她們駛入曼哈頓以北二十五英裏的白原鎮時，黛安娜說：“看上去是座挺不錯的小鎮。我們到這兒來幹什麽呢？”
“我這兒有個朋友。她會照顧我們的。”
“給我講講她的事。”
凱利講得很慢：“我母親嫁給一個酒鬼，喜歡毆打她。我有錢贍養母親後，說服她離開了他。有個模特曾逃離有虐待傾向的男朋友，告訴我這個地方。是個小客店，由一個名叫格雷絲·塞德爾的天使般的女人經營。我把母親帶到她這裏先住下，等著我能為她找套公寓再說。我每天到格雷絲這兒看她。母親非常喜歡這兒，跟一些寄宿的客人交了朋友。最後我找了一套公寓給母親住，過來接她。”她停住了。
黛安娜看著她。“出了什麽事？”
“她回到她丈夫那兒去了。”
她們到達了小客店。
“到了。”
格雷絲·塞德爾五十幾歲，動感十足，充滿母愛的圓滾滾的身體內，有使不完的勁。她打開大門看見凱利時，容光煥發。
“凱利！”她一把摟住她。“看見你好高興啊。”
凱利說：“這是我朋友黛安娜。”
她們相互打招呼。
“你們的房間已經為你們準備好了，”格雷絲說。“事實上是你母親的房間。我多放進一張床。”
格雷絲領她們到臥室去的途中，經過一間顯得很舒適的起居室，裏麵有十來個婦女在玩撲克牌或進行各種其他的活動。
“你們打算住多久？”格雷絲問。
凱利和黛安娜相互看著。“我們不知道。”
格雷絲·塞德爾笑了。“沒問題。隻要你們需要，這房間就一直屬於你們。”
房間非常可愛——整齊、清潔。
格雷絲·塞德爾離開後，凱利對黛安娜說：“我們在這兒不會有危險。順便說說，我想我們創造了《吉尼斯世界紀錄》。你知道他們多少次試圖害死我們嗎？”
“知道。”黛安娜站在窗口。凱利聽見她說：“謝謝你，理查德。”
凱利正要發話，突然想，沒用的。
安德魯伏案打盹，夢到他睡在一張病床上。房間裏的聲音驚醒了他。“……幸運地，我在我們淨化安德魯的安全裝備時發現了這個。我想我應當立即拿給你看。”
“該死的軍方告訴我沒有危險。”
一個人正把用於軍隊實驗的防毒麵具遞給坦納。
“我發現麵具底部有個細小的孔。好像是有人戳的。那就足夠導致你哥哥的狀況了。”
坦納看著麵具，大發雷霆。“不論誰對這件事負責，他都將付出代價。”他看著那個人說：“我立即著手對這件事進行調查。謝謝你把這個送來給我。”
從病床上，安德魯睡眼惺忪地看著那個人離開。坦納對著麵具看了一會，然後走到病房的一個角落，角落裏停放著一輛醫院手推車，車裏堆滿了汙穢的紗布。
坦納把手伸進車底，將防毒麵具埋在了紗布下。
安德魯試圖詢問弟弟發生了什麽，但他累了。他睡著了。
坦納、安德魯和保利娜回到坦納的辦公室。
坦納關照秘書把晨報送進來。坦納瀏覽所有報紙的頭版。“看這些：‘科學家被危地馬拉、秘魯、墨西哥和意大利等地反常的暴風雨所困擾。’”他揚揚得意地看著保利娜。“這才隻是開始。還將有更多的這類消息讓他們傷腦筋。”
文斯·卡巴洛跑進房間。“金斯利先生——”
“我正忙著。什麽事？”
“弗林特死了。”
坦納的下頜掛了下去。“什麽？你說什麽？出了什麽事？”
“史蒂文斯和哈裏斯殺死了他。”
“不可能！”
“他死了。她們逃跑了，而且還開走了參議員的車。我們報警說車被盜。警察在白原鎮找到了。”
坦納的聲音冷酷殘忍。“聽好我給你的命令。我要你帶十來個人到白原鎮去。搜查每一家旅館、寄宿屋和小客店——任何一個她們可以藏身的地方。我懸賞五百萬將她們捉拿歸案。去！”
“是，先生。
文斯·卡巴洛急匆匆地跑出門去。
在她們寄宿的格雷絲·塞德爾客店的房間裏，黛安娜說：“你在巴黎碰到的事情真是太糟糕了。他們把物業管理員殺了嗎？”
“我不知道。他們就這樣不見了。”
“你的狗，安琪兒呢？”
凱利緊閉著嘴說：“我不想提。”
“對不起。你知道什麽令人沮喪嗎？我們死裏逃生。現在我們知道發生了什麽，卻沒有一個人可以告訴。隻有我們跟kig交鋒。他們會把我們關進瘋人院的。”
凱利點點頭。“你說得對。現在可以求助的人一個也沒有了。”
瞬間的沉默，然後黛安娜緩慢地說：“我想有一個。”
整個小鎮都布滿了文斯·卡巴洛的人馬，他們分頭查看每一家旅館、寄宿屋和小客店。他的一個手下向廣場酒店的接待員展示黛安娜和凱利的照片。
“你看見過這兩個女人中任何的一個嗎？五百萬美元懸賞捉拿她們。”
接待員搖頭。“我要知道她們在哪裏就好了。”
在文藝複興·西切斯特酒店，另外一個手下拿著黛安娜和凱利的照片。
“五百萬？我希望能拿到。”
在王冠廣場，接待員說：“如果我看見她們，我一定通知你，先生。”
文斯·卡巴洛親自上門來敲格雷絲·塞德爾小旅館的門。
“早上好。我名叫文斯·卡巴洛。”他舉起兩個女人的相片。“你看見過這兩個女人嗎？懸賞五百萬捉拿她們。”
格雷絲·塞德爾的眼睛頓時亮了起來。“凱利！”
在坦納的辦公室裏，凱西·奧多尼茲激動不已。傳真多得她應接不暇，她的電子郵箱也已經爆滿。她捧起一摞紙張，走進坦納辦公室。坦納和保利娜·凡·露文坐在長沙發上交談。
坦納在秘書進來時抬起頭。“什麽事？”
她微笑。“好消息。你將有個非常成功的晚宴。”
他皺起眉頭。“你說什麽呀？”
她舉起紙張。“全都接受邀請。每個人都來。”
坦納站起來。“來哪裏？讓我看看。”
凱西把紙張遞給他，回到外麵自己的辦公桌邊。
坦納高聲讀出第一封電郵。“‘我們星期五將十分愉快地出席在kig總部舉辦的晚宴，目睹普裏馬，你的天氣控製器，揭幕。’來自《時代》雜誌編輯。”
他的麵孔變得煞白。他看著下一封。“‘謝謝你邀請我到kig總部參觀普裏馬，你的天氣控製計算機。我們一定赴約。’由《新聞周刊》編輯簽名。”
他瀏覽其餘的。“cbs美國哥倫比亞廣播公司。、nbc美國廣播公司。n美國有線電視新聞網。、《華爾街日報》、《芝加哥論壇》，還有倫敦《泰晤士報》，全都踴躍地要來參加普裏馬的揭幕式。”
保利娜坐著，一言不發。
坦納氣急敗壞，幾乎說不出話來。“究竟怎麽回事——？”他打住了。“那兩個婊子。”
在伊爾瑪網吧裏，黛安娜忙碌地操作著一台電腦。她抬頭看著凱利。“我們漏掉什麽人沒有？”
凱利說：“《伊麗》、《大都會》、《名利場》、《淑女》、《讀者文摘》……”
黛安娜哈哈大笑。“我想行了。希望金斯利有個能幹的承辦商。他得應付一個盛大的派對了。”
文斯·卡巴洛興奮地看著格雷絲·塞德爾。“你認識凱利？”
“哦，是啊，”格雷絲說。“她是世界上最有名的模特之一。”
文斯·卡巴洛喜形於色。“她在什麽地方？”
格雷絲驚訝地看著他。“我不知道。我從來沒有和她見過麵。”
他的麵孔漲紅了。“你說你認識她。”
“我意思是——人人都認識她。她非常有名。她漂亮吧？”
“你不知道她在哪裏？”
格雷絲若有所思地說：“我倒真有點知道。”
“哪裏？”
“我看見一個女人跟她很像，今天早晨上了一部大巴。她和另外一個人一道旅行——”
“哪一路大巴？”
“往佛芒特去的。”
“謝謝。”
文斯·卡巴洛急急忙忙地離開了。
坦納把那堆傳真和電郵扔到地板上，轉向保利娜。“你知道那兩個婊子都幹了些什麽？我們不能讓任何人看到普裏馬。”他思索了很長時間。“我想普裏馬在晚會前一天將發生一場事故，爆炸。”
保利娜看了他一會，隨即抿嘴一笑。“普裏馬ii。”
坦納點點頭。“對了。我們不妨環遊世界，隻要我們樂意，隨時隨地都可以到塔莫亞去啟動普裏馬ii。”
內聯器傳出凱西·奧多尼茲的聲音。聽起來心急火燎似的。她直接對坦納的辦公室講話。“金斯利先生，電話統統都打爆了。《紐約時報》、《華盛頓郵報》，還有拉裏·金，都在等你接電話。”
“告訴他們我在開會。”坦納轉向保利娜。“我們必須離開這裏。”他拍拍安德魯的肩膀。“安德魯，跟我們來。”
“是，坦納。”
三個人來到紅磚房子前。“我有件非常要緊的事托付給你，安德魯。”
“聽從你的吩咐，”安德魯說。
坦納領他們進入紅磚房，走到普裏馬前。坦納轉向安德魯。“這就是我要你做的事。公主和我必須離開這裏，但到六點鍾的時候，我要你關掉這台計算機。非常簡單。”他用手指著。“你看見那個大的紅色電鈕了嗎？”
安德魯點頭。“看見了。”
“你唯一需要做的就是在六點鍾的時候，撳下電鈕三次。三次。記得住嗎？”
安德魯說：“記得住，坦納。六點鍾。三次。”
“對。再見了。”
坦納和保利娜開始向外走去。
安德魯望著他們的背影。“你們不帶我去？”
“不帶。你留在這裏。記住：六點鍾，三次。”
他們到了外麵以後，保利娜說：“他要是不記得怎麽辦？”
坦納哈哈大笑。“沒關係。已經定在六點鍾自動爆炸。我隻不過要確保當爆炸發生時，他在現場而已。”
“我這兒有個朋友。她會照顧我們的。”
“給我講講她的事。”
凱利講得很慢：“我母親嫁給一個酒鬼，喜歡毆打她。我有錢贍養母親後，說服她離開了他。有個模特曾逃離有虐待傾向的男朋友，告訴我這個地方。是個小客店，由一個名叫格雷絲·塞德爾的天使般的女人經營。我把母親帶到她這裏先住下，等著我能為她找套公寓再說。我每天到格雷絲這兒看她。母親非常喜歡這兒，跟一些寄宿的客人交了朋友。最後我找了一套公寓給母親住，過來接她。”她停住了。
黛安娜看著她。“出了什麽事？”
“她回到她丈夫那兒去了。”
她們到達了小客店。
“到了。”
格雷絲·塞德爾五十幾歲，動感十足，充滿母愛的圓滾滾的身體內，有使不完的勁。她打開大門看見凱利時，容光煥發。
“凱利！”她一把摟住她。“看見你好高興啊。”
凱利說：“這是我朋友黛安娜。”
她們相互打招呼。
“你們的房間已經為你們準備好了，”格雷絲說。“事實上是你母親的房間。我多放進一張床。”
格雷絲領她們到臥室去的途中，經過一間顯得很舒適的起居室，裏麵有十來個婦女在玩撲克牌或進行各種其他的活動。
“你們打算住多久？”格雷絲問。
凱利和黛安娜相互看著。“我們不知道。”
格雷絲·塞德爾笑了。“沒問題。隻要你們需要，這房間就一直屬於你們。”
房間非常可愛——整齊、清潔。
格雷絲·塞德爾離開後，凱利對黛安娜說：“我們在這兒不會有危險。順便說說，我想我們創造了《吉尼斯世界紀錄》。你知道他們多少次試圖害死我們嗎？”
“知道。”黛安娜站在窗口。凱利聽見她說：“謝謝你，理查德。”
凱利正要發話，突然想，沒用的。
安德魯伏案打盹，夢到他睡在一張病床上。房間裏的聲音驚醒了他。“……幸運地，我在我們淨化安德魯的安全裝備時發現了這個。我想我應當立即拿給你看。”
“該死的軍方告訴我沒有危險。”
一個人正把用於軍隊實驗的防毒麵具遞給坦納。
“我發現麵具底部有個細小的孔。好像是有人戳的。那就足夠導致你哥哥的狀況了。”
坦納看著麵具，大發雷霆。“不論誰對這件事負責，他都將付出代價。”他看著那個人說：“我立即著手對這件事進行調查。謝謝你把這個送來給我。”
從病床上，安德魯睡眼惺忪地看著那個人離開。坦納對著麵具看了一會，然後走到病房的一個角落，角落裏停放著一輛醫院手推車，車裏堆滿了汙穢的紗布。
坦納把手伸進車底，將防毒麵具埋在了紗布下。
安德魯試圖詢問弟弟發生了什麽，但他累了。他睡著了。
坦納、安德魯和保利娜回到坦納的辦公室。
坦納關照秘書把晨報送進來。坦納瀏覽所有報紙的頭版。“看這些：‘科學家被危地馬拉、秘魯、墨西哥和意大利等地反常的暴風雨所困擾。’”他揚揚得意地看著保利娜。“這才隻是開始。還將有更多的這類消息讓他們傷腦筋。”
文斯·卡巴洛跑進房間。“金斯利先生——”
“我正忙著。什麽事？”
“弗林特死了。”
坦納的下頜掛了下去。“什麽？你說什麽？出了什麽事？”
“史蒂文斯和哈裏斯殺死了他。”
“不可能！”
“他死了。她們逃跑了，而且還開走了參議員的車。我們報警說車被盜。警察在白原鎮找到了。”
坦納的聲音冷酷殘忍。“聽好我給你的命令。我要你帶十來個人到白原鎮去。搜查每一家旅館、寄宿屋和小客店——任何一個她們可以藏身的地方。我懸賞五百萬將她們捉拿歸案。去！”
“是，先生。
文斯·卡巴洛急匆匆地跑出門去。
在她們寄宿的格雷絲·塞德爾客店的房間裏，黛安娜說：“你在巴黎碰到的事情真是太糟糕了。他們把物業管理員殺了嗎？”
“我不知道。他們就這樣不見了。”
“你的狗，安琪兒呢？”
凱利緊閉著嘴說：“我不想提。”
“對不起。你知道什麽令人沮喪嗎？我們死裏逃生。現在我們知道發生了什麽，卻沒有一個人可以告訴。隻有我們跟kig交鋒。他們會把我們關進瘋人院的。”
凱利點點頭。“你說得對。現在可以求助的人一個也沒有了。”
瞬間的沉默，然後黛安娜緩慢地說：“我想有一個。”
整個小鎮都布滿了文斯·卡巴洛的人馬，他們分頭查看每一家旅館、寄宿屋和小客店。他的一個手下向廣場酒店的接待員展示黛安娜和凱利的照片。
“你看見過這兩個女人中任何的一個嗎？五百萬美元懸賞捉拿她們。”
接待員搖頭。“我要知道她們在哪裏就好了。”
在文藝複興·西切斯特酒店，另外一個手下拿著黛安娜和凱利的照片。
“五百萬？我希望能拿到。”
在王冠廣場，接待員說：“如果我看見她們，我一定通知你，先生。”
文斯·卡巴洛親自上門來敲格雷絲·塞德爾小旅館的門。
“早上好。我名叫文斯·卡巴洛。”他舉起兩個女人的相片。“你看見過這兩個女人嗎？懸賞五百萬捉拿她們。”
格雷絲·塞德爾的眼睛頓時亮了起來。“凱利！”
在坦納的辦公室裏，凱西·奧多尼茲激動不已。傳真多得她應接不暇，她的電子郵箱也已經爆滿。她捧起一摞紙張，走進坦納辦公室。坦納和保利娜·凡·露文坐在長沙發上交談。
坦納在秘書進來時抬起頭。“什麽事？”
她微笑。“好消息。你將有個非常成功的晚宴。”
他皺起眉頭。“你說什麽呀？”
她舉起紙張。“全都接受邀請。每個人都來。”
坦納站起來。“來哪裏？讓我看看。”
凱西把紙張遞給他，回到外麵自己的辦公桌邊。
坦納高聲讀出第一封電郵。“‘我們星期五將十分愉快地出席在kig總部舉辦的晚宴，目睹普裏馬，你的天氣控製器，揭幕。’來自《時代》雜誌編輯。”
他的麵孔變得煞白。他看著下一封。“‘謝謝你邀請我到kig總部參觀普裏馬，你的天氣控製計算機。我們一定赴約。’由《新聞周刊》編輯簽名。”
他瀏覽其餘的。“cbs美國哥倫比亞廣播公司。、nbc美國廣播公司。n美國有線電視新聞網。、《華爾街日報》、《芝加哥論壇》，還有倫敦《泰晤士報》，全都踴躍地要來參加普裏馬的揭幕式。”
保利娜坐著，一言不發。
坦納氣急敗壞，幾乎說不出話來。“究竟怎麽回事——？”他打住了。“那兩個婊子。”
在伊爾瑪網吧裏，黛安娜忙碌地操作著一台電腦。她抬頭看著凱利。“我們漏掉什麽人沒有？”
凱利說：“《伊麗》、《大都會》、《名利場》、《淑女》、《讀者文摘》……”
黛安娜哈哈大笑。“我想行了。希望金斯利有個能幹的承辦商。他得應付一個盛大的派對了。”
文斯·卡巴洛興奮地看著格雷絲·塞德爾。“你認識凱利？”
“哦，是啊，”格雷絲說。“她是世界上最有名的模特之一。”
文斯·卡巴洛喜形於色。“她在什麽地方？”
格雷絲驚訝地看著他。“我不知道。我從來沒有和她見過麵。”
他的麵孔漲紅了。“你說你認識她。”
“我意思是——人人都認識她。她非常有名。她漂亮吧？”
“你不知道她在哪裏？”
格雷絲若有所思地說：“我倒真有點知道。”
“哪裏？”
“我看見一個女人跟她很像，今天早晨上了一部大巴。她和另外一個人一道旅行——”
“哪一路大巴？”
“往佛芒特去的。”
“謝謝。”
文斯·卡巴洛急急忙忙地離開了。
坦納把那堆傳真和電郵扔到地板上，轉向保利娜。“你知道那兩個婊子都幹了些什麽？我們不能讓任何人看到普裏馬。”他思索了很長時間。“我想普裏馬在晚會前一天將發生一場事故，爆炸。”
保利娜看了他一會，隨即抿嘴一笑。“普裏馬ii。”
坦納點點頭。“對了。我們不妨環遊世界，隻要我們樂意，隨時隨地都可以到塔莫亞去啟動普裏馬ii。”
內聯器傳出凱西·奧多尼茲的聲音。聽起來心急火燎似的。她直接對坦納的辦公室講話。“金斯利先生，電話統統都打爆了。《紐約時報》、《華盛頓郵報》，還有拉裏·金，都在等你接電話。”
“告訴他們我在開會。”坦納轉向保利娜。“我們必須離開這裏。”他拍拍安德魯的肩膀。“安德魯，跟我們來。”
“是，坦納。”
三個人來到紅磚房子前。“我有件非常要緊的事托付給你，安德魯。”
“聽從你的吩咐，”安德魯說。
坦納領他們進入紅磚房，走到普裏馬前。坦納轉向安德魯。“這就是我要你做的事。公主和我必須離開這裏，但到六點鍾的時候，我要你關掉這台計算機。非常簡單。”他用手指著。“你看見那個大的紅色電鈕了嗎？”
安德魯點頭。“看見了。”
“你唯一需要做的就是在六點鍾的時候，撳下電鈕三次。三次。記得住嗎？”
安德魯說：“記得住，坦納。六點鍾。三次。”
“對。再見了。”
坦納和保利娜開始向外走去。
安德魯望著他們的背影。“你們不帶我去？”
“不帶。你留在這裏。記住：六點鍾，三次。”
他們到了外麵以後，保利娜說：“他要是不記得怎麽辦？”
坦納哈哈大笑。“沒關係。已經定在六點鍾自動爆炸。我隻不過要確保當爆炸發生時，他在現場而已。”