8
當賴富金出現在電視屏幕上的時候，魏逆泗的房間裏出現了一陣死一般的寂靜。從魏逆泗憔悴的臉上可以看到和他的兒子同樣的震驚，急促地喘息著，然後癱倒在椅子上，麵孔驚懼地扭曲著。
剛剛加冕的國王賴魄德縮在最昏暗的角落裏，金絲編織的袖子中瑟瑟發抖；韓定卻仍然雙手抱膝木然地聽著。甚至那些士兵們也失去了那種軍人特有的無表情的樣子，仍然緊握他們的原子槍，從原來麵對著門的隊列中偷偷看著電視的屏幕。
賴富金以一種疲倦的聲音不情願地說著，不時中斷下來接受提示，語音沉重：“安略南艦隊……明白了它的任務的本質……不願意成為令人厭惡的瀆神行為的一部分……將要返回安略南……帶著下麵的最後通牒……給那些辱罵神靈的罪人……
那些敢於使用褻瀆的力量……反對所有幸福的源泉基地……反對真實的信仰的人們……
並且闡述由隨軍牧師，齊奧.阿頗瑞特提出的……我們艦隊的要求和保證……簡單的說，這樣的戰爭永遠再不發生”——這裏有很長的一段停頓，然後繼續——“曾經是攝政親王的魏逆泗……必須被囚禁……並且在宗教法庭前對他的罪行進行審判。
否則即將返回安略南的皇家艦隊……將把整個皇宮徹底摧毀……並且采取……一切必要的手段……摧毀謗神者、破壞者的巢穴……以拯救人類的靈魂。”
聲音以半聲嗚咽結束，屏幕黑了下去。
韓定的手指在原子燈上飛快的按了幾下，燈光逐漸暗下去，現任的攝政王、國王和戰士們的輪廓都變得模糊起來，乍一看韓定周圍則仿佛亮起了一個淡淡的光環。
那沒有象征國王特權的光環一般耀眼，沒有那麽壯觀，沒有那麽震撼，但有它自己的魅力，從某一方麵來說，也更加有效。
韓定的聲音對於魏逆泗來說充滿了諷刺意味——就是這個魏逆泗一個小時前宣布韓定已經成為戰俘，極星將被摧毀；而現在，魏逆泗卻蜷縮在陰影裏，半崩潰地沉默著。
“有一個古老的寓言，”韓定說，“可能和人性一樣古老，它最早的記載隻存在於一些更加古老的零星文檔中。我給你說一說，你可能感興趣的。”
“那時候有一匹馬和一隻狼，那隻狼強壯而危險，一直使馬的生活中充滿了危險。
由於無法忍受這種威脅，馬決定尋找一個有力的夥伴。有一天它遇見了人，它指出狼同樣也是人的敵人，並且提出同盟。人立刻同意了，並且提出隻要馬能夠按人的要求提供飛快的速度，他馬上就可以殺死狼。馬同意了，讓人在它身上裝上了韁繩和鞍子。人騎上馬，找到了狼，將它殺死了。”
“馬非常高興，放下心來，非常感謝人，說：‘現在這個敵人已經死了，把韁繩和鞍子拿開，放我自由吧。’”“這時人大笑著回答，‘你說什麽呀，昏頭的家夥，乖乖地認命吧。’然後又裝上了馬刺以便更好地控製。”
仍然是沉默。魏逆泗的身影沒有動彈。韓定平靜地繼續說：“我希望你明白了我的意思。為了徹底、永遠、穩定地控製他們的人民，四王國的國王們把科學宗教當作鞍子和韁繩接受了下來，因為這使得他們將整個文明的動脈，原子力量交給聽命於我們而不是你們的牧師們來掌管。你殺了狼，但不能擺脫人的控——”魏逆泗突然從陰影裏跳了出來，眼中是瘋狂的空白，聲音沙啞而語無倫次。“但我還有你！你逃不了！我要把你碎屍萬段！讓他們毀了這裏好了！讓他們毀了一切好了！我要殺了你！”
“來人！”他歇斯底裏地咆哮著，“幹掉那個魔鬼！殺了他！開槍！”
韓定麵帶微笑地掉轉椅子麵向那些士兵。有一個人抬起他的原子槍，又垂了下去。
其他人根本沒有動作。韓定，基地的市長，被那個柔和的光環環繞著，安然地微笑著，這個人無視於麵前瘋狂尖叫的家夥，將比他們強大得多的安略南整個的武裝化為烏有。
魏逆泗尖叫著發出詛咒，踉蹌衝到最近的士兵身邊。他野蠻地奪過士兵手中的原子槍，瞄準無動於衷的韓定，扣動了扳機。
持續的光束射到環繞極星市長身邊的防護力場上，轉眼被吸收轉化為無害的輝光。
魏逆泗用力地扣著扳機，發出古怪的笑聲。
韓定仍然微笑著，而他的防護力場在吸收原子光束能量的時候幾乎沒有一點變化。
角落裏，賴魄德捂住眼睛，發出絕望的嗚咽。
這時，隨著一聲失望的狂叫，魏逆泗轉過胳膊，再次扣動扳機——他無頭的屍體倒在地上。
韓定的眼神微微一縮喃喃自語：“一個‘直接行動’者的下場。最後的庇護所！”
當賴富金出現在電視屏幕上的時候，魏逆泗的房間裏出現了一陣死一般的寂靜。從魏逆泗憔悴的臉上可以看到和他的兒子同樣的震驚，急促地喘息著，然後癱倒在椅子上，麵孔驚懼地扭曲著。
剛剛加冕的國王賴魄德縮在最昏暗的角落裏，金絲編織的袖子中瑟瑟發抖；韓定卻仍然雙手抱膝木然地聽著。甚至那些士兵們也失去了那種軍人特有的無表情的樣子，仍然緊握他們的原子槍，從原來麵對著門的隊列中偷偷看著電視的屏幕。
賴富金以一種疲倦的聲音不情願地說著，不時中斷下來接受提示，語音沉重：“安略南艦隊……明白了它的任務的本質……不願意成為令人厭惡的瀆神行為的一部分……將要返回安略南……帶著下麵的最後通牒……給那些辱罵神靈的罪人……
那些敢於使用褻瀆的力量……反對所有幸福的源泉基地……反對真實的信仰的人們……
並且闡述由隨軍牧師，齊奧.阿頗瑞特提出的……我們艦隊的要求和保證……簡單的說，這樣的戰爭永遠再不發生”——這裏有很長的一段停頓，然後繼續——“曾經是攝政親王的魏逆泗……必須被囚禁……並且在宗教法庭前對他的罪行進行審判。
否則即將返回安略南的皇家艦隊……將把整個皇宮徹底摧毀……並且采取……一切必要的手段……摧毀謗神者、破壞者的巢穴……以拯救人類的靈魂。”
聲音以半聲嗚咽結束，屏幕黑了下去。
韓定的手指在原子燈上飛快的按了幾下，燈光逐漸暗下去，現任的攝政王、國王和戰士們的輪廓都變得模糊起來，乍一看韓定周圍則仿佛亮起了一個淡淡的光環。
那沒有象征國王特權的光環一般耀眼，沒有那麽壯觀，沒有那麽震撼，但有它自己的魅力，從某一方麵來說，也更加有效。
韓定的聲音對於魏逆泗來說充滿了諷刺意味——就是這個魏逆泗一個小時前宣布韓定已經成為戰俘，極星將被摧毀；而現在，魏逆泗卻蜷縮在陰影裏，半崩潰地沉默著。
“有一個古老的寓言，”韓定說，“可能和人性一樣古老，它最早的記載隻存在於一些更加古老的零星文檔中。我給你說一說，你可能感興趣的。”
“那時候有一匹馬和一隻狼，那隻狼強壯而危險，一直使馬的生活中充滿了危險。
由於無法忍受這種威脅，馬決定尋找一個有力的夥伴。有一天它遇見了人，它指出狼同樣也是人的敵人，並且提出同盟。人立刻同意了，並且提出隻要馬能夠按人的要求提供飛快的速度，他馬上就可以殺死狼。馬同意了，讓人在它身上裝上了韁繩和鞍子。人騎上馬，找到了狼，將它殺死了。”
“馬非常高興，放下心來，非常感謝人，說：‘現在這個敵人已經死了，把韁繩和鞍子拿開，放我自由吧。’”“這時人大笑著回答，‘你說什麽呀，昏頭的家夥，乖乖地認命吧。’然後又裝上了馬刺以便更好地控製。”
仍然是沉默。魏逆泗的身影沒有動彈。韓定平靜地繼續說：“我希望你明白了我的意思。為了徹底、永遠、穩定地控製他們的人民，四王國的國王們把科學宗教當作鞍子和韁繩接受了下來，因為這使得他們將整個文明的動脈，原子力量交給聽命於我們而不是你們的牧師們來掌管。你殺了狼，但不能擺脫人的控——”魏逆泗突然從陰影裏跳了出來，眼中是瘋狂的空白，聲音沙啞而語無倫次。“但我還有你！你逃不了！我要把你碎屍萬段！讓他們毀了這裏好了！讓他們毀了一切好了！我要殺了你！”
“來人！”他歇斯底裏地咆哮著，“幹掉那個魔鬼！殺了他！開槍！”
韓定麵帶微笑地掉轉椅子麵向那些士兵。有一個人抬起他的原子槍，又垂了下去。
其他人根本沒有動作。韓定，基地的市長，被那個柔和的光環環繞著，安然地微笑著，這個人無視於麵前瘋狂尖叫的家夥，將比他們強大得多的安略南整個的武裝化為烏有。
魏逆泗尖叫著發出詛咒，踉蹌衝到最近的士兵身邊。他野蠻地奪過士兵手中的原子槍，瞄準無動於衷的韓定，扣動了扳機。
持續的光束射到環繞極星市長身邊的防護力場上，轉眼被吸收轉化為無害的輝光。
魏逆泗用力地扣著扳機，發出古怪的笑聲。
韓定仍然微笑著，而他的防護力場在吸收原子光束能量的時候幾乎沒有一點變化。
角落裏，賴魄德捂住眼睛，發出絕望的嗚咽。
這時，隨著一聲失望的狂叫，魏逆泗轉過胳膊，再次扣動扳機——他無頭的屍體倒在地上。
韓定的眼神微微一縮喃喃自語：“一個‘直接行動’者的下場。最後的庇護所！”