4
……杜尼克曾以非數學觀念定義心靈曆史學為：處理人類群體調適社會經濟變動之反應的一門數學……
……上述所有定義都隱含一項假設，即所處理的人群數量，必須大到能夠滿足有效統計方法之需求。該等人群的必要數量取決於謝東第一定理……
進一步的必要假設為，該人群並未察覺受到心靈曆史解析，以確保其反應為真正任意……
心靈曆史的正確基礎，在於謝東函數所表現，與社會經濟力量完全吻合之特性……
“午安，先生”尼克說：“我……我……”
“沒料到會在明天之前見麵？一般說來，我們不會這樣做；不過要是用得著你，我們的動作就得快些。招募新血愈來愈難了。”
“我不明白，先生。”
“你在了望塔和一個人聊天，對吧？”
“對。他名叫傑律，除此之外我一無所知。”
“他叫什麽沒關係。他是公安局的特務，從航空站起就開始跟蹤你。”
“可為什麽？恐怕我攪糊塗了。”
“塔頂上那人沒說我什麽嗎？”
尼克猶豫了一下：“他稱你做‘謝烏鴉’。”
“有沒有說為什麽？”
“他說你預言災禍。”
“沒錯——川陀對你有何意義？”
好象每個人都要考一考他對川陀的看法。他覺得找不出更好的字眼：“很壯觀。”
“說話不經大腦。由心靈曆史來看呢？”
“我不曾想過要應用到這個問題上。”
“在你加入我的組織之前，年輕人，你得學著把心靈曆史當作應用在所有問題的方法。——仔細看。”謝東從腰袋裏拿出計算機。據說他放了一台在枕頭底下，以便睡不著的時候用。灰色光澤的表層用久了有點磨損，謝東布滿歲月、斑痕的手指靈敏地在表麵縱橫排列的按鍵上彈跳，紅色符號由上端湧出。
他說：“這表示帝國目前的狀況。”然後等著。
終於尼克說道：“當然，說明得並不完整。”
“對，不完整。”謝東說：“很高興你不盲目同意我的話。不過，可以算作供理論推演的近似狀況。你接受嗎？”
“在保留對函數導出的驗證之下，我接受。”尼克小心避開可能的陷阱。
“好。加上下列已知機率包括帝王暗殺、總督造反、經濟蕭條的循環周期、星球探勘的衰退，還有……”
他持續念著。每提到一個新項目，新記號就隨著他的觸鍵而活躍，再溶入擴張變化的基本函數中。隻一次尼克阻止他：“我覺得那個集合變換不對。”
謝東慢慢地重複一遍。
尼克說：“但那是透過某種社會禁忌活動來完成的。”
“好，反應很快。不過還不夠快。在這裏不算是禁忌。我展開給你看。”
這段程序花了不少時間，而演算完畢時尼克謙遜地說：“是的，我明白了。”
終於謝東停下：“這是三世紀後的川陀。你如何解釋？嗯？”他側過腦袋等著。
尼克不可置信地說：“完全崩潰！但——但是不可能呀，川陀從不曾——”
以一個老人來說，謝東顯得十分興奮：“來來來，你已經看到結果是如何得到的。用語言描述它，暫時撇開數學符號。”
尼克道：“川陀愈變得專業化，就愈脆弱而無法保護自己。進一步說，它愈是成為帝國的行政中心，就愈成為野心家眼中的第一特獎。當帝位傳承愈來愈不確定，而世家封邑愈來愈不受羈縻，社會責任就沒有了。”
“行。三個世紀內完全崩潰的機率是多少？給我一個數字。”
“我不敢說。”
“你應該可以做個場微分吧？”
尼克感到受了壓力。計算機沒給他，就擺在他眼前一尺。猛力計算之餘，他覺得頭頂冒汗。
他說：“大約85%？”
“不壞，”謝東說，下唇微出：“也不算好。正確數字是92.5%。”
尼克說：“你就為了這個被人叫做謝烏鴉？我從沒在學報裏看過。”
“當然沒有，這種事說不得。你以為帝國當局肯如此暴露其不安定？這可以由心靈曆史學輕易證明。不過部分結果已經泄露給貴族階級。”
“糟了。”
“不必擔心，一切都在算計中。”
“但那就是我被調查的理由？”
“對。有關我的計畫的一切都在調查之中。”
“你有危險了，先生？”
“噢，沒錯。不過我被處決的機率隻有1.7%，而且不會影響計畫的進行；這點同樣也在算計之中。別管它。我想，明天你會到大學來見我吧？”
“會的。”尼克說。
……杜尼克曾以非數學觀念定義心靈曆史學為：處理人類群體調適社會經濟變動之反應的一門數學……
……上述所有定義都隱含一項假設，即所處理的人群數量，必須大到能夠滿足有效統計方法之需求。該等人群的必要數量取決於謝東第一定理……
進一步的必要假設為，該人群並未察覺受到心靈曆史解析，以確保其反應為真正任意……
心靈曆史的正確基礎，在於謝東函數所表現，與社會經濟力量完全吻合之特性……
“午安，先生”尼克說：“我……我……”
“沒料到會在明天之前見麵？一般說來，我們不會這樣做；不過要是用得著你，我們的動作就得快些。招募新血愈來愈難了。”
“我不明白，先生。”
“你在了望塔和一個人聊天，對吧？”
“對。他名叫傑律，除此之外我一無所知。”
“他叫什麽沒關係。他是公安局的特務，從航空站起就開始跟蹤你。”
“可為什麽？恐怕我攪糊塗了。”
“塔頂上那人沒說我什麽嗎？”
尼克猶豫了一下：“他稱你做‘謝烏鴉’。”
“有沒有說為什麽？”
“他說你預言災禍。”
“沒錯——川陀對你有何意義？”
好象每個人都要考一考他對川陀的看法。他覺得找不出更好的字眼：“很壯觀。”
“說話不經大腦。由心靈曆史來看呢？”
“我不曾想過要應用到這個問題上。”
“在你加入我的組織之前，年輕人，你得學著把心靈曆史當作應用在所有問題的方法。——仔細看。”謝東從腰袋裏拿出計算機。據說他放了一台在枕頭底下，以便睡不著的時候用。灰色光澤的表層用久了有點磨損，謝東布滿歲月、斑痕的手指靈敏地在表麵縱橫排列的按鍵上彈跳，紅色符號由上端湧出。
他說：“這表示帝國目前的狀況。”然後等著。
終於尼克說道：“當然，說明得並不完整。”
“對，不完整。”謝東說：“很高興你不盲目同意我的話。不過，可以算作供理論推演的近似狀況。你接受嗎？”
“在保留對函數導出的驗證之下，我接受。”尼克小心避開可能的陷阱。
“好。加上下列已知機率包括帝王暗殺、總督造反、經濟蕭條的循環周期、星球探勘的衰退，還有……”
他持續念著。每提到一個新項目，新記號就隨著他的觸鍵而活躍，再溶入擴張變化的基本函數中。隻一次尼克阻止他：“我覺得那個集合變換不對。”
謝東慢慢地重複一遍。
尼克說：“但那是透過某種社會禁忌活動來完成的。”
“好，反應很快。不過還不夠快。在這裏不算是禁忌。我展開給你看。”
這段程序花了不少時間，而演算完畢時尼克謙遜地說：“是的，我明白了。”
終於謝東停下：“這是三世紀後的川陀。你如何解釋？嗯？”他側過腦袋等著。
尼克不可置信地說：“完全崩潰！但——但是不可能呀，川陀從不曾——”
以一個老人來說，謝東顯得十分興奮：“來來來，你已經看到結果是如何得到的。用語言描述它，暫時撇開數學符號。”
尼克道：“川陀愈變得專業化，就愈脆弱而無法保護自己。進一步說，它愈是成為帝國的行政中心，就愈成為野心家眼中的第一特獎。當帝位傳承愈來愈不確定，而世家封邑愈來愈不受羈縻，社會責任就沒有了。”
“行。三個世紀內完全崩潰的機率是多少？給我一個數字。”
“我不敢說。”
“你應該可以做個場微分吧？”
尼克感到受了壓力。計算機沒給他，就擺在他眼前一尺。猛力計算之餘，他覺得頭頂冒汗。
他說：“大約85%？”
“不壞，”謝東說，下唇微出：“也不算好。正確數字是92.5%。”
尼克說：“你就為了這個被人叫做謝烏鴉？我從沒在學報裏看過。”
“當然沒有，這種事說不得。你以為帝國當局肯如此暴露其不安定？這可以由心靈曆史學輕易證明。不過部分結果已經泄露給貴族階級。”
“糟了。”
“不必擔心，一切都在算計中。”
“但那就是我被調查的理由？”
“對。有關我的計畫的一切都在調查之中。”
“你有危險了，先生？”
“噢，沒錯。不過我被處決的機率隻有1.7%，而且不會影響計畫的進行；這點同樣也在算計之中。別管它。我想，明天你會到大學來見我吧？”
“會的。”尼克說。