艾米：塵埃騰飛(57)
陳靄正在心裏嘀咕著，突然聽到那位男警衝她說了一句什麽。她隻聽見了句子末尾的presscharge兩個詞，於是想起上次為祝先進的事報警後，也聽說過這兩個詞，應該是“起訴”的意思。但其它的詞她都沒聽清，以為王蘭香起訴她充當第三者呢，心裏一緊張，漢語就蹦了出來：“你們還講不講理？”
男警莫名其妙地看著她，又問了一遍：“doyouwanttopresscharge（你想不想告她）？”
這次她聽清楚了，應該是在問她要不要告王蘭香，她連連說：“yes!yes!”
男警給了她一個表格，說如果她想presscharge的話，就在三十天內把這個表格填好，寄到上麵給的地址去，過了三十天，這個案子就過了起訴的有效期了。男警在表格上寫了個號碼，說這是她的casenumber（案件編號），填表時用得上。
然後女警問她想去哪裏，說他們可以用車載她去。
陳靄連連推辭：“no,no,thankyou!icanwalk.ihaveabike.…”（不用，不用，謝謝，我走去就行，我有自行車。）
警車開走之後，陳靄連東西都忘了拿，直接就往學校走，一路都是暈暈乎乎的，不知道剛才發生的一切，究竟是夢還是真。
其實她打911，有一半是條件反射，另一半是想把王蘭香嚇跑，並沒想過真能為這事起訴王蘭香。這麽點小事，警察就問她要不要presscharge，是不是presscharge就得交費，而警察可以從中提成？是不是還得請律師？請律師挺貴的吧？
她印象中打官司是很花錢的，“打官司”幾個字好像總是跟“傾家蕩產”聯係在一起的，所謂“打官司打到傾家蕩產”，就是這個意思。她想不起這個印象是怎麽形成的了，反正是有這麽一個印象。她不禁想到：如果打這場官司得花個一萬兩萬的，還打不打？
她胡思亂想著走到學校，也沒心思幹活，馬上就給滕教授打電話，把今天發生的事從頭到尾講了一遍，向滕教授討主意。
滕教授說：“c大有專門為教職員工提供免費法律谘詢的機構，可以向他們谘詢一下，讓我在網上找找他們的電話號碼。”
滕教授在網上搜尋了一下，找到了c大法律服務處的電話號碼，一個電話打過去，就約好了當天下午見麵。
陳靄懇求說：“滕教授，我英語不好，你能不能陪我去法律服務處？”
滕教授說：“這還用問嗎？我當然會陪你去。”
兩人按約定時間去了法律服務處，那裏的人告訴他們：在我們這個州，spittingintheface（向人臉上啐一口）是一種crime（犯罪行為），叫做simpleassault（攻擊罪），如果你presscharge，被告可能會有jailtime（坐牢）的，最高可判兩年的probation（緩刑，監外服刑），可能還要做若幹小時munityservice（社區服務），全看法庭怎麽判了。
兩人都吃了一驚，沒想到啐人一口有這麽嚴重。滕教授低聲問陳靄：“那我們要不要起訴？”
“你幫我問問，看起訴要花多少錢，要不要請律師，如果要請律師，得花多少錢—”
滕教授代她問了這幾個問題，法律服務處的人說，這樣的案子一般由公訴人起訴，她不用花錢，這案子很簡單，她也不用請律師，c大法律服務處可以向她提供免費的法律谘詢和幫助，這是包括在c大教職工的福利待遇中的。
陳靄聽說一分錢不花，當即就決定要presscharge。但兩人從法律服務處出來後，滕教授說：“陳靄，我想跟你打個商量—”
“打什麽商量？”
“我想用你這件事跟王蘭香做個交易—”
“什麽交易？”
“你不告她，但交換條件是她必須同意離婚。”
陳靄想了一下，回答說：“我不能讓你用這件事跟她做交易。”
滕教授很吃驚：“為什麽？”
“她觸犯了法律，就應該受到法律懲罰；如果我這次不起訴她，她不僅會繼續侮辱傷害我，她還會這樣侮辱傷害別的人—”
“但是你—不想我能—盡快跟她—離婚嗎？”
“你要離婚，總是能離掉的，用不著拿這件事跟她做交易。再說你已經說過了，你—離婚的事—跟我不相關，我不過問你離婚的事，如果你拿這件事去跟她做交易，她還以為我們真有什麽呢—”
滕教授遭到拒絕，神情很尷尬，自嘲地說：“嗬嗬，看不出來呀—沒想到你—”
“你沒想到的事還多著呢。”陳靄自吹了一句，馬上解釋說，“主要是不想讓王蘭香逍遙法外。她這麽凶悍，就是因為她從來沒為自己的凶悍付出過代價，她從跟你談戀愛起，就是這樣凶悍地對付你身邊的女人的。她用這種方法得到了你，還用這種方法把她的婚姻維持了這麽多年。我不能讓她再次逍遙法外，這不是我一個人的事，我得為其他那些—‘滕哥的女人’著想—”
“什麽‘滕哥的女人’？”
“你不知道？小屈把—我們這些人都稱為‘滕哥的女人’—”
“他這個人就是—-愛開玩笑。你們不是‘滕哥的女人’，而是‘被滕哥牽連的女人’，我對不起你們，給你們帶來麻煩了—”
“這些女人都—隻是被你牽連？不是你的—女人？”
“你自己是其中之一，難道還不知道？”
“我是其中之一，不等於她們個個都跟我一樣—這麽—清白—”
“嗬嗬，連你也不相信我了？”
“什麽‘連你’？好像我—最該相信你一樣—”
“我們—天天在一起，你還不相信我？”
“我又沒24小時跟著你—”
滕教授苦笑一下：“那你就24小時跟著我吧—”
“我跟著你幹什麽？那麽多年輕漂亮的女孩願意跟著你—”
“哪麽多年輕漂亮的女孩願意跟著我？”
“小杜啊—小韓啊—，還有一些，我不知道名字—”
“嗬嗬，你這算不算吃醋？”
“我吃什麽醋？我又不是年輕漂亮的女孩—”
“你不是年輕漂亮的女孩，那你是什麽？”
陳靄狠狠地說：“我是已婚女人，有夫之婦，又老—又髒—”
滕教授看著她，一臉茫然，但沒提問。
陳靄問：“你是不是說過這樣的話？”
“說什麽話？”
“說你搞女人有三項基本原則，一是不搞煙花女子，嫌她們髒；二是不搞三十五歲以上的女人，嫌她們老；三是不搞—已婚女人—嫌她們又髒又—老—”
滕教授失口否認：“我什麽時候說過這樣的話？你覺得我會說這樣的話嗎？我根本就不—搞女人，哪裏還有什麽三項基本原則？你這是聽誰說的？”
“聽王蘭香說的。”
“我不相信—”
“真的是她說的，我覺得她這個人不會撒謊的，如果她說是你說的，那肯定是你說的—”
“她不是不撒謊，而是撒不出這麽—有水平的謊來。”滕教授想了一會，說，“可能是—我隨口說過什麽，她撿起來—自己瞎理解瞎發揮—。煙花女子—可能是我回國講學，回來後她拷問我有沒有在國內—叫雞，我大概說過嫌雞—髒的話—”
“哈哈，我說是你說的吧！那麽其他兩個基本原則呢？”
“可能都是類似情況下說的，她愛隨便扯個人出來，拷問我跟人家有沒有關係—”
“於是你就把人家貶低一通？”
“也不算什麽貶低，隻是說我的感受而已—”
陳靄忍不住笑起來：“我就猜到是你被老婆問慌了，急於洗刷自己，就狠狠貶低別人—”
“但我沒有這樣—說過你—”
她沒接茬，而是轉回起訴的事：“我還真有點怕起訴會把王蘭香搞得坐牢呢，如果她去坐牢，就會丟掉工作，你每月就得付一大筆贍養費，兩個孩子沒有媽媽照顧，也是很可憐的—”
滕教授感動壞了：“謝謝你這麽替我和孩子著想，那我們先不起訴吧—”
但才過了一天，滕教授就改變了態度：“起訴起訴，堅決起訴！”
“怎麽了？”
滕教授說：“你是對的，必須起訴她，不然的話，她會更加囂張。”
原來王蘭香把國內的親戚全發動起來了，輪番給滕教授打電話，威脅他，恐嚇他，罵他，不準他跟王蘭香離婚。滕教授警告他們，說打電話來罵人恐嚇人也是違法行為。作為警告，滕教授把王蘭香啐陳靄一口，陳靄報警，c大法律服務處的人說王蘭香有可能為啐這一口坐牢等等，告訴了王蘭香在國內的親戚。
陳靄問：“她家裏人怎麽說我？”
“她們都跟王蘭香一樣，不懂道理不懂法律，他們說他們不怕，要告隨便你告，他們奉陪，看你能不能把王蘭香告倒，叫你別偷雞不成蝕把米，告得把自己遣送回中國去了，隻要你回了中國，他們不會放過你—”
陳靄氣昏了：“他們也太囂張了吧？我本來還不忍心告她，結果她—還這麽囂張？看來還非告她不可，不然的話，我回到中國都不得安寧。”
陳靄當即就把警察給的那份表格填了，按表上的地址寄了出去。
過了幾天，她收到法院寄來的一份通知，請她某年某月某日出席一個courthearing（法院的聽證會），還說同樣的通知也遞送給被告王蘭香了。
滕教授怕王蘭香會狗急跳牆，每天都盡力陪著陳靄，也讓小屈跟得更緊一點。
但王蘭香似乎學聰明了，沒找陳靄鬧，而是花大價錢請了d市最好的律師來打這場官司，聽說首期律師費就要兩萬美元，每次谘詢律師還要再按小時付費。
這使得陳靄很緊張，美國電視裏經常有這樣的情節：明明有罪，但因為律師狡猾，鑽了法律的空子，最後辯護成了沒罪。這使她有一個感覺，那就是美國的法律是律師手裏的橡皮泥，他們想怎麽捏，就怎麽捏。一個人有罪沒罪，都不重要，重要的是你請得到什麽樣的律師。
她跑去谘詢c大法律服務處的人，把王蘭香請了d市最好律師的消息告訴他們。
法律服務處的人說，這個律師要價這麽高並不是沒來由的，因為他打官司的勝訴率很高，在全國都小有名氣。但法律服務處的人叫她不要緊張，說無論被告律師有多能耐，法庭頂多也就是判王蘭香無罪，但決不可能判陳靄有罪，因為她沒犯法。
但對陳靄來說，如果法庭判王蘭香無罪，就等於是判她陳靄告錯了，如果真是那樣，王蘭香一定不會放過她，要麽會私下采取報複措施，要麽會反訴她誣告。
陳靄恨不得馬上就知道法庭判決的結果，但courthearing安排在幾個月之後，搞得她心神不寧，度日如年，仿佛她是被告一般。
最麻煩的是王蘭香除了請律師，還請了很多說客來遊說陳靄，都是她認識的人，不知道怎麽都被王蘭香給發掘出來了，一個個登門拜訪，軟硬兼施，叫她撤訴，仿佛她不撤訴就會被d市華人界唾棄一般。
她橫下一條心，無論誰來開導她，她都是那番話對付：“誰觸犯法律，誰就應該受到法律的懲罰。”
最後王蘭香的律師親自出麵了，不愧為d市最有名的辯護律師，講話非常有水平，閃爍著智慧的光芒，充滿了人道主義魅力，簡直有催眠作用。律師首先就懇切地說我的當事人很後悔，她已經認識到不該用這種方式來對待你，她願意向你賠禮道歉，也請你考慮到她目前的處境，一個正在跟丈夫打離婚官司的女人，兩個孩子的媽媽，處境是多麽艱難，心情是多麽痛苦，等等，等等。
最後律師問：你說說看，要她如何做，你才願意撤訴？
陳靄早已心軟了，想了想說：我覺得你的當事人心理上有毛病，她應該去看心理醫生。
律師立即抓住這句話，追問道：如果我的當事人願意去看心理醫生，你是不是就願意撤訴呢？
陳靄並不想把王蘭香整垮，隻想讓王蘭香停止騷擾她，也停止騷擾其他人，既然王蘭香現在已經怕了，她也就不想把王蘭香整得太慘了。她答應律師，隻要王蘭香同意去看心理醫生，接受心理治療，她可以撤訴。
courthearing那天，陳靄叫滕教授別去，免得尷尬，也免得王蘭香受刺激。她由小屈陪著去了法庭，看見王蘭香把兩個孩子也帶去了，三個人都穿得十分正規，像是出席學術會議一樣，而她隻穿著平時的衣服，相形見絀，令她十分後悔。
法庭裏很嘈雜，好像很多案子的人都等在那裏一樣。陳靄看見一幫一幫的人被法官叫到前麵去，問一通話，然後就木槌一敲，口中念念有詞，搞定了這一幫，再叫下一幫。
輪到她這個案子的時候，她看見王蘭香的律師在跟王蘭香說什麽，而王蘭香的臉漲紅了，咬著嘴唇，流下淚來。然後法官把王蘭香叫上前去，似乎在問話，再然後王蘭香就離開了法庭。
陳靄仍然站在那裏等候發落，公訴人走過來對她說：你的hearing已經結束了，你不是答應如果被告願意接受心理治療，就不起訴嗎？她已經答應了去看心理醫生，接受心理治療，所以你們的案子到此了結了。
這讓陳靄好不失望！她還準備像電視上看到的那樣，坐在原告席上，看雙方的律師objection（抗議），overruled（抗議無效）一番，然後jury（陪審團）報告we’vereachedaverdict（我們做出判決了），接著莊嚴地說出guilty（有罪）的判決詞來，最後法庭一片歡呼呢，哪知道就這麽不聲不響地結束了。
艾米：塵埃騰飛(58)
陳靄沒想到會是這樣，她以為至少也得開庭審判，雙方律師辯來辯去，一直到最後判刑的時候，法官才會問她想如何處置王蘭香，那時她就寬宏大量地提出讓王蘭香去看心理醫生，既起到威懾王蘭香的作用，又沒趕盡殺絕。如果王蘭香不肯去看心理醫生，那她就要求法官重判王蘭香。
卻原來跟對方律師談談就算撤了訴了？撤了訴就根本不開庭了？法官也不查看一個字據什麽的，也不問她，就憑對方律師一句話就認定她願意撤訴了？那萬一對方律師玩花招，她沒說的話也給她編個出來，她豈不是吃了悶虧還不知道？
隻怪她不懂美國的法律程序，也沒向c大法律服務處的人請教這一點，結果讓王蘭香的律師鑽了個空子。她生怕王蘭香這次沒受到法律懲罰，會繼續騷擾她，於是問公訴人能不能下個restrainingorder（禁止令），禁止王蘭香靠近她。
但公訴人說那就是另一個case（案子）了，這個案子已經結束了，撤訴之後，就不能再起訴。如果她想法庭對王蘭香下restrainingorder，她得重新申請，而且被告至少要有兩次以上登門騷擾之類的行為發生，法庭才有可能下禁止令。
她隻好怏怏地離開了法庭，回去後跟滕教授把事情經過一講，滕教授安慰說：“她應該不敢來騷擾你了。以前她是因為不懂法，沒想到自己的行為會有這麽嚴重的後果，才會那麽瞎胡鬧。連我們兩人都沒想到啐一口有這麽嚴重，她那種不讀書不學習的人，就更想不到了。現在她知道這樣鬧會負什麽法律責任，她就不敢再鬧了，因為她不是瘋子，隻是無知，而且她是個財迷，鬧一次，花掉兩三萬，她有幾個兩三萬供她鬧？”
陳靄不服氣地說：“哼，你沒看見她今天在法庭的樣子—三個人都故意穿得工工整整的，好像示威一樣—-”
滕教授警覺地問：“三個人？除了律師還有誰？”
“我說的三個人不包括律師，是指王蘭香和你的兩個兒子。”
“什麽？她還把兒子帶去法庭了？”滕教授氣昏了，馬上撂下話頭，打電話批評王蘭香去了。
滕家兩夫妻的離婚戰也進入了白熱化階段，雙方都請了律師，爭奪的重點是兩個孩子，其他方麵，雙方沒有爭議，王蘭香想要所有的東西，滕教授願意給她所有的東西，自己淨身出戶，就是孩子的撫養權，雙方都是誌在必得。
王蘭香現在很有法律意識了，說如果要不到孩子，她就自殺，法律總沒規定不能自殺吧？
最後還是滕教授讓步，兩個兒子都給了王蘭香，滕教授每月付高額撫養費，並同意負擔兩個兒子上大學的學費，他每周有一天時間可以跟兒子在一起，孩子生病或有活動時，隨叫隨到，夫妻兩人開的車歸各自所有，夫妻雙方的共同財產全部歸王蘭香所有，包括房產和所有的存款。
滕教授離婚後的生活，跟他剛從家裏搬出來時沒什麽兩樣，仍然是住在soutke那套租來的公寓房裏，仍然是陳靄每天去幫他爺倆做飯。不同的是他現在可以理直氣壯地去看孩子了，除了每周一次的見麵，王蘭香還允許他像以前一樣，開車送孩子去學琴學畫學中文，但不用他送孩子去教堂，因為王蘭香在離婚大戰中，得到了很多教友的支持和幫助，也從神那裏得到了心靈的安慰，現在王蘭香已經皈依上帝，成了上帝的子民，每周都跟孩子一起去教堂做禮拜。
滕教授則皈依了他的事業，成了他事業的子民，揚言要抓緊時間著書立說，把這些年因為夫妻矛盾耗費掉的時間都補回來，還積極籌備在c大建立孔子學院的事，三天兩頭跑中國，忙得不亦樂乎。
陳靄這邊也出現了新事物新氣象：趙亮終於把托福和gre考過了！
所謂“考過”，就是達到了c大研究生院定下的錄取分數線，趙亮真是好身手，簡直就像是手裏拿著尺，比著分數線考的一樣，托福跟分數線平齊，gre比分數線高三分，但按照四舍五入的法則，三分可以忽略不計，所以也是跟分數線平齊。
趙亮馬上打電話告訴陳靄這一好消息：“我考過了！你快叫滕教授錄取我吧！”
陳靄條件反射一般地跑去找滕教授報告敵情：“趙亮他考過了托福和gre！”
滕教授問：“你希望我錄取他嗎？”
“我？你以前不是說過—”
“我知道我以前說過什麽，我是問你—的意思—”
“我的意思？你不是答應過他—”
滕教授笑了一下：“你不用老提醒我以前說過什麽，答應過什麽，我說過的話，我都記得，我答應過的事，我也都記得，都會做到，就怕你不記得我說過什麽，答應過什麽了。”
陳靄不知道滕教授指的是什麽，隻傻傻地笑。
她這傻笑很管用，每次一傻笑，就把滕教授笑得沒脾氣了，隻搖著頭說：“你呀，你呀—”
滕教授馬上去張羅錄取趙亮的事，很快就搞好了。趙亮拿到了c大發出的錄取通知書，興奮得不得了，打電話來向陳靄吹噓：“別人都勸我辦探親出國，說我這把年紀了，記憶力衰退了，考不過托福gre了。怎麽樣？還是讓我給考過了吧？”
陳靄自己從來沒參加過托福和gre考試，不知道究竟有多水深火熱，所以特別佩服那些敢參加考試的人，更佩服那些考過了線的人。想咱趙亮學音樂出身，英語那是相當的不好，現在能考過托福gre，也確實不簡單。她由衷地讚揚說：“你很不簡單，要是我去考的話—”
“你就別動那個心思了，你沒接觸過托福gre，根本想象不出有多難—”
“那簽證的事—”
“我先去簽，欣欣先留在國內—”
陳靄一聽，脫口反對：“怎麽能把她一個人留在國內呢？我這麽使勁幫你辦留學，不就是為了你能把欣欣帶出來嗎？”
“原來你是把我當成一個搬運工在看待？”
陳靄暗叫不好，真是昏了頭了，怎麽說出這種話來了？她連忙聲明：“我的意思是—”
還好趙亮沒多計較：“如果我帶著她去簽證，肯定被拒，明顯的有移民傾向嘛。還是我先出來，然後再辦欣欣，肯定容易多了—”
趙亮接著就講了幾個事例，都是帶孩子被拒的，陳靄隻好答應暫時把欣欣留在國內：“但是她跟著誰呢？”
“當然是跟著你媽。”
陳靄雖然不放心，但也沒別的辦法，隻好給媽媽打電話，講妥了這事。
但趙亮運氣不好，第一次簽證被拒了，理由是有移民傾向。趙亮氣急敗壞，打電話來發脾氣：“真它媽的有病！我有什麽移民傾向？我在國內是副教授，知名笛子專家，要錢有錢，要地位有地位，要名聲有名聲，誰願意去它那鳥不拉屎的地方移民？”
“他們說沒說—為什麽認為你有移民傾向？”
“還不都是因為你在美國，而且我又換了專業，還沒獎學金—。你幫我問問滕教授，看看他能不能幫我搞到一份獎學金？”、
陳靄隻好跑去找滕教授：“趙亮被拒了，說他沒獎學金—”
滕教授真是冰雪聰明，她還沒說完，他就知道了她的意思，解釋說：“獎學金的事，如果搞得到，我會不搞嗎？我這個人幫人，都是盡力幫成的，不說別的，就算是圖個麵子，我也不願意幫不成讓人笑話。但獎學金不是哪個係裏能夠支配的，都是由研究生院和各個基金會控製的—”
“那你以前幫小杜—弄的那個是—什麽？”
“那是ta（teachingassistant，助教），但我們係ta的位置主要是給博士生的，而且要英語口語很好才行，因為ta要上講台給本科生授課的。我已經試過了，想把趙老師錄取為博士生，但他以前不是這個專業的，托福gre考得又不高，錄取為碩士已經是很不容易的了――”
“但是小杜也不是博士生啊。”
滕教授有點語塞：“呃――剛好那時――－有一個空缺，就給了她――。趙老師是春季入學，ta的名額在秋季就用光了。不過我現在正在籌辦孔子學院，如果能辦起來，我手裏就會多幾個ta的位置，到時候給他一個不成問題―――”
陳靄把滕教授的話轉達給趙亮，趙亮仍很生氣：“既然他不能幫我搞到獎學金，那他錄取我有什麽用？錄取了也簽不到證――”
“他又不是簽證官，怎麽管得了簽證的事呢？”
“我覺得他――這是故意的――”
“他故意什麽？”
“如果他不錄取我，又怕你――不高興，錄取了又怕我真的來了c大，所以他就來這麽一手―――”
“他幹嘛要怕你真的來c大？”
“這個隻有他自己心裏最清楚――。算了，不多說了，你也別把我的話告訴他，我不想得罪他，以後還要靠他幫忙的――”
陳靄覺得滕教授沒有趙亮說的這麽壞（好？），因為滕教授還專門給她建議：“如果學生簽證不好簽，可以讓你們趙老師先簽h4（h1-b的家屬簽證）過來探親，以後轉不轉f1（學生簽證）都可以讀書。h簽證是允許有移民傾向的，很好簽—”
但當她把滕教授的這個建議告訴趙亮後，趙亮說：“我說了靠自己的力量辦出國的，不然我早就簽探親來美國了，何必還淘神費力考托福gre？”
“但是你現在簽不到學生簽證，有什麽辦法呢？”
“誰說我簽不到？我才試了一次，你就知道我簽不到了？人家有的簽了不知多少次了，最終還是簽到了—”
她沒再勸，說實話，既然趙亮出國不能把女兒帶來，那她也不急著把趙亮簽出來，她為趙亮東奔西走求人，不過是出於一種慣性，是在履行做妻子的義務，從感情上講，趙亮不來更好。她建議說：“那你看這樣行不行，我們現在先為欣欣辦探親出國，然後—”
趙亮一口否定：“那不行的，現在就你一個人在國外，簽證官都說我有移民傾向，如果再加上女兒在美國，那別說簽證官，連我自己都要認為我有移民傾向了—”
接下來的那段日子，沒有什麽故事發生，值得記敘的事情，就那麽寥寥幾件。
一件是她拿到了駕照，買了車。滕教授是她的教車師傅，還做了她汽車貸款的co-signer（聯合簽名（貸款）人），這樣可以把貸款利息降低很多。她野心大，一開始就買新車，由於她一直都是坐滕教授的那輛van（麵包車），坐成了習慣，覺得開車就得開那樣的車，坐得高，看得遠，好開，也像個開車的樣子。如果開輛小車，那不跟坐在地上一樣嗎？
於是她買了輛新的hondaodyssey（本田–奧德賽）。她這人在消費方麵很有某些老美的風格，就是不管貸款期限多長，也不管最後得花多少錢買下這車，更不管著其中冤枉花掉多少錢，隻要付得出每月還貸款的錢，她就敢買。
車買下後，滕教授花了一千多美元，為她的新車配備了一套音響設備，算是送她的禮物，這使她越發像某些老美了，音樂聲震得她自己的心髒都有點受不了，不是聲音太大，而是那種共鳴，嗡嗡的，直擊人心，仿佛有隻毛森森的大手，包了厚厚的毛巾，合著音樂的節奏，在捶她的心髒一樣。但坐過她車的人，個個都誇她的音響好，她也就讓那手捶去了，捶慣了就沒事了。
她的新車沒開多久，就出了一次車禍，是她的過錯。她人沒事，但車頭被撞扁了，如果要修的話，得花很多錢，而她買的車保險是隻保對方，不保自己的，修車該自己花錢。於是她幹脆再買新車，將撞壞的舊車抵給車行。她也不去計算這一撞一抵讓她虧了多少錢，仍舊是某些老美的搞法，隻要付得出每個月的貸款就行。
這期間值得記敘的另一件事，就是她受了一次傷，讓滕教授看見了她的大腿，正麵；還讓滕教授抱了她一把，橫抱。
那次是在滕教授家打牌，有人把他們打牌的玻璃桌子給壓垮了，碎玻璃掉下來，剛好紮在她穿裙子的大腿上，鮮血直流。
滕教授當著那些人的麵，就抱起她往外跑，但沒能抱上車，因為技術性太強了點，是她自己爬上去的。滕教授把她送到醫院的急救室，但d市醫院的急救室可不像電視劇er（emergencyroom，急救室）那樣風風火火，特別是對陳靄這樣一看就知道一時半會死不了的傷號，都得按部就班先登記，填表查你的祖宗三代有沒有老年癡呆症等，紙質表填完了，再等著工作人員將你填的信息輸入電腦，輸好了，你再繼續等候。
一直等了兩個多小時，等得陳靄靠在滕教授肩頭快睡著了，才算把自己等進了診室，一個看上去十分青澀的女子為她清理了創口，縫了幾針，縫得歪歪扭扭，高低不平，然後就把她給打發了。
這次受傷，讓陳靄的大腿破了相，右膝蓋上方留下一個十分糾結的疤痕，還帶給她一張即使不算天文數字，至少可以算水文數字的賬單。最糟糕的是，c大不負責給博士後買醫療保險，而她自己為了省錢，也沒買醫療保險，結果被一塊玻璃搞得瀕臨破產邊緣。
滕教授知道後，要為她付這筆醫療費，說她是在他家被他的那張破桌子紮傷的，理應由他來付，但她午餐桌的夥伴們都叫她別付這筆錢：
“你看他們給你縫合成什麽樣啊！難看死了。就這種技術，還想讓你付錢？不告他們就算便宜他們了。”
“你等那麽長時間，應該讓他們賠償你的精神損失。”
“不付！跟他們打官司！”
“你把家一搬，看他們賬單往哪寄。”
陳靄有點膽小，怕不付帳會惹麻煩，但這筆錢也實在太多了，她流著血在醫院等了兩個多小時，被縫成這樣，到頭來還要她付這麽大一筆錢，真是讓她心不甘。
她打電話到醫院申訴了幾次，接電話的人態度都很好，總說會處理會處理，但每個月賬單照樣寄來，提醒她還欠著醫院這些錢。
她拖了幾個月沒付，醫院就沒人再寄賬單來了。
陳靄正在心裏嘀咕著，突然聽到那位男警衝她說了一句什麽。她隻聽見了句子末尾的presscharge兩個詞，於是想起上次為祝先進的事報警後，也聽說過這兩個詞，應該是“起訴”的意思。但其它的詞她都沒聽清，以為王蘭香起訴她充當第三者呢，心裏一緊張，漢語就蹦了出來：“你們還講不講理？”
男警莫名其妙地看著她，又問了一遍：“doyouwanttopresscharge（你想不想告她）？”
這次她聽清楚了，應該是在問她要不要告王蘭香，她連連說：“yes!yes!”
男警給了她一個表格，說如果她想presscharge的話，就在三十天內把這個表格填好，寄到上麵給的地址去，過了三十天，這個案子就過了起訴的有效期了。男警在表格上寫了個號碼，說這是她的casenumber（案件編號），填表時用得上。
然後女警問她想去哪裏，說他們可以用車載她去。
陳靄連連推辭：“no,no,thankyou!icanwalk.ihaveabike.…”（不用，不用，謝謝，我走去就行，我有自行車。）
警車開走之後，陳靄連東西都忘了拿，直接就往學校走，一路都是暈暈乎乎的，不知道剛才發生的一切，究竟是夢還是真。
其實她打911，有一半是條件反射，另一半是想把王蘭香嚇跑，並沒想過真能為這事起訴王蘭香。這麽點小事，警察就問她要不要presscharge，是不是presscharge就得交費，而警察可以從中提成？是不是還得請律師？請律師挺貴的吧？
她印象中打官司是很花錢的，“打官司”幾個字好像總是跟“傾家蕩產”聯係在一起的，所謂“打官司打到傾家蕩產”，就是這個意思。她想不起這個印象是怎麽形成的了，反正是有這麽一個印象。她不禁想到：如果打這場官司得花個一萬兩萬的，還打不打？
她胡思亂想著走到學校，也沒心思幹活，馬上就給滕教授打電話，把今天發生的事從頭到尾講了一遍，向滕教授討主意。
滕教授說：“c大有專門為教職員工提供免費法律谘詢的機構，可以向他們谘詢一下，讓我在網上找找他們的電話號碼。”
滕教授在網上搜尋了一下，找到了c大法律服務處的電話號碼，一個電話打過去，就約好了當天下午見麵。
陳靄懇求說：“滕教授，我英語不好，你能不能陪我去法律服務處？”
滕教授說：“這還用問嗎？我當然會陪你去。”
兩人按約定時間去了法律服務處，那裏的人告訴他們：在我們這個州，spittingintheface（向人臉上啐一口）是一種crime（犯罪行為），叫做simpleassault（攻擊罪），如果你presscharge，被告可能會有jailtime（坐牢）的，最高可判兩年的probation（緩刑，監外服刑），可能還要做若幹小時munityservice（社區服務），全看法庭怎麽判了。
兩人都吃了一驚，沒想到啐人一口有這麽嚴重。滕教授低聲問陳靄：“那我們要不要起訴？”
“你幫我問問，看起訴要花多少錢，要不要請律師，如果要請律師，得花多少錢—”
滕教授代她問了這幾個問題，法律服務處的人說，這樣的案子一般由公訴人起訴，她不用花錢，這案子很簡單，她也不用請律師，c大法律服務處可以向她提供免費的法律谘詢和幫助，這是包括在c大教職工的福利待遇中的。
陳靄聽說一分錢不花，當即就決定要presscharge。但兩人從法律服務處出來後，滕教授說：“陳靄，我想跟你打個商量—”
“打什麽商量？”
“我想用你這件事跟王蘭香做個交易—”
“什麽交易？”
“你不告她，但交換條件是她必須同意離婚。”
陳靄想了一下，回答說：“我不能讓你用這件事跟她做交易。”
滕教授很吃驚：“為什麽？”
“她觸犯了法律，就應該受到法律懲罰；如果我這次不起訴她，她不僅會繼續侮辱傷害我，她還會這樣侮辱傷害別的人—”
“但是你—不想我能—盡快跟她—離婚嗎？”
“你要離婚，總是能離掉的，用不著拿這件事跟她做交易。再說你已經說過了，你—離婚的事—跟我不相關，我不過問你離婚的事，如果你拿這件事去跟她做交易，她還以為我們真有什麽呢—”
滕教授遭到拒絕，神情很尷尬，自嘲地說：“嗬嗬，看不出來呀—沒想到你—”
“你沒想到的事還多著呢。”陳靄自吹了一句，馬上解釋說，“主要是不想讓王蘭香逍遙法外。她這麽凶悍，就是因為她從來沒為自己的凶悍付出過代價，她從跟你談戀愛起，就是這樣凶悍地對付你身邊的女人的。她用這種方法得到了你，還用這種方法把她的婚姻維持了這麽多年。我不能讓她再次逍遙法外，這不是我一個人的事，我得為其他那些—‘滕哥的女人’著想—”
“什麽‘滕哥的女人’？”
“你不知道？小屈把—我們這些人都稱為‘滕哥的女人’—”
“他這個人就是—-愛開玩笑。你們不是‘滕哥的女人’，而是‘被滕哥牽連的女人’，我對不起你們，給你們帶來麻煩了—”
“這些女人都—隻是被你牽連？不是你的—女人？”
“你自己是其中之一，難道還不知道？”
“我是其中之一，不等於她們個個都跟我一樣—這麽—清白—”
“嗬嗬，連你也不相信我了？”
“什麽‘連你’？好像我—最該相信你一樣—”
“我們—天天在一起，你還不相信我？”
“我又沒24小時跟著你—”
滕教授苦笑一下：“那你就24小時跟著我吧—”
“我跟著你幹什麽？那麽多年輕漂亮的女孩願意跟著你—”
“哪麽多年輕漂亮的女孩願意跟著我？”
“小杜啊—小韓啊—，還有一些，我不知道名字—”
“嗬嗬，你這算不算吃醋？”
“我吃什麽醋？我又不是年輕漂亮的女孩—”
“你不是年輕漂亮的女孩，那你是什麽？”
陳靄狠狠地說：“我是已婚女人，有夫之婦，又老—又髒—”
滕教授看著她，一臉茫然，但沒提問。
陳靄問：“你是不是說過這樣的話？”
“說什麽話？”
“說你搞女人有三項基本原則，一是不搞煙花女子，嫌她們髒；二是不搞三十五歲以上的女人，嫌她們老；三是不搞—已婚女人—嫌她們又髒又—老—”
滕教授失口否認：“我什麽時候說過這樣的話？你覺得我會說這樣的話嗎？我根本就不—搞女人，哪裏還有什麽三項基本原則？你這是聽誰說的？”
“聽王蘭香說的。”
“我不相信—”
“真的是她說的，我覺得她這個人不會撒謊的，如果她說是你說的，那肯定是你說的—”
“她不是不撒謊，而是撒不出這麽—有水平的謊來。”滕教授想了一會，說，“可能是—我隨口說過什麽，她撿起來—自己瞎理解瞎發揮—。煙花女子—可能是我回國講學，回來後她拷問我有沒有在國內—叫雞，我大概說過嫌雞—髒的話—”
“哈哈，我說是你說的吧！那麽其他兩個基本原則呢？”
“可能都是類似情況下說的，她愛隨便扯個人出來，拷問我跟人家有沒有關係—”
“於是你就把人家貶低一通？”
“也不算什麽貶低，隻是說我的感受而已—”
陳靄忍不住笑起來：“我就猜到是你被老婆問慌了，急於洗刷自己，就狠狠貶低別人—”
“但我沒有這樣—說過你—”
她沒接茬，而是轉回起訴的事：“我還真有點怕起訴會把王蘭香搞得坐牢呢，如果她去坐牢，就會丟掉工作，你每月就得付一大筆贍養費，兩個孩子沒有媽媽照顧，也是很可憐的—”
滕教授感動壞了：“謝謝你這麽替我和孩子著想，那我們先不起訴吧—”
但才過了一天，滕教授就改變了態度：“起訴起訴，堅決起訴！”
“怎麽了？”
滕教授說：“你是對的，必須起訴她，不然的話，她會更加囂張。”
原來王蘭香把國內的親戚全發動起來了，輪番給滕教授打電話，威脅他，恐嚇他，罵他，不準他跟王蘭香離婚。滕教授警告他們，說打電話來罵人恐嚇人也是違法行為。作為警告，滕教授把王蘭香啐陳靄一口，陳靄報警，c大法律服務處的人說王蘭香有可能為啐這一口坐牢等等，告訴了王蘭香在國內的親戚。
陳靄問：“她家裏人怎麽說我？”
“她們都跟王蘭香一樣，不懂道理不懂法律，他們說他們不怕，要告隨便你告，他們奉陪，看你能不能把王蘭香告倒，叫你別偷雞不成蝕把米，告得把自己遣送回中國去了，隻要你回了中國，他們不會放過你—”
陳靄氣昏了：“他們也太囂張了吧？我本來還不忍心告她，結果她—還這麽囂張？看來還非告她不可，不然的話，我回到中國都不得安寧。”
陳靄當即就把警察給的那份表格填了，按表上的地址寄了出去。
過了幾天，她收到法院寄來的一份通知，請她某年某月某日出席一個courthearing（法院的聽證會），還說同樣的通知也遞送給被告王蘭香了。
滕教授怕王蘭香會狗急跳牆，每天都盡力陪著陳靄，也讓小屈跟得更緊一點。
但王蘭香似乎學聰明了，沒找陳靄鬧，而是花大價錢請了d市最好的律師來打這場官司，聽說首期律師費就要兩萬美元，每次谘詢律師還要再按小時付費。
這使得陳靄很緊張，美國電視裏經常有這樣的情節：明明有罪，但因為律師狡猾，鑽了法律的空子，最後辯護成了沒罪。這使她有一個感覺，那就是美國的法律是律師手裏的橡皮泥，他們想怎麽捏，就怎麽捏。一個人有罪沒罪，都不重要，重要的是你請得到什麽樣的律師。
她跑去谘詢c大法律服務處的人，把王蘭香請了d市最好律師的消息告訴他們。
法律服務處的人說，這個律師要價這麽高並不是沒來由的，因為他打官司的勝訴率很高，在全國都小有名氣。但法律服務處的人叫她不要緊張，說無論被告律師有多能耐，法庭頂多也就是判王蘭香無罪，但決不可能判陳靄有罪，因為她沒犯法。
但對陳靄來說，如果法庭判王蘭香無罪，就等於是判她陳靄告錯了，如果真是那樣，王蘭香一定不會放過她，要麽會私下采取報複措施，要麽會反訴她誣告。
陳靄恨不得馬上就知道法庭判決的結果，但courthearing安排在幾個月之後，搞得她心神不寧，度日如年，仿佛她是被告一般。
最麻煩的是王蘭香除了請律師，還請了很多說客來遊說陳靄，都是她認識的人，不知道怎麽都被王蘭香給發掘出來了，一個個登門拜訪，軟硬兼施，叫她撤訴，仿佛她不撤訴就會被d市華人界唾棄一般。
她橫下一條心，無論誰來開導她，她都是那番話對付：“誰觸犯法律，誰就應該受到法律的懲罰。”
最後王蘭香的律師親自出麵了，不愧為d市最有名的辯護律師，講話非常有水平，閃爍著智慧的光芒，充滿了人道主義魅力，簡直有催眠作用。律師首先就懇切地說我的當事人很後悔，她已經認識到不該用這種方式來對待你，她願意向你賠禮道歉，也請你考慮到她目前的處境，一個正在跟丈夫打離婚官司的女人，兩個孩子的媽媽，處境是多麽艱難，心情是多麽痛苦，等等，等等。
最後律師問：你說說看，要她如何做，你才願意撤訴？
陳靄早已心軟了，想了想說：我覺得你的當事人心理上有毛病，她應該去看心理醫生。
律師立即抓住這句話，追問道：如果我的當事人願意去看心理醫生，你是不是就願意撤訴呢？
陳靄並不想把王蘭香整垮，隻想讓王蘭香停止騷擾她，也停止騷擾其他人，既然王蘭香現在已經怕了，她也就不想把王蘭香整得太慘了。她答應律師，隻要王蘭香同意去看心理醫生，接受心理治療，她可以撤訴。
courthearing那天，陳靄叫滕教授別去，免得尷尬，也免得王蘭香受刺激。她由小屈陪著去了法庭，看見王蘭香把兩個孩子也帶去了，三個人都穿得十分正規，像是出席學術會議一樣，而她隻穿著平時的衣服，相形見絀，令她十分後悔。
法庭裏很嘈雜，好像很多案子的人都等在那裏一樣。陳靄看見一幫一幫的人被法官叫到前麵去，問一通話，然後就木槌一敲，口中念念有詞，搞定了這一幫，再叫下一幫。
輪到她這個案子的時候，她看見王蘭香的律師在跟王蘭香說什麽，而王蘭香的臉漲紅了，咬著嘴唇，流下淚來。然後法官把王蘭香叫上前去，似乎在問話，再然後王蘭香就離開了法庭。
陳靄仍然站在那裏等候發落，公訴人走過來對她說：你的hearing已經結束了，你不是答應如果被告願意接受心理治療，就不起訴嗎？她已經答應了去看心理醫生，接受心理治療，所以你們的案子到此了結了。
這讓陳靄好不失望！她還準備像電視上看到的那樣，坐在原告席上，看雙方的律師objection（抗議），overruled（抗議無效）一番，然後jury（陪審團）報告we’vereachedaverdict（我們做出判決了），接著莊嚴地說出guilty（有罪）的判決詞來，最後法庭一片歡呼呢，哪知道就這麽不聲不響地結束了。
艾米：塵埃騰飛(58)
陳靄沒想到會是這樣，她以為至少也得開庭審判，雙方律師辯來辯去，一直到最後判刑的時候，法官才會問她想如何處置王蘭香，那時她就寬宏大量地提出讓王蘭香去看心理醫生，既起到威懾王蘭香的作用，又沒趕盡殺絕。如果王蘭香不肯去看心理醫生，那她就要求法官重判王蘭香。
卻原來跟對方律師談談就算撤了訴了？撤了訴就根本不開庭了？法官也不查看一個字據什麽的，也不問她，就憑對方律師一句話就認定她願意撤訴了？那萬一對方律師玩花招，她沒說的話也給她編個出來，她豈不是吃了悶虧還不知道？
隻怪她不懂美國的法律程序，也沒向c大法律服務處的人請教這一點，結果讓王蘭香的律師鑽了個空子。她生怕王蘭香這次沒受到法律懲罰，會繼續騷擾她，於是問公訴人能不能下個restrainingorder（禁止令），禁止王蘭香靠近她。
但公訴人說那就是另一個case（案子）了，這個案子已經結束了，撤訴之後，就不能再起訴。如果她想法庭對王蘭香下restrainingorder，她得重新申請，而且被告至少要有兩次以上登門騷擾之類的行為發生，法庭才有可能下禁止令。
她隻好怏怏地離開了法庭，回去後跟滕教授把事情經過一講，滕教授安慰說：“她應該不敢來騷擾你了。以前她是因為不懂法，沒想到自己的行為會有這麽嚴重的後果，才會那麽瞎胡鬧。連我們兩人都沒想到啐一口有這麽嚴重，她那種不讀書不學習的人，就更想不到了。現在她知道這樣鬧會負什麽法律責任，她就不敢再鬧了，因為她不是瘋子，隻是無知，而且她是個財迷，鬧一次，花掉兩三萬，她有幾個兩三萬供她鬧？”
陳靄不服氣地說：“哼，你沒看見她今天在法庭的樣子—三個人都故意穿得工工整整的，好像示威一樣—-”
滕教授警覺地問：“三個人？除了律師還有誰？”
“我說的三個人不包括律師，是指王蘭香和你的兩個兒子。”
“什麽？她還把兒子帶去法庭了？”滕教授氣昏了，馬上撂下話頭，打電話批評王蘭香去了。
滕家兩夫妻的離婚戰也進入了白熱化階段，雙方都請了律師，爭奪的重點是兩個孩子，其他方麵，雙方沒有爭議，王蘭香想要所有的東西，滕教授願意給她所有的東西，自己淨身出戶，就是孩子的撫養權，雙方都是誌在必得。
王蘭香現在很有法律意識了，說如果要不到孩子，她就自殺，法律總沒規定不能自殺吧？
最後還是滕教授讓步，兩個兒子都給了王蘭香，滕教授每月付高額撫養費，並同意負擔兩個兒子上大學的學費，他每周有一天時間可以跟兒子在一起，孩子生病或有活動時，隨叫隨到，夫妻兩人開的車歸各自所有，夫妻雙方的共同財產全部歸王蘭香所有，包括房產和所有的存款。
滕教授離婚後的生活，跟他剛從家裏搬出來時沒什麽兩樣，仍然是住在soutke那套租來的公寓房裏，仍然是陳靄每天去幫他爺倆做飯。不同的是他現在可以理直氣壯地去看孩子了，除了每周一次的見麵，王蘭香還允許他像以前一樣，開車送孩子去學琴學畫學中文，但不用他送孩子去教堂，因為王蘭香在離婚大戰中，得到了很多教友的支持和幫助，也從神那裏得到了心靈的安慰，現在王蘭香已經皈依上帝，成了上帝的子民，每周都跟孩子一起去教堂做禮拜。
滕教授則皈依了他的事業，成了他事業的子民，揚言要抓緊時間著書立說，把這些年因為夫妻矛盾耗費掉的時間都補回來，還積極籌備在c大建立孔子學院的事，三天兩頭跑中國，忙得不亦樂乎。
陳靄這邊也出現了新事物新氣象：趙亮終於把托福和gre考過了！
所謂“考過”，就是達到了c大研究生院定下的錄取分數線，趙亮真是好身手，簡直就像是手裏拿著尺，比著分數線考的一樣，托福跟分數線平齊，gre比分數線高三分，但按照四舍五入的法則，三分可以忽略不計，所以也是跟分數線平齊。
趙亮馬上打電話告訴陳靄這一好消息：“我考過了！你快叫滕教授錄取我吧！”
陳靄條件反射一般地跑去找滕教授報告敵情：“趙亮他考過了托福和gre！”
滕教授問：“你希望我錄取他嗎？”
“我？你以前不是說過—”
“我知道我以前說過什麽，我是問你—的意思—”
“我的意思？你不是答應過他—”
滕教授笑了一下：“你不用老提醒我以前說過什麽，答應過什麽，我說過的話，我都記得，我答應過的事，我也都記得，都會做到，就怕你不記得我說過什麽，答應過什麽了。”
陳靄不知道滕教授指的是什麽，隻傻傻地笑。
她這傻笑很管用，每次一傻笑，就把滕教授笑得沒脾氣了，隻搖著頭說：“你呀，你呀—”
滕教授馬上去張羅錄取趙亮的事，很快就搞好了。趙亮拿到了c大發出的錄取通知書，興奮得不得了，打電話來向陳靄吹噓：“別人都勸我辦探親出國，說我這把年紀了，記憶力衰退了，考不過托福gre了。怎麽樣？還是讓我給考過了吧？”
陳靄自己從來沒參加過托福和gre考試，不知道究竟有多水深火熱，所以特別佩服那些敢參加考試的人，更佩服那些考過了線的人。想咱趙亮學音樂出身，英語那是相當的不好，現在能考過托福gre，也確實不簡單。她由衷地讚揚說：“你很不簡單，要是我去考的話—”
“你就別動那個心思了，你沒接觸過托福gre，根本想象不出有多難—”
“那簽證的事—”
“我先去簽，欣欣先留在國內—”
陳靄一聽，脫口反對：“怎麽能把她一個人留在國內呢？我這麽使勁幫你辦留學，不就是為了你能把欣欣帶出來嗎？”
“原來你是把我當成一個搬運工在看待？”
陳靄暗叫不好，真是昏了頭了，怎麽說出這種話來了？她連忙聲明：“我的意思是—”
還好趙亮沒多計較：“如果我帶著她去簽證，肯定被拒，明顯的有移民傾向嘛。還是我先出來，然後再辦欣欣，肯定容易多了—”
趙亮接著就講了幾個事例，都是帶孩子被拒的，陳靄隻好答應暫時把欣欣留在國內：“但是她跟著誰呢？”
“當然是跟著你媽。”
陳靄雖然不放心，但也沒別的辦法，隻好給媽媽打電話，講妥了這事。
但趙亮運氣不好，第一次簽證被拒了，理由是有移民傾向。趙亮氣急敗壞，打電話來發脾氣：“真它媽的有病！我有什麽移民傾向？我在國內是副教授，知名笛子專家，要錢有錢，要地位有地位，要名聲有名聲，誰願意去它那鳥不拉屎的地方移民？”
“他們說沒說—為什麽認為你有移民傾向？”
“還不都是因為你在美國，而且我又換了專業，還沒獎學金—。你幫我問問滕教授，看看他能不能幫我搞到一份獎學金？”、
陳靄隻好跑去找滕教授：“趙亮被拒了，說他沒獎學金—”
滕教授真是冰雪聰明，她還沒說完，他就知道了她的意思，解釋說：“獎學金的事，如果搞得到，我會不搞嗎？我這個人幫人，都是盡力幫成的，不說別的，就算是圖個麵子，我也不願意幫不成讓人笑話。但獎學金不是哪個係裏能夠支配的，都是由研究生院和各個基金會控製的—”
“那你以前幫小杜—弄的那個是—什麽？”
“那是ta（teachingassistant，助教），但我們係ta的位置主要是給博士生的，而且要英語口語很好才行，因為ta要上講台給本科生授課的。我已經試過了，想把趙老師錄取為博士生，但他以前不是這個專業的，托福gre考得又不高，錄取為碩士已經是很不容易的了――”
“但是小杜也不是博士生啊。”
滕教授有點語塞：“呃――剛好那時――－有一個空缺，就給了她――。趙老師是春季入學，ta的名額在秋季就用光了。不過我現在正在籌辦孔子學院，如果能辦起來，我手裏就會多幾個ta的位置，到時候給他一個不成問題―――”
陳靄把滕教授的話轉達給趙亮，趙亮仍很生氣：“既然他不能幫我搞到獎學金，那他錄取我有什麽用？錄取了也簽不到證――”
“他又不是簽證官，怎麽管得了簽證的事呢？”
“我覺得他――這是故意的――”
“他故意什麽？”
“如果他不錄取我，又怕你――不高興，錄取了又怕我真的來了c大，所以他就來這麽一手―――”
“他幹嘛要怕你真的來c大？”
“這個隻有他自己心裏最清楚――。算了，不多說了，你也別把我的話告訴他，我不想得罪他，以後還要靠他幫忙的――”
陳靄覺得滕教授沒有趙亮說的這麽壞（好？），因為滕教授還專門給她建議：“如果學生簽證不好簽，可以讓你們趙老師先簽h4（h1-b的家屬簽證）過來探親，以後轉不轉f1（學生簽證）都可以讀書。h簽證是允許有移民傾向的，很好簽—”
但當她把滕教授的這個建議告訴趙亮後，趙亮說：“我說了靠自己的力量辦出國的，不然我早就簽探親來美國了，何必還淘神費力考托福gre？”
“但是你現在簽不到學生簽證，有什麽辦法呢？”
“誰說我簽不到？我才試了一次，你就知道我簽不到了？人家有的簽了不知多少次了，最終還是簽到了—”
她沒再勸，說實話，既然趙亮出國不能把女兒帶來，那她也不急著把趙亮簽出來，她為趙亮東奔西走求人，不過是出於一種慣性，是在履行做妻子的義務，從感情上講，趙亮不來更好。她建議說：“那你看這樣行不行，我們現在先為欣欣辦探親出國，然後—”
趙亮一口否定：“那不行的，現在就你一個人在國外，簽證官都說我有移民傾向，如果再加上女兒在美國，那別說簽證官，連我自己都要認為我有移民傾向了—”
接下來的那段日子，沒有什麽故事發生，值得記敘的事情，就那麽寥寥幾件。
一件是她拿到了駕照，買了車。滕教授是她的教車師傅，還做了她汽車貸款的co-signer（聯合簽名（貸款）人），這樣可以把貸款利息降低很多。她野心大，一開始就買新車，由於她一直都是坐滕教授的那輛van（麵包車），坐成了習慣，覺得開車就得開那樣的車，坐得高，看得遠，好開，也像個開車的樣子。如果開輛小車，那不跟坐在地上一樣嗎？
於是她買了輛新的hondaodyssey（本田–奧德賽）。她這人在消費方麵很有某些老美的風格，就是不管貸款期限多長，也不管最後得花多少錢買下這車，更不管著其中冤枉花掉多少錢，隻要付得出每月還貸款的錢，她就敢買。
車買下後，滕教授花了一千多美元，為她的新車配備了一套音響設備，算是送她的禮物，這使她越發像某些老美了，音樂聲震得她自己的心髒都有點受不了，不是聲音太大，而是那種共鳴，嗡嗡的，直擊人心，仿佛有隻毛森森的大手，包了厚厚的毛巾，合著音樂的節奏，在捶她的心髒一樣。但坐過她車的人，個個都誇她的音響好，她也就讓那手捶去了，捶慣了就沒事了。
她的新車沒開多久，就出了一次車禍，是她的過錯。她人沒事，但車頭被撞扁了，如果要修的話，得花很多錢，而她買的車保險是隻保對方，不保自己的，修車該自己花錢。於是她幹脆再買新車，將撞壞的舊車抵給車行。她也不去計算這一撞一抵讓她虧了多少錢，仍舊是某些老美的搞法，隻要付得出每個月的貸款就行。
這期間值得記敘的另一件事，就是她受了一次傷，讓滕教授看見了她的大腿，正麵；還讓滕教授抱了她一把，橫抱。
那次是在滕教授家打牌，有人把他們打牌的玻璃桌子給壓垮了，碎玻璃掉下來，剛好紮在她穿裙子的大腿上，鮮血直流。
滕教授當著那些人的麵，就抱起她往外跑，但沒能抱上車，因為技術性太強了點，是她自己爬上去的。滕教授把她送到醫院的急救室，但d市醫院的急救室可不像電視劇er（emergencyroom，急救室）那樣風風火火，特別是對陳靄這樣一看就知道一時半會死不了的傷號，都得按部就班先登記，填表查你的祖宗三代有沒有老年癡呆症等，紙質表填完了，再等著工作人員將你填的信息輸入電腦，輸好了，你再繼續等候。
一直等了兩個多小時，等得陳靄靠在滕教授肩頭快睡著了，才算把自己等進了診室，一個看上去十分青澀的女子為她清理了創口，縫了幾針，縫得歪歪扭扭，高低不平，然後就把她給打發了。
這次受傷，讓陳靄的大腿破了相，右膝蓋上方留下一個十分糾結的疤痕，還帶給她一張即使不算天文數字，至少可以算水文數字的賬單。最糟糕的是，c大不負責給博士後買醫療保險，而她自己為了省錢，也沒買醫療保險，結果被一塊玻璃搞得瀕臨破產邊緣。
滕教授知道後，要為她付這筆醫療費，說她是在他家被他的那張破桌子紮傷的，理應由他來付，但她午餐桌的夥伴們都叫她別付這筆錢：
“你看他們給你縫合成什麽樣啊！難看死了。就這種技術，還想讓你付錢？不告他們就算便宜他們了。”
“你等那麽長時間，應該讓他們賠償你的精神損失。”
“不付！跟他們打官司！”
“你把家一搬，看他們賬單往哪寄。”
陳靄有點膽小，怕不付帳會惹麻煩，但這筆錢也實在太多了，她流著血在醫院等了兩個多小時，被縫成這樣，到頭來還要她付這麽大一筆錢，真是讓她心不甘。
她打電話到醫院申訴了幾次，接電話的人態度都很好，總說會處理會處理，但每個月賬單照樣寄來，提醒她還欠著醫院這些錢。
她拖了幾個月沒付，醫院就沒人再寄賬單來了。