轉眼間主客顛倒了。明智費盡心思地解開了自己的繩子，又解開了神穀青年的繩子，接著反過來又把蜷縮在那裏酣睡的大漢一圈圈捆了個結實，還堵上了嘴巴。
完了之後，明智從右邊的口袋裏掏出了方才就急於想看一眼的一樣東西。不是別的。就是昨天與文代走失之前，從留著威嚴的將軍胡子的化妝廣告人那兒得到的、揉成了一團的紅色廣告傳單。傳單的背麵，用鉛筆潦草地寫著那篇“人豹”的挑戰書。
在“人豹”手下的大漢順口說出“你死我活”這句奇怪的話時，他就在模糊的記憶中努力地搜尋，總覺得在什麽地方看到過這句話，最後終於想起了那件事。那句話用大號鉛字醒目地印在那張紅色廣告傳單的正麵，當時自己看了一眼便不以為然地操成了一團。明智小心地展開皺巴巴的傳單確認了一下。那上麵印著如下一段措詞蹩腳的文章。
你死我活！！
印度猛虎與北海大熊的大決鬥！！
我們z馬戲團幾天之後就要告別東京市民了，
臨別之際，為了答謝厚愛，從x月x日下午一時
起，特別邀請猛獸團長大山亨利先生演出，敬請觀
看印度產猛虎與北海大熊的、你死我活的、鮮血淋
漓的猛獸大格鬥。說什麽也是猛獸之間的爭鬥，必
有死傷，錯過了這回下次就看不到如此淒慘絕倫的
大場麵了，屆時熱切期望全體市民前來觀看、聲
援。
廣告的上麵印著一個奇怪人物的大大的照片，下麵標注著“世界級別的猛獸團長大山亨利的肖像”。左下角還有虎和熊的決鬥插圖。
明智昨天光注意後麵的挑戰書了，沒仔細看廣告，更沒注意猛獸團長的照片。現在一看，這太不可思議了，那個作為大山亨利先生被刊登出來的人，不是別人，正是昨天那個留著將軍胡子的化妝廣告人！世界級別的團長自己扛著廣告旗，發傳單，在淺草附近溜達，這是多麽虛假騙人的把戲啊！
明智仔細地盯著那張奇妙的照片，不一會，好像明白了什麽似地突然把廣告傳單拿到神穀青年的眼前，慌張地問道：
“神穀君，這個，請你好好看一下。從這張照片中你不能發現什麽嗎？這個人體有印象嗎？”
神穀被明智氣勢洶洶的樣子嚇了一跳，拿起廣告傳單，盯著那張照片看了一會兒。
“經你這麽一說，我還真覺得好像見過。可是……”
“沒想起來嗎？那麽，你想象一下把那個黑色的將軍胡須取下來，代之以嘴上的白胡子，還有濃密的下巴上的白胡子。沒見到過這樣的老頭嗎？”
“嘴上的白胡子和下巴上的白胡子……啊，是的。跟他一模一樣”
神穀的臉上愕然變色。
“是思田的父親嗎？”
“是的，是的。一定是他。可是，為什麽……”
“我猜可能是這樣。我還沒有正麵見過思田的父親，所以問問你。果然如此。神穀君，這家夥昨天化裝成廣告人在淺草電影院旁邊等著我們。然後，他把我引到後街，給我這個挑戰書樣的東西，趁著這段時間，他的兒子“人豹”拐走了我的妻子。”
“啊！竟然發生了那種事？終於連您的夫人也……那必須趕快救出她來。”
“我也在考慮這個。”
“被他帶到哪裏去了呢？依你看呢？”
“我想就在這個z馬戲團裏。”
明智臉色蒼白地回答。
“哎？馬戲團裏？”
“而且，我突然想到了一件可怕的事情。哈哈哈哈哈，什麽呀，我可能有點神經衰弱了。不過，萬一。啊，真可怕
連明智都感覺到可怕的，這一恐怖顫栗的事情會是什麽呢？
“什麽呀？發生什麽了？”
神穀青年擔心地盯著偵探的臉。
“不，現在請你不要問。說出來都很可怕，但我必須馬上去。不過，還來得及嗎？”
明智看了看手表。幸好沒壞，還在繼續走。
“差5分鍾1點。不能在這兒呆著了。神穀君，以後再告訴你為什麽。請跟我一起來。”
說著，他已經跑下了樓梯。神穀青年也跟在後麵。出了大門急奔淺草公園，在入口處打了個公用電話，當然是打給k署的搜查總部。正巧恒川警部在並接了電話。明智在電話裏簡短地商討了一下文代的去向、“人豹”的活動場所，以及進攻方法的問題，說完便跑出公用電話亭，奔到大馬路上，攔了一輛出租車。
完了之後，明智從右邊的口袋裏掏出了方才就急於想看一眼的一樣東西。不是別的。就是昨天與文代走失之前，從留著威嚴的將軍胡子的化妝廣告人那兒得到的、揉成了一團的紅色廣告傳單。傳單的背麵，用鉛筆潦草地寫著那篇“人豹”的挑戰書。
在“人豹”手下的大漢順口說出“你死我活”這句奇怪的話時，他就在模糊的記憶中努力地搜尋，總覺得在什麽地方看到過這句話，最後終於想起了那件事。那句話用大號鉛字醒目地印在那張紅色廣告傳單的正麵，當時自己看了一眼便不以為然地操成了一團。明智小心地展開皺巴巴的傳單確認了一下。那上麵印著如下一段措詞蹩腳的文章。
你死我活！！
印度猛虎與北海大熊的大決鬥！！
我們z馬戲團幾天之後就要告別東京市民了，
臨別之際，為了答謝厚愛，從x月x日下午一時
起，特別邀請猛獸團長大山亨利先生演出，敬請觀
看印度產猛虎與北海大熊的、你死我活的、鮮血淋
漓的猛獸大格鬥。說什麽也是猛獸之間的爭鬥，必
有死傷，錯過了這回下次就看不到如此淒慘絕倫的
大場麵了，屆時熱切期望全體市民前來觀看、聲
援。
廣告的上麵印著一個奇怪人物的大大的照片，下麵標注著“世界級別的猛獸團長大山亨利的肖像”。左下角還有虎和熊的決鬥插圖。
明智昨天光注意後麵的挑戰書了，沒仔細看廣告，更沒注意猛獸團長的照片。現在一看，這太不可思議了，那個作為大山亨利先生被刊登出來的人，不是別人，正是昨天那個留著將軍胡子的化妝廣告人！世界級別的團長自己扛著廣告旗，發傳單，在淺草附近溜達，這是多麽虛假騙人的把戲啊！
明智仔細地盯著那張奇妙的照片，不一會，好像明白了什麽似地突然把廣告傳單拿到神穀青年的眼前，慌張地問道：
“神穀君，這個，請你好好看一下。從這張照片中你不能發現什麽嗎？這個人體有印象嗎？”
神穀被明智氣勢洶洶的樣子嚇了一跳，拿起廣告傳單，盯著那張照片看了一會兒。
“經你這麽一說，我還真覺得好像見過。可是……”
“沒想起來嗎？那麽，你想象一下把那個黑色的將軍胡須取下來，代之以嘴上的白胡子，還有濃密的下巴上的白胡子。沒見到過這樣的老頭嗎？”
“嘴上的白胡子和下巴上的白胡子……啊，是的。跟他一模一樣”
神穀的臉上愕然變色。
“是思田的父親嗎？”
“是的，是的。一定是他。可是，為什麽……”
“我猜可能是這樣。我還沒有正麵見過思田的父親，所以問問你。果然如此。神穀君，這家夥昨天化裝成廣告人在淺草電影院旁邊等著我們。然後，他把我引到後街，給我這個挑戰書樣的東西，趁著這段時間，他的兒子“人豹”拐走了我的妻子。”
“啊！竟然發生了那種事？終於連您的夫人也……那必須趕快救出她來。”
“我也在考慮這個。”
“被他帶到哪裏去了呢？依你看呢？”
“我想就在這個z馬戲團裏。”
明智臉色蒼白地回答。
“哎？馬戲團裏？”
“而且，我突然想到了一件可怕的事情。哈哈哈哈哈，什麽呀，我可能有點神經衰弱了。不過，萬一。啊，真可怕
連明智都感覺到可怕的，這一恐怖顫栗的事情會是什麽呢？
“什麽呀？發生什麽了？”
神穀青年擔心地盯著偵探的臉。
“不，現在請你不要問。說出來都很可怕，但我必須馬上去。不過，還來得及嗎？”
明智看了看手表。幸好沒壞，還在繼續走。
“差5分鍾1點。不能在這兒呆著了。神穀君，以後再告訴你為什麽。請跟我一起來。”
說著，他已經跑下了樓梯。神穀青年也跟在後麵。出了大門急奔淺草公園，在入口處打了個公用電話，當然是打給k署的搜查總部。正巧恒川警部在並接了電話。明智在電話裏簡短地商討了一下文代的去向、“人豹”的活動場所，以及進攻方法的問題，說完便跑出公用電話亭，奔到大馬路上，攔了一輛出租車。