母女倆正聊著，陶沙回來了，手裏提著幾個塑料袋子。
娘倆趕快停止對話，跟他打招呼：“回來了？買到了？多少錢啊？”
他沒答錢的事，隻說：“回來了，買到了，drano很靈的，半小時就能搞好。”
他從一個袋子裏掏出一個瓶子，從另一個袋子裏掏出橡皮手套之類的東西，就到洗手間去忙活。
兩母女都跟過去觀摩，看見他把瓶子裏的東西倒了一些在浴缸和洗臉池的下水孔裏，看了看表，說：“走，我們到外麵去等三十分鍾。”
她問：“然後呢？”
“然後就燒點熱水衝下去，下水孔就通了。”
“這麽簡單？”
“就是這麽簡單。”
他在爐子上燒了熱水，看看時間到了，就端到洗手間，倒進浴缸和洗臉池，稍等一會，打開水龍頭一衝，哇，全通了。
兩母女一陣歡呼。
他指著幾個瓶瓶罐罐對媽媽說：“林老師，這幾個瓶子裏是drano，清堵塞的，以後如果又堵了，你就倒半瓶在下水孔裏，等上半個小時，用熱水衝衝，就通了。橡皮手套在這個抽屜裏，弄這些的時候記得戴上。”
她覺得他像個即將上前線的丈夫，在叮囑自己留在後方的妻子，而媽媽也像個從來十指不沾陽春水但卻即將承擔家庭重擔的嬌妻，很乖巧很堅定地回答“好的，我知道了，你放心”，搞得她又感動又吃醋。
幾個人來到客廳，媽媽對陶沙說：“剛才linda她爸爸打電話來，想叫她過去玩幾天，我們正在商量什麽時間去比較好，定了時間她爸爸好買機票——”
陶沙問：“桂叔叔住哪裏啊？”
“f州的g市。”
“那離這不遠，隻七八個小時的路程，不用買機票，我開車送你們過去。”
媽媽說：“我沒打算去。”
她對陶沙說：“那就我們倆開車去，我爸也叫你去玩的。”
陶沙受寵若驚：“真的？他知道我在這裏？”
“我告訴他了。”
他竭力勸說：“林老師一起過去玩玩嘛，我們下星期才去d州，這幾天呆家裏也沒事，正好去f州玩一趟。”
她出主意說：“媽，一起去嘛，你要是不想見爸爸，就躲在車裏不出來。”
媽媽大概不放心女兒和一個男人單獨出遠門，下決心說：“好吧，我也去，但我不會跟他見麵，你給他打電話時別說我也去，就說你們兩個人去。”
她開心地說：“好呢，我現在就給他打電話。”
她撥了爸爸的電話號碼，響了老半天爸爸才接，一聽是她，馬上抱歉：“sorry（對不起），剛才有點忙。你跟媽媽商量好了？”
“商量好了，她不來，就我和陶沙來，也不用你訂機票，我們開車過來。”
爸爸很失望：“你媽媽怎麽不來呢？”
她怪同情爸爸的，就自作主張泄露了機密：“其實媽媽會跟我們一起來的，但她不想見你，就叫我說她不來——”
爸爸說：“你把電話給媽媽，讓我和她說幾句。”
她把電話給了媽媽，媽媽就到臥室裏去了。
過了一會，媽媽打完電話出來，眼圈有點紅紅的。
她裝著沒看見的樣子，興奮地說：“我們什麽時候出發？”
陶沙說：“我們可以吃了午飯再出發，晚上七八點鍾就能開到。”
於是陶沙做飯，兩個女人收拾行李。
吃過午飯，三個人就開車去f州，媽媽說：“我坐後麵吧，可以躺下睡個午覺，你坐前麵陪他聊天，免得他打瞌睡。”
陶沙囑咐說：“林老師你躺下睡覺時記得把安全帶扣上。”
她開玩笑說：“你照顧人真周到，有時我都覺得你就是我爸爸。”
媽媽嗔道：“又瞎說！”
陶沙倒不介意：“爸爸當不起，當個叔叔還是沒問題的，以後你就叫我叔叔吧。”
“我叫你怪蜀黍。”
“我怪嗎？”
“太怪了！”
他無聲地笑了。
她半側著身子坐在座位上，仿佛在看路邊風景，其實是在看他的側麵，看他扶在方向盤上的手，看修長的手指隨著車裏播放的音樂打節奏。
她覺得自己真是來到天堂了，美車美景，後座上躺著親愛的媽媽，旁邊坐著心愛的男生，是從萬裏之外的中國趕過來的，現在去見那個傳說中的爸爸，世界上還有比這更美好的故事嗎？
但她想起陶沙有可能是她爸爸以前的那個兒子，又有點擔心，隻希望一腳趕到爸爸那裏，讓爸爸指著陶沙說：“不，這絕對不是我的兒子。”
晚上八點左右，他們進了g市的地界，又開了二十多分鍾，來到了爸爸給的地址。
她一看，是一家中餐館，中文名字俗不可耐，叫做“路路發海鮮酒樓”，英文是“668seafoodrestaurant”，不知道老外懂不懂得“668”是什麽意思。
她問媽媽：“爸爸請我們在這裏吃飯？”
媽媽很不情願地說：“這是他開的餐館。”
“哇，爸爸是老板啊？”
“唉，一個大學英語老師，跑這裏來開餐館，難怪他不敢回去露麵——”
陶沙說：“不是不敢，是走不開吧？中餐館很捆人的，一年三百六十五天，都沒時間休息。桂叔叔很不簡單，白手起家，在美國開創了自己的事業。”
媽媽打鼻子裏哼了一聲：“哼，這也叫事業！”
他到餐館門前看了一下，說，“好像挺忙的，我們要不要坐車裏等等？”
她拿出手機：“我爸肯定急著見到我們。”
“那也是，快給他打電話吧。”
爸爸一下就接了電話，邊說話邊從餐館跑出來迎接他們。如果不是隻有老爸一個人在那個時候跑出來，手裏又拿著手機，她肯定不會想到那是她爸，個子不高，發福了，眼瞼垮了，肚子大了，頭發稀了，說是她爺爺她都信。
爸爸看到他們幾個人，也似乎不敢相信，眼裏泛著淚光，怯生生地問：“小紅，是你們吧？”
她大膽回答：“是我和媽媽，還有陶沙。你是我爸？”
爸爸很不好意思地說：“是啊，是啊，我是桂立平，你媽媽沒對你說過？”
她開玩笑說：“說過說過，但她沒說是這樣的。”
爸爸也放鬆了一些，問：“她說我什麽樣的？”
“她說你高大英俊，玉樹臨風哦。”
媽媽說：“這孩子從小慣壞了，沒大沒小。”
爸爸不介意：“跟自己爸爸嘛，沒那麽多講究。進來坐，進來坐，還沒吃晚飯吧？我給你們搞點吃的。”
幾個人進了爸爸的餐館，在一個火車座上坐下，她搶著和陶沙坐在一邊，讓媽媽坐在對麵。她感覺很放鬆，陶沙好像也很放鬆，隻媽媽很拘謹，縮在對麵座位的角落裏。
爸爸親自給他們拿來菜單，讓他們隨便點。
她說：“爸爸，我可要狠狠宰你一頓了。”
爸爸笑嗬嗬地說：“隻要你吃得下，隻要我這裏有。”
爸爸趁機在媽媽身邊坐下，裝作看媽媽手中菜單的樣子，湊近媽媽，還熱情地在菜單上指指點點。而媽媽隻低著個頭看菜單，估計什麽也沒看見。
她也不看菜單了，盯著爸爸媽媽看，覺得爸爸比媽媽老多了，媽媽看上去真的隻三十多歲四十歲的樣子，但爸爸看上去就像六十多的人了。估計那個姓柴的一定長得不漂亮，天天呆在餐館，肯定被油煙熏成了大肥豬。爸爸看到媽媽，就像看到天仙一樣，眼神真可以稱得上“色迷迷”。
她在心裏幸災樂禍，哼哼，誰叫你那時移情別戀的？悔死你！
幾個人點了菜，爸爸就叫waiter（餐館侍應生）送到廚房去做，他自己坐那裏陪他們聊天。
媽媽基本不說話，埋頭喝茶，爸爸隻好跟女兒聊，也跟陶沙聊，媽媽聽到好笑之處，把臉扭向別處，不知道笑了沒有。
幾個人吃了飯，坐在店裏玩了一會，到下班時間了，爸爸說：“走，我帶你們回家休息。”
媽媽說：“我們去住旅館。”
爸爸力邀：“現成的住處，怎麽要去下旅館呢？”
她替媽媽解釋說：“因為我們不想去你跟那個——柴老師的家裏住，讓她知道也不好。”
爸爸說：“不是啊，我還有別的房子。”
她叫起來：“哇，你還有別的房子啊？是不是金屋藏嬌，養了二奶三奶啊？”
媽媽嗬斥說：“怎麽又瞎說呢？”
爸爸解釋說：“是我的投資房，買來出租的，剛裝修好了，還沒租出去。”
媽媽聽說是出租房，就同意了。
爸爸開車在前麵帶路，陶沙開車在後麵緊跟，先去爸爸開的另外兩家店，在城裏不同的角落，都叫“路路發海鮮酒樓”，是連鎖店。
爸爸很有氣勢地帶他們走進那兩家餐館，那裏收銀的人都很巴結地叫爸爸“桂老板”，爸爸親自把收銀機打開，拿出裏麵的錢、支票、信用卡票據等，清點了一通，記了帳，就帶他們大搖大擺地走出餐館。
她估計每天這個收銀的時刻，一定是爸爸一天中最得意最充實的時刻。
最後來到爸爸的投資樓，發現是幢挺不錯的小洋樓。幾個人跟著爸爸走進樓裏，爸爸很驕傲地介紹說：“這是我買的第三棟樓了，自己住一棟，其他的就改造一下，租給那些打工的人住，每個月收的房租還了房貸還有結餘。”
她發現樓裏的房間都是一小間一小間的，連地庫在內，大概有十多間。他們三人一人挑了一間樓上的臥室，然後去洗澡衝涼，樓上樓下共有三個洗澡間，正好一人占一間。
她衝完涼出來，發現爸爸沒走，還在那裏，在跟陶沙說話，她沒看到媽媽，不知道是在洗澡間，還是躲臥室裏去了。
爸爸對她說：“小林，你這次就別回中國去了，就在這裏幫我打理生意。我早就想把生意發展到別的城市去，但人手不夠，走不開。”
“我又不會開餐館。”
“我除了開餐館，還賣保險，做地產經紀，你想打理哪樣都行。”
“我又沒美國身份，怎麽呆在美國？”
“我剛才問了，小陶是美國公民。”
她明白了爸爸的意思，不由得望了陶沙一眼。
他也正在望她。
娘倆趕快停止對話，跟他打招呼：“回來了？買到了？多少錢啊？”
他沒答錢的事，隻說：“回來了，買到了，drano很靈的，半小時就能搞好。”
他從一個袋子裏掏出一個瓶子，從另一個袋子裏掏出橡皮手套之類的東西，就到洗手間去忙活。
兩母女都跟過去觀摩，看見他把瓶子裏的東西倒了一些在浴缸和洗臉池的下水孔裏，看了看表，說：“走，我們到外麵去等三十分鍾。”
她問：“然後呢？”
“然後就燒點熱水衝下去，下水孔就通了。”
“這麽簡單？”
“就是這麽簡單。”
他在爐子上燒了熱水，看看時間到了，就端到洗手間，倒進浴缸和洗臉池，稍等一會，打開水龍頭一衝，哇，全通了。
兩母女一陣歡呼。
他指著幾個瓶瓶罐罐對媽媽說：“林老師，這幾個瓶子裏是drano，清堵塞的，以後如果又堵了，你就倒半瓶在下水孔裏，等上半個小時，用熱水衝衝，就通了。橡皮手套在這個抽屜裏，弄這些的時候記得戴上。”
她覺得他像個即將上前線的丈夫，在叮囑自己留在後方的妻子，而媽媽也像個從來十指不沾陽春水但卻即將承擔家庭重擔的嬌妻，很乖巧很堅定地回答“好的，我知道了，你放心”，搞得她又感動又吃醋。
幾個人來到客廳，媽媽對陶沙說：“剛才linda她爸爸打電話來，想叫她過去玩幾天，我們正在商量什麽時間去比較好，定了時間她爸爸好買機票——”
陶沙問：“桂叔叔住哪裏啊？”
“f州的g市。”
“那離這不遠，隻七八個小時的路程，不用買機票，我開車送你們過去。”
媽媽說：“我沒打算去。”
她對陶沙說：“那就我們倆開車去，我爸也叫你去玩的。”
陶沙受寵若驚：“真的？他知道我在這裏？”
“我告訴他了。”
他竭力勸說：“林老師一起過去玩玩嘛，我們下星期才去d州，這幾天呆家裏也沒事，正好去f州玩一趟。”
她出主意說：“媽，一起去嘛，你要是不想見爸爸，就躲在車裏不出來。”
媽媽大概不放心女兒和一個男人單獨出遠門，下決心說：“好吧，我也去，但我不會跟他見麵，你給他打電話時別說我也去，就說你們兩個人去。”
她開心地說：“好呢，我現在就給他打電話。”
她撥了爸爸的電話號碼，響了老半天爸爸才接，一聽是她，馬上抱歉：“sorry（對不起），剛才有點忙。你跟媽媽商量好了？”
“商量好了，她不來，就我和陶沙來，也不用你訂機票，我們開車過來。”
爸爸很失望：“你媽媽怎麽不來呢？”
她怪同情爸爸的，就自作主張泄露了機密：“其實媽媽會跟我們一起來的，但她不想見你，就叫我說她不來——”
爸爸說：“你把電話給媽媽，讓我和她說幾句。”
她把電話給了媽媽，媽媽就到臥室裏去了。
過了一會，媽媽打完電話出來，眼圈有點紅紅的。
她裝著沒看見的樣子，興奮地說：“我們什麽時候出發？”
陶沙說：“我們可以吃了午飯再出發，晚上七八點鍾就能開到。”
於是陶沙做飯，兩個女人收拾行李。
吃過午飯，三個人就開車去f州，媽媽說：“我坐後麵吧，可以躺下睡個午覺，你坐前麵陪他聊天，免得他打瞌睡。”
陶沙囑咐說：“林老師你躺下睡覺時記得把安全帶扣上。”
她開玩笑說：“你照顧人真周到，有時我都覺得你就是我爸爸。”
媽媽嗔道：“又瞎說！”
陶沙倒不介意：“爸爸當不起，當個叔叔還是沒問題的，以後你就叫我叔叔吧。”
“我叫你怪蜀黍。”
“我怪嗎？”
“太怪了！”
他無聲地笑了。
她半側著身子坐在座位上，仿佛在看路邊風景，其實是在看他的側麵，看他扶在方向盤上的手，看修長的手指隨著車裏播放的音樂打節奏。
她覺得自己真是來到天堂了，美車美景，後座上躺著親愛的媽媽，旁邊坐著心愛的男生，是從萬裏之外的中國趕過來的，現在去見那個傳說中的爸爸，世界上還有比這更美好的故事嗎？
但她想起陶沙有可能是她爸爸以前的那個兒子，又有點擔心，隻希望一腳趕到爸爸那裏，讓爸爸指著陶沙說：“不，這絕對不是我的兒子。”
晚上八點左右，他們進了g市的地界，又開了二十多分鍾，來到了爸爸給的地址。
她一看，是一家中餐館，中文名字俗不可耐，叫做“路路發海鮮酒樓”，英文是“668seafoodrestaurant”，不知道老外懂不懂得“668”是什麽意思。
她問媽媽：“爸爸請我們在這裏吃飯？”
媽媽很不情願地說：“這是他開的餐館。”
“哇，爸爸是老板啊？”
“唉，一個大學英語老師，跑這裏來開餐館，難怪他不敢回去露麵——”
陶沙說：“不是不敢，是走不開吧？中餐館很捆人的，一年三百六十五天，都沒時間休息。桂叔叔很不簡單，白手起家，在美國開創了自己的事業。”
媽媽打鼻子裏哼了一聲：“哼，這也叫事業！”
他到餐館門前看了一下，說，“好像挺忙的，我們要不要坐車裏等等？”
她拿出手機：“我爸肯定急著見到我們。”
“那也是，快給他打電話吧。”
爸爸一下就接了電話，邊說話邊從餐館跑出來迎接他們。如果不是隻有老爸一個人在那個時候跑出來，手裏又拿著手機，她肯定不會想到那是她爸，個子不高，發福了，眼瞼垮了，肚子大了，頭發稀了，說是她爺爺她都信。
爸爸看到他們幾個人，也似乎不敢相信，眼裏泛著淚光，怯生生地問：“小紅，是你們吧？”
她大膽回答：“是我和媽媽，還有陶沙。你是我爸？”
爸爸很不好意思地說：“是啊，是啊，我是桂立平，你媽媽沒對你說過？”
她開玩笑說：“說過說過，但她沒說是這樣的。”
爸爸也放鬆了一些，問：“她說我什麽樣的？”
“她說你高大英俊，玉樹臨風哦。”
媽媽說：“這孩子從小慣壞了，沒大沒小。”
爸爸不介意：“跟自己爸爸嘛，沒那麽多講究。進來坐，進來坐，還沒吃晚飯吧？我給你們搞點吃的。”
幾個人進了爸爸的餐館，在一個火車座上坐下，她搶著和陶沙坐在一邊，讓媽媽坐在對麵。她感覺很放鬆，陶沙好像也很放鬆，隻媽媽很拘謹，縮在對麵座位的角落裏。
爸爸親自給他們拿來菜單，讓他們隨便點。
她說：“爸爸，我可要狠狠宰你一頓了。”
爸爸笑嗬嗬地說：“隻要你吃得下，隻要我這裏有。”
爸爸趁機在媽媽身邊坐下，裝作看媽媽手中菜單的樣子，湊近媽媽，還熱情地在菜單上指指點點。而媽媽隻低著個頭看菜單，估計什麽也沒看見。
她也不看菜單了，盯著爸爸媽媽看，覺得爸爸比媽媽老多了，媽媽看上去真的隻三十多歲四十歲的樣子，但爸爸看上去就像六十多的人了。估計那個姓柴的一定長得不漂亮，天天呆在餐館，肯定被油煙熏成了大肥豬。爸爸看到媽媽，就像看到天仙一樣，眼神真可以稱得上“色迷迷”。
她在心裏幸災樂禍，哼哼，誰叫你那時移情別戀的？悔死你！
幾個人點了菜，爸爸就叫waiter（餐館侍應生）送到廚房去做，他自己坐那裏陪他們聊天。
媽媽基本不說話，埋頭喝茶，爸爸隻好跟女兒聊，也跟陶沙聊，媽媽聽到好笑之處，把臉扭向別處，不知道笑了沒有。
幾個人吃了飯，坐在店裏玩了一會，到下班時間了，爸爸說：“走，我帶你們回家休息。”
媽媽說：“我們去住旅館。”
爸爸力邀：“現成的住處，怎麽要去下旅館呢？”
她替媽媽解釋說：“因為我們不想去你跟那個——柴老師的家裏住，讓她知道也不好。”
爸爸說：“不是啊，我還有別的房子。”
她叫起來：“哇，你還有別的房子啊？是不是金屋藏嬌，養了二奶三奶啊？”
媽媽嗬斥說：“怎麽又瞎說呢？”
爸爸解釋說：“是我的投資房，買來出租的，剛裝修好了，還沒租出去。”
媽媽聽說是出租房，就同意了。
爸爸開車在前麵帶路，陶沙開車在後麵緊跟，先去爸爸開的另外兩家店，在城裏不同的角落，都叫“路路發海鮮酒樓”，是連鎖店。
爸爸很有氣勢地帶他們走進那兩家餐館，那裏收銀的人都很巴結地叫爸爸“桂老板”，爸爸親自把收銀機打開，拿出裏麵的錢、支票、信用卡票據等，清點了一通，記了帳，就帶他們大搖大擺地走出餐館。
她估計每天這個收銀的時刻，一定是爸爸一天中最得意最充實的時刻。
最後來到爸爸的投資樓，發現是幢挺不錯的小洋樓。幾個人跟著爸爸走進樓裏，爸爸很驕傲地介紹說：“這是我買的第三棟樓了，自己住一棟，其他的就改造一下，租給那些打工的人住，每個月收的房租還了房貸還有結餘。”
她發現樓裏的房間都是一小間一小間的，連地庫在內，大概有十多間。他們三人一人挑了一間樓上的臥室，然後去洗澡衝涼，樓上樓下共有三個洗澡間，正好一人占一間。
她衝完涼出來，發現爸爸沒走，還在那裏，在跟陶沙說話，她沒看到媽媽，不知道是在洗澡間，還是躲臥室裏去了。
爸爸對她說：“小林，你這次就別回中國去了，就在這裏幫我打理生意。我早就想把生意發展到別的城市去，但人手不夠，走不開。”
“我又不會開餐館。”
“我除了開餐館，還賣保險，做地產經紀，你想打理哪樣都行。”
“我又沒美國身份，怎麽呆在美國？”
“我剛才問了，小陶是美國公民。”
她明白了爸爸的意思，不由得望了陶沙一眼。
他也正在望她。