第35章 翻譯文件的真麵目
惹火小辣妻：上司，好悶騷 作者：宋兮兮 投票推薦 加入書簽 留言反饋
自從答應了幫劉悅翻譯文件的事情後，裴格發現，自己每天晚上的大部分時間，都被劉悅的那些學習文件給占領了。
一個星期機會有三天都有英文文件需要她翻譯，原本裴格隻是認為，劉悅所說的英文文件隻是一點點，畢竟她的精力有限啊，哪裏能夠看那麽多的內容。
可是誰知道，她這隔三差五的就給她一些‘學習’文件。
而且那些文件，每一份的陌生詞匯都挺多的，很多都是專業的術語，裴格翻譯的很是吃力，經常需要翻詞典，上網搜索一下，經常翻譯完了，時間都已經到了淩晨。
她不是沒有提出過，她的能力有限，可能翻譯不來劉悅送過來的那些文件，可是每次劉悅那可憐巴巴的努力向上求知識的模樣，她就總是會心軟下來。
於是她便隻能每晚下班後，還要幫劉悅翻譯著英文文件，不過好在的是，她的學習能力還算挺強的，翻譯了幾天後，水平突飛猛進的在增長著，每天翻譯文件的速度快了不少。
“呼~”裴格停下了手中的動作，嘴角勾起了一抹滿足的笑意，十分有成就感的看著文檔上那些文字。
雖然現在她手中的這份文件難度比以前的那些文件的難度要高上很多，內容也要多上很多。她足足的將這份大案子翻譯了好幾天的時間，才全部都翻譯好，但是她自認為她的速度也還是很快的~！
裴格心中頗為得意的嘟囔著，當翻譯文件從朋友的請求，漸漸地變成了有趣的挑戰後，裴格已經遺忘了，這些文件其實壓根就不是她的工作，每天翻譯這些文件，都覺得十分的有趣。
尤其是，她每次翻譯完這些文件後，也會知道不少關於以前她不了解知道的知識。
“不過，總覺得這份文件裏缺了什麽啊……”裴格看了看英文原文件，疑惑的嘀咕了一聲，心中總覺得有哪裏好像不太對勁。
隻不過還不等她想出是哪裏不對勁呢，便見著張曼華敲門走了進來。
“格格，工作還沒做完嗎？”張曼華的手中端著一杯溫牛奶朝著裴格走了過來，有些心疼的看著自家的閨女。
最近的一段時間，她看著自家的閨女每天早早的回來也不看電視吃零食了，每天都忙於工作上的事情，每晚都加班，可是心疼死自家的閨女了。
裴格笑嘻嘻的從張曼華的手中接過了牛奶，笑著說道：“已經做完啦~”
“你這孩子，你看你在你二叔的公司多輕鬆啊，哪像這個公司，每天回來都要加班加到很晚，我瞅著你最近都瘦了不少了。”張曼華抱怨的在裴格的耳邊嘮叨著。
裴格好笑的看著在自己耳邊嘮嘮叨叨個不停的母親，開心的說道：“媽媽，我覺得這樣挺好的，我從中學習到不少有用的東西呢。”
“格格，要是上班太累的話，不要死撐著。”張曼華看著自家女兒笑意融融的麵孔，輕聲的說道。
裴格點了點頭，心中暖暖的，雖然她從小失去了疼愛自己的父親，但是她的母親卻為她付出了雙倍的愛。
“恩，我知道，媽媽，您不用擔心。”
“那你喝完牛奶就早點休息吧。”張曼華最後叮囑了一聲，便離開了裴格的臥室。
見著自家的母親走了之後，裴格一口氣喝完了玻璃杯中的牛奶，便將自己做好的文件都發到了劉悅的郵箱中。
做完了這一切後，裴格伸了個懶腰，刷了牙，便躺到了舒適的床上，安穩香甜的進入了夢鄉中。
第二天早上，還不等裴格定的鬧鍾響起來，她的電話鈴聲，便先一步的響了起來。
睡得迷迷糊糊的裴格行動十分緩慢的將手從被子中伸了出來，摸索到了放在床頭的手機。
“喂……”她閉著眼睛，也沒看打電話來的備注是誰，就直接接了電話。
“格格！你現在趕緊來公司吧！”相比裴格那慵懶沙啞還沒有睡醒的聲音，電話另一頭的聲音就要精神多了。
“哈~！”裴格打了個哈欠，小聲的喃喃道：“小悅啊，這麽早打電話來什麽事啊……”
“裴格！別睡了！出大事了！你趕緊來公司！”電話中，劉悅的聲音十分的急切，完全沒有了平時甜甜軟軟的音調了。
聽著這句話，本來還沒有睡醒的裴格，立即從睡夢中清醒了過來。
“啊？！怎麽了？出什麽事情了？”裴格猛地睜開了眼睛，從床上坐起了身來。
“哎呀，你先來公司，快點。”劉悅著急的大聲叫道。
裴格見著劉悅這麽著急的模樣，也不多說了，直接掛上了電話，就快速的穿上了衣服，簡單的洗漱了一番，連飯也沒有吃，匆匆的就朝著公司趕了過去。
等她從出租車上下來後，還沒進公司呢，便看到了劉悅神色憔悴的站在公司的門口等著她。
“小悅，怎麽了？”裴格頂著一頭淩亂的頭發匆匆的跑了過去，隻不過這一回不是自己故意把頭發抓亂了，而是時間太趕，沒來得及梳頭。
“我、我漏了一份要翻譯的文件給你翻譯。”劉悅紅著眼眶看著裴格。
“啊？就這事啊，漏了我今天在給你翻譯唄，多大點事啊。”裴格好笑的看著劉悅。
她還以為是什麽大事情呢，害的她連臉都沒抹頭發都沒梳的就匆匆的趕了過來。
“不是，那些文件今天早上開會就要用了！要是我交不出來的話，我肯定要被開除了！”劉悅欲哭無淚的看著裴格，心中急的火燎燎的。
最近因為裴格幫她暗中翻譯的緣故，楊傲雲很是看重她，最近交給她的工作都不是一個普通的小助理做的工作。
而這份大案子，更是她一舉翻身的好機會。
楊傲雲已經跟她說過了，這份翻譯文件是大老板開會要用到的文件，如果做的好的話，她很快的就可以升職加薪了。
她真的是太興奮了，誇下了海口，在楊傲雲的麵前立了軍令狀，可是誰知道，一時間竟然忙中出錯，少給了裴格一份最重要的數據統計文件。
昨天晚上她跟朋友泡吧泡到很晚，今天早上起來吐酒的時候，才無意間的發現，那份文件竟然遺漏在了那天給裴格文件的那個包包中……
如果今天的會議因為她的原因而開不成的話，她已經可以想象的到她的結局了。
“啊？什麽開會？”裴格莫名其妙的看著劉悅，不明白她的話是什麽意思。
劉悅這個時候才反應過來，裴格壓根都不知道她幫她翻譯的文件是公司文件。
“哎呀，格格，現在沒空跟你解釋這些了，總之現在先把剩下的文件給趕快翻譯了吧，要不然我真的要被開除了。”劉悅眼眶中滿是淚水的看著裴格，祈求的說道。
裴格雖然還是沒有搞懂這到底是怎麽一回事，但是看著劉悅那可憐的模樣，還是點了點頭。
結果到了辦公室，當劉悅拿出了那份漏掉沒有翻譯的文件後，裴格的眉頭便緊緊的皺了起來。
“怎麽了？是不是一個小時翻譯不完？”劉悅看著裴格皺起的眉頭，驚慌的問道。
“內容有點多，一個小時的時間有些緊，如果是完全手打出來的話，可能會趕不上你說的時間。”裴格抿了抿嘴唇，眉頭緊緊的皺著。
“那、那怎麽辦？”劉悅聽著裴格的話，臉色瞬間慘白一片，“格格，你一定得要幫幫我，我不想被開除。”
說著說著，劉悅的眼淚就掉了下來。
“小悅，你別哭，別哭，打字的速度趕不上，但是如果簡潔點，隻寫出重點，用筆將一些數據大概畫出來的話，一個小時的時間，是可以完成的。”裴格大略的掃了一眼文件中的內容，覺得要想從頭到尾的給翻譯手打出來，一小時的時間絕對是不夠的。
所以現在隻能用這種小聰明的辦法了。
“那，那你快翻譯啊。”劉悅一聽還有救，急忙德爾擦了擦眼淚就讓裴格趕緊翻譯。
裴格點了點頭，也知道這件事情很急，她坐在了自己的位置上，拿起了a4的紙和筆，一邊看著文件，一邊在紙上寫寫畫畫起來。
一個星期機會有三天都有英文文件需要她翻譯，原本裴格隻是認為，劉悅所說的英文文件隻是一點點，畢竟她的精力有限啊，哪裏能夠看那麽多的內容。
可是誰知道，她這隔三差五的就給她一些‘學習’文件。
而且那些文件，每一份的陌生詞匯都挺多的，很多都是專業的術語，裴格翻譯的很是吃力，經常需要翻詞典，上網搜索一下，經常翻譯完了，時間都已經到了淩晨。
她不是沒有提出過，她的能力有限，可能翻譯不來劉悅送過來的那些文件，可是每次劉悅那可憐巴巴的努力向上求知識的模樣，她就總是會心軟下來。
於是她便隻能每晚下班後，還要幫劉悅翻譯著英文文件，不過好在的是，她的學習能力還算挺強的，翻譯了幾天後，水平突飛猛進的在增長著，每天翻譯文件的速度快了不少。
“呼~”裴格停下了手中的動作，嘴角勾起了一抹滿足的笑意，十分有成就感的看著文檔上那些文字。
雖然現在她手中的這份文件難度比以前的那些文件的難度要高上很多，內容也要多上很多。她足足的將這份大案子翻譯了好幾天的時間，才全部都翻譯好，但是她自認為她的速度也還是很快的~！
裴格心中頗為得意的嘟囔著，當翻譯文件從朋友的請求，漸漸地變成了有趣的挑戰後，裴格已經遺忘了，這些文件其實壓根就不是她的工作，每天翻譯這些文件，都覺得十分的有趣。
尤其是，她每次翻譯完這些文件後，也會知道不少關於以前她不了解知道的知識。
“不過，總覺得這份文件裏缺了什麽啊……”裴格看了看英文原文件，疑惑的嘀咕了一聲，心中總覺得有哪裏好像不太對勁。
隻不過還不等她想出是哪裏不對勁呢，便見著張曼華敲門走了進來。
“格格，工作還沒做完嗎？”張曼華的手中端著一杯溫牛奶朝著裴格走了過來，有些心疼的看著自家的閨女。
最近的一段時間，她看著自家的閨女每天早早的回來也不看電視吃零食了，每天都忙於工作上的事情，每晚都加班，可是心疼死自家的閨女了。
裴格笑嘻嘻的從張曼華的手中接過了牛奶，笑著說道：“已經做完啦~”
“你這孩子，你看你在你二叔的公司多輕鬆啊，哪像這個公司，每天回來都要加班加到很晚，我瞅著你最近都瘦了不少了。”張曼華抱怨的在裴格的耳邊嘮叨著。
裴格好笑的看著在自己耳邊嘮嘮叨叨個不停的母親，開心的說道：“媽媽，我覺得這樣挺好的，我從中學習到不少有用的東西呢。”
“格格，要是上班太累的話，不要死撐著。”張曼華看著自家女兒笑意融融的麵孔，輕聲的說道。
裴格點了點頭，心中暖暖的，雖然她從小失去了疼愛自己的父親，但是她的母親卻為她付出了雙倍的愛。
“恩，我知道，媽媽，您不用擔心。”
“那你喝完牛奶就早點休息吧。”張曼華最後叮囑了一聲，便離開了裴格的臥室。
見著自家的母親走了之後，裴格一口氣喝完了玻璃杯中的牛奶，便將自己做好的文件都發到了劉悅的郵箱中。
做完了這一切後，裴格伸了個懶腰，刷了牙，便躺到了舒適的床上，安穩香甜的進入了夢鄉中。
第二天早上，還不等裴格定的鬧鍾響起來，她的電話鈴聲，便先一步的響了起來。
睡得迷迷糊糊的裴格行動十分緩慢的將手從被子中伸了出來，摸索到了放在床頭的手機。
“喂……”她閉著眼睛，也沒看打電話來的備注是誰，就直接接了電話。
“格格！你現在趕緊來公司吧！”相比裴格那慵懶沙啞還沒有睡醒的聲音，電話另一頭的聲音就要精神多了。
“哈~！”裴格打了個哈欠，小聲的喃喃道：“小悅啊，這麽早打電話來什麽事啊……”
“裴格！別睡了！出大事了！你趕緊來公司！”電話中，劉悅的聲音十分的急切，完全沒有了平時甜甜軟軟的音調了。
聽著這句話，本來還沒有睡醒的裴格，立即從睡夢中清醒了過來。
“啊？！怎麽了？出什麽事情了？”裴格猛地睜開了眼睛，從床上坐起了身來。
“哎呀，你先來公司，快點。”劉悅著急的大聲叫道。
裴格見著劉悅這麽著急的模樣，也不多說了，直接掛上了電話，就快速的穿上了衣服，簡單的洗漱了一番，連飯也沒有吃，匆匆的就朝著公司趕了過去。
等她從出租車上下來後，還沒進公司呢，便看到了劉悅神色憔悴的站在公司的門口等著她。
“小悅，怎麽了？”裴格頂著一頭淩亂的頭發匆匆的跑了過去，隻不過這一回不是自己故意把頭發抓亂了，而是時間太趕，沒來得及梳頭。
“我、我漏了一份要翻譯的文件給你翻譯。”劉悅紅著眼眶看著裴格。
“啊？就這事啊，漏了我今天在給你翻譯唄，多大點事啊。”裴格好笑的看著劉悅。
她還以為是什麽大事情呢，害的她連臉都沒抹頭發都沒梳的就匆匆的趕了過來。
“不是，那些文件今天早上開會就要用了！要是我交不出來的話，我肯定要被開除了！”劉悅欲哭無淚的看著裴格，心中急的火燎燎的。
最近因為裴格幫她暗中翻譯的緣故，楊傲雲很是看重她，最近交給她的工作都不是一個普通的小助理做的工作。
而這份大案子，更是她一舉翻身的好機會。
楊傲雲已經跟她說過了，這份翻譯文件是大老板開會要用到的文件，如果做的好的話，她很快的就可以升職加薪了。
她真的是太興奮了，誇下了海口，在楊傲雲的麵前立了軍令狀，可是誰知道，一時間竟然忙中出錯，少給了裴格一份最重要的數據統計文件。
昨天晚上她跟朋友泡吧泡到很晚，今天早上起來吐酒的時候，才無意間的發現，那份文件竟然遺漏在了那天給裴格文件的那個包包中……
如果今天的會議因為她的原因而開不成的話，她已經可以想象的到她的結局了。
“啊？什麽開會？”裴格莫名其妙的看著劉悅，不明白她的話是什麽意思。
劉悅這個時候才反應過來，裴格壓根都不知道她幫她翻譯的文件是公司文件。
“哎呀，格格，現在沒空跟你解釋這些了，總之現在先把剩下的文件給趕快翻譯了吧，要不然我真的要被開除了。”劉悅眼眶中滿是淚水的看著裴格，祈求的說道。
裴格雖然還是沒有搞懂這到底是怎麽一回事，但是看著劉悅那可憐的模樣，還是點了點頭。
結果到了辦公室，當劉悅拿出了那份漏掉沒有翻譯的文件後，裴格的眉頭便緊緊的皺了起來。
“怎麽了？是不是一個小時翻譯不完？”劉悅看著裴格皺起的眉頭，驚慌的問道。
“內容有點多，一個小時的時間有些緊，如果是完全手打出來的話，可能會趕不上你說的時間。”裴格抿了抿嘴唇，眉頭緊緊的皺著。
“那、那怎麽辦？”劉悅聽著裴格的話，臉色瞬間慘白一片，“格格，你一定得要幫幫我，我不想被開除。”
說著說著，劉悅的眼淚就掉了下來。
“小悅，你別哭，別哭，打字的速度趕不上，但是如果簡潔點，隻寫出重點，用筆將一些數據大概畫出來的話，一個小時的時間，是可以完成的。”裴格大略的掃了一眼文件中的內容，覺得要想從頭到尾的給翻譯手打出來，一小時的時間絕對是不夠的。
所以現在隻能用這種小聰明的辦法了。
“那，那你快翻譯啊。”劉悅一聽還有救，急忙德爾擦了擦眼淚就讓裴格趕緊翻譯。
裴格點了點頭，也知道這件事情很急，她坐在了自己的位置上，拿起了a4的紙和筆，一邊看著文件，一邊在紙上寫寫畫畫起來。