禮帽。阿清在門邊候著,我走到他麵前,戴上帽子,壓得很低。
“玄兒喜歡這頂帽子。”我微微一笑,“那貝雷帽也很配你!”
“啊……是的。不過我……”
少年好像有點窘迫,低下“滿是皺紋的猿猴似的”臉。”沒事吧,阿清?”我靜靜問道,“你母親出了那種事。一想到你的心情,怎麽說好呢,我就……”
“我沒事!”阿清低頭說道,“不管我如何悲痛,媽媽也不會回來了。”
“征順先生——你父親怎麽樣?”
“非常難過!”
“是嗎……”
“爸爸一定很喜歡……很愛媽媽?”
這個回答堅強而老成,讓人無法想像是九歲孩子說的。但越這樣,我就越難過。據說昨晚他還緊緊地抓著母親的遺體,哭個不停。一個晚上是絕對不可能擺脫那種悲痛的。
“對了,中也先生。”阿清問,表情痛苦,“媽媽是替我死的嗎?”
“替你死?為什麽這麽說?”
“因為媽媽總是說希望自己替我去死。”
“阿清,你的病並不會因媽+++死而痊愈。你應該知道吧?”
“是的。”
“所以,‘替我死’的說法並不合適。你母親是被害的!明白嗎?你沒有任何責任,責任都在殺人犯身上。”說著,我的腦海裏越發浮現出美鳥和美魚的樣子。即便我現在不想考慮那對雙胞胎姐妹是凶手的可能性,但怎麽都打消不了念頭。啊,她們究竟是不是……
“中也先生,我——”阿清顯得更加痛苦,“我還是沒被生出來的好。”
“說什麽混賬話!”我不禁提高聲調,“人生下來肯定有他的意義。‘沒被生出來的好’的生命,在這個世界,根本就……”
……不存在嗎?
這樣的生命真的就不存在嗎?
我一不小心,脫口而出,但隨即陷入極其自嘲的心境,無法接著把話說完。生下來的意義?這是一個既可以說有,也可以說沒有的問題。究竟什麽是有“意義”?是誰根據什麽規定的“意義”?——“還是沒被生下來的好”的生命?我們不必去談論什麽算“好”,那種例子在這個世上肯定很多,不是嗎?
……當然,在這裏,我不能公開內心的想法。
我們走出房間,並排走在走廊上。
“阿清,你能告訴我一件事嗎?”
“什麽事?”
“昨天上午,你不是在下麵的客廳碰到我們嗎?”
“是的。”
“當時,我們想先離開的時候,你不是突然吃了一驚,說起望和——你媽媽。對嗎?你說媽媽正在找你什麽的,於是玄兒又回去安慰你……”
“啊,是的。”
“是怎麽回事?為什麽當時你突然會……”
“這個麽,嗯,因為當時在那裏,傳來了媽+++聲音。正在找我,非常悲傷的聲音。”
“可我什麽都沒……”
“啊,我想那一定是從傳聲筒裏泄露出來的聲音。這座宅邸很老了,到處都會傳來其他房間裏的聲音。”
果然如此!我明白了。當時,在那裏,也傳來了那對雙胞胎所說的“幽靈之聲”。西館和南館之間的傳聲筒也經過客廳天花板上方,老化的傳聲筒上出現了一些小裂縫……
玄兒知道這一點,所以他估計一望和在同樣有傳聲筒裂縫的地方,便徑直去了舞蹈房。
“原來如此!當時,我己經在走廊上,所以聽不到——還有一件事情,阿清。這差不多是同時發生的事情,還記得嗎?”
“什麽?”
“當時,在聽到媽+++聲音之前,你不是說了些什麽嗎?”
“我?”阿清一臉迷惑,“什麽事情?”
“是關於那個叫江南的。好像你剛說起有關他的事情,就在那時,傳來了聲音。”
“啊,是的!嗯,那是……”
“哎呀,哎呀!這不是中也君和阿清嗎?”正在此時,一個沙啞的聲音傳過來。阿清閉上嘴,我們轉過走廊,來到玄關大廳內的回轉樓梯前。
聲音的主人從前方左首的客房中露出臉——首藤伊佐夫。
6
“你們好啊!天氣還是不好,我還以為台風已經過去了!”
不出所料,來到走廊裏的伊佐夫打扮邋遢。皺巴巴的衣服,蓬亂的頭發和稀稀拉拉的胡子……眼鏡片也很髒。昨晚,他恐怕又睡在起居室的睡倚上吧,就像前天第一次見麵時那樣。難道今天起床後,又獨自喝酒了?——果然,他右手握著葡萄酒瓶。
“中也君,像這樣戴著那帽子,那就有點已故詩人的味道。肮髒的悲哀……之類的。你不寫詩嗎?”他聲音嘶啞是因為喝酒太多,燒壞了嗓子嗎?他衝我們走過來,腳步竟然很穩,口齒也很清楚。
“‘肮髒的悲哀,
無念又無望。
肮髒的悲哀,
倦急中夢想死亡。”
啊!這一段真是絕妙啊!‘倦怠中夢想死亡”你也有這種想法吧!”他不停說著,走到我們身邊。
“怎麽樣?”伊佐夫略微壓低聲音,衝我問道,“吃了那‘肉’之後,身體發生什麽變化?”
“沒有!”我毫不客氣地搖搖頭,“沒有什麽!”
“哦。需要時間?或者那變化讓本人無法察覺?”伊佐夫聳聳肩,顯得掃興,嘴對著右手裏的瓶口,將裏麵的液體直接灌進去。然後,他又看看阿清。
“你媽真可憐!即便吃了有魔力的‘達麗婭之肉’被勒住脖子還是會死!過幾天,會不會像吸血鬼一樣複活呢?”
阿清沒有回答,隻是躲到我的身後。我有點生氣,狠狠地瞪著伊佐夫。即便醉了,也不能對著剛失去媽+++九歲孩子說這種玩笑話!
“啊,對不起,對不起!”可能意識到我的憤怒,伊佐夫略顯驚慌地撓著頭,“我完全沒有褻瀆你媽+++意思。雖說是遠親,但被害的姨媽畢竟和我們有血緣聯係!即便是我,也深受打擊,從昨晚開始,我戒酒了。”說著,他搖了搖葡萄酒瓶,“這裏麵是水!”
原來如此。難怪腳步和口齒會如此正常——不過,即便血中的酒精濃度很低,自詡為藝術家這個人的說話架勢基本沒有改變。換句話說,他不會因為喝酒而發生顯著變化。
“對了,中也君!玄兒也叫你過去?”
伊佐夫又喝了一口瓶中的水。他說“你也”,難道他也去?還是已經去過了?
“我已經和那個小綿羊見過麵了。”伊佐夫說道。
“小綿羊……市朗!你已經見過他了?”
“嗯,是的!”伊佐夫臉上浮現出不自然的微笑,“就是所謂的現場辨認!”
“現場辨認?”
我吃了一驚,又問了一遍。伊佐夫收起微笑,用力地點點頭。
“那個叫市朗的少年好像見過凶手的樣子。””凶手……殺望和的?”
“是的。當時,他碰巧潛入紅色大廳,看到有人從犯罪現場逃出來。當時他隻在一瞬間看到他的臉,但感覺似曾相識。”
“認識?”
“就是說見過一次。”
“那就是說……”
那個少年好像是23號晚上來到見影湖邊的,在吉普車內過了一夜,第二天的24號,通過那座浮橋來到島上。當然,他是第一次來這裏,以前應該也沒和宅邸的相關人員接觸過。那麽,如果他說似曾相識,那就是說這個人是在他上島後才見過的。
“幸好他說我‘不是”我被無罪釋放。那個少年顯得非常害怕,我總覺得他的證詞似乎靠不住。”
市朗到底看到了誰?
盡管我心裏非常在意,但嘴上隻說了一聲“是嗎”,便問起了其他的問題:“茅子夫人的情況怎麽樣?”
“啊!”伊佐夫皺著眉頭,顯得不偷快,“她可能已經厭倦獨自臥床不起的日子了吧——對了,我們何時才能從這裏出去啊?也要報警啊!應該認真想想怎麽出去。你覺得呢,中也君?”
“嗯,的確如此。”
按照原計劃,我今天應該告辭的。好不容易來到九州,我本打算回東京之前,順便回老家一趟。
“對了,伊佐夫先生!”
我突然想起一個問題,一本正經地問起來。那個自詡為藝術家的伊佐夫也難得地一本正經地將雙手抱在胸前。
“今天早晨開始,我就一直在想一個問題,不知能否賜教?”
“哦,什麽事情?”
“到底怎樣才能證明惡魔不存在呢?”
伊佐夫好像有點吃驚,眨了幾下眼睛。但立刻“哈哈”大笑起來,打算轉身回去。這時——
“啊,是中也先生啊!”
“中也先生,你醒了?”
聲音是從樓梯下麵傳來的。不需要低頭確認,我就知道那是美鳥和美魚那對雙胞胎姐妹。
我心裏不禁緊張起來。
她們也已經見過市朗了?她們已經結束了伊佐夫所說的“現場辨認”?
“中也先生!”
“中也先生!”
“啊,阿清也在啊!”
“畸形公主到!”
我不理會伊佐夫的玩笑,向樓梯前邁出一步。突然——
轟!低沉的衝擊從腳下升起。幾乎同時,整個建築搖晃起來,像是因那衝擊而戰栗。這是——
地震嗎?又地震了?
念頭一閃,我馬上抓仕樓梯扶手,蹲下來。阿清也蹲在地上。
伊佐夫走到牆邊,手中的葡萄灑瓶掉落下來,咕嚕咕嚕地滾在黑地毯上。樓梯下麵傳來雙胞胎的尖叫聲。
幾秒鍾後,搖晃停止了。和三天前的兩次地震相比,這次的晃動並不是很強烈,但一段時間內,到處都發出嘎吱嘎吱的聲音。
“沒事吧?”我抓住扶手,站起身,向樓下看去,“沒事吧,你們兩個?”
美鳥和美魚好像隻差一步就到了樓梯轉彎的平台處。美鳥伸出左手抓著左側的扶手,美魚伸出右手抓住右側的扶手,蹲在一起。
聽見我的問話,兩人抬起頭。
“沒事,中也先生!”
“沒事!”
“突然一下……嚇死了!”
“地震真討厭!”
她們各自放開手,站起來,向上走了一步,來到平台上,喘著氣。
——然而……
這時,我注意到一件事。
在晃動停止後,各處的吱嘎聲響待續了一會兒,其中一個聲響至今還沒有停下來。在這裏的某個地方,有什麽東西依然在發出不安的聲音。
嘎吱……
嘎吱……
這聲響非常微弱,不仔細聽,感覺不到——這是什麽?
像是生鏽的金屬摩擦的聲音。如果用更加比喻式的想像來表達,這仿佛是這個建於明治時期的古老建築本身忍受不了痛苦,發出的微弱的呻吟……
——這是什麽聲音?在哪兒?
我心裏感到隱約的忐忑不安,上下左右,四處張望。不久——
我找到了聲音來源,幾乎同時也明白可能要發生危險情況。
“危險!”我猛地向平台上的雙胞胎喊道。
聲音的源頭在於天花板上的大型吊燈。燈不亮,正好在平台的正上方。地震平息後,仍然不穩定地搖晃著,懸吊如車輪大小的厚重燈具的鏈子發出令人不安的吱嘎聲。
“危險!”我又喊道,“離開那兒……”
吱嘎聲變成了輕微地斷裂聲。隻是兩三秒的事情。
“啊!”我叫起來,“快跑!”
鏈子斷了,緊靠剩下的細電線無法承受燈具的重量,轉瞬間,吊燈砸向平台。如果直接命中她們,後果不堪設想。可怕的巨響長時間震蕩著昏暗大廳裏的空氣。
可能是我的警告奏效了吧,千鈞一發之際,她們閃開身體,幸免於難。然而,因為躲避的慣性,兩人又從樓梯上,向外踩空一大步。
“啊!”
“啊!”
伴隨著叫聲,她們從我的視野中消失。兩人從滾落下樓的巨大聲響和斷斷續續的慘叫聲交互傳來……不久,是一聲更為巨大而沉重的聲音。其中好像還傳來衣服撕裂的聲音。
“美鳥!美魚!”
我大聲喊著兩人的名字,跑下樓梯。吊燈那黝黑的殘骸填滿了平台的空間,電燈的碎片散落周圍。我跳過吊燈,連滾帶爬地下了樓,結果——
我看到難以置信的情景。
雖然我才活了19年,但在至今為止的人生中,沒有比現在更驚訝的了。當時的場景始料未及,我精神恍惚地傻站在那裏,一語不發,不知該做什麽。
從樓梯上滾落的美鳥和美魚倒在玄關大廳鋪著黑瓦的地板上。
美鳥頭衝著我,俯臥在我右首離樓梯最下層一米多的地方。美魚腳衝著我,仰臥在我左首離美鳥兩三米的地方。
這是不可能出現的情景。
我們兩個是一個人……這對連體雙胞胎一直這麽說,現在卻一分為二,倒在我麵前。兩人穿著與今早相遇時相同的黑色長袖襯衫和黑色過膝裙子,但從肋腹部到腰部被縫合在一起的那件衣服被無情地撕裂,本來應該合而為一的身體被一分為二。這是……
怎麽回事?
這是怎麽回事?
在她們身上發生了什麽?到底發生過什麽?
“荒謬!”我喘著氣,“怎麽會有如此荒謬……”
兩人倒在那裏,紋絲不動,無論是俯臥在跟前的美鳥,還是仰臥在不遠處的美魚。她們是因為滾落時,頭部震蕩,暈過去了?還是……
“……啊……”
背後傳來沙啞的聲音。阿清跟著我跑下樓梯。
“啊,啊……姐姐她們、她們……”
“啊!”
頭上響起了嘶啞的聲音。抬頭一看,伊佐夫從三樓走廊的扶手上探出半個身體,俯視著我們。
“啊,這是怎麽回事啊?公主們分開啦!怎麽回事……真的已經……”
“……”
此時,從左後方傳來宛如野獸的呻吟,我回頭一看,江南披著紅黃色夾克,站在那裏。他可能是因為聽到吵鬧聲,感到吃驚,從客廳跑到大廳來的吧。雖然看到美鳥和美魚的樣子,他好像也受驚不小,但似乎還不能用正常的聲音和語言來表達,隻能發出這種野獸般的呻吟……
“姐姐,姐姐!”阿清從我身邊跑過,來到美鳥身邊,“美鳥姐姐,你沒事吧!”
他將手放在俯臥的美鳥背上,叫了好幾聲“姐姐”。美鳥的肩膀微微動了一下。
“……啊,啊!”
她痛苦呻吟著,想用雙手撐地。她看上去像是有點毛病的活動玩具。於是,我終於行動起來。
我走到阿清身邊,扶起美鳥的手臂。那是她的右臂。扶她起來的一瞬間,那被無清撕裂的衣服和下麵的肌膚自然而然地映入我的眼簾……
我看到了——
在衣服裂縫下的白色肌膚上,有一處明顯的大傷疤。這不是這次滾落事故造成的。這明顯是大外科手術後留下的傷疤,年代很長了……
“沒事吧,美魚姐姐……”
對於阿清的呼喚,她緩緩地動了動頭,打算回答什麽。但是,她突然睜開眼睛,掙脫我的手,去摸自己身體的右肋部。
“啊?……”
她迷惑了。慌亂地轉動著眼球,顯得莫名其妙,很快便慢慢地將頭轉向右邊。當她看見那裏什麽都沒有時,表情頓時從迷惑、狼狽轉向混亂,進而變成恐懼……
“怎麽……怎麽回事?為什麽……這……”
她仿佛夢吃般嘀咕著,搖搖晃晃地站起來。
“這……怎麽會,怎麽會這樣……美魚?美魚在哪兒?”美鳥自言自語地問著,整個身體向後轉去。
“啊……”當她發現倒在不遠處的另一半時,雙手猛抓住頭發,從嗓子深處進出瘋狂的叫聲:“美魚!美魚!”
美鳥踉蹌地跑到美魚身邊。美魚依然攤開手腳,仰臥在那裏,紋絲不動,眼睛也依然閉著。隻見飄散在地上的頭發周圍,滲出黑色的液體。好像頭部出血了。
“不要,不要啊!”
美鳥緊抓著美魚,大叫起來。美魚依然沒睜開眼睛,不過,從她痙攣般蠕動的嘴唇中傳來微弱的聲音。
“不要……不要啊!怎麽會這樣?怎麽會這樣?怎麽會這樣……”
從美魚的衣服的裂口處,也可以看到和美鳥相同的白皙肌膚和大傷疤。美鳥抱起美魚的上身,在她身旁以同樣的姿勢並排坐下,將身體靠過去,使衣服的裂口合在一起。從美魚頭上流下的血染紅了美鳥的臉和手。美魚還是沒醒,兩人的身體依然分開,無法複原。美鳥哭喊著“不要,不要”。她披頭散發,瘋狂地哭喊著,讓人覺得照此下去,她可能真會瘋了。
我無計可施,呆立在那兒。美鳥繼續哭喊著。阿清在我身旁驚慌失措。美鳥繼續大聲哭喊著。江南站在原地,目瞪口呆。美鳥繼續瘋狂地哭喊著。身後傳來伊佐夫下樓的聲音。美鳥繼續瘋狂地大聲哭喊著……
美鳥繼續哭喊著,不知何時是個盡頭。突然我覺得此時所在的這個大廳本身,開始向著宅子所孕育的、黑暗的、潛藏其後的、扭曲的異次元旋轉、變形。