艾米氣急敗壞地回到家，倒在自己的小床上生悶氣。她從來沒想到an是這樣的人。現在她知道他為什麽不想讓別人知道他倆的事了，因為他不想失去追別的女孩的機會。現在她也知道他為什麽沒時間跟她在一起了，他在忙著chasingskirts。
她想，他到底在哪裏chasingskirts呢？長skirts還是短skirts？本科skirts還是研究skirts？她一想到他在chasingskirts，眼前就浮現出一幅生動的畫麵：一些穿著長長短短的裙子的女孩，嘻嘻哈哈地笑著，四處奔跑，裙子被風吹得鼓鼓的，而an則一會追這個，一會追那個，追到一個，就抱住了親吻，手還不老實地伸到別人裙子裏去了。
她在心裏恨恨地說：不要他了，不要他了，什麽破人，從今天起就不要他了！她把an送她的東西、他為她照的照片都找了出來，準備徹底毀滅，以示一刀兩斷之決心。
剛好艾米的爸爸回來了，看見艾米，很吃驚，問：“怎麽啦？你今天怎麽在家？生病了？”
“沒有，”艾米懶洋洋地說，“回來拿東西，待會再去學校。媽媽怎麽還沒回來？”
“她跟成鋼到出版社校稿去了，他們合譯的那本書清樣出來了——”
艾米跳起來：“什麽什麽？他們到出版社去了？”她一下子開心起來，“哪個出版社？”
爸爸說是j市譯文出版社，艾米急忙說：“我去那裏找他們。”
“你去那裏幹嘛？”爸爸不解地問，“出版社現在應該下班了，他們肯定正在回家的路上。你現在跑去，肯定在路上錯過。”
艾米按捺不住心頭的高興，決定到校門車站那裏去等他，因為他從市裏回來，肯定會在校門那裏下車，他的自行車肯定停在校門的車棚裏。她對爸爸說：“我出去一下，吃飯不用等我。”不等爸爸回過神來，她已經跑下樓去了。
她騎車到了學校大門那裏，把車放在車棚裏，本來想去找找an的車的，但又怕錯過了他，於是站在車站附近的一家小賣部旁邊等。
等了一會，她看見an從一輛電車裏下來了，她不啃聲地跟在他後麵，一直跟到車棚，到了他停車的地方，他低頭開車鎖的時候，她才大叫一聲：“舉起手來！繳槍不殺！”
如果是平常，他肯定要很配合地舉起雙手說：“槍有一支，你自己過來拿吧。”但今天他卻很吃驚地問：“你怎麽在這？出什麽事了嗎？”
她本來想說“沒出事就不能來找你？”，但她想到今天下午已經被他寢室那些人認出是“老艾女兒”了，不知道他會不會怪她。她決定編個大事件出來，證明她今天去他寢室找他是不得已而為之。
她知道自己編神話的本事是很高的，即興創作，即興表演，編得活龍活現，身臨其境，該哭的時候哭，該笑的時候笑。奶奶說她是“背著白話跑”，爸爸說她應該去做演員，媽媽說她是魔術教練，先把魔術玩給你看，然後告訴你她是怎麽玩的，因為艾米撒了謊，過不了幾分鍾就會自己揭穿自己。
見她愣愣的不回答，an又問一次：“艾米，是不是出了什麽事？你現在怎麽會在這裏？你今天不上課？天都黑了——”他把車推出來，問，“你吃晚飯了沒有？”
她搖了搖頭，他說：“那我們找個地方吃飯吧。你沒事吧？”
她說：“先吃飯吧，我餓死了。”
吃過飯，他們倆推著車來到一個僻靜的地方，他擔心地問：“出了什麽事？現在可以告訴我了吧？”
她做沉痛狀：“i-te。”
teforwhat？”他開始沒聽懂，過了一會說，“那你——pregnant了？wow，看來我不是快槍手，是神槍手呢。”
她拿不準他這是什麽意思，決定不啃聲。他把她拉到懷裏，責怪她說：“那你還騎個車到處亂跑？你不知道現在很容易miscarriage嗎？”
這是她沒料到的反應，她從書上看來的、從別人那裏聽來的，都不外乎幾種情況：人品好的男生就驚慌失措，人品不好的就大發脾氣，要麽責怪女孩沒掌握好時間，要麽說自己都是體外的，怎麽會弄出人命來？還有惡劣的，就會說“誰知道你跟哪個混蛋搞出來的？賴到我頭上。你這種女人，能跟我上床，就能跟任何人上床。”
她知道an不會說這麽難聽的話，但他會叫她去做掉，那她過幾天就向他匯報說做掉了，就可以混過去了。但他好像沒有叫她做掉的意思，反而怕miscarriage，她就不知道這事怎麽下台了。
她奇怪地想，他怎麽知道現在騎車會容易miscarriage？是不是他以前的女朋友有過這種經曆？
他見她不說話，小聲問：“是不是很害怕？”
“嗯。”她臉上做膽戰心驚狀，心裏卻暗自好笑，我是怕你要我拿個baby給你看，我拿不出來。
“不用害怕的，每個女孩都會有這一天的。”他很溫柔地著看她，慢慢把目光移到她的腹部，然後把手輕輕地放在那裏，“是不是很奇妙？兩個人——makelove，一條生命就產生出來了。”他把她輕輕抱在懷裏，好像怕把她或者那個小生命弄傷了一樣。
她覺得被他這樣“小心輕放”，有種很奇妙的感覺，幹脆閉上了眼享受。
她聽他自吹自擂地說：“哈，以後我就有兩個baby了，如果你們兩個都哭起來，我抱誰好呢？”
她被他說得憧憬起來：“當然是抱大baby羅，大baby可以抱小baby的嘛，我們三個人，一個抱一個。”
“不過，到了那時候，你就不會哭了。不管是多麽年青的女孩，一旦做了媽媽，就成了大人了，她們就知道照顧自己的孩子了，母愛是一種天性，不用學就會的。你們女孩從小就愛玩布娃娃，那不就是在做母親嗎？”
“可是我們還沒有結婚呢，而且我們也不夠年齡——”
他認真地想了一會說：“好像婚姻法規定年齡是男不得早於二十二歲、女不得早於二十歲，如果是這樣的話，那我就夠年齡了，隻有你還差一點，但可以請人開個假的年齡證明，老丁就是這樣辦的，他媳婦是換親換來的，也不到年齡，不過他是在鄉下登記的，可能比較容易一點。學校好像對學生結婚有年齡規定，等我明天去打聽一下。”
“如果開不到假證明呢？”
“那就等到了年齡再結，中國把結婚年齡定晚一點，主要是出於控製人口的考慮，不等於中國人成熟晚，很多國家十多歲就可以結婚。你是不是怕別人說？”
“我不怕。可是誰來帶小baby呢？我還在讀書——”她還存著一點希望，希望他叫她去做掉。
“我可以帶呀，我很會帶小孩的。我哥哥的小孩，還有我一個老師的小孩，我都經常抱的，小baby都很喜歡我，因為我會打胡說。我們家鄉的說法，有了小孩之後，爸爸媽媽要打三年胡說，就是陪著小孩子說兒語。打胡說其實很簡單，隻要把所有的單音節名詞都重疊一下就行了，比如‘手手’，‘腳腳’，‘車車’，是不是這樣啊？”
她覺得他描繪的那幅畫麵真的是很甜美，令她向往，她也開始癡想起來。
他見她沒啃聲，以為她在擔心，安慰說：“可惜人類不是海馬，不能由雄性來擔當孕育的責任，不然可以把小baby放我肚子裏。不過你不用著急，等到小baby生出來的時候，我已經畢業了，工作了，我可以帶它，還可以讓我媽媽來幫我們帶。”
她看見連他媽媽都牽扯到了，生怕他馬上就打電話把他媽媽從加拿大叫過來了，知道這個謊再不能撒下去了，隻好小心地說：“我想告訴你一件事，但是要你保證了不罵我，我才會告訴你。”
“我什麽時候罵過你？我永遠都不會罵你的，”他說，然後他看了她一會，問，“你已經把它——做掉了？”
“沒有——”
他如釋重負：“沒有就好。你知道不知道，我父母有了我的時候，開始是不準備要的，因為那時他們已經收養了我哥哥，是個父母雙亡的孤兒，他親生母親是我父親診治的病人，癌症，去世了，他親生父親隨後自殺了，我父母收養了他。有了我之後，我父母怕有了自己的孩子，會厚此薄彼，曾經想把我做掉，但他們舍不得，說別人的孩子，自己的孩子，都是一條生命，沒有道理會厚此薄彼，無論如何也要生下來，所以就有了我。”
“那我真要感謝你的父母當時沒有把你做掉——“
“可能二十年後，會有一個女孩或者男孩感謝你現在沒有把這個小baby做掉呢。”
她歎了口氣說：“我沒有做掉小baby，但是我——根本就沒有pregnant——”
他難以置信，不眨眼地盯著她：“沒有pregnant？”見她點頭，他仍然不相信，“你在騙我吧？”
她誠懇地說：“是真的，真的沒有pregnant，我跑到你寢室去找你，被他們認出是——老艾的女兒，我怕你怪我，所以——”
“所以你就撒了那個謊？”他搖搖頭，“這好像不成其為理由，你到寢室找我一下，跟pregnant有什麽關係？你不要把pregnant當一個包袱，以為自己一個人背了，是為我好。有了baby是兩個人的事，是喜事，有的地方把懷孕就叫做‘有喜’的，說明——”
她垂頭喪氣地打斷他：“對不起，的確是沒有pregnant。我剛才有點想測試你一下。我不該對你撒謊。現在搞得我非常非常想要一個孩子了。”
他沉默了一陣，不知道是安慰她還是安慰自己：“沒有也好，你還在讀書，別搞得學校把你開除了。”
“我會不會有不孕症？”她擔心地問。
他拍拍她的手說：“又在說小孩子的話，這才幾天呀，至少要一年以上才算不孕的——”
“你怎麽什麽都知道？”
“哪裏什麽都知道？還不都是一知半解。我嫂嫂是婦產科醫生，我幫她翻譯過很多資料。我哥嫂當年也曾經為不孕煩惱過，其實是一場虛驚，現在他們的小孩已經上學了。”
“我們會有孩子嗎？”
“會，會有很多。”
她好奇地問：“不是隻準生一個嗎？”
“我們可以到加拿大去生，想生多少生多少。”
“那你想生多少？”
“一直生到你不想生了為止。”
她想，他到底在哪裏chasingskirts呢？長skirts還是短skirts？本科skirts還是研究skirts？她一想到他在chasingskirts，眼前就浮現出一幅生動的畫麵：一些穿著長長短短的裙子的女孩，嘻嘻哈哈地笑著，四處奔跑，裙子被風吹得鼓鼓的，而an則一會追這個，一會追那個，追到一個，就抱住了親吻，手還不老實地伸到別人裙子裏去了。
她在心裏恨恨地說：不要他了，不要他了，什麽破人，從今天起就不要他了！她把an送她的東西、他為她照的照片都找了出來，準備徹底毀滅，以示一刀兩斷之決心。
剛好艾米的爸爸回來了，看見艾米，很吃驚，問：“怎麽啦？你今天怎麽在家？生病了？”
“沒有，”艾米懶洋洋地說，“回來拿東西，待會再去學校。媽媽怎麽還沒回來？”
“她跟成鋼到出版社校稿去了，他們合譯的那本書清樣出來了——”
艾米跳起來：“什麽什麽？他們到出版社去了？”她一下子開心起來，“哪個出版社？”
爸爸說是j市譯文出版社，艾米急忙說：“我去那裏找他們。”
“你去那裏幹嘛？”爸爸不解地問，“出版社現在應該下班了，他們肯定正在回家的路上。你現在跑去，肯定在路上錯過。”
艾米按捺不住心頭的高興，決定到校門車站那裏去等他，因為他從市裏回來，肯定會在校門那裏下車，他的自行車肯定停在校門的車棚裏。她對爸爸說：“我出去一下，吃飯不用等我。”不等爸爸回過神來，她已經跑下樓去了。
她騎車到了學校大門那裏，把車放在車棚裏，本來想去找找an的車的，但又怕錯過了他，於是站在車站附近的一家小賣部旁邊等。
等了一會，她看見an從一輛電車裏下來了，她不啃聲地跟在他後麵，一直跟到車棚，到了他停車的地方，他低頭開車鎖的時候，她才大叫一聲：“舉起手來！繳槍不殺！”
如果是平常，他肯定要很配合地舉起雙手說：“槍有一支，你自己過來拿吧。”但今天他卻很吃驚地問：“你怎麽在這？出什麽事了嗎？”
她本來想說“沒出事就不能來找你？”，但她想到今天下午已經被他寢室那些人認出是“老艾女兒”了，不知道他會不會怪她。她決定編個大事件出來，證明她今天去他寢室找他是不得已而為之。
她知道自己編神話的本事是很高的，即興創作，即興表演，編得活龍活現，身臨其境，該哭的時候哭，該笑的時候笑。奶奶說她是“背著白話跑”，爸爸說她應該去做演員，媽媽說她是魔術教練，先把魔術玩給你看，然後告訴你她是怎麽玩的，因為艾米撒了謊，過不了幾分鍾就會自己揭穿自己。
見她愣愣的不回答，an又問一次：“艾米，是不是出了什麽事？你現在怎麽會在這裏？你今天不上課？天都黑了——”他把車推出來，問，“你吃晚飯了沒有？”
她搖了搖頭，他說：“那我們找個地方吃飯吧。你沒事吧？”
她說：“先吃飯吧，我餓死了。”
吃過飯，他們倆推著車來到一個僻靜的地方，他擔心地問：“出了什麽事？現在可以告訴我了吧？”
她做沉痛狀：“i-te。”
teforwhat？”他開始沒聽懂，過了一會說，“那你——pregnant了？wow，看來我不是快槍手，是神槍手呢。”
她拿不準他這是什麽意思，決定不啃聲。他把她拉到懷裏，責怪她說：“那你還騎個車到處亂跑？你不知道現在很容易miscarriage嗎？”
這是她沒料到的反應，她從書上看來的、從別人那裏聽來的，都不外乎幾種情況：人品好的男生就驚慌失措，人品不好的就大發脾氣，要麽責怪女孩沒掌握好時間，要麽說自己都是體外的，怎麽會弄出人命來？還有惡劣的，就會說“誰知道你跟哪個混蛋搞出來的？賴到我頭上。你這種女人，能跟我上床，就能跟任何人上床。”
她知道an不會說這麽難聽的話，但他會叫她去做掉，那她過幾天就向他匯報說做掉了，就可以混過去了。但他好像沒有叫她做掉的意思，反而怕miscarriage，她就不知道這事怎麽下台了。
她奇怪地想，他怎麽知道現在騎車會容易miscarriage？是不是他以前的女朋友有過這種經曆？
他見她不說話，小聲問：“是不是很害怕？”
“嗯。”她臉上做膽戰心驚狀，心裏卻暗自好笑，我是怕你要我拿個baby給你看，我拿不出來。
“不用害怕的，每個女孩都會有這一天的。”他很溫柔地著看她，慢慢把目光移到她的腹部，然後把手輕輕地放在那裏，“是不是很奇妙？兩個人——makelove，一條生命就產生出來了。”他把她輕輕抱在懷裏，好像怕把她或者那個小生命弄傷了一樣。
她覺得被他這樣“小心輕放”，有種很奇妙的感覺，幹脆閉上了眼享受。
她聽他自吹自擂地說：“哈，以後我就有兩個baby了，如果你們兩個都哭起來，我抱誰好呢？”
她被他說得憧憬起來：“當然是抱大baby羅，大baby可以抱小baby的嘛，我們三個人，一個抱一個。”
“不過，到了那時候，你就不會哭了。不管是多麽年青的女孩，一旦做了媽媽，就成了大人了，她們就知道照顧自己的孩子了，母愛是一種天性，不用學就會的。你們女孩從小就愛玩布娃娃，那不就是在做母親嗎？”
“可是我們還沒有結婚呢，而且我們也不夠年齡——”
他認真地想了一會說：“好像婚姻法規定年齡是男不得早於二十二歲、女不得早於二十歲，如果是這樣的話，那我就夠年齡了，隻有你還差一點，但可以請人開個假的年齡證明，老丁就是這樣辦的，他媳婦是換親換來的，也不到年齡，不過他是在鄉下登記的，可能比較容易一點。學校好像對學生結婚有年齡規定，等我明天去打聽一下。”
“如果開不到假證明呢？”
“那就等到了年齡再結，中國把結婚年齡定晚一點，主要是出於控製人口的考慮，不等於中國人成熟晚，很多國家十多歲就可以結婚。你是不是怕別人說？”
“我不怕。可是誰來帶小baby呢？我還在讀書——”她還存著一點希望，希望他叫她去做掉。
“我可以帶呀，我很會帶小孩的。我哥哥的小孩，還有我一個老師的小孩，我都經常抱的，小baby都很喜歡我，因為我會打胡說。我們家鄉的說法，有了小孩之後，爸爸媽媽要打三年胡說，就是陪著小孩子說兒語。打胡說其實很簡單，隻要把所有的單音節名詞都重疊一下就行了，比如‘手手’，‘腳腳’，‘車車’，是不是這樣啊？”
她覺得他描繪的那幅畫麵真的是很甜美，令她向往，她也開始癡想起來。
他見她沒啃聲，以為她在擔心，安慰說：“可惜人類不是海馬，不能由雄性來擔當孕育的責任，不然可以把小baby放我肚子裏。不過你不用著急，等到小baby生出來的時候，我已經畢業了，工作了，我可以帶它，還可以讓我媽媽來幫我們帶。”
她看見連他媽媽都牽扯到了，生怕他馬上就打電話把他媽媽從加拿大叫過來了，知道這個謊再不能撒下去了，隻好小心地說：“我想告訴你一件事，但是要你保證了不罵我，我才會告訴你。”
“我什麽時候罵過你？我永遠都不會罵你的，”他說，然後他看了她一會，問，“你已經把它——做掉了？”
“沒有——”
他如釋重負：“沒有就好。你知道不知道，我父母有了我的時候，開始是不準備要的，因為那時他們已經收養了我哥哥，是個父母雙亡的孤兒，他親生母親是我父親診治的病人，癌症，去世了，他親生父親隨後自殺了，我父母收養了他。有了我之後，我父母怕有了自己的孩子，會厚此薄彼，曾經想把我做掉，但他們舍不得，說別人的孩子，自己的孩子，都是一條生命，沒有道理會厚此薄彼，無論如何也要生下來，所以就有了我。”
“那我真要感謝你的父母當時沒有把你做掉——“
“可能二十年後，會有一個女孩或者男孩感謝你現在沒有把這個小baby做掉呢。”
她歎了口氣說：“我沒有做掉小baby，但是我——根本就沒有pregnant——”
他難以置信，不眨眼地盯著她：“沒有pregnant？”見她點頭，他仍然不相信，“你在騙我吧？”
她誠懇地說：“是真的，真的沒有pregnant，我跑到你寢室去找你，被他們認出是——老艾的女兒，我怕你怪我，所以——”
“所以你就撒了那個謊？”他搖搖頭，“這好像不成其為理由，你到寢室找我一下，跟pregnant有什麽關係？你不要把pregnant當一個包袱，以為自己一個人背了，是為我好。有了baby是兩個人的事，是喜事，有的地方把懷孕就叫做‘有喜’的，說明——”
她垂頭喪氣地打斷他：“對不起，的確是沒有pregnant。我剛才有點想測試你一下。我不該對你撒謊。現在搞得我非常非常想要一個孩子了。”
他沉默了一陣，不知道是安慰她還是安慰自己：“沒有也好，你還在讀書，別搞得學校把你開除了。”
“我會不會有不孕症？”她擔心地問。
他拍拍她的手說：“又在說小孩子的話，這才幾天呀，至少要一年以上才算不孕的——”
“你怎麽什麽都知道？”
“哪裏什麽都知道？還不都是一知半解。我嫂嫂是婦產科醫生，我幫她翻譯過很多資料。我哥嫂當年也曾經為不孕煩惱過，其實是一場虛驚，現在他們的小孩已經上學了。”
“我們會有孩子嗎？”
“會，會有很多。”
她好奇地問：“不是隻準生一個嗎？”
“我們可以到加拿大去生，想生多少生多少。”
“那你想生多少？”
“一直生到你不想生了為止。”