平成7年的5月13日，母親節的前一天。灰暗已久的台南天空，終於下起了雨。這是ameko離開台灣後的第一場雨。大阪現在也在下雨嗎？我很想知道。更想知道她過得好嗎？是否也同樣會想起遠在台南的我呢？
打起雨傘，走到東寧路的那家丹比餅店。雨下得真大，即使打了傘，左肩仍然被雨濕透。媽媽喜歡吃芋頭，所以我挑個芋頭口味的蛋糕。好久沒回家了，正好趁此機會跟家人團聚一下。提著蛋糕，踩著滿地積水，慢慢走回去。
咦？信箱竟然多出一封被雨水濺濕的信。我太粗心了，剛剛出門時，怎麽沒注意到呢？我從積了一些雨水的信箱，拿出這封來自大阪的信。歪歪斜斜的字跡，一看就知道是ameko寄來的。雨子寫的信，看來一定得淋些雨才會名符其實。
收起了傘，握著ameko寄來的信，直奔上樓。卻把芋頭蛋糕遺忘在樓下。在震天價響的雨聲中，我小心翼翼地拆開了這封信…
蔡桑敬啟。
今晚大阪下起了雨，下得好像是我們在台南共穿雨衣的那場雨。是你堅持的那一次。我不禁又想到了你，o-gan-ki-de-su-ka？你好嗎？
回到日本，已經快兩個月了。其實早就想寫封信給你，尤其是四月初，那時大阪的櫻花正落落大方地綻放。但我總是提不起筆，常常寫到一半就無法繼續。大概是少了點氣氛吧！彬者應該說是少了點勇氣。
直到今晚，大阪的夜空下起了這場我回到日本後的第一場雨。我突然想到我們第一次見麵時的情景。那時你手忙腳亂的樣子，我現在仍然覺得很好笑。蔡桑，行鞠躬禮時，膝蓋是不能彎的。懂嗎？我可愛的乖學生。如果膝蓋彎曲，就會像你教我的那句中文成語∶“卑躬屈膝”。這句成語用得對嗎？我親愛的好老師。
原來隻要是雨，在日本或是在台灣，都會讓人的思念更加清晰。你收到信時，台南的天空會不會也下起雨？而你，會不會也同樣想念起我這個笨日本女孩呢？如果台南也下雨，那麽我送給你的雨衣，你穿上了嗎？還有，你一定要記得把明治神宮的平安符綁在書包上哦！
我好懷念那段在你書桌旁的日子。那時我既是你的老師，又是你的學生，在角色轉換間，想必鬧了不少笑話吧！蔡桑，我們一起上課的那個書桌，現在你做何用途呢？聽謝桑說，你們最近都用它來打麻將，我想說的是∶你有贏錢嗎？
我也忘不了在機場分別時的“青山不改，綠水長流”。當然更忘不了元宵節那天，你教我的那首詞∶“去年元夜時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊，不見去年人，淚滿春衫袖。”蔡桑，明年元宵節時，我們還能一起去看滿天的煙火雨嗎？你能不能幫我再次去求媽祖娘娘呢？
現在已是春末夏初的五月，櫻花也已落盡。六月底我即將成為東京石原桑的新娘。我們日本女孩子相信六月新娘是最幸福的，我也不例外。所以過了六月，我就改名叫石原雨子，而不再是板倉雨子。但我堅持，你仍然應該叫我小雨。當然，你也可以叫我雨姬，隻要你仍是加藤智的話。
你會來日本為我祝福嗎？雖然我很希望你來，但我想那是不可能的。你說是嗎？我很想帶你去看看我的家鄉，順便去加藤和雨姬殉情的懸崖。但我們畢竟隻是師生關係，所以即使我們真的到了那個懸崖，我們也沒有理由一起跳下去。對嗎？所以你不來也好。
連綿細雨有終時。細雨再怎麽連綿，也還是會有雨停的時候。不是嗎？我好像又回到在陽台上聽雨聲的那個夜晚。你聽到雨聲了嗎？
蔡桑，你一定很好奇為什麽我會送你那件雨衣，是吧？其實在2月27那天，好來塢ktv外的雨勢滂沱，那時我就想送你了。可是還是讓你冒著大雨跑回家。你走後，我一個人不禁重複吟唱著“大阪季雨”的最後幾句∶“讓他在雨中歸去，是我的錯。雨啊！請把那個人送還給我吧。啊！大阪季雨……”
你還記得我跟你說過的那個在我家鄉的浪漫傳說嗎？我那時隻告訴你，男孩若要向女孩表達愛意時，可以在下雨天裏，邀女孩共穿一件雨衣。但我卻一直沒有告訴你，當她接受他的愛意或要向他表達愛意時，則會送他一件她穿過的雨衣。所以，請你務必好好保存這件雨衣。a-ri-ga-do-go-zai-ma-su。
那麽，加藤智，阿智a-na-da，sa-yo-na-ra了！
板倉雨子
平成7年5月6日
信紙已被濕透，是大阪的雨造成的？還是台南的雨？或是ameko的淚水呢？
打起雨傘，走到東寧路的那家丹比餅店。雨下得真大，即使打了傘，左肩仍然被雨濕透。媽媽喜歡吃芋頭，所以我挑個芋頭口味的蛋糕。好久沒回家了，正好趁此機會跟家人團聚一下。提著蛋糕，踩著滿地積水，慢慢走回去。
咦？信箱竟然多出一封被雨水濺濕的信。我太粗心了，剛剛出門時，怎麽沒注意到呢？我從積了一些雨水的信箱，拿出這封來自大阪的信。歪歪斜斜的字跡，一看就知道是ameko寄來的。雨子寫的信，看來一定得淋些雨才會名符其實。
收起了傘，握著ameko寄來的信，直奔上樓。卻把芋頭蛋糕遺忘在樓下。在震天價響的雨聲中，我小心翼翼地拆開了這封信…
蔡桑敬啟。
今晚大阪下起了雨，下得好像是我們在台南共穿雨衣的那場雨。是你堅持的那一次。我不禁又想到了你，o-gan-ki-de-su-ka？你好嗎？
回到日本，已經快兩個月了。其實早就想寫封信給你，尤其是四月初，那時大阪的櫻花正落落大方地綻放。但我總是提不起筆，常常寫到一半就無法繼續。大概是少了點氣氛吧！彬者應該說是少了點勇氣。
直到今晚，大阪的夜空下起了這場我回到日本後的第一場雨。我突然想到我們第一次見麵時的情景。那時你手忙腳亂的樣子，我現在仍然覺得很好笑。蔡桑，行鞠躬禮時，膝蓋是不能彎的。懂嗎？我可愛的乖學生。如果膝蓋彎曲，就會像你教我的那句中文成語∶“卑躬屈膝”。這句成語用得對嗎？我親愛的好老師。
原來隻要是雨，在日本或是在台灣，都會讓人的思念更加清晰。你收到信時，台南的天空會不會也下起雨？而你，會不會也同樣想念起我這個笨日本女孩呢？如果台南也下雨，那麽我送給你的雨衣，你穿上了嗎？還有，你一定要記得把明治神宮的平安符綁在書包上哦！
我好懷念那段在你書桌旁的日子。那時我既是你的老師，又是你的學生，在角色轉換間，想必鬧了不少笑話吧！蔡桑，我們一起上課的那個書桌，現在你做何用途呢？聽謝桑說，你們最近都用它來打麻將，我想說的是∶你有贏錢嗎？
我也忘不了在機場分別時的“青山不改，綠水長流”。當然更忘不了元宵節那天，你教我的那首詞∶“去年元夜時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊，不見去年人，淚滿春衫袖。”蔡桑，明年元宵節時，我們還能一起去看滿天的煙火雨嗎？你能不能幫我再次去求媽祖娘娘呢？
現在已是春末夏初的五月，櫻花也已落盡。六月底我即將成為東京石原桑的新娘。我們日本女孩子相信六月新娘是最幸福的，我也不例外。所以過了六月，我就改名叫石原雨子，而不再是板倉雨子。但我堅持，你仍然應該叫我小雨。當然，你也可以叫我雨姬，隻要你仍是加藤智的話。
你會來日本為我祝福嗎？雖然我很希望你來，但我想那是不可能的。你說是嗎？我很想帶你去看看我的家鄉，順便去加藤和雨姬殉情的懸崖。但我們畢竟隻是師生關係，所以即使我們真的到了那個懸崖，我們也沒有理由一起跳下去。對嗎？所以你不來也好。
連綿細雨有終時。細雨再怎麽連綿，也還是會有雨停的時候。不是嗎？我好像又回到在陽台上聽雨聲的那個夜晚。你聽到雨聲了嗎？
蔡桑，你一定很好奇為什麽我會送你那件雨衣，是吧？其實在2月27那天，好來塢ktv外的雨勢滂沱，那時我就想送你了。可是還是讓你冒著大雨跑回家。你走後，我一個人不禁重複吟唱著“大阪季雨”的最後幾句∶“讓他在雨中歸去，是我的錯。雨啊！請把那個人送還給我吧。啊！大阪季雨……”
你還記得我跟你說過的那個在我家鄉的浪漫傳說嗎？我那時隻告訴你，男孩若要向女孩表達愛意時，可以在下雨天裏，邀女孩共穿一件雨衣。但我卻一直沒有告訴你，當她接受他的愛意或要向他表達愛意時，則會送他一件她穿過的雨衣。所以，請你務必好好保存這件雨衣。a-ri-ga-do-go-zai-ma-su。
那麽，加藤智，阿智a-na-da，sa-yo-na-ra了！
板倉雨子
平成7年5月6日
信紙已被濕透，是大阪的雨造成的？還是台南的雨？或是ameko的淚水呢？