現在安潔是一分鍾都不想呆在醫院裏了，隻想早日出院，好住到dr.cang家裏去。她對姐姐說：“安靜，你英語好，你幫我問問醫生，看我什麽時候能出院？”
姐姐說：“這才幾天？就想出院了？美國醫院從來不挽留病人的，如果能出院，不用你問，醫院自然把你趕出去了。”
安潔見姐姐不肯問，隻好自己來問。她也不管自己英語好不好，見到醫生就問這事，結結巴巴的，也不知道說得對不對，更不知道別人聽懂了沒有，但得到的答案都是no。
姐姐笑她：“這麽急著住到他家去？還不謝謝我？不是我厚著臉皮幫你問他，你哪有這個機會？”
安潔硬著嘴說：“我急著出院，是怕耽誤了功課——再說——還不知道醫療保險cover多少費用——聽說如果不是指定work以內的醫院，保險公司隻cover一半的——”
“我問過崔靈了，她說這家醫院在你的保險計劃之內的。”
安潔見出院沒希望，便催姐姐姐夫快回d大去上班，因為她發現自從姐姐姐夫來了之後，dr.cang在醫院呆的時間就很少了，他每天仍會到醫院來一下，但好像領導視察一樣，隻是來露個麵，看看有沒有人在她身邊，吃的喝的缺不缺，視察完畢就告辭了。
她聽他說過，他一定會保證她身邊有個人，所以她想如果把姐姐姐夫他們都支走了，他就不得不守在她身邊了。他在身邊的時候，她就天下太平，安逸自在；他不在身邊的時候，她渾身上下都不舒服，傷口也疼，頭也疼，胃口也不好，真是度日如年。
結果還沒把姐姐姐夫支走，反倒冒出一個新的絆腳石來——烏鋼跑到醫院來了。安潔吃了一驚，連姐姐姐夫都有點吃驚，因為他們誰也沒把安潔受傷的事告訴烏鋼。
安潔問：“你——你怎麽來了？”
烏鋼抱怨說：“出了這麽大的事，也不告訴我一下，害得我到處打聽。我往你那裏打電話，總是沒人接；給木亞華打電話，也是沒人接；給你們班的楊凡打電話，他說你好像到外麵開會去了。但是開了這好幾天的會了，應該也回來了吧？可你家還是沒人接電話，我就知道不對頭了。”
“那你——怎麽知道我在這裏？”
“老康告訴我的，我是病急亂投醫，抱著試試看的心情往他辦公室打了幾個電話，才知道你出了車禍——在這裏住院。到底是怎麽回事？要不要緊？”
安潔想到烏鋼這麽費盡心機地打聽她的下落，多少還是有點感動的，回答說：“不要緊，都是皮外傷。你——開車來的？”
“嗯，一聽說這事就開車上路了。”烏鋼說，“聽說是崔靈開車送你去機場時出的車禍？我早就說了，叫你別跟她搞在一起——”
安潔本來還在為他開這麽遠的車來看她而感動，一聽這話就發毛了，因為她最討厭別人對她說“我早就說過”。如果這人並沒“早就說過”，她就覺得這人就會賣嘴，事後諸葛亮；如果這人的確是“早就說過”，那她心裏更窩火，又羞愧又沒話反駁。她不高興地說：“你知道什麽呀？根本不是崔靈開車的問題，而是有人——在我車裏做了手腳——”
她看見姐姐在對她使眼色，可能是叫她別把連警方都沒弄清楚的事說出來。她也有點後悔，但烏鋼仍然覺得是崔靈的錯：“這是崔靈說的吧？她的話你也信？她現在當然要找個替罪羊，說是別人的過錯，她一向就是這樣的，你什麽時候見她爽爽快快地承認過是她的錯了？”
安潔木起一張臉，不再說話。烏鋼知道自己過分了一點，也不再批判崔靈，隻小聲問：“你——傷口還疼不疼？”
姐夫忙打圓場：“烏鋼，還沒吃飯吧？我帶你出去吃飯——”
“梁老師，我不餓，您——別張羅了。”烏鋼對安潔說，“你別生氣，我不過是隨便說說——”然後開玩笑說，“當心羅，生那麽大氣，別把臉上的傷口氣炸了，成了醜姑娘——”
安潔更生氣了：“氣炸了也不關你的事!”
姐夫拍拍烏鋼的肩：“走，我們去給小妹小買點好吃的來——”烏鋼知趣地跟著姐夫出去了。
等他們走了，姐姐說：“小妹小，怎麽這麽大的脾氣？人家烏鋼開這麽遠的車來看你——”
“誰叫他來看我了？一來就是教訓人，說什麽‘我早就說了’，我最煩聽人說這話了，他這麽聰明，當時怎麽沒看出有人在我車上做手腳了？”
姐姐笑了笑說：“你已經戴上有色眼鏡了，他說什麽話你都能挑出刺來。算了，看在他跑這麽遠的份上，就別發那麽大脾氣了吧。”
她知道自己對烏鋼是太過分了一點，但她又不想認錯，就死不吭聲。姐姐也知道她的德性，所以不再提這事。
那天晚上，dr.cang沒到醫院來，隻打了個電話過來，是姐姐接的，大概是問她的情況，她聽姐姐講了幾句她的情況，就說：“我叫安潔來聽電話吧。”但那邊肯定是說“不用了”，所以姐姐說聲“好，謝謝你了”，就掛了電話。
她問：“是dr.cang的電話吧？”
“嗯，他問問你的情況。”
她又把這事怪到烏鋼頭上去了，既然烏鋼是從dr.cang那裏知道她在醫院的，那dr.cang肯定知道烏鋼到醫院來了，他一定是把烏鋼當她男朋友了，所以自覺地禮讓三先。她不知道他在情場上為什麽象個老太太開車一樣，總是寧停三分，不搶一秒，車又開得慢，膽子又小，紅燈還沒亮，就早八百年地把車停了。看來隻有把道上相幹不相幹的車都清除了，他才敢開車。
她對姐姐說：“你們還是盡早回去上班吧，請假多了不好，尤其是梁超，還要給學生上課的——”
姐姐心領神會：“我知道，我呆在這裏不受歡迎，我跟你姐夫明天就回去——”
她很不好意思，聲明說：“我可沒說不歡迎你啊，我是怕你——耽誤太多工作。”
烏鋼和姐夫回來後，她又勸烏鋼明天跟姐姐姐夫一起回去，免得耽誤了課程。烏鋼擔心地問：“我們都走了，誰照顧你？”
“我不需要任何人照顧，我自己就能照顧自己。我現在能下床走動了，有對拐仗就什麽地方都能去。再說崔靈、木亞華會經常來看我——”
第二天，姐姐姐夫和烏鋼都走了，她馬上給dr.cang打電話，說現在就她一個人在病房裏。他一下就上了當，匆匆忙忙地趕到醫院來，然後就陪在那裏。
她很開心，但也很心疼他，怕把他累壞了，又呆了一天，就堅決要求出院。醫生也沒太阻攔，就讓她出院了，隻給她定了幾個appointment，叫她到時候回醫院見醫生。
dr.cang建議等到晚上再出院，說那樣的話，可以避免別人看見她去了他家，他說這對她的安全有好處。到了晚上，他用他的van把她載到他的家，一直把車開到車庫裏，才打開車門讓她下車。她覺得兩個人鬼鬼祟祟，像做賊一樣，忍不住笑。
他問：“什麽事這麽好笑？”
“嘿嘿，好像做賊似的——”她把從醫院租來的兩個拐仗架在腋下，想從車裏出來，但怎麽也使不上勁。
他看見了，說：“算了，還是我來吧。”說著，就把兩根拐仗都拿過去，合在一起靠在牆上，然後伸出兩臂，把她抱了出來。她沒想到還有這種待遇，喜出望外，很想用手圈著他的脖子，但她看見他臉上是一付公事公辦的神情，就忍住了。
他把她從車庫抱到客廳，在樓梯口那裏歇了一下。她問：“我是不是好重？讓我自己上樓吧。”
“沒事，你還不會用拐仗，自己上樓可能要上到明年去了——如果再從樓梯上滾下來，那就更糟糕了——”他一鼓作氣地把她抱上樓，抱到他以前住的那個房間，把她放在床上，說，“這間房有個洗手間，你住比較方便。床單什麽的我都換過了，你呆床上別動，我下去拿你的拐仗上來。”
她坐在那個大床上，覺得一切都是那麽新奇，好像是在夢中。她不知道會發生什麽，但是她一點也不怕，反倒希望能發生點什麽。
他很快就把她的拐仗拿上來了，讓她拄著在屋子裏走動走動，熟悉一下。她拄著拐仗，走到洗手間去看了一下，發現裏麵有了些女性洗頭洗澡護膚的東西，還掛了幾個花花綠綠的毛巾浴巾。她往那個大鏡子裏看了一眼自己，右邊的臉還包著，但腫已經消了，眼睛也睜得開了，比前幾天好多了。
他靠在洗手間的門上，問：“還滿意吧？”
她不知道他指的哪方麵，就說：“你是說你的屋子還是我的臉？如果是說你的屋子，那就很滿意。如果你是指我的臉——那就很不滿意——”
他笑了一下：“不滿意可不要破壞公共財產，把鏡子給砸了——”
她笑著說：“鏡子是公公的財產？那什麽是婆婆的財產？”
他避開“公公婆婆”，隻說鏡子：“財產破壞了不要緊，我是怕你砸鏡子把自己弄傷了——你很聰明，撞車的時候知道把眼睛捂住，不然的話——就真的跟小華說的一樣，要blind了。”
“如果臉上會落下疤痕，我寧可blind——”
他好像覺得這個話題不大好，轉而問：“你餓不餓？吃不吃什麽？我現在會煮粥了，冰箱裏有煮好的粥，吃不吃？”
“一點都不餓——”
“不餓就等到餓了再吃吧。”他指著她屋子裏的一個角落說，“這裏給你放了一個小冰箱，裏麵有吃的東西，這裏是個微波爐，你想吃的時候可以在裏麵熱一下。你會用微波爐吧？”
“還有不會用微波爐的人？你也太小看人了吧？”
“嵊鎂禿謾d憧純椿穀筆裁矗寫個單子我去買u飫鍤歉鍪隻，你可以用，有事就打電話叫?——”
她見他一付臨終囑托的樣子，好奇地問：“你——要到哪裏去？”
“我到學校去——”
她一聽就慌了，急忙問：“那你——什麽時候回來？”
“我明天早上回來，”他解釋說，“我今晚就在辦公室住——”
“辦公室怎麽住？”
“我辦公室裏除了沒洗澡的地方，什麽都齊全，有冰箱，有微波爐——”
“那你睡哪裏？”
“我有個睡袋，放地上就可以睡。以前讀書的時候，經常b的地上睡——”
她簡直要哭了：“為什麽？為什麽你要跑到辦公室去住？你這是什麽意思？你家裏這麽多間房，你隨便住一間不就行了嗎？為什麽非得跑辦公室去不可？你不怕別人——傷害我了？”
他好像很矛盾，猶豫一陣，終於說：“應該沒人知道你在這裏，你不會有危險的——”
“但是這麽大的房子，我又是第一次在這裏過夜——我好怕——，你到辦公室去住，別人看見，不覺得奇怪嗎？”她倔起來了，“如果是這樣的話，你還不如把我送到我自己住的地方去，也免得你在那裏受屈，我在這裏害怕——”
他想了想，說：“你說得有道理，我就呆家裏吧。我住對麵那間——”
她轉愁為喜，高興地衝他笑，他也抿著嘴笑了一下，搖搖頭，向房間外走去，臨走幫她關上了門。
她笨手笨腳地用一隻手擰了幾下毛巾把自己擦洗了一下，就躺床上去了，心裏盤算著，如果請他幫她洗澡，會不會把他嚇暈了？她被自己這詭秘而大膽的想法弄得焦躁不安的，但她覺得這不是什麽太不合理的要求，因為她右手右腿右腳都有傷，自己洗的確是不方便，所以她很想據理力爭一下，但又怕把他嚇跑了，隻好按兵不動。
她正在床上胡思亂想，突然聽見手機鈴響了，她拿起一聽，是他。他問：“睡下了？”
“嗯。你去辦公室了？”
“no，我在家裏。想問問你餓不餓，要不要吃什麽東西，還想問你明天早上想吃什麽——”
她哭笑不得，在一個屋子裏還要打電話？他兩步就走過來了，可見他是在盡力回避她。她說：“我不餓，今天不吃什麽了。明天早上你吃什麽，我就吃什麽，你不用特別為我準備——”
“好，那就說定了。晚安!”
姐姐說：“這才幾天？就想出院了？美國醫院從來不挽留病人的，如果能出院，不用你問，醫院自然把你趕出去了。”
安潔見姐姐不肯問，隻好自己來問。她也不管自己英語好不好，見到醫生就問這事，結結巴巴的，也不知道說得對不對，更不知道別人聽懂了沒有，但得到的答案都是no。
姐姐笑她：“這麽急著住到他家去？還不謝謝我？不是我厚著臉皮幫你問他，你哪有這個機會？”
安潔硬著嘴說：“我急著出院，是怕耽誤了功課——再說——還不知道醫療保險cover多少費用——聽說如果不是指定work以內的醫院，保險公司隻cover一半的——”
“我問過崔靈了，她說這家醫院在你的保險計劃之內的。”
安潔見出院沒希望，便催姐姐姐夫快回d大去上班，因為她發現自從姐姐姐夫來了之後，dr.cang在醫院呆的時間就很少了，他每天仍會到醫院來一下，但好像領導視察一樣，隻是來露個麵，看看有沒有人在她身邊，吃的喝的缺不缺，視察完畢就告辭了。
她聽他說過，他一定會保證她身邊有個人，所以她想如果把姐姐姐夫他們都支走了，他就不得不守在她身邊了。他在身邊的時候，她就天下太平，安逸自在；他不在身邊的時候，她渾身上下都不舒服，傷口也疼，頭也疼，胃口也不好，真是度日如年。
結果還沒把姐姐姐夫支走，反倒冒出一個新的絆腳石來——烏鋼跑到醫院來了。安潔吃了一驚，連姐姐姐夫都有點吃驚，因為他們誰也沒把安潔受傷的事告訴烏鋼。
安潔問：“你——你怎麽來了？”
烏鋼抱怨說：“出了這麽大的事，也不告訴我一下，害得我到處打聽。我往你那裏打電話，總是沒人接；給木亞華打電話，也是沒人接；給你們班的楊凡打電話，他說你好像到外麵開會去了。但是開了這好幾天的會了，應該也回來了吧？可你家還是沒人接電話，我就知道不對頭了。”
“那你——怎麽知道我在這裏？”
“老康告訴我的，我是病急亂投醫，抱著試試看的心情往他辦公室打了幾個電話，才知道你出了車禍——在這裏住院。到底是怎麽回事？要不要緊？”
安潔想到烏鋼這麽費盡心機地打聽她的下落，多少還是有點感動的，回答說：“不要緊，都是皮外傷。你——開車來的？”
“嗯，一聽說這事就開車上路了。”烏鋼說，“聽說是崔靈開車送你去機場時出的車禍？我早就說了，叫你別跟她搞在一起——”
安潔本來還在為他開這麽遠的車來看她而感動，一聽這話就發毛了，因為她最討厭別人對她說“我早就說過”。如果這人並沒“早就說過”，她就覺得這人就會賣嘴，事後諸葛亮；如果這人的確是“早就說過”，那她心裏更窩火，又羞愧又沒話反駁。她不高興地說：“你知道什麽呀？根本不是崔靈開車的問題，而是有人——在我車裏做了手腳——”
她看見姐姐在對她使眼色，可能是叫她別把連警方都沒弄清楚的事說出來。她也有點後悔，但烏鋼仍然覺得是崔靈的錯：“這是崔靈說的吧？她的話你也信？她現在當然要找個替罪羊，說是別人的過錯，她一向就是這樣的，你什麽時候見她爽爽快快地承認過是她的錯了？”
安潔木起一張臉，不再說話。烏鋼知道自己過分了一點，也不再批判崔靈，隻小聲問：“你——傷口還疼不疼？”
姐夫忙打圓場：“烏鋼，還沒吃飯吧？我帶你出去吃飯——”
“梁老師，我不餓，您——別張羅了。”烏鋼對安潔說，“你別生氣，我不過是隨便說說——”然後開玩笑說，“當心羅，生那麽大氣，別把臉上的傷口氣炸了，成了醜姑娘——”
安潔更生氣了：“氣炸了也不關你的事!”
姐夫拍拍烏鋼的肩：“走，我們去給小妹小買點好吃的來——”烏鋼知趣地跟著姐夫出去了。
等他們走了，姐姐說：“小妹小，怎麽這麽大的脾氣？人家烏鋼開這麽遠的車來看你——”
“誰叫他來看我了？一來就是教訓人，說什麽‘我早就說了’，我最煩聽人說這話了，他這麽聰明，當時怎麽沒看出有人在我車上做手腳了？”
姐姐笑了笑說：“你已經戴上有色眼鏡了，他說什麽話你都能挑出刺來。算了，看在他跑這麽遠的份上，就別發那麽大脾氣了吧。”
她知道自己對烏鋼是太過分了一點，但她又不想認錯，就死不吭聲。姐姐也知道她的德性，所以不再提這事。
那天晚上，dr.cang沒到醫院來，隻打了個電話過來，是姐姐接的，大概是問她的情況，她聽姐姐講了幾句她的情況，就說：“我叫安潔來聽電話吧。”但那邊肯定是說“不用了”，所以姐姐說聲“好，謝謝你了”，就掛了電話。
她問：“是dr.cang的電話吧？”
“嗯，他問問你的情況。”
她又把這事怪到烏鋼頭上去了，既然烏鋼是從dr.cang那裏知道她在醫院的，那dr.cang肯定知道烏鋼到醫院來了，他一定是把烏鋼當她男朋友了，所以自覺地禮讓三先。她不知道他在情場上為什麽象個老太太開車一樣，總是寧停三分，不搶一秒，車又開得慢，膽子又小，紅燈還沒亮，就早八百年地把車停了。看來隻有把道上相幹不相幹的車都清除了，他才敢開車。
她對姐姐說：“你們還是盡早回去上班吧，請假多了不好，尤其是梁超，還要給學生上課的——”
姐姐心領神會：“我知道，我呆在這裏不受歡迎，我跟你姐夫明天就回去——”
她很不好意思，聲明說：“我可沒說不歡迎你啊，我是怕你——耽誤太多工作。”
烏鋼和姐夫回來後，她又勸烏鋼明天跟姐姐姐夫一起回去，免得耽誤了課程。烏鋼擔心地問：“我們都走了，誰照顧你？”
“我不需要任何人照顧，我自己就能照顧自己。我現在能下床走動了，有對拐仗就什麽地方都能去。再說崔靈、木亞華會經常來看我——”
第二天，姐姐姐夫和烏鋼都走了，她馬上給dr.cang打電話，說現在就她一個人在病房裏。他一下就上了當，匆匆忙忙地趕到醫院來，然後就陪在那裏。
她很開心，但也很心疼他，怕把他累壞了，又呆了一天，就堅決要求出院。醫生也沒太阻攔，就讓她出院了，隻給她定了幾個appointment，叫她到時候回醫院見醫生。
dr.cang建議等到晚上再出院，說那樣的話，可以避免別人看見她去了他家，他說這對她的安全有好處。到了晚上，他用他的van把她載到他的家，一直把車開到車庫裏，才打開車門讓她下車。她覺得兩個人鬼鬼祟祟，像做賊一樣，忍不住笑。
他問：“什麽事這麽好笑？”
“嘿嘿，好像做賊似的——”她把從醫院租來的兩個拐仗架在腋下，想從車裏出來，但怎麽也使不上勁。
他看見了，說：“算了，還是我來吧。”說著，就把兩根拐仗都拿過去，合在一起靠在牆上，然後伸出兩臂，把她抱了出來。她沒想到還有這種待遇，喜出望外，很想用手圈著他的脖子，但她看見他臉上是一付公事公辦的神情，就忍住了。
他把她從車庫抱到客廳，在樓梯口那裏歇了一下。她問：“我是不是好重？讓我自己上樓吧。”
“沒事，你還不會用拐仗，自己上樓可能要上到明年去了——如果再從樓梯上滾下來，那就更糟糕了——”他一鼓作氣地把她抱上樓，抱到他以前住的那個房間，把她放在床上，說，“這間房有個洗手間，你住比較方便。床單什麽的我都換過了，你呆床上別動，我下去拿你的拐仗上來。”
她坐在那個大床上，覺得一切都是那麽新奇，好像是在夢中。她不知道會發生什麽，但是她一點也不怕，反倒希望能發生點什麽。
他很快就把她的拐仗拿上來了，讓她拄著在屋子裏走動走動，熟悉一下。她拄著拐仗，走到洗手間去看了一下，發現裏麵有了些女性洗頭洗澡護膚的東西，還掛了幾個花花綠綠的毛巾浴巾。她往那個大鏡子裏看了一眼自己，右邊的臉還包著，但腫已經消了，眼睛也睜得開了，比前幾天好多了。
他靠在洗手間的門上，問：“還滿意吧？”
她不知道他指的哪方麵，就說：“你是說你的屋子還是我的臉？如果是說你的屋子，那就很滿意。如果你是指我的臉——那就很不滿意——”
他笑了一下：“不滿意可不要破壞公共財產，把鏡子給砸了——”
她笑著說：“鏡子是公公的財產？那什麽是婆婆的財產？”
他避開“公公婆婆”，隻說鏡子：“財產破壞了不要緊，我是怕你砸鏡子把自己弄傷了——你很聰明，撞車的時候知道把眼睛捂住，不然的話——就真的跟小華說的一樣，要blind了。”
“如果臉上會落下疤痕，我寧可blind——”
他好像覺得這個話題不大好，轉而問：“你餓不餓？吃不吃什麽？我現在會煮粥了，冰箱裏有煮好的粥，吃不吃？”
“一點都不餓——”
“不餓就等到餓了再吃吧。”他指著她屋子裏的一個角落說，“這裏給你放了一個小冰箱，裏麵有吃的東西，這裏是個微波爐，你想吃的時候可以在裏麵熱一下。你會用微波爐吧？”
“還有不會用微波爐的人？你也太小看人了吧？”
“嵊鎂禿謾d憧純椿穀筆裁矗寫個單子我去買u飫鍤歉鍪隻，你可以用，有事就打電話叫?——”
她見他一付臨終囑托的樣子，好奇地問：“你——要到哪裏去？”
“我到學校去——”
她一聽就慌了，急忙問：“那你——什麽時候回來？”
“我明天早上回來，”他解釋說，“我今晚就在辦公室住——”
“辦公室怎麽住？”
“我辦公室裏除了沒洗澡的地方，什麽都齊全，有冰箱，有微波爐——”
“那你睡哪裏？”
“我有個睡袋，放地上就可以睡。以前讀書的時候，經常b的地上睡——”
她簡直要哭了：“為什麽？為什麽你要跑到辦公室去住？你這是什麽意思？你家裏這麽多間房，你隨便住一間不就行了嗎？為什麽非得跑辦公室去不可？你不怕別人——傷害我了？”
他好像很矛盾，猶豫一陣，終於說：“應該沒人知道你在這裏，你不會有危險的——”
“但是這麽大的房子，我又是第一次在這裏過夜——我好怕——，你到辦公室去住，別人看見，不覺得奇怪嗎？”她倔起來了，“如果是這樣的話，你還不如把我送到我自己住的地方去，也免得你在那裏受屈，我在這裏害怕——”
他想了想，說：“你說得有道理，我就呆家裏吧。我住對麵那間——”
她轉愁為喜，高興地衝他笑，他也抿著嘴笑了一下，搖搖頭，向房間外走去，臨走幫她關上了門。
她笨手笨腳地用一隻手擰了幾下毛巾把自己擦洗了一下，就躺床上去了，心裏盤算著，如果請他幫她洗澡，會不會把他嚇暈了？她被自己這詭秘而大膽的想法弄得焦躁不安的，但她覺得這不是什麽太不合理的要求，因為她右手右腿右腳都有傷，自己洗的確是不方便，所以她很想據理力爭一下，但又怕把他嚇跑了，隻好按兵不動。
她正在床上胡思亂想，突然聽見手機鈴響了，她拿起一聽，是他。他問：“睡下了？”
“嗯。你去辦公室了？”
“no，我在家裏。想問問你餓不餓，要不要吃什麽東西，還想問你明天早上想吃什麽——”
她哭笑不得，在一個屋子裏還要打電話？他兩步就走過來了，可見他是在盡力回避她。她說：“我不餓，今天不吃什麽了。明天早上你吃什麽，我就吃什麽，你不用特別為我準備——”
“好，那就說定了。晚安!”