一九六九年那一年，令我一籌莫展地想起了泥沼。那是仿佛每跨出一步，鞋子就會完全脫落的黏性泥沼。我在那樣的泥濘中非常艱苦地艘步。前前後後什麽也看不見，無論走到何處，隻有一望無際的灰暗泥沼在延續著。
甚至連時間也配合我的步伐瞞珊而行。周圍的人早已跑到前方，隻有我和我的時間在泥濘中拖遝看爬來爬去。在我周遭的世界發生很大的變化。例如約翰柯特連這些名人都死了。人人呼籲改革，仿佛看見改革就在不遠的地方到來。然而那些變故，充其量隻不過是毫無實際又無意義的背景晝。我幾乎沒台起臉來，隻是日複一日地過日子。映現在我眼前的隻有永無盡頭的泥沼。右腳往前踏出一步。舉起左腳，然後又是右腳。我無法找到自己的定位。也無法確信是否往正確的方向前進。隻知道必須往前走，於是一步一步地往前。
我踏入二十歲，秋去冬來，而我的生活絲毫不起變化。我繼續不感興趣地上大學，每周做三天兼職，偶爾重讀《大亨小傳》，到了星期天就洗衣服，寫長長的信給直子。有時跟阿綠見見麵。吃吃飯，跑跑動物園，看看電影。出售小林書店的事進展順利，阿綠和姐姐就在茗荷穀一帶租了一間兩房一聽的公寓單位合住。阿綠說，如果她姐姐結了婚，她就搬出去另外租房子。我曾受邀去那裏吃過一次午餐，那是一間向陽的漂亮公寓，阿綠看起來比起住在小林書店時生活開心得多。
永澤幾次邀我去玩，每次我都以有事為理由推辭了。我隻是嫌麻煩。當然我不是不想跟女孩子睡覺。但一想到隻是在夜市裏喝酒，找個適合的女伴搭訕，然後上酒店的過程，我便覺得厭倦起來。對於永遠樂此不疲的永澤這個人，使我重新湧起敬畏之心。也許受到初美那番話影響。令我覺得與其跟陌生又無聊的女孩上床，不如回想直子的事更快樂。那天直子在草原中引導我射xx精的手指觸覺，比任何事都鮮明地留在我心中。
十一月初，我寫信給直子，問她冬暇時，我可不可以去那裏見她。玲子回信給我了。她說很歡迎我去。由於目前直子還無法順利地寫信，所以由她代筆。不過，直千的病情沒有惡化，隻是像波浪一樣有起有伏，不必擔心。
大學一放假，我就把行李塞進背襄，穿上雪鞋去京都。就如那位奇妙的醫生所言，被雪環繞的山中情景的確美不勝言。我和上次一樣，在直子和玲子的房間住了兩晚，度過跟上次差不多一樣約三天。入夜後，玲子彈吉他，我們聊天。白天沒去野餐，而是三個人玩越野滑雪。穿上滑雪鞋在山裏走了一小時，不由氣喘喘地汗流俠背。空閑時間裏，我也幫幫大家除雪。那叫官田的怪醫生偶爾加入我們的餐桌，告訴我們“為何人的中指比食指長，而腳適得其反”的事。看門的大村依然談起東京的豬肉話題。玲子非常喜歡我帶去當禮物的唱片，她把其中幾首寫成樂譜，用吉他彈奏。
直子比起秋天時沉默寡言得多。三個人在一起時，她幾乎沒開口說話，隻是坐在沙發上微笑。玲子代替她說了許多。“不要在意。”直子說。“現在就是這樣，聽你們說話比我自己說更開心嘛。”
當玲子借口有事外出時，我和直子就在床上擁抱。我輕吻她的脖子、肩膀和rx房，她跟上次一樣用手指引導我。射xx精之後，我抱看直子，告訴她說這兩個月來，我一直記得你的手指觸覺，而且一邊想她一邊手淫。
“你沒跟別人睡過？”直子問。
“沒有。”我說。
“那麽，這個也記住吧。”說看，她的身體往下移，輕輕吻我那話兒，然後溫存地裏住它，用舌頭舐來舐去。她的直發散落在我的下腹，配合她的嘴唇動作來回擺動。然後我再度射xx精。
“你會記住嗎？”事後直子問我。
“當然，我會永遠記住。”我說。我把直子摟過來，手指伸進內褲裏而去碰她的xx道，幹的。直子搖搖頭，推開我的手。我們暫時一言不發地擁抱看。
“這個學年結束後，我想搬出宿舍，另外物色房子。”我說。“我對宿舍生活漸漸生厭，而且隻要打工，生活費不成問題。如果可以的話，要不要一起生活？就如上次所說的。”
“謝謝。聽你這樣說，我好高興。”直子說。
“我也攪得這裏是個不錯的地方。既安靜，環境又好，玲子也是好人。可是不宜長居。因為這裏太特殊了，住得愈久愈不容易離開。”
直子不說話，眼睛望向窗外。窗外隻能看見雪"雪雲陰沉沉地低垂看，被白雪覆蓋的大地和天空之間，隻露出些許空間。
“你可以慢慢考慮。”我說。“無論如何，我會在三月以前搬家，若是件想到我那裏去，隨時歡迎你來。”
直子點點頭。我像捧住一件容易打破的玻璃工藝品般陣陣擁住她的身體。她的手臂繞看我的脖子。我赤裸看，她隻穿看一條白色的小內褲。她的身體很美，怎麽看都看不厭。
“為何我不會濕？”直子小小聲說。“我真的隻混過那麽一次。在我四月的二十歲生日那天。那個被你占有的夜而已。為何我不行呢？”
“那是精神方麵的問題，過些時候就會很順利，不必急。”
“我的問題全是精神力麵的。”直子說。“倘若我一輩子都不濕。一輩子都不能做愛，你還會水遠愛我麽？你能永遠忍受隻有手和嘴唇的性愛麽？抑或你跟別的女人七林來解決性問題？”
“我在本質上是個樂觀的人。”找說"
直子從床上坐起來，套上t恤，穿上法蘭絨襯大和藍色牛仔褲。我也穿回大衣。
“讓我好好想一想。”直子說。“你也好好想一想吧。”
“我會的。”我說。“還有，你吹笛子的技巧不錯。”
直子有點臉紅，嫣然一笑。“木月也這樣說。”
“我和他在意見和興趣方麵十分相投哪。”說看。我笑起來。
然後我們在廚房的桌子相對而生，一邊喝咖啡一邊談往事。她逐漸可以談一點木月的事了。她零零星星地選擇詞語來說。雪時下時停的。三天裏從末見過晴空。分手之際我說我三月會來，然後隔看厚大衣抱看吻她。“再見。”直子說。
一九七0年翩然來臨，我的十多歲年代完全打上休止符，走進二十年華。然後我又踏入新的泥沼。期末考試，我比較輕鬆地通過了。因我無所事事，天天上學，不需要特別用功就輕睡鬆鬆地通過考試了。
宿舍內部發生幾件糾紛。加入學派活動那夥人在宿舍裏藏起頭盔和鐵棒，為這件事而跟舍監鍾愛的體育係學生互相衝突，造成兩人受傷，六人被趕出宿舍。那件事留下很長的手尾，幾乎每天都有小衝突。宿舍內籠罩看一股沉重的空氣，大家都神經過敏起來。我也因此受到牽連，差點被體育係那班家夥打一頓，幸好永澤進來調停才解決了。不管怎樣，這是我搬出宿舍的時機。
考試告一段落後，我開始認真地找房子。花了整個星期時間，終於在吉祥寺郊外找到一間便宜的房間。雖然交通不太方便，慶幸的是燭立一間，可以說被我撿到便宜貨了。這間類似守院子小屋的房間孤零零地養在一大片它的角落上，跟正堂之間隔看一個相當荒蕪的庭院。屋主使用正門，而我使用後門出入，可以保留隱私。一房一小廚房和廁所，還附設一個超乎想像的大壁櫥。甚至麵向庭院有個套廊。房租相當便宜，條件是房東的孫兒明年可能上東京來，到時我得搬走。屋主是一對脾氣很好的老夫婦，不會挑剔什麽，叫我隨意做自己喜歡做的事。
永澤幫我搬家。他不知從哪兒借來一部小貨車，替我載行李。又照承諾把冰箱、電視和大熱水瓶送給我。對我而言。正是求之不得的禮物。兩天後他也搬出宿舍。搬到三田的公寓房子去。
“我想我們暫時不會見麵了，保重吧。”分手時他說。“不過，就如我以前講過的，我總覺得將來我會在某個奇異的地方突然遇見你。”
“我期待看。”我說。
“對了，說起上次交換女伴的事。我覺得還是長得不美的那個好。”
“我有同感。”我笑看說。“不過。永澤，你還是好好珍惜初美的好。像她那恃的好女孩不易找了，而且她的內心比外表更容易受傷。”
“嗯，我知道。”他點點頭。“說句真心話，要是件能在我離開之後照顧她就最好不過了。我覺得你和初美會相處得很好。”
“別開玩笑：”我啞然。
“開玩笑的。”永澤說。“祝你幸福：雖然問題很多，不過你也相當頑固，我想你會應付裕加的。讓我給你一句忠告如阿？”
“好哇。”
“不要同情自己。”他說。“同情自己是卑劣的人做的事。”
“我會記住這句話。”我說。於是我們握手告別。他向他的新世界進發，而我回到自己的泥沼世界。
搬家三天後，我寫信給直子。我寫下新居的模樣。想到從此脫離宿舍的烏煙障氣，不必再受那些無聊家夥的無聊想法攪擾時，我就非常開心，而且鬆一口氣。我想在這個地方以更新的心情開始新生活。
“窗外是個大庭院，成為附近貓兒們的聚會所在。我一有空就躺在套廊上看貓。我不曉得究竟有多少隻，總之很多就是了。於是大夥兒一同躺在那裏曬太陽。他們似乎不太喜歡我在這個偏遠的地方住下來，但是當我放下過期的乳酪片時，其中幾隻戰戰兢兢地走過來吃了。也許不久以後我會和他們感情融洽。其中有一隻半邊耳朵斷掉的斑紋公貓，居然很像我住餅的宿舍的舍監，令我覺得仿佛現在唾院裏將會開始升起國旗的樣子。
這裏距離大學頗遠，不過進入專門課程時，早上的課也減少很多，我想上課不成問題。在電車上可以慢慢看書。反而是好事也說不定。剩下的事是在吉祥寺附近找個星期三四兩天的輕鬆兼職，這樣一來，我就可以恢複每天“發條的生活”。
我並不急看得到結論，然而春天是個適合開始新行動的季節，我覺得若是我們從四月起住在一起的話，那是最好不過的了。順利的話，你也可以複學。若是住在一起有問題，我也能夠在這附近為你找房子。最要緊的是我們就在附近，隨時可以見麵。當然不一定非在春季不可。若是件覺得夏天好，那就夏天吧，沒問題。關於這件事你的意見如何？可以答覆我嗎？
等我安頓一切後，我準備再去打工，除了賺回搬一球所花的費用，開展個人生活總是要花一筆錢，起碼必須買齊鍋子餐具之類。不過，到了三月就會空閑。我一定會去看你。可以告訴我幾時最方便嗎？我將配合你的時間去京都。我期盼兒你的麵，等候回音。”
兩三天後，我到吉祥寺街上遜件逐件買齊日常雜貨，在家做點簡單散食。又到附近的木材店買木板，用來造了一張書桌，同時案作鼓桌。也造了一個架子，買齊調味品，一隻出生僅半年均白色雌貓開始接近我，在我那裏吃飯。我替那貓取名叫“海鶴”。
大致上安頓之後，我在街上找到一份漆行的兼職，連續兩星期當漆工師傅的助手。薪水不錯。可是相當勞力，繹稀劑的味道令我頭昏腦脹。工作完畢吃過晚飯喝了啤酒，我就回家和小貓玩，然後睡得像死屍一樣。兩星期過去了，直子始終沒有回音。我在揉漆途中突然想起阿線。仔細一想，我已三星期沒跟她聯骼，甚至沒通知她我已搬家。我曾向她提過我準備搬家，當時她“哦”一聲，從此沒有聯絡。
我走進公共電話亭，撥了阿綠的公寓號碼。她姐姐接的電話，當我報上名字後，她說“請等一下”，可是等來等去。阿綠都沒來聽電話。
“吱，阿綠很生氣，她說不想跟你講話"”她姐姐說。“你搬家時沒有跟她聯絡對不對？連搬去哪兒也不告訴她，一聲不響地走了，是不是？所以她氣得冒煙。那孩子一旦生氣起來就很難平複。跟動物一樣。”
“我曾向她解繹，請您替我叫她來聽好嗎？”
“那我現在解釋好了，對不起，麻煩您向阿綠轉告好不好？”
“她說她不想聽你解釋。”
“我才不幹哪。”她姐姐受理不理地說。“那種車你親自向她解釋吧：你不是男子漢馬？應該自己負起責任去做。”未法子，我隻好道謝一聲收了線。之後覺得，阿綠生氣也不是沒道理。我為了搬家和賺錢安頓新居，完全沒去想阿綠。連直於也幾乎沒想。一直以來我都是這樣，一旦專心做某件事時，對於身邊的事就完全不顧了。
然後反過來想，假如阿綠也一聲不窖地搬了家，不通知我搬去哪裏，就這樣三個星期不跟我聯絡，我會怎樣想？多半覺得受傷吧。而且傷得相當厲害。怎麽說，我們雖然不是情侶，然而在某力麵，我們比情侶更親密，而且彼此接納對方。想到這裏，我就非常難過。我最痛恨的就是無意義地傷害別人，尤其是傷害自己所珍惜的人。
放工後，我回到家裏，對看新桌子寫信給阿綠。我把自己所想的老老實實寫下來。我不說藉口也不解釋。隻是為自己粗心大意的事道歉。我說：“我很想見你。希望你到我的新家來看看。”然後貼上快遞郵票，投進郵筒。
然而左等右等的，始終等不到回音。
奇妙的初春來臨。春假期間，我一直在等回信。不去旅行，不回老家，連打工也不大願意。因為直子可能隨時來信叫我去看她的關係。白天我到吉祥寺的街上看兩套同時上演的電影，在爵士咖啡室看了半天書。不見任何人，也不跟任何人說話。然後繼繽每星期寫信給直子。我沒提起要她答覆的事，因我知道她不喜歡別人催逼她。我寫下漆行打工的事，“海鶴”的事，庭院開桃花的事，豆腐店的親切阿姨和食品店的壞心眼阿姨的事，以及我每天做些什麽菜的事。然而還是沒有回音。
我對看書和聽唱片也覺得厭倦時，開始慢慢整理庭院。我向屋主借來掃帚、竹把子、籬箕和剪刀，拔掉雜草，適當地修剪叢生的樹木。隻是稍微整理一下，庭院就變得相當美觀了。當我在修剪時，屋主問我要不要喝茶。我坐在正堂的套廊上，和他喝茶吃煎餅，閑話家常。屋主說他退休後，在一間保險公司擔任董事，兩年前把董事之位也辭掉在家悠閑度日。房子和土地都是祖先留下來的，孩子都自立了，所以可以悠悠閑閑地度晚年。又說他夫婦倆經常出外旅行。
“那真好哇。”我說。
“才不好哪。”他說。“旅行一點也不好玩，不如工作來得好。”
他說他之所以荒置庭院不理，是因這一帶很難找到花匠，本來自己可以慢慢動手整理的，可是最近鼻敏感嚴重起來。無法護花弄草。是嗎？我說。喝完茶後，他帶我去看儲藏室，又說沒什麽好酬報的，裏頭全景不用的東西，如果有合用的，盡管拿去用好了。儲藏室裏的確堆滿各種雜物。從洗澡盆、兒童用的泳圈到棒球棍都有。我找到一部舊單車、一張不太大的飯桌、兩張椅子、一麵鏡子和一支吉他，問他可不可以借給我，他說隻要你喜歡就用好了。
我花了一天時間把單車上的鏽刮掉，注上油，替輪胎打氣，調好齒輪，又到腳踏車店換上新的離合器和綱線。這樣子，單車漂亮得差點認不出來了。我把飯桌的灰塵清洗幹淨。重新士過漆。吉他的弦全部換過新的，鬆掉的板用強力膠黏緊。再用綱刷把鏽除淨，調緊螺絲。雖然不是很好的吉他，大致上還可以發出正確的音調丁。回心一想，開始擁有吉他，乃是念高中以後的事。我坐在套而上，一邊回想以前練過的流浪者樂隊的“屋頂上”，一邊慢慢試彈。不可思議地，我居然還記得大部分。
其後，我用剩下的木板做了一個信箱，塗上紅漆，寫上名字，豎在門前。可是，在四月三日以前，信箱裏的信件隻有轉寄過來的高中同學會通知而已。無論發生什麽事，我都不想參加同學會的活動了，因為那是木月和我念過的班級之故。我立刻把它扔進字紙簍。
四月四日下午，有一封信放進我的信箱，那是玲子寄來的信。信封背後寫看
“石田玲子”的名字，我用剪刀剪開封口，坐在套廊上讀信。從一開始我就預感那封信的內容不會太好，讀了果然不出所料。
首先，玲子為遲延覆信的事致歉。她說直子一直為了回信給你而內心苦苦鬥爭，然而始終無法完成。我好幾次說要代她寫，我說不能太遲回信，可是直子堅持那是私人的事，必須親自動筆，因此拖延至今。玲子說。也許給你添了不少麻煩，希望你原諒。
“也許你這一個月來等信等得好苦，對直子而言，這一個月也是相當痛苦的一個月。這點請你了解一下。老實說，目前她的狀況不太樂觀。她想設法靠自己的力量康複過來，可是目前尚未出現效果。
仔細一想，最初的征兆是無法順利地寫信。大概是從十一月尾或十二月初開始的"接看開始幻聽。當她企圖寫信時，就有許多人跟她說話來幹擾她。因此她在選擇詞語上受到攪擾。在你第二次來訪以前，這種狀況比較輕微，坦白地說，我也沒有深刻去想它，因為我們多少都有這種周期性的症狀。可是當你回去以後，她的症狀變得嚴重起來。現在她連日常會話也覺得困難。她不能選擇用詞，因此她現在非常混亂。混亂而膽怯，如聽也逐漸嚴重起來。
我們每天跟專科醫生討論。直子、醫生和我三個人無所不談，企圖正確地找出她內心虧損的部分。我提議可能的話，不妨請你加入討論。醫生也表示讚成，可是直子反對。照她的意思，理由是“我要以最美麗的身體來見他”。我拚命說服她。問題不是這個，必須盡快康複才是，但她不肯改變想法。
我以前向你解釋過，這裏不是專科醫院。雖然也有專科醫生進行有效治療，但不容易進行集中性治療。這裏的設備，目的在於為病人型造自我治療約有效環境，並不包括醫學上的治療。因此，萬一直子的病情惡化下去，隻好把她轉去其他有醫療設備的醫院了，我也覺得很不好受，可是逼不得已。當然，這樣做等於為了治療而暫時“出差”，再回來這裏也是可能的。如果順利的話，說不定因此完全治好而出院。無論如何，我們會盡全力，直子也是。請你為它的康複祈禱，而且照過去那樣寫信給她。
石田玲子
三月三十一日”
甚至連時間也配合我的步伐瞞珊而行。周圍的人早已跑到前方，隻有我和我的時間在泥濘中拖遝看爬來爬去。在我周遭的世界發生很大的變化。例如約翰柯特連這些名人都死了。人人呼籲改革，仿佛看見改革就在不遠的地方到來。然而那些變故，充其量隻不過是毫無實際又無意義的背景晝。我幾乎沒台起臉來，隻是日複一日地過日子。映現在我眼前的隻有永無盡頭的泥沼。右腳往前踏出一步。舉起左腳，然後又是右腳。我無法找到自己的定位。也無法確信是否往正確的方向前進。隻知道必須往前走，於是一步一步地往前。
我踏入二十歲，秋去冬來，而我的生活絲毫不起變化。我繼續不感興趣地上大學，每周做三天兼職，偶爾重讀《大亨小傳》，到了星期天就洗衣服，寫長長的信給直子。有時跟阿綠見見麵。吃吃飯，跑跑動物園，看看電影。出售小林書店的事進展順利，阿綠和姐姐就在茗荷穀一帶租了一間兩房一聽的公寓單位合住。阿綠說，如果她姐姐結了婚，她就搬出去另外租房子。我曾受邀去那裏吃過一次午餐，那是一間向陽的漂亮公寓，阿綠看起來比起住在小林書店時生活開心得多。
永澤幾次邀我去玩，每次我都以有事為理由推辭了。我隻是嫌麻煩。當然我不是不想跟女孩子睡覺。但一想到隻是在夜市裏喝酒，找個適合的女伴搭訕，然後上酒店的過程，我便覺得厭倦起來。對於永遠樂此不疲的永澤這個人，使我重新湧起敬畏之心。也許受到初美那番話影響。令我覺得與其跟陌生又無聊的女孩上床，不如回想直子的事更快樂。那天直子在草原中引導我射xx精的手指觸覺，比任何事都鮮明地留在我心中。
十一月初，我寫信給直子，問她冬暇時，我可不可以去那裏見她。玲子回信給我了。她說很歡迎我去。由於目前直子還無法順利地寫信，所以由她代筆。不過，直千的病情沒有惡化，隻是像波浪一樣有起有伏，不必擔心。
大學一放假，我就把行李塞進背襄，穿上雪鞋去京都。就如那位奇妙的醫生所言，被雪環繞的山中情景的確美不勝言。我和上次一樣，在直子和玲子的房間住了兩晚，度過跟上次差不多一樣約三天。入夜後，玲子彈吉他，我們聊天。白天沒去野餐，而是三個人玩越野滑雪。穿上滑雪鞋在山裏走了一小時，不由氣喘喘地汗流俠背。空閑時間裏，我也幫幫大家除雪。那叫官田的怪醫生偶爾加入我們的餐桌，告訴我們“為何人的中指比食指長，而腳適得其反”的事。看門的大村依然談起東京的豬肉話題。玲子非常喜歡我帶去當禮物的唱片，她把其中幾首寫成樂譜，用吉他彈奏。
直子比起秋天時沉默寡言得多。三個人在一起時，她幾乎沒開口說話，隻是坐在沙發上微笑。玲子代替她說了許多。“不要在意。”直子說。“現在就是這樣，聽你們說話比我自己說更開心嘛。”
當玲子借口有事外出時，我和直子就在床上擁抱。我輕吻她的脖子、肩膀和rx房，她跟上次一樣用手指引導我。射xx精之後，我抱看直子，告訴她說這兩個月來，我一直記得你的手指觸覺，而且一邊想她一邊手淫。
“你沒跟別人睡過？”直子問。
“沒有。”我說。
“那麽，這個也記住吧。”說看，她的身體往下移，輕輕吻我那話兒，然後溫存地裏住它，用舌頭舐來舐去。她的直發散落在我的下腹，配合她的嘴唇動作來回擺動。然後我再度射xx精。
“你會記住嗎？”事後直子問我。
“當然，我會永遠記住。”我說。我把直子摟過來，手指伸進內褲裏而去碰她的xx道，幹的。直子搖搖頭，推開我的手。我們暫時一言不發地擁抱看。
“這個學年結束後，我想搬出宿舍，另外物色房子。”我說。“我對宿舍生活漸漸生厭，而且隻要打工，生活費不成問題。如果可以的話，要不要一起生活？就如上次所說的。”
“謝謝。聽你這樣說，我好高興。”直子說。
“我也攪得這裏是個不錯的地方。既安靜，環境又好，玲子也是好人。可是不宜長居。因為這裏太特殊了，住得愈久愈不容易離開。”
直子不說話，眼睛望向窗外。窗外隻能看見雪"雪雲陰沉沉地低垂看，被白雪覆蓋的大地和天空之間，隻露出些許空間。
“你可以慢慢考慮。”我說。“無論如何，我會在三月以前搬家，若是件想到我那裏去，隨時歡迎你來。”
直子點點頭。我像捧住一件容易打破的玻璃工藝品般陣陣擁住她的身體。她的手臂繞看我的脖子。我赤裸看，她隻穿看一條白色的小內褲。她的身體很美，怎麽看都看不厭。
“為何我不會濕？”直子小小聲說。“我真的隻混過那麽一次。在我四月的二十歲生日那天。那個被你占有的夜而已。為何我不行呢？”
“那是精神方麵的問題，過些時候就會很順利，不必急。”
“我的問題全是精神力麵的。”直子說。“倘若我一輩子都不濕。一輩子都不能做愛，你還會水遠愛我麽？你能永遠忍受隻有手和嘴唇的性愛麽？抑或你跟別的女人七林來解決性問題？”
“我在本質上是個樂觀的人。”找說"
直子從床上坐起來，套上t恤，穿上法蘭絨襯大和藍色牛仔褲。我也穿回大衣。
“讓我好好想一想。”直子說。“你也好好想一想吧。”
“我會的。”我說。“還有，你吹笛子的技巧不錯。”
直子有點臉紅，嫣然一笑。“木月也這樣說。”
“我和他在意見和興趣方麵十分相投哪。”說看。我笑起來。
然後我們在廚房的桌子相對而生，一邊喝咖啡一邊談往事。她逐漸可以談一點木月的事了。她零零星星地選擇詞語來說。雪時下時停的。三天裏從末見過晴空。分手之際我說我三月會來，然後隔看厚大衣抱看吻她。“再見。”直子說。
一九七0年翩然來臨，我的十多歲年代完全打上休止符，走進二十年華。然後我又踏入新的泥沼。期末考試，我比較輕鬆地通過了。因我無所事事，天天上學，不需要特別用功就輕睡鬆鬆地通過考試了。
宿舍內部發生幾件糾紛。加入學派活動那夥人在宿舍裏藏起頭盔和鐵棒，為這件事而跟舍監鍾愛的體育係學生互相衝突，造成兩人受傷，六人被趕出宿舍。那件事留下很長的手尾，幾乎每天都有小衝突。宿舍內籠罩看一股沉重的空氣，大家都神經過敏起來。我也因此受到牽連，差點被體育係那班家夥打一頓，幸好永澤進來調停才解決了。不管怎樣，這是我搬出宿舍的時機。
考試告一段落後，我開始認真地找房子。花了整個星期時間，終於在吉祥寺郊外找到一間便宜的房間。雖然交通不太方便，慶幸的是燭立一間，可以說被我撿到便宜貨了。這間類似守院子小屋的房間孤零零地養在一大片它的角落上，跟正堂之間隔看一個相當荒蕪的庭院。屋主使用正門，而我使用後門出入，可以保留隱私。一房一小廚房和廁所，還附設一個超乎想像的大壁櫥。甚至麵向庭院有個套廊。房租相當便宜，條件是房東的孫兒明年可能上東京來，到時我得搬走。屋主是一對脾氣很好的老夫婦，不會挑剔什麽，叫我隨意做自己喜歡做的事。
永澤幫我搬家。他不知從哪兒借來一部小貨車，替我載行李。又照承諾把冰箱、電視和大熱水瓶送給我。對我而言。正是求之不得的禮物。兩天後他也搬出宿舍。搬到三田的公寓房子去。
“我想我們暫時不會見麵了，保重吧。”分手時他說。“不過，就如我以前講過的，我總覺得將來我會在某個奇異的地方突然遇見你。”
“我期待看。”我說。
“對了，說起上次交換女伴的事。我覺得還是長得不美的那個好。”
“我有同感。”我笑看說。“不過。永澤，你還是好好珍惜初美的好。像她那恃的好女孩不易找了，而且她的內心比外表更容易受傷。”
“嗯，我知道。”他點點頭。“說句真心話，要是件能在我離開之後照顧她就最好不過了。我覺得你和初美會相處得很好。”
“別開玩笑：”我啞然。
“開玩笑的。”永澤說。“祝你幸福：雖然問題很多，不過你也相當頑固，我想你會應付裕加的。讓我給你一句忠告如阿？”
“好哇。”
“不要同情自己。”他說。“同情自己是卑劣的人做的事。”
“我會記住這句話。”我說。於是我們握手告別。他向他的新世界進發，而我回到自己的泥沼世界。
搬家三天後，我寫信給直子。我寫下新居的模樣。想到從此脫離宿舍的烏煙障氣，不必再受那些無聊家夥的無聊想法攪擾時，我就非常開心，而且鬆一口氣。我想在這個地方以更新的心情開始新生活。
“窗外是個大庭院，成為附近貓兒們的聚會所在。我一有空就躺在套廊上看貓。我不曉得究竟有多少隻，總之很多就是了。於是大夥兒一同躺在那裏曬太陽。他們似乎不太喜歡我在這個偏遠的地方住下來，但是當我放下過期的乳酪片時，其中幾隻戰戰兢兢地走過來吃了。也許不久以後我會和他們感情融洽。其中有一隻半邊耳朵斷掉的斑紋公貓，居然很像我住餅的宿舍的舍監，令我覺得仿佛現在唾院裏將會開始升起國旗的樣子。
這裏距離大學頗遠，不過進入專門課程時，早上的課也減少很多，我想上課不成問題。在電車上可以慢慢看書。反而是好事也說不定。剩下的事是在吉祥寺附近找個星期三四兩天的輕鬆兼職，這樣一來，我就可以恢複每天“發條的生活”。
我並不急看得到結論，然而春天是個適合開始新行動的季節，我覺得若是我們從四月起住在一起的話，那是最好不過的了。順利的話，你也可以複學。若是住在一起有問題，我也能夠在這附近為你找房子。最要緊的是我們就在附近，隨時可以見麵。當然不一定非在春季不可。若是件覺得夏天好，那就夏天吧，沒問題。關於這件事你的意見如何？可以答覆我嗎？
等我安頓一切後，我準備再去打工，除了賺回搬一球所花的費用，開展個人生活總是要花一筆錢，起碼必須買齊鍋子餐具之類。不過，到了三月就會空閑。我一定會去看你。可以告訴我幾時最方便嗎？我將配合你的時間去京都。我期盼兒你的麵，等候回音。”
兩三天後，我到吉祥寺街上遜件逐件買齊日常雜貨，在家做點簡單散食。又到附近的木材店買木板，用來造了一張書桌，同時案作鼓桌。也造了一個架子，買齊調味品，一隻出生僅半年均白色雌貓開始接近我，在我那裏吃飯。我替那貓取名叫“海鶴”。
大致上安頓之後，我在街上找到一份漆行的兼職，連續兩星期當漆工師傅的助手。薪水不錯。可是相當勞力，繹稀劑的味道令我頭昏腦脹。工作完畢吃過晚飯喝了啤酒，我就回家和小貓玩，然後睡得像死屍一樣。兩星期過去了，直子始終沒有回音。我在揉漆途中突然想起阿線。仔細一想，我已三星期沒跟她聯骼，甚至沒通知她我已搬家。我曾向她提過我準備搬家，當時她“哦”一聲，從此沒有聯絡。
我走進公共電話亭，撥了阿綠的公寓號碼。她姐姐接的電話，當我報上名字後，她說“請等一下”，可是等來等去。阿綠都沒來聽電話。
“吱，阿綠很生氣，她說不想跟你講話"”她姐姐說。“你搬家時沒有跟她聯絡對不對？連搬去哪兒也不告訴她，一聲不響地走了，是不是？所以她氣得冒煙。那孩子一旦生氣起來就很難平複。跟動物一樣。”
“我曾向她解繹，請您替我叫她來聽好嗎？”
“那我現在解釋好了，對不起，麻煩您向阿綠轉告好不好？”
“她說她不想聽你解釋。”
“我才不幹哪。”她姐姐受理不理地說。“那種車你親自向她解釋吧：你不是男子漢馬？應該自己負起責任去做。”未法子，我隻好道謝一聲收了線。之後覺得，阿綠生氣也不是沒道理。我為了搬家和賺錢安頓新居，完全沒去想阿綠。連直於也幾乎沒想。一直以來我都是這樣，一旦專心做某件事時，對於身邊的事就完全不顧了。
然後反過來想，假如阿綠也一聲不窖地搬了家，不通知我搬去哪裏，就這樣三個星期不跟我聯絡，我會怎樣想？多半覺得受傷吧。而且傷得相當厲害。怎麽說，我們雖然不是情侶，然而在某力麵，我們比情侶更親密，而且彼此接納對方。想到這裏，我就非常難過。我最痛恨的就是無意義地傷害別人，尤其是傷害自己所珍惜的人。
放工後，我回到家裏，對看新桌子寫信給阿綠。我把自己所想的老老實實寫下來。我不說藉口也不解釋。隻是為自己粗心大意的事道歉。我說：“我很想見你。希望你到我的新家來看看。”然後貼上快遞郵票，投進郵筒。
然而左等右等的，始終等不到回音。
奇妙的初春來臨。春假期間，我一直在等回信。不去旅行，不回老家，連打工也不大願意。因為直子可能隨時來信叫我去看她的關係。白天我到吉祥寺的街上看兩套同時上演的電影，在爵士咖啡室看了半天書。不見任何人，也不跟任何人說話。然後繼繽每星期寫信給直子。我沒提起要她答覆的事，因我知道她不喜歡別人催逼她。我寫下漆行打工的事，“海鶴”的事，庭院開桃花的事，豆腐店的親切阿姨和食品店的壞心眼阿姨的事，以及我每天做些什麽菜的事。然而還是沒有回音。
我對看書和聽唱片也覺得厭倦時，開始慢慢整理庭院。我向屋主借來掃帚、竹把子、籬箕和剪刀，拔掉雜草，適當地修剪叢生的樹木。隻是稍微整理一下，庭院就變得相當美觀了。當我在修剪時，屋主問我要不要喝茶。我坐在正堂的套廊上，和他喝茶吃煎餅，閑話家常。屋主說他退休後，在一間保險公司擔任董事，兩年前把董事之位也辭掉在家悠閑度日。房子和土地都是祖先留下來的，孩子都自立了，所以可以悠悠閑閑地度晚年。又說他夫婦倆經常出外旅行。
“那真好哇。”我說。
“才不好哪。”他說。“旅行一點也不好玩，不如工作來得好。”
他說他之所以荒置庭院不理，是因這一帶很難找到花匠，本來自己可以慢慢動手整理的，可是最近鼻敏感嚴重起來。無法護花弄草。是嗎？我說。喝完茶後，他帶我去看儲藏室，又說沒什麽好酬報的，裏頭全景不用的東西，如果有合用的，盡管拿去用好了。儲藏室裏的確堆滿各種雜物。從洗澡盆、兒童用的泳圈到棒球棍都有。我找到一部舊單車、一張不太大的飯桌、兩張椅子、一麵鏡子和一支吉他，問他可不可以借給我，他說隻要你喜歡就用好了。
我花了一天時間把單車上的鏽刮掉，注上油，替輪胎打氣，調好齒輪，又到腳踏車店換上新的離合器和綱線。這樣子，單車漂亮得差點認不出來了。我把飯桌的灰塵清洗幹淨。重新士過漆。吉他的弦全部換過新的，鬆掉的板用強力膠黏緊。再用綱刷把鏽除淨，調緊螺絲。雖然不是很好的吉他，大致上還可以發出正確的音調丁。回心一想，開始擁有吉他，乃是念高中以後的事。我坐在套而上，一邊回想以前練過的流浪者樂隊的“屋頂上”，一邊慢慢試彈。不可思議地，我居然還記得大部分。
其後，我用剩下的木板做了一個信箱，塗上紅漆，寫上名字，豎在門前。可是，在四月三日以前，信箱裏的信件隻有轉寄過來的高中同學會通知而已。無論發生什麽事，我都不想參加同學會的活動了，因為那是木月和我念過的班級之故。我立刻把它扔進字紙簍。
四月四日下午，有一封信放進我的信箱，那是玲子寄來的信。信封背後寫看
“石田玲子”的名字，我用剪刀剪開封口，坐在套廊上讀信。從一開始我就預感那封信的內容不會太好，讀了果然不出所料。
首先，玲子為遲延覆信的事致歉。她說直子一直為了回信給你而內心苦苦鬥爭，然而始終無法完成。我好幾次說要代她寫，我說不能太遲回信，可是直子堅持那是私人的事，必須親自動筆，因此拖延至今。玲子說。也許給你添了不少麻煩，希望你原諒。
“也許你這一個月來等信等得好苦，對直子而言，這一個月也是相當痛苦的一個月。這點請你了解一下。老實說，目前她的狀況不太樂觀。她想設法靠自己的力量康複過來，可是目前尚未出現效果。
仔細一想，最初的征兆是無法順利地寫信。大概是從十一月尾或十二月初開始的"接看開始幻聽。當她企圖寫信時，就有許多人跟她說話來幹擾她。因此她在選擇詞語上受到攪擾。在你第二次來訪以前，這種狀況比較輕微，坦白地說，我也沒有深刻去想它，因為我們多少都有這種周期性的症狀。可是當你回去以後，她的症狀變得嚴重起來。現在她連日常會話也覺得困難。她不能選擇用詞，因此她現在非常混亂。混亂而膽怯，如聽也逐漸嚴重起來。
我們每天跟專科醫生討論。直子、醫生和我三個人無所不談，企圖正確地找出她內心虧損的部分。我提議可能的話，不妨請你加入討論。醫生也表示讚成，可是直子反對。照她的意思，理由是“我要以最美麗的身體來見他”。我拚命說服她。問題不是這個，必須盡快康複才是，但她不肯改變想法。
我以前向你解釋過，這裏不是專科醫院。雖然也有專科醫生進行有效治療，但不容易進行集中性治療。這裏的設備，目的在於為病人型造自我治療約有效環境，並不包括醫學上的治療。因此，萬一直子的病情惡化下去，隻好把她轉去其他有醫療設備的醫院了，我也覺得很不好受，可是逼不得已。當然，這樣做等於為了治療而暫時“出差”，再回來這裏也是可能的。如果順利的話，說不定因此完全治好而出院。無論如何，我們會盡全力，直子也是。請你為它的康複祈禱，而且照過去那樣寫信給她。
石田玲子
三月三十一日”