最後宇文忠還是決定舍命陪君子，做個隱形人，去保護兩位女士。
第二天吃過晚飯後，兩位女士都化了妝，穿了袒胸露背的裙子，還逼著他換上grace丈夫的衣服，結上領帶，又給他頭發上噴了些香香的東西，用手把他額前的頭發都提得豎了起來。
這下兩位女士都滿意了：“哈哈，完全變了個樣！”
去的時候是grace開車，因為她知道路，而且開的是她的車，但在停車場停了車後，她就把車鑰匙交給他，好像打定了主意，今晚要直著進去橫著出來似的。
酒吧不是他想象的一個牆壁上塗得亂七八糟的大平房，而是一幢豪華的高樓。他們繞到樓後麵去停了車，從側門進去。看門的問他們要身份證明，他和grace都有美國駕照，順利過關。但雲珠卻遇到了麻煩，因為她沒美國駕照，中國駕照人家又不認識，而她又沒帶別的身份證明，差點就進不去，還是grace交涉了半天，才讓雲珠進去了。
酒吧果然很高雅，沒有電影上那種光怪陸離鑼鼓喧天的感覺，進去後就看見一個很大的圓圈形吧台，中間是酒櫃，放著各種各樣的酒，琳琅滿目。再往裏走就是一個餐廳樣的地方，擺著古雅的餐桌，白色的餐巾折得像花兒一樣，開放在各個餐桌上。最裏麵是樂隊，幾個穿黑西服白襯衣打黑蝴蝶領結的男人在演奏很優雅的曲目。
他低聲問grace：“這就是酒吧？”
“應該說這也是酒吧。”
“我以為是那種——群魔亂舞的酒吧呢。”
“我怎麽會帶你的寶貝兒去那種地方？”
他走進餐廳，很老實地選了一個角落的位置，而兩個女人則在吧台邊的高凳子上坐下。
不一會，有個侍應生給他拿來一個裝飾華美的大本子，像本大雜誌，大概是菜單，但他兩眼一抹黑，一個也不認識，不敢瞎點，隻拿在手裏做研究狀。
過了一會，一個侍應生給他送來一杯酒，他正想說我還沒點啊，侍應生指了指吧台的方向，用英語說：“是那位女士為您點的。”
他一看，grace在吧台邊向他揮手致意，他也向她揮揮手。
因為待會還要開車，他不敢多喝，也怕一下子喝完了又得花錢買，隻把酒杯端在手裏消磨時間，偶爾抿一小點。
他看見吧台邊那兩位女士手裏也有酒，但他沒看見是哪位紳士為她們點的。
他就坐那裏看酒吧裏的各色人等，發現都是些有錢有閑人，穿得很漂亮就不說了，動作也都很優雅，女人全都是袒胸露背的晚裝，男人都是襯衣領帶，有的還穿著西服。
男人占一大半。
中年男人又占男人的一大半。
最奇怪的是有些人還帶著手提電腦，這就讓他搞不懂了，如果是來社交的，為什麽又帶著手提電腦呢？難道現在酒吧變成了做學問的地方？早知道如此，他也該帶著自己的手提電腦來這兒寫作業的，這麽幹坐著，多浪費時間啊！
樂隊前麵的空地上有人跳舞，他想那空地大概就是所謂“舞池”吧，一個沒水的池子。
舞池不大，跳舞的也不多，隻幾對，不是他在電影上看到過的那種亂蹦亂跳，而是很平穩很緩慢的舞步。
坐了老半天，都沒故事發生。
他百無聊賴地去了趟洗手間，結果回來就發現形勢起了變化，grace下了舞池，被一個白人帥哥摟著在跳舞，但雲珠還坐在吧台前，麵朝著舞池這邊，很失落的樣子。
他也很失落，為什麽沒人請雲珠跳舞？難道美國人不覺得雲珠很漂亮？他想過去英雄救美，邀請雲珠跳舞，但他不會跳，可別搞成“狗熊揪美”了，再說雲珠預先告誡過他，不能暴露身份的，他隻好坐那裏幹著急。
又過了一會，雲珠終於被人請去跳舞了，就是剛才跟grace跳過的那個白人帥哥。
他感到鬆了一口氣。
grace端著酒杯向他走來，他急得想對她喝一聲“別過來，別過來”，但終於沒發出聲。
她在他對麵坐下：“酒還沒喝完？”
“沒敢多喝。”
“為什麽？”
“待會要開車。”
“還早得很呢，這酒不濃，個把小時就——化成了水，上趟洗手間就沒了。”
“你跑這裏來坐著，不怕別人發現？”
“我怕什麽？你女朋友是怕人家知道她有男朋友就不敢追她了，我又不要人追，怕什麽？”
“你不要人追？”
“我要人追就不跑你這裏來坐著了。”
“那個白人——在追雲珠嗎？”
她往舞池看了一眼：“是我叫他陪雲珠跳舞的。”
“為什麽美國人不來追雲珠？他們覺得她——不漂亮嗎？”
她笑起來：“怎麽？你希望老美來追雲珠？”
“呃——也不是希望，就是——好奇。”
“你這個男朋友太沒勁了，居然希望老美來追自己的女朋友。”
“我說了不是希望，隻是——好奇。真的，你說是為什麽？”
“我又不是老美，我怎麽知道？”
“你不是老美？你應該是美國公民了吧？”
“我是美國公民，但我不是美國的公的民，怎麽知道男人心裏怎麽想？”
他被她的“公的民”逗笑了：“我聽雲珠說，你和你husband是在酒吧認識的？”
“嗯。”
他不太相信：“是真的，還是你騙雲珠的？”
“是真的。”
“怎麽會是在——酒吧認識的？”
“怎麽不會呢？”
“你以前就——經常去酒吧？”
“嗯，天天去。”
他越發覺得她是在開玩笑了：“哪裏有天天去酒吧的人？”
“怎麽沒有呢？我就是一個。”
“借酒澆愁？還是去——物色結婚對象？”
“都不是。”
“那你天天去酒吧幹什麽？”
她一笑：“打工。”
他差點笑出聲來：“嗬嗬，去打工，我怎麽沒想到這上頭去呢？”
她也抿著嘴笑，大概覺得自己的包袱抖得很好。
他問：“你husband不會也在那裏打工吧？”
“不是。他是去我們那個城市開會的，住在我打工的那個酒店，晚上沒事就到樓下的吧裏來喝點東西。”她指指幾個正在用電腦的人，“喏，跟他們一樣，帶著手提電腦，邊喝邊上網。”
“我剛才還在想怎麽有人在酒吧用功呢。”
“他們都是住在這個酒店的人。”
“你husband剛好住在你打工的那個酒店？”
“嗯，他第二天有個presentation（報告，匯報），正在那裏修改他的powerpointslides（幻燈片），想往裏麵加個短片，但總是弄不好，我就自告奮勇幫他弄好了。”
“你是電腦高手？”
“也不是什麽高手，在大學讀書，經常要做presentation，誰不會整整powerpoint？而他是個醫生，平時都是跟手術刀打交道的，當然沒我會整。”
“那你們是美救英雄，不是英雄救美嘛。”
“應該說還是英雄救美。”
“為什麽？”
“他不是老美嗎？”
“嗬嗬，是這個意思。”
她喝了口酒，說：“我幫他加短片的時候，發現他的presentation是關於乳癌的，就問他是幹嘛的，他說他是醫生，癌症外科，專治乳癌的，來參加一個乳癌研討會。我就說我媽是乳癌去世的——”
“就這樣認識了？”
“嗯，就這樣認識了。”
他感覺她不想繼續這個話題，大概是提到去世的母親有點傷心，便很自覺地打住了。
跳舞的老白已經把雲珠送回到吧台邊，她正在東張西望。
他催促說：“快回那邊去吧，她在找你。”
grace端起酒杯，往吧台那邊走去，雲珠向她迎過來，兩人站住了說話。
他遠遠望去，看著兩個穿袒胸露背長裙的亞洲女人，身材差不多，就是雲珠比grace高一點，但grace的胸好像比雲珠高一些，襯托得雲珠有點單薄。燈光下，雲珠的皮膚顯得有點慘白，而grace的黑皮膚卻顯得很健康。最大的差別應該是在神態和氣質上，雲珠給人的感覺很不自信，滿臉都寫著“為什麽沒人來追我，為什麽啊，為什麽”，而grace卻顯得很淡定，有種“世界崩塌於麵前又與我何幹”的冷豔。
那天的形勢一直持續到他們離開時都沒怎麽改變，有人請grace跳舞，但沒人請雲珠跳舞，也沒人為她倆點酒。他一氣之下，把侍應生叫來，點了兩杯酒，送給吧台邊的兩位亞洲女士。
十點多的時候，兩個女人結賬走人，他也趕快向侍應生招手，準備結賬走人。
但侍應生告訴他，吧台邊那位女士已經替他把帳結了。
他走出酒吧，看見兩位女士在門邊等他。
雲珠一見到他，就埋怨說：“怎麽搞這麽半天才出來？”然後奪過他手裏的車鑰匙，大步向停車場走去。
坐進車裏，他不放心地問：“你能開車嗎？”
雲珠沒好氣地說：“怎麽不能開？我又沒喝醉。”
他不敢多說，隻好讓她開。
開了一會，雲珠抱怨說：“你搞什麽搞啊，還點兩杯酒送給我們，害grace姐姐掏了那麽多錢——”
“我——是看到——”
“看到什麽？看到沒人為我們點酒？你坐那裏不停地往我們這邊望，還對我們揮手，早就暴露了我們的關係，誰還會為我們點酒？”
他被抱怨煩了，頂撞說：“下次我不來了，你們兩個來吧，免得沒人請你喝酒跳舞，你把脾氣發在我身上。”
“我早就說不要你來，你偏要來！”
“是我偏要來嗎？”
grace打圓場說：“算了，算了，都是我不好，是我叫他來的，也是我先對他揮手的，不怪他。”
三個人回到家，雲珠一言不發，嗵嗵嗵上樓去了。
他對grace苦笑一下，也跟上樓去。
雲珠還穿著她那袒胸露背的長裙，正站在浴室的大鏡子前搔首弄姿，大概在研究自己的哪個姿勢最好看，最有魅力。
他好心提醒說：“在酒吧那種地方，你不要露出急於等人來追的表情，你越急，人家就越不會來追——”
“我哪裏有露出急於等人來追的表情？”
“反正我從旁邊觀察，有這麽個感覺。”
“那是因為你知道我們去酒吧是——等人為我們買酒的。”
“你何必到那裏去——等人為你買酒呢？家裏又不是沒酒——”
“土老冒，你以為我真的是想喝酒啊？”
“那你是想什麽？”
她一笑：“就是想過過被老外追的癮。”
“隻怕不僅僅是過個被追的癮吧？是不是想找個老外嫁了？”
“老外是那麽好嫁的？”
“這麽說你沒嫁老外是因為不好嫁？如果好嫁你早就嫁了？”
她跑過來摟住他：“你今天已經看見了，老外根本就不理我，你還擔個什麽心？”
“你不是說了嗎，今天是因為我在那裏，又不斷往你們那裏望，已經被人發現了——”
“我覺得就是這麽回事，等我下次單獨跟grace姐姐去，看看到底怎麽樣。”
“你還要去？”
“怎麽不去呢？難道我就讓這麽一個失敗的記錄跟隨我一輩子？”
“你這失敗的記錄有誰知道啊？”
“怎麽沒人知道呢？你知道，grace姐姐知道，還有酒吧裏那些老外知道。就算你們誰都不知道，我自己也知道啊！我一定要洗刷這個恥辱，不然死不瞑目！想我在國內的時候，去哪裏不是眾星捧月？什麽時候這麽失落過？”
“如果下次去酒吧，有老外追你呢？”
她聳聳肩：“那就喝幾杯不花錢的酒囉。”
“就隻喝個酒。”
“還跳幾隻不花錢的舞囉。”
“隻跳個舞喝個酒？”
“那你說還幹什麽？難道還跟老外去開房間？”
他悶悶地說：“哪裏還用得著開房間？那些老外本來就在那裏開有房間，你隻要跟他們上樓去就行了。”
“不會的，我和grace姐姐兩個人去，怎麽會跟人上樓去呢？我就是想試試自己的魅力，沒別的。”
第二天吃過晚飯後，兩位女士都化了妝，穿了袒胸露背的裙子，還逼著他換上grace丈夫的衣服，結上領帶，又給他頭發上噴了些香香的東西，用手把他額前的頭發都提得豎了起來。
這下兩位女士都滿意了：“哈哈，完全變了個樣！”
去的時候是grace開車，因為她知道路，而且開的是她的車，但在停車場停了車後，她就把車鑰匙交給他，好像打定了主意，今晚要直著進去橫著出來似的。
酒吧不是他想象的一個牆壁上塗得亂七八糟的大平房，而是一幢豪華的高樓。他們繞到樓後麵去停了車，從側門進去。看門的問他們要身份證明，他和grace都有美國駕照，順利過關。但雲珠卻遇到了麻煩，因為她沒美國駕照，中國駕照人家又不認識，而她又沒帶別的身份證明，差點就進不去，還是grace交涉了半天，才讓雲珠進去了。
酒吧果然很高雅，沒有電影上那種光怪陸離鑼鼓喧天的感覺，進去後就看見一個很大的圓圈形吧台，中間是酒櫃，放著各種各樣的酒，琳琅滿目。再往裏走就是一個餐廳樣的地方，擺著古雅的餐桌，白色的餐巾折得像花兒一樣，開放在各個餐桌上。最裏麵是樂隊，幾個穿黑西服白襯衣打黑蝴蝶領結的男人在演奏很優雅的曲目。
他低聲問grace：“這就是酒吧？”
“應該說這也是酒吧。”
“我以為是那種——群魔亂舞的酒吧呢。”
“我怎麽會帶你的寶貝兒去那種地方？”
他走進餐廳，很老實地選了一個角落的位置，而兩個女人則在吧台邊的高凳子上坐下。
不一會，有個侍應生給他拿來一個裝飾華美的大本子，像本大雜誌，大概是菜單，但他兩眼一抹黑，一個也不認識，不敢瞎點，隻拿在手裏做研究狀。
過了一會，一個侍應生給他送來一杯酒，他正想說我還沒點啊，侍應生指了指吧台的方向，用英語說：“是那位女士為您點的。”
他一看，grace在吧台邊向他揮手致意，他也向她揮揮手。
因為待會還要開車，他不敢多喝，也怕一下子喝完了又得花錢買，隻把酒杯端在手裏消磨時間，偶爾抿一小點。
他看見吧台邊那兩位女士手裏也有酒，但他沒看見是哪位紳士為她們點的。
他就坐那裏看酒吧裏的各色人等，發現都是些有錢有閑人，穿得很漂亮就不說了，動作也都很優雅，女人全都是袒胸露背的晚裝，男人都是襯衣領帶，有的還穿著西服。
男人占一大半。
中年男人又占男人的一大半。
最奇怪的是有些人還帶著手提電腦，這就讓他搞不懂了，如果是來社交的，為什麽又帶著手提電腦呢？難道現在酒吧變成了做學問的地方？早知道如此，他也該帶著自己的手提電腦來這兒寫作業的，這麽幹坐著，多浪費時間啊！
樂隊前麵的空地上有人跳舞，他想那空地大概就是所謂“舞池”吧，一個沒水的池子。
舞池不大，跳舞的也不多，隻幾對，不是他在電影上看到過的那種亂蹦亂跳，而是很平穩很緩慢的舞步。
坐了老半天，都沒故事發生。
他百無聊賴地去了趟洗手間，結果回來就發現形勢起了變化，grace下了舞池，被一個白人帥哥摟著在跳舞，但雲珠還坐在吧台前，麵朝著舞池這邊，很失落的樣子。
他也很失落，為什麽沒人請雲珠跳舞？難道美國人不覺得雲珠很漂亮？他想過去英雄救美，邀請雲珠跳舞，但他不會跳，可別搞成“狗熊揪美”了，再說雲珠預先告誡過他，不能暴露身份的，他隻好坐那裏幹著急。
又過了一會，雲珠終於被人請去跳舞了，就是剛才跟grace跳過的那個白人帥哥。
他感到鬆了一口氣。
grace端著酒杯向他走來，他急得想對她喝一聲“別過來，別過來”，但終於沒發出聲。
她在他對麵坐下：“酒還沒喝完？”
“沒敢多喝。”
“為什麽？”
“待會要開車。”
“還早得很呢，這酒不濃，個把小時就——化成了水，上趟洗手間就沒了。”
“你跑這裏來坐著，不怕別人發現？”
“我怕什麽？你女朋友是怕人家知道她有男朋友就不敢追她了，我又不要人追，怕什麽？”
“你不要人追？”
“我要人追就不跑你這裏來坐著了。”
“那個白人——在追雲珠嗎？”
她往舞池看了一眼：“是我叫他陪雲珠跳舞的。”
“為什麽美國人不來追雲珠？他們覺得她——不漂亮嗎？”
她笑起來：“怎麽？你希望老美來追雲珠？”
“呃——也不是希望，就是——好奇。”
“你這個男朋友太沒勁了，居然希望老美來追自己的女朋友。”
“我說了不是希望，隻是——好奇。真的，你說是為什麽？”
“我又不是老美，我怎麽知道？”
“你不是老美？你應該是美國公民了吧？”
“我是美國公民，但我不是美國的公的民，怎麽知道男人心裏怎麽想？”
他被她的“公的民”逗笑了：“我聽雲珠說，你和你husband是在酒吧認識的？”
“嗯。”
他不太相信：“是真的，還是你騙雲珠的？”
“是真的。”
“怎麽會是在——酒吧認識的？”
“怎麽不會呢？”
“你以前就——經常去酒吧？”
“嗯，天天去。”
他越發覺得她是在開玩笑了：“哪裏有天天去酒吧的人？”
“怎麽沒有呢？我就是一個。”
“借酒澆愁？還是去——物色結婚對象？”
“都不是。”
“那你天天去酒吧幹什麽？”
她一笑：“打工。”
他差點笑出聲來：“嗬嗬，去打工，我怎麽沒想到這上頭去呢？”
她也抿著嘴笑，大概覺得自己的包袱抖得很好。
他問：“你husband不會也在那裏打工吧？”
“不是。他是去我們那個城市開會的，住在我打工的那個酒店，晚上沒事就到樓下的吧裏來喝點東西。”她指指幾個正在用電腦的人，“喏，跟他們一樣，帶著手提電腦，邊喝邊上網。”
“我剛才還在想怎麽有人在酒吧用功呢。”
“他們都是住在這個酒店的人。”
“你husband剛好住在你打工的那個酒店？”
“嗯，他第二天有個presentation（報告，匯報），正在那裏修改他的powerpointslides（幻燈片），想往裏麵加個短片，但總是弄不好，我就自告奮勇幫他弄好了。”
“你是電腦高手？”
“也不是什麽高手，在大學讀書，經常要做presentation，誰不會整整powerpoint？而他是個醫生，平時都是跟手術刀打交道的，當然沒我會整。”
“那你們是美救英雄，不是英雄救美嘛。”
“應該說還是英雄救美。”
“為什麽？”
“他不是老美嗎？”
“嗬嗬，是這個意思。”
她喝了口酒，說：“我幫他加短片的時候，發現他的presentation是關於乳癌的，就問他是幹嘛的，他說他是醫生，癌症外科，專治乳癌的，來參加一個乳癌研討會。我就說我媽是乳癌去世的——”
“就這樣認識了？”
“嗯，就這樣認識了。”
他感覺她不想繼續這個話題，大概是提到去世的母親有點傷心，便很自覺地打住了。
跳舞的老白已經把雲珠送回到吧台邊，她正在東張西望。
他催促說：“快回那邊去吧，她在找你。”
grace端起酒杯，往吧台那邊走去，雲珠向她迎過來，兩人站住了說話。
他遠遠望去，看著兩個穿袒胸露背長裙的亞洲女人，身材差不多，就是雲珠比grace高一點，但grace的胸好像比雲珠高一些，襯托得雲珠有點單薄。燈光下，雲珠的皮膚顯得有點慘白，而grace的黑皮膚卻顯得很健康。最大的差別應該是在神態和氣質上，雲珠給人的感覺很不自信，滿臉都寫著“為什麽沒人來追我，為什麽啊，為什麽”，而grace卻顯得很淡定，有種“世界崩塌於麵前又與我何幹”的冷豔。
那天的形勢一直持續到他們離開時都沒怎麽改變，有人請grace跳舞，但沒人請雲珠跳舞，也沒人為她倆點酒。他一氣之下，把侍應生叫來，點了兩杯酒，送給吧台邊的兩位亞洲女士。
十點多的時候，兩個女人結賬走人，他也趕快向侍應生招手，準備結賬走人。
但侍應生告訴他，吧台邊那位女士已經替他把帳結了。
他走出酒吧，看見兩位女士在門邊等他。
雲珠一見到他，就埋怨說：“怎麽搞這麽半天才出來？”然後奪過他手裏的車鑰匙，大步向停車場走去。
坐進車裏，他不放心地問：“你能開車嗎？”
雲珠沒好氣地說：“怎麽不能開？我又沒喝醉。”
他不敢多說，隻好讓她開。
開了一會，雲珠抱怨說：“你搞什麽搞啊，還點兩杯酒送給我們，害grace姐姐掏了那麽多錢——”
“我——是看到——”
“看到什麽？看到沒人為我們點酒？你坐那裏不停地往我們這邊望，還對我們揮手，早就暴露了我們的關係，誰還會為我們點酒？”
他被抱怨煩了，頂撞說：“下次我不來了，你們兩個來吧，免得沒人請你喝酒跳舞，你把脾氣發在我身上。”
“我早就說不要你來，你偏要來！”
“是我偏要來嗎？”
grace打圓場說：“算了，算了，都是我不好，是我叫他來的，也是我先對他揮手的，不怪他。”
三個人回到家，雲珠一言不發，嗵嗵嗵上樓去了。
他對grace苦笑一下，也跟上樓去。
雲珠還穿著她那袒胸露背的長裙，正站在浴室的大鏡子前搔首弄姿，大概在研究自己的哪個姿勢最好看，最有魅力。
他好心提醒說：“在酒吧那種地方，你不要露出急於等人來追的表情，你越急，人家就越不會來追——”
“我哪裏有露出急於等人來追的表情？”
“反正我從旁邊觀察，有這麽個感覺。”
“那是因為你知道我們去酒吧是——等人為我們買酒的。”
“你何必到那裏去——等人為你買酒呢？家裏又不是沒酒——”
“土老冒，你以為我真的是想喝酒啊？”
“那你是想什麽？”
她一笑：“就是想過過被老外追的癮。”
“隻怕不僅僅是過個被追的癮吧？是不是想找個老外嫁了？”
“老外是那麽好嫁的？”
“這麽說你沒嫁老外是因為不好嫁？如果好嫁你早就嫁了？”
她跑過來摟住他：“你今天已經看見了，老外根本就不理我，你還擔個什麽心？”
“你不是說了嗎，今天是因為我在那裏，又不斷往你們那裏望，已經被人發現了——”
“我覺得就是這麽回事，等我下次單獨跟grace姐姐去，看看到底怎麽樣。”
“你還要去？”
“怎麽不去呢？難道我就讓這麽一個失敗的記錄跟隨我一輩子？”
“你這失敗的記錄有誰知道啊？”
“怎麽沒人知道呢？你知道，grace姐姐知道，還有酒吧裏那些老外知道。就算你們誰都不知道，我自己也知道啊！我一定要洗刷這個恥辱，不然死不瞑目！想我在國內的時候，去哪裏不是眾星捧月？什麽時候這麽失落過？”
“如果下次去酒吧，有老外追你呢？”
她聳聳肩：“那就喝幾杯不花錢的酒囉。”
“就隻喝個酒。”
“還跳幾隻不花錢的舞囉。”
“隻跳個舞喝個酒？”
“那你說還幹什麽？難道還跟老外去開房間？”
他悶悶地說：“哪裏還用得著開房間？那些老外本來就在那裏開有房間，你隻要跟他們上樓去就行了。”
“不會的，我和grace姐姐兩個人去，怎麽會跟人上樓去呢？我就是想試試自己的魅力，沒別的。”