西格納爾·伊杜納公園球場十分安靜。
慕尼黑1860的隊醫小心翼翼的將哈維爾·波爾蒂略抬上擔架,再抬下場。
西班牙前鋒右小腿以下的球襪球鞋都被去掉了，腳踝處誇張的浮腫暴露在所有人眼前。
幾分鍾前梅策爾德與波爾蒂略的衝撞發生在電光火石的一瞬間，球場內多的是球迷在那一刻沒有仔細看清事故的發生，當波爾蒂略抱著右腿躺在地上不肯起身、當主裁判嚴厲的像梅策爾德展示紅牌時,不是沒有多特蒙德球迷因此產生不滿：他們懷疑波爾蒂略是在小題大做,故意躺在地上不肯起來好使主教練嚴厲懲罰梅策爾德。
但等後來球場大屏幕回放了衝撞的全過程，等多特蒙德球迷看到了波爾蒂略的傷勢，他們突然變得無話可說起來。球迷們麵麵相覷之後,連原本聲嘶力竭的加油聲都喊的低弱了許多。
主裁判判給慕尼黑1860一個點球,貝克漢姆站在了罰球點前。
如果這個球最後被罰進去，加上多特蒙德現在在場上是10人應戰,那麽慕尼黑1860就可以提前鎖定勝局了。
但是卡爾的注意力並沒有全部放在球場上,他對波爾蒂略的傷勢感到憂心,每過幾分鍾就回過頭去看一看通道出口。
終於，隊醫的身影出現在了那裏，並小跑著來到了卡爾身邊。
“骨頭沒事，真是上帝保佑。”隊醫慶幸的說：“我初步懷疑是韌帶損傷，但是傷到什麽程度得回去做個更詳細的檢查後才知道。”
卡爾鬆了一口氣。
場上傳來一陣興奮的歡呼聲，卡爾抬眼望去，多特蒙德門將魏登費勒正一臉沮喪的從球網裏撿球。
……
比賽結束後，波爾蒂略依靠拐杖的力量才登上了俱樂部大巴車，無數記者都拍到了他拄拐上車的模樣。
多少媒體都摩拳擦掌，等著慕尼黑1860與多特蒙德的兩位主帥在賽後的新聞發布會上來場大戰。
但等發布會開始後，這群人卻失望了，因為現實發展和他們想象的完全不是一個樣。
不論是奧斯頓，還是多特蒙德的主教練多爾都沒有對對方球隊惡語相向，態度甚至稱得上是彬彬有禮。
卡爾沒有理會個別記者的挑釁言論，隻是詳細解釋了波爾蒂略的傷情：“隊醫告訴我他沒有骨折，但具體的傷情得做完核磁共振才知道，到時候俱樂部會在官網上告知大家的。”
而大黃蜂主帥多爾，他的屁股剛剛沾上座位、還沒等記者開始提問就先搶過話筒說：“對於剛剛在比賽中發生的那件不幸的事我深表歉意，希望波爾蒂略傷的不是太嚴重，等他的診斷結果出來，我和梅策爾德會去醫院探望他的。”
多特蒙德主帥道歉如此迅速，並且表現十分低調的原因不難猜測：多爾擔任球隊主教練的日子其實還不足一個月，他是在3月中旬俱樂部解雇了前任主帥勒貝爾後才走馬上任的，隊內的事情暫時都還沒處理好，自然不願先在聯賽中樹敵——當然，多爾選擇這樣的處理方式也是因為他不是一位性格激烈的主教練，如果多特蒙德的主帥換成穆裏尼奧那種自己沒理都能說成有理的類型，說不定發布會現場早已吵成一鍋粥了。
而慕尼黑1860主教練卡爾·奧斯頓的謙和作風就讓人看不懂了：雖然這位不是那種張狂的性格，但隊內主力球員在比賽中被對手惡意犯規也應該有點表示啊！他那令人眼前一亮的嘲諷技能呢？怎麽還沒有對多特蒙德開火？許多人都相信，隻要奧斯頓肯說幾句狠話，明天等待著梅策爾德的必定是一場災難！
可是現在這一團和氣的氣氛是怎麽回事？難道卡爾·奧斯頓要化身為聖父了麽？！
媒體們最後怏怏不樂的離開了發布會現場，他們不知道的是，卡爾本來真的沒準備表現的這麽善良的，他肚子裏積攢的語句可以讓梅策爾德羞愧的想找條地縫鑽進去，但是——波爾蒂略原諒了梅策爾德。
在比賽結束後，多特蒙德後衛主動來向波爾蒂略道歉了，雖然許多隊友都表情憤憤恨不能上前替波爾蒂略教訓對方一頓，但是梅策爾德誠懇的態度卻打動了西班牙前鋒，他如此輕易的就原諒了對方的錯誤。
球員都不記仇，身為主教練的卡爾也就不能追著不放了，由此可見，聖父的是波爾蒂略，不是卡爾。
……
慕尼黑1860主教練和球員都表現大度，球迷們卻恐慌了。
自波爾蒂略拄著拐杖艱難行走的照片曝光後，無數球迷都在擔憂：球隊正是三條戰線並進高唱凱歌的時候，最主要的攻擊手居然受傷了！以後可要怎麽辦啊！
《圖片報》根據波爾蒂略最近兩個賽季的進球效率做出了一個估測：如果波爾蒂略缺席慕尼黑1860這個賽季剩下的所有比賽的話，那麽獅隊本賽季的總進球數將至少少掉10個！
隻要稍作數據對比就能知道，慕尼黑1860在接下來的比賽中失去了波爾蒂略，將會對球隊實力造成多麽大的一個削弱：10個進球代表著什麽？雖然德甲球隊大多數後防都不怎麽樣，但大比分比賽出現的幾率也不是很高，有時候一輪聯賽過去，多的是分數賽成0:0、1:0或是1:1的！有的球隊哪怕挺過五輪聯賽，總進球數也不一定有十個！
而且，0506賽季的德甲總射手榜上，勒沃庫森隊中的第一射手安德烈·沃羅寧一個賽季也才打進十個進球，卻排在總射手榜上的第12位。
雖然球隊前鋒線上還有實力不凡的哲科與歐文，但是少了波爾蒂略，很多場原本必勝的比賽就都有了懸念……
波爾蒂略的傷情到底怎麽樣？他將為此休賽多長時間？這無疑是球迷和媒體最關心的問題，可是與多特蒙德的比賽都結束一天了，慕尼黑1860還沒有給出球迷答案。
在憂慮中，突然有人想起來：慕尼黑德比的舉行日期不就是在十八天後麽！波爾蒂略恰恰在這樣一個敏感時候受傷，那拜仁慕尼黑與慕尼黑1860的比賽，他是不是就不能上場了？
慕尼黑德比如今不僅僅是慕尼黑市球迷每年最期盼的比賽，同時也是其他德國球迷津津樂道的話題之一，從上個賽季開始，慕尼黑德比的門票就是所有德甲賽事中最先被售罄的，賣票速度就連一些熱門的歐冠賽事都趕不上。
如果波爾蒂略最終無法在城市德比中出戰，那比賽的精彩度肯定要大打折扣。
在媒體的刻意提醒下，所有球迷都想起來了這件事，然後他們就開始大聲責怪“罪魁禍首”梅策爾德。
而鬧的最歡騰的，不是德國球迷或慕尼黑1860的球迷，卻是西班牙球迷——如果有人要問世界上有哪些國家是足球強國，但卻不盛產世界級前鋒？德國和西班牙肯定榜上有名，特別是西班牙，他們近年來能夠在其他聯賽證明自己的前鋒也不過兩人：在利物浦發展的順風順水的托雷斯，以及德甲金靴獎得主波爾蒂略。
本土優秀前鋒少，球迷自然就會*護他們如珍如寶，特別是波爾蒂略，他剛剛在3月份的國家隊友誼賽中上演了帽子戲法，在西班牙國內正炙手可熱，現在突然傳出受傷新聞，並且傷情還沒披露出來，西班牙球迷怎麽能不關心不憤怒？
從西班牙媒體的激烈言辭中，所有人都能體會到他們的護犢之心：“梅策爾德到底知不知道，他一個身高1.90米、體重84公斤的人用全部力量踹在了波爾蒂略的腳踝上，這會給波爾蒂略帶來多大的傷害？如果比賽中他的腳再抬高幾厘米的話，波爾蒂略的脛骨、腓骨早就斷掉了！”
《馬卡報》還不無惡毒的將梅策爾德稱做是“武林高手”，並懷疑他“肯定一邊看brucelee（李小龍），一邊自學過中國武術。”
這就是在故意的黑人了，而且拉了李小龍和中國武術來躺槍。
德國媒體基本上是寫不出這樣的報道的，但類似的新聞在西班牙卻非常多，因為波爾蒂略所以他們最近針對梅策爾德，但要出現了下一刻新聞熱點，馬卡阿斯世界新聞等西班牙媒體會立刻用同樣的方式再黑一名新的替代者的——這就是目前西班牙媒體界的常態。
一提到英格蘭小報的威力，許多名人都要談之色變，但在這幾年，西班牙媒體的戰鬥力也逐漸不輸英格蘭媒體了，甚至在毀人名聲方麵還有趕超之勢：英格蘭媒體喜歡玩嘲諷，喜歡黑色幽默，喜歡爆各種醜聞，為了挖新聞，他們曾經派人扮作富豪邀請一名名模吃飯，然後提出一萬英鎊一晚上的性/交易，看那名模會不會上鉤；但是西班牙媒體，他們最喜歡用的黑人方式就是斷章取義和捏造假新聞，逮著話題人物就亂咬一通，節操掉的比英格蘭媒體更加厲害。
慕尼黑1860沒有向德國足協上訴追加他的禁賽，但身後跟著一群緊咬不放的西班牙媒體，也不知梅策爾德自己心中是什麽感覺。
而在除西班牙、德國之外的歐洲其他地區，同樣有不少的球迷在關心波爾蒂略的傷勢，隻是他們關心著關心著就開始周期性的跑題：“上帝保佑波爾蒂略沒事，不然的話奧斯頓先生會傷心成什麽樣子！他在賽後發布會上微皺眉頭的樣子太令人心疼了……真想幫他抹平眉間的褶皺……”
……
本來與多特蒙德比賽結束後，慕尼黑1860已經攀升到了德甲積分榜第二的位置，並且跟第一名的沙爾克04隻差一分，但是在歐洲各大博彩公司的賭盤中，獅隊的奪冠賠率不僅沒有降低反而提高了，這都是波爾蒂略受傷引起的連帶效應：博彩公司們覺得獅隊最重要的前鋒受傷，攻擊力也會立刻大減，哪怕現在慕尼黑1860仍在積分榜上占有優勢，這點優勢也會很快被其他球隊趕超上來。
抱同樣想法的不止各博彩公司，被獅隊壓在身下的多支球隊：雲達不萊梅、斯圖加特、拜仁慕尼黑甚至是紐倫堡，都雄心勃勃的想要在接下來的幾輪聯賽裏打場翻身仗。
而慕尼黑1860在與多特蒙德的比賽結束三天後都沒有公開波爾蒂略的傷情，並且每一名管理層在接受記者采訪時支支吾吾的態度，更是引來了外界的紛紛猜測，不少人打賭說波爾蒂略在檢查中肯定發現了更嚴重的傷病，沒準兒是這個賽季剩下的所有比賽都要在替補席上度過的那種，不然慕尼黑1860為什麽遮遮掩掩的不肯告訴球迷們真相來安他們的心呢？俱樂部之所以表現的這麽諱莫如深，肯定是他們相信真相更加無法被球迷接受！
那麽，事實是這樣麽？
不是。
波爾蒂略的全身詳細檢查結果其實早在比賽後一天就出來了，隊醫拍著胸膛對他表示：“隻是腳踝韌帶有損傷，右腿其他部位都完好無損，經過我的悉心治療，半個月，不，兩周時間他就能重新上場了！”
但卡爾一直壓著沒對外發。
如果隻是休賽兩周時間，波爾蒂略肯定能趕上半個月後的慕尼黑德比，但休養三周時間，他就隻能在德國杯半決賽或是第30輪德甲聯賽中出場了。
這真是一個敏感而美妙的時間段。
卡爾意識到他得到了一個戲耍對手的好機會。
他認真的叮囑隊醫：“沒有我的允許，不要對任何人透露波爾蒂略的傷勢，特別是他傷愈的時間。”
隊醫不明所以的答應了。
然後卡爾又去病房探望了波爾蒂略。
雖然一開始也對自己的受傷感到焦慮不安，但是在得到隊醫的痊愈保證後，波爾蒂略的心情就恢複了平靜狀態，卡爾推門而入的時候，他甚至還坐在病床上手握操作盤，在玩最新版的足球經理2007。
卡爾瞥了一眼牆上的液晶電視，發現波爾蒂略選擇的主隊是皇家馬德裏，而球隊主教練是……自己。
他忍不住挑高了眉毛。
波爾蒂略訕訕的笑了起來。
隻是遊戲而已，驚訝過後卡爾也沒有在意：“腳還疼的厲害麽？”
“不那麽疼了。”波爾蒂略老老實實的說：“仁伯克醫生說我下周就可以開始進行恢複訓練。”
“幸好你傷的不重，不然哪怕你攔著，我也要好好在媒體麵前發發牢騷。”
波爾蒂略笑的眼睛很亮：“其實一開始我是有點討厭他（梅策爾德）的，但是在隊醫告訴我我的傷沒有大礙後，那些怨恨就不太深了，再說現在報紙上提到他也沒什麽好話，我倒覺得……他也挺倒黴的。”
“你的心腸不能總是這麽軟，哈維爾。”卡爾教育自己的弟子：“你這次是僥幸傷的不那麽嚴重，但如果你在以後的比賽中還遇到了有人對你惡意犯規，並且那人比梅策爾德凶狠上十倍，到時候你會怎麽樣？如果你不幸右腳骨折了、十字韌帶撕裂了，你也能保證自己永遠不怨恨麽？其他例子我不舉，想想看如果你變成了上個賽季時候的歐文，你要怎麽辦。”
波爾蒂略呐呐的說不出話來。歐文的確算是他身邊一個活生生的例子，差點被後衛們的黑腳毀了的例子。
“我倒是很高興見到媒體們最近的這番造勢，雖然梅策爾德背負的罵聲是多了點，但他恰好可以警告你以後會遇到的對手們——警告他們見到哈維爾·波爾蒂略後，不能隨心所欲的下黑腳。”
波爾蒂略從沒想到過這點，卡爾的話讓他狠狠心，將對梅策爾德的最後一絲同情丟掉了。
“哈維爾。”
波爾蒂略直了直腰。
卡爾開始說正事：“我想拜托你一件事。”
“什麽事，老板？”
“多包幾天紗布，多拄幾天拐杖。”
瞧了瞧笑的高深莫測的老板一眼，波爾蒂略也沒追問為什麽，隻是點點頭，說：“我知道了，老板。”
第二天早上，慕尼黑1860官網發布了一條通知：哈維爾·波爾蒂略右腳踝韌帶處扭傷，沒有傷及骨骼，或將缺席球隊比賽三到四周時間。
……
“波爾蒂略真的是傷的很嚴重，對麽？”琳娜·卡佛放下刀叉，有些憂心的問。
科赫維持著進餐的動作，瞥了女友一眼：“你怎麽突然關心起我的隊友了？”
琳娜衝他微笑：“因為你我成了一名慕尼黑1860的球迷，也跟其他球迷一樣盼望著波爾蒂略能早點痊愈，好在德比中出戰。再說，你們的私交應該不錯不是麽？雖然我沒有跟他見過麵，但是*屋及烏，我也要多關心一下自己男朋友的朋友們。”
琳娜之所以猜科赫與波爾蒂略關係不錯，一是因為科赫從未傳出過跟隊友不和的新聞，她覺得男友在更衣室裏應該就沒有交惡的人，二是因為波爾蒂略與科赫都算外界公認的“奧斯頓嫡係”，嫡係弟子之間不都應該是好朋友麽？
科赫的表情淡淡的：“波，哈維爾的傷有隊醫管著，你不用操心。”
“但是……”琳娜苦思冥想了半天，最終找到一個自認完美的借口：“簡你認識麽？就是我一個在銀行上班的朋友，她對波爾蒂略瘋狂著迷，知道他受傷後連飯也吃不下，她托我打聽波爾蒂略的病情來著。你就告訴我嘛，我要回去轉告簡好讓她安心。”
科赫突然想起前兩天老板在更衣室交代給大家的話——“任何人都不要向外界透露波爾蒂略的傷情，特別是不能提及他會在不久之後和你們一起訓練的事。如果有記者問起來，你們就照著官網上的話說就是了。”
端起水杯喝了口水，科赫若無其事的說：“你可以告訴你的朋友，哈維爾的傷雖然不是很嚴重，但需要好好靜養，或許是20天，但一個月也有可能。”
“可憐的波爾蒂略。”琳娜又同情又感慨的說，但她的眼睛中卻閃著興奮的光
慕尼黑1860的隊醫小心翼翼的將哈維爾·波爾蒂略抬上擔架,再抬下場。
西班牙前鋒右小腿以下的球襪球鞋都被去掉了，腳踝處誇張的浮腫暴露在所有人眼前。
幾分鍾前梅策爾德與波爾蒂略的衝撞發生在電光火石的一瞬間，球場內多的是球迷在那一刻沒有仔細看清事故的發生，當波爾蒂略抱著右腿躺在地上不肯起身、當主裁判嚴厲的像梅策爾德展示紅牌時,不是沒有多特蒙德球迷因此產生不滿：他們懷疑波爾蒂略是在小題大做,故意躺在地上不肯起來好使主教練嚴厲懲罰梅策爾德。
但等後來球場大屏幕回放了衝撞的全過程，等多特蒙德球迷看到了波爾蒂略的傷勢，他們突然變得無話可說起來。球迷們麵麵相覷之後,連原本聲嘶力竭的加油聲都喊的低弱了許多。
主裁判判給慕尼黑1860一個點球,貝克漢姆站在了罰球點前。
如果這個球最後被罰進去，加上多特蒙德現在在場上是10人應戰,那麽慕尼黑1860就可以提前鎖定勝局了。
但是卡爾的注意力並沒有全部放在球場上,他對波爾蒂略的傷勢感到憂心,每過幾分鍾就回過頭去看一看通道出口。
終於，隊醫的身影出現在了那裏，並小跑著來到了卡爾身邊。
“骨頭沒事，真是上帝保佑。”隊醫慶幸的說：“我初步懷疑是韌帶損傷，但是傷到什麽程度得回去做個更詳細的檢查後才知道。”
卡爾鬆了一口氣。
場上傳來一陣興奮的歡呼聲，卡爾抬眼望去，多特蒙德門將魏登費勒正一臉沮喪的從球網裏撿球。
……
比賽結束後，波爾蒂略依靠拐杖的力量才登上了俱樂部大巴車，無數記者都拍到了他拄拐上車的模樣。
多少媒體都摩拳擦掌，等著慕尼黑1860與多特蒙德的兩位主帥在賽後的新聞發布會上來場大戰。
但等發布會開始後，這群人卻失望了，因為現實發展和他們想象的完全不是一個樣。
不論是奧斯頓，還是多特蒙德的主教練多爾都沒有對對方球隊惡語相向，態度甚至稱得上是彬彬有禮。
卡爾沒有理會個別記者的挑釁言論，隻是詳細解釋了波爾蒂略的傷情：“隊醫告訴我他沒有骨折，但具體的傷情得做完核磁共振才知道，到時候俱樂部會在官網上告知大家的。”
而大黃蜂主帥多爾，他的屁股剛剛沾上座位、還沒等記者開始提問就先搶過話筒說：“對於剛剛在比賽中發生的那件不幸的事我深表歉意，希望波爾蒂略傷的不是太嚴重，等他的診斷結果出來，我和梅策爾德會去醫院探望他的。”
多特蒙德主帥道歉如此迅速，並且表現十分低調的原因不難猜測：多爾擔任球隊主教練的日子其實還不足一個月，他是在3月中旬俱樂部解雇了前任主帥勒貝爾後才走馬上任的，隊內的事情暫時都還沒處理好，自然不願先在聯賽中樹敵——當然，多爾選擇這樣的處理方式也是因為他不是一位性格激烈的主教練，如果多特蒙德的主帥換成穆裏尼奧那種自己沒理都能說成有理的類型，說不定發布會現場早已吵成一鍋粥了。
而慕尼黑1860主教練卡爾·奧斯頓的謙和作風就讓人看不懂了：雖然這位不是那種張狂的性格，但隊內主力球員在比賽中被對手惡意犯規也應該有點表示啊！他那令人眼前一亮的嘲諷技能呢？怎麽還沒有對多特蒙德開火？許多人都相信，隻要奧斯頓肯說幾句狠話，明天等待著梅策爾德的必定是一場災難！
可是現在這一團和氣的氣氛是怎麽回事？難道卡爾·奧斯頓要化身為聖父了麽？！
媒體們最後怏怏不樂的離開了發布會現場，他們不知道的是，卡爾本來真的沒準備表現的這麽善良的，他肚子裏積攢的語句可以讓梅策爾德羞愧的想找條地縫鑽進去，但是——波爾蒂略原諒了梅策爾德。
在比賽結束後，多特蒙德後衛主動來向波爾蒂略道歉了，雖然許多隊友都表情憤憤恨不能上前替波爾蒂略教訓對方一頓，但是梅策爾德誠懇的態度卻打動了西班牙前鋒，他如此輕易的就原諒了對方的錯誤。
球員都不記仇，身為主教練的卡爾也就不能追著不放了，由此可見，聖父的是波爾蒂略，不是卡爾。
……
慕尼黑1860主教練和球員都表現大度，球迷們卻恐慌了。
自波爾蒂略拄著拐杖艱難行走的照片曝光後，無數球迷都在擔憂：球隊正是三條戰線並進高唱凱歌的時候，最主要的攻擊手居然受傷了！以後可要怎麽辦啊！
《圖片報》根據波爾蒂略最近兩個賽季的進球效率做出了一個估測：如果波爾蒂略缺席慕尼黑1860這個賽季剩下的所有比賽的話，那麽獅隊本賽季的總進球數將至少少掉10個！
隻要稍作數據對比就能知道，慕尼黑1860在接下來的比賽中失去了波爾蒂略，將會對球隊實力造成多麽大的一個削弱：10個進球代表著什麽？雖然德甲球隊大多數後防都不怎麽樣，但大比分比賽出現的幾率也不是很高，有時候一輪聯賽過去，多的是分數賽成0:0、1:0或是1:1的！有的球隊哪怕挺過五輪聯賽，總進球數也不一定有十個！
而且，0506賽季的德甲總射手榜上，勒沃庫森隊中的第一射手安德烈·沃羅寧一個賽季也才打進十個進球，卻排在總射手榜上的第12位。
雖然球隊前鋒線上還有實力不凡的哲科與歐文，但是少了波爾蒂略，很多場原本必勝的比賽就都有了懸念……
波爾蒂略的傷情到底怎麽樣？他將為此休賽多長時間？這無疑是球迷和媒體最關心的問題，可是與多特蒙德的比賽都結束一天了，慕尼黑1860還沒有給出球迷答案。
在憂慮中，突然有人想起來：慕尼黑德比的舉行日期不就是在十八天後麽！波爾蒂略恰恰在這樣一個敏感時候受傷，那拜仁慕尼黑與慕尼黑1860的比賽，他是不是就不能上場了？
慕尼黑德比如今不僅僅是慕尼黑市球迷每年最期盼的比賽，同時也是其他德國球迷津津樂道的話題之一，從上個賽季開始，慕尼黑德比的門票就是所有德甲賽事中最先被售罄的，賣票速度就連一些熱門的歐冠賽事都趕不上。
如果波爾蒂略最終無法在城市德比中出戰，那比賽的精彩度肯定要大打折扣。
在媒體的刻意提醒下，所有球迷都想起來了這件事，然後他們就開始大聲責怪“罪魁禍首”梅策爾德。
而鬧的最歡騰的，不是德國球迷或慕尼黑1860的球迷，卻是西班牙球迷——如果有人要問世界上有哪些國家是足球強國，但卻不盛產世界級前鋒？德國和西班牙肯定榜上有名，特別是西班牙，他們近年來能夠在其他聯賽證明自己的前鋒也不過兩人：在利物浦發展的順風順水的托雷斯，以及德甲金靴獎得主波爾蒂略。
本土優秀前鋒少，球迷自然就會*護他們如珍如寶，特別是波爾蒂略，他剛剛在3月份的國家隊友誼賽中上演了帽子戲法，在西班牙國內正炙手可熱，現在突然傳出受傷新聞，並且傷情還沒披露出來，西班牙球迷怎麽能不關心不憤怒？
從西班牙媒體的激烈言辭中，所有人都能體會到他們的護犢之心：“梅策爾德到底知不知道，他一個身高1.90米、體重84公斤的人用全部力量踹在了波爾蒂略的腳踝上，這會給波爾蒂略帶來多大的傷害？如果比賽中他的腳再抬高幾厘米的話，波爾蒂略的脛骨、腓骨早就斷掉了！”
《馬卡報》還不無惡毒的將梅策爾德稱做是“武林高手”，並懷疑他“肯定一邊看brucelee（李小龍），一邊自學過中國武術。”
這就是在故意的黑人了，而且拉了李小龍和中國武術來躺槍。
德國媒體基本上是寫不出這樣的報道的，但類似的新聞在西班牙卻非常多，因為波爾蒂略所以他們最近針對梅策爾德，但要出現了下一刻新聞熱點，馬卡阿斯世界新聞等西班牙媒體會立刻用同樣的方式再黑一名新的替代者的——這就是目前西班牙媒體界的常態。
一提到英格蘭小報的威力，許多名人都要談之色變，但在這幾年，西班牙媒體的戰鬥力也逐漸不輸英格蘭媒體了，甚至在毀人名聲方麵還有趕超之勢：英格蘭媒體喜歡玩嘲諷，喜歡黑色幽默，喜歡爆各種醜聞，為了挖新聞，他們曾經派人扮作富豪邀請一名名模吃飯，然後提出一萬英鎊一晚上的性/交易，看那名模會不會上鉤；但是西班牙媒體，他們最喜歡用的黑人方式就是斷章取義和捏造假新聞，逮著話題人物就亂咬一通，節操掉的比英格蘭媒體更加厲害。
慕尼黑1860沒有向德國足協上訴追加他的禁賽，但身後跟著一群緊咬不放的西班牙媒體，也不知梅策爾德自己心中是什麽感覺。
而在除西班牙、德國之外的歐洲其他地區，同樣有不少的球迷在關心波爾蒂略的傷勢，隻是他們關心著關心著就開始周期性的跑題：“上帝保佑波爾蒂略沒事，不然的話奧斯頓先生會傷心成什麽樣子！他在賽後發布會上微皺眉頭的樣子太令人心疼了……真想幫他抹平眉間的褶皺……”
……
本來與多特蒙德比賽結束後，慕尼黑1860已經攀升到了德甲積分榜第二的位置，並且跟第一名的沙爾克04隻差一分，但是在歐洲各大博彩公司的賭盤中，獅隊的奪冠賠率不僅沒有降低反而提高了，這都是波爾蒂略受傷引起的連帶效應：博彩公司們覺得獅隊最重要的前鋒受傷，攻擊力也會立刻大減，哪怕現在慕尼黑1860仍在積分榜上占有優勢，這點優勢也會很快被其他球隊趕超上來。
抱同樣想法的不止各博彩公司，被獅隊壓在身下的多支球隊：雲達不萊梅、斯圖加特、拜仁慕尼黑甚至是紐倫堡，都雄心勃勃的想要在接下來的幾輪聯賽裏打場翻身仗。
而慕尼黑1860在與多特蒙德的比賽結束三天後都沒有公開波爾蒂略的傷情，並且每一名管理層在接受記者采訪時支支吾吾的態度，更是引來了外界的紛紛猜測，不少人打賭說波爾蒂略在檢查中肯定發現了更嚴重的傷病，沒準兒是這個賽季剩下的所有比賽都要在替補席上度過的那種，不然慕尼黑1860為什麽遮遮掩掩的不肯告訴球迷們真相來安他們的心呢？俱樂部之所以表現的這麽諱莫如深，肯定是他們相信真相更加無法被球迷接受！
那麽，事實是這樣麽？
不是。
波爾蒂略的全身詳細檢查結果其實早在比賽後一天就出來了，隊醫拍著胸膛對他表示：“隻是腳踝韌帶有損傷，右腿其他部位都完好無損，經過我的悉心治療，半個月，不，兩周時間他就能重新上場了！”
但卡爾一直壓著沒對外發。
如果隻是休賽兩周時間，波爾蒂略肯定能趕上半個月後的慕尼黑德比，但休養三周時間，他就隻能在德國杯半決賽或是第30輪德甲聯賽中出場了。
這真是一個敏感而美妙的時間段。
卡爾意識到他得到了一個戲耍對手的好機會。
他認真的叮囑隊醫：“沒有我的允許，不要對任何人透露波爾蒂略的傷勢，特別是他傷愈的時間。”
隊醫不明所以的答應了。
然後卡爾又去病房探望了波爾蒂略。
雖然一開始也對自己的受傷感到焦慮不安，但是在得到隊醫的痊愈保證後，波爾蒂略的心情就恢複了平靜狀態，卡爾推門而入的時候，他甚至還坐在病床上手握操作盤，在玩最新版的足球經理2007。
卡爾瞥了一眼牆上的液晶電視，發現波爾蒂略選擇的主隊是皇家馬德裏，而球隊主教練是……自己。
他忍不住挑高了眉毛。
波爾蒂略訕訕的笑了起來。
隻是遊戲而已，驚訝過後卡爾也沒有在意：“腳還疼的厲害麽？”
“不那麽疼了。”波爾蒂略老老實實的說：“仁伯克醫生說我下周就可以開始進行恢複訓練。”
“幸好你傷的不重，不然哪怕你攔著，我也要好好在媒體麵前發發牢騷。”
波爾蒂略笑的眼睛很亮：“其實一開始我是有點討厭他（梅策爾德）的，但是在隊醫告訴我我的傷沒有大礙後，那些怨恨就不太深了，再說現在報紙上提到他也沒什麽好話，我倒覺得……他也挺倒黴的。”
“你的心腸不能總是這麽軟，哈維爾。”卡爾教育自己的弟子：“你這次是僥幸傷的不那麽嚴重，但如果你在以後的比賽中還遇到了有人對你惡意犯規，並且那人比梅策爾德凶狠上十倍，到時候你會怎麽樣？如果你不幸右腳骨折了、十字韌帶撕裂了，你也能保證自己永遠不怨恨麽？其他例子我不舉，想想看如果你變成了上個賽季時候的歐文，你要怎麽辦。”
波爾蒂略呐呐的說不出話來。歐文的確算是他身邊一個活生生的例子，差點被後衛們的黑腳毀了的例子。
“我倒是很高興見到媒體們最近的這番造勢，雖然梅策爾德背負的罵聲是多了點，但他恰好可以警告你以後會遇到的對手們——警告他們見到哈維爾·波爾蒂略後，不能隨心所欲的下黑腳。”
波爾蒂略從沒想到過這點，卡爾的話讓他狠狠心，將對梅策爾德的最後一絲同情丟掉了。
“哈維爾。”
波爾蒂略直了直腰。
卡爾開始說正事：“我想拜托你一件事。”
“什麽事，老板？”
“多包幾天紗布，多拄幾天拐杖。”
瞧了瞧笑的高深莫測的老板一眼，波爾蒂略也沒追問為什麽，隻是點點頭，說：“我知道了，老板。”
第二天早上，慕尼黑1860官網發布了一條通知：哈維爾·波爾蒂略右腳踝韌帶處扭傷，沒有傷及骨骼，或將缺席球隊比賽三到四周時間。
……
“波爾蒂略真的是傷的很嚴重，對麽？”琳娜·卡佛放下刀叉，有些憂心的問。
科赫維持著進餐的動作，瞥了女友一眼：“你怎麽突然關心起我的隊友了？”
琳娜衝他微笑：“因為你我成了一名慕尼黑1860的球迷，也跟其他球迷一樣盼望著波爾蒂略能早點痊愈，好在德比中出戰。再說，你們的私交應該不錯不是麽？雖然我沒有跟他見過麵，但是*屋及烏，我也要多關心一下自己男朋友的朋友們。”
琳娜之所以猜科赫與波爾蒂略關係不錯，一是因為科赫從未傳出過跟隊友不和的新聞，她覺得男友在更衣室裏應該就沒有交惡的人，二是因為波爾蒂略與科赫都算外界公認的“奧斯頓嫡係”，嫡係弟子之間不都應該是好朋友麽？
科赫的表情淡淡的：“波，哈維爾的傷有隊醫管著，你不用操心。”
“但是……”琳娜苦思冥想了半天，最終找到一個自認完美的借口：“簡你認識麽？就是我一個在銀行上班的朋友，她對波爾蒂略瘋狂著迷，知道他受傷後連飯也吃不下，她托我打聽波爾蒂略的病情來著。你就告訴我嘛，我要回去轉告簡好讓她安心。”
科赫突然想起前兩天老板在更衣室交代給大家的話——“任何人都不要向外界透露波爾蒂略的傷情，特別是不能提及他會在不久之後和你們一起訓練的事。如果有記者問起來，你們就照著官網上的話說就是了。”
端起水杯喝了口水，科赫若無其事的說：“你可以告訴你的朋友，哈維爾的傷雖然不是很嚴重，但需要好好靜養，或許是20天，但一個月也有可能。”
“可憐的波爾蒂略。”琳娜又同情又感慨的說，但她的眼睛中卻閃著興奮的光