當黛安娜穿過德爾蒙特賓館的大堂，朝電梯走去時，她的心開始急促地跳動。她迫不及待地想知道凱利發現了什麽。
一部電梯的門打開了，乘客向外移動。
“上去？”
“對。”黛安娜跨進去。“頂樓，勞駕。”她的腦子飛快地轉動。我們的丈夫可能從事的是什麽項目，如此地秘密，以至他們被謀害了？而凱利又是如何發現答案的？
電梯擁擠起來。門關上了，開始上升。黛安娜幾小時前才見過凱利，可是此刻她驚訝地發現自己又在想她了。
終於，在中途做了十二三次停頓之後，電梯操作員打開門：“頂層。”
在a座頂樓的起居室裏，弗林特緊貼著門守候，竭力捕捉走廊上的聲音。問題是門特別地厚重，弗林特知道是為什麽。不是為了防止外麵的聲音傳進來，而是為了不讓裏麵的聲音傳出去。
董事會議在頂樓套間召開，但弗林特喜歡開玩笑地說從來沒有人為此感到枯燥乏味。一年三次，坦納邀請分散在十幾個國家的kig經理到這兒來。公務會議休會時，一群靚女便被帶進來招待與會的男人們。弗林特好幾次為這樣的縱情享樂充當過警衛，此刻他站在這裏，回想著滿眼一絲不掛的妙齡女郎在床上和長沙發上呻吟、顛鸞倒鳳的場麵，他開始勃起。弗林特齜牙咧嘴地笑開了。兩位女士很快就要來惠顧它了。
哈裏·弗林特並不認為自己是個戀屍狂。從來沒有因為要和一個女人交媾而殺掉她。但如果她已經死了的話……
黛安娜走出電梯時問：“哪邊是a座頂樓？”
“左邊，走廊盡頭。不過那裏沒有人。”
黛安娜回頭。“什麽？”
“頂樓隻是用來召開董事會，下一次要等到九月。”
黛安娜微微一笑。“我不是來參加董事會的。我來看一個等著見我的朋友。”
電梯操作員看著黛安娜向左轉，朝a座頂樓走去。他聳聳肩，關上電梯門，開始下行。
黛安娜離頂樓的門越來越近，她的腳步隨之加快，心情也越來越激動。
在a座頂樓裏麵，弗林特等待著敲門聲。她們當中哪一個先到呢——金發碧眼的還是那個黑妞？無關緊要。我沒有偏好。
弗林特認為他聽到有人走近門口了，因而把槍捏得更緊。
凱利拚命地遏製自己不耐煩的衝動。趕往德爾蒙特賓館的路上遭遇一連串的延誤：交通堵塞……紅燈……道路整修……她遲到了。她匆匆穿過賓館大堂，登上電梯。“頂樓，勞駕。”
五十層樓上，黛安娜接近a座頂樓時，鄰近的套間門打開了，出現一名門童，他後退著進入走廊，拉著一輛大型行李車，車上堆滿行囊，堵住了黛安娜的通道。
“我馬上就會讓路給你，”他道歉。
門童返回套間，又拎著兩隻手提箱出來。黛安娜企圖擠過去，但沒有空間。
門童說：“都解決了。對不起，耽擱你了。”他把行李車推到一邊，讓出路來。
黛安娜走過去，來到了a座頂樓，舉起手正要敲門，突然走廊那頭傳來一個聲音：“黛安娜！”
黛安娜轉身。凱利剛走出電梯。
“凱利——！”
黛安娜急忙沿走廊往回跑去迎接她。
頂樓裏麵，哈裏·弗林特側耳細聽。外麵是不是有人？他可以打開門看，但那樣就前功盡棄了。一等她們進門就幹掉她們。
走廊裏，凱利和黛安娜相互擁抱，非常高興再次見麵。
凱利說：“對不起我遲到了，黛安娜，可是交通太擁擠了。你正好在我的巴士要出發往芝加哥去的時候叫住了我。”
黛安娜看著凱利，如墮五裏霧中。“我叫住了你——？”
“我正要上車，你電話打來了。”
片刻的沉默。“凱利——我沒有打電話給你。是你給我打電話的。你告訴我你獲得了我們需要的證據——”她看見凱利臉上大驚失色的神情。
“我沒有——”
她們兩個同時轉身看著a座頂樓。
黛安娜深深吸口氣。“讓我們——”
“對。”
她們跑下一層樓梯，鑽進一部電梯，三分鍾後出了賓館大門。
頂樓裏麵，哈裏·弗林特看著手表。婊子們讓什麽給耽擱了？
黛安娜和凱利坐在一輛擁擠的地鐵車廂裏。
“我不知道他們是怎麽做的？”黛安娜說。“是你的聲音。”
“是你的聲音。他們不把我們殺死絕不會善罷甘休。就像章魚一樣，他們有一千條血淋淋的胳膊，都用來纏繞我們的脖子。”
“他們殺死我們之前非得逮住我們才行，”黛安娜說。
“這次他們是怎麽找到我們的？我們扔掉了金斯利的名片，我們也沒有他們給我們的別的東西——”
她們麵麵相覷，隨即看著各自的手機。
凱利疑惑地說：“但他們是怎麽知道我們的手機號的？”
“別問了。無論如何，這裏大約是紐約最安全的地方了。我們可以待在地鐵裏，直到——”黛安娜瞟了一眼過道對麵，臉色陡然變得煞白。“我們在這裏下車，”她緊急地說。“下一站。”
“什麽？你剛才還說——？”
凱利跟隨黛安娜的視線看去。窗戶上方張貼著一幅條狀廣告，照片上微笑著的凱利手裏舉著一塊華美的女式手表。
“哦，我的上帝！”
她們站起來，跑到門口，等著到站。兩名身穿製服的海軍陸戰隊員坐在附近，朝她們擠眉弄眼。
凱利向他們微笑，同時拿過黛安娜的手機和她自己的，遞給其中的一個。“我們會給你們打電話的。”
緊接著兩個女人銷聲匿跡。
在a座頂樓裏，電話鈴響。弗林特一把抓起來。
坦納說：“已經一個多小時了。出了什麽事，弗林特先生？”
“她們沒露麵。”
“什麽？”
“我一直待在這裏，守著的。”
“回辦公室來。”坦納啪地放回話筒。
一開始，坦納有些日常的公務要處理。現在是私人性質的了。坦納拿起手機，撥打了黛安娜的號碼。
從凱利手裏接過手機的一名海軍陸戰隊員接聽電話。“是我們，寶貝。你們兩個喜不喜歡今天晚上痛快一下？”
婊子們把手機扔掉了。
這是位於西邊一條小街上的小客店，門麵顯得很廉價。出租車開過去的時候，黛安娜和凱利都看見了內有空位的標誌，黛安娜說：“你可以停在這裏，司機。”
女人們下車，走到客店大門口。
女主人開門，是位和善的中年婦女，名叫亞曆山德拉·厄普肖。“我可以給你們一個非常好的房間，每夜四十美元，外帶早餐。”
黛安娜說：“可以。”她看著凱利的表情。“怎麽了？”
“沒什麽。”凱利閉了會眼睛。這個小旅館跟她在裏麵長大、清洗廁所、為陌生的客人做飯、聽著她酗酒的繼父毆打母親的那個小旅館沒有絲毫的關聯。她強裝出一個笑容。“沒問題。”
第二天早晨，坦納接見弗林特和卡巴洛。“她們扔掉了我的名片，”坦納說，“還把她們的手機也丟掉了。”
弗林特說：“那麽，我們跟蹤不了她們了。”
坦納說：“不會，弗林特先生，隻要我活著就不會。我們不再跟蹤她們。她們要上門找我們來了。”
兩個人相互對視了一會，隨後又看著坦納。
“什麽？”
“黛安娜·史蒂文斯和凱利·哈裏斯星期一上午十一點十五分到kig來。”
一部電梯的門打開了，乘客向外移動。
“上去？”
“對。”黛安娜跨進去。“頂樓，勞駕。”她的腦子飛快地轉動。我們的丈夫可能從事的是什麽項目，如此地秘密，以至他們被謀害了？而凱利又是如何發現答案的？
電梯擁擠起來。門關上了，開始上升。黛安娜幾小時前才見過凱利，可是此刻她驚訝地發現自己又在想她了。
終於，在中途做了十二三次停頓之後，電梯操作員打開門：“頂層。”
在a座頂樓的起居室裏，弗林特緊貼著門守候，竭力捕捉走廊上的聲音。問題是門特別地厚重，弗林特知道是為什麽。不是為了防止外麵的聲音傳進來，而是為了不讓裏麵的聲音傳出去。
董事會議在頂樓套間召開，但弗林特喜歡開玩笑地說從來沒有人為此感到枯燥乏味。一年三次，坦納邀請分散在十幾個國家的kig經理到這兒來。公務會議休會時，一群靚女便被帶進來招待與會的男人們。弗林特好幾次為這樣的縱情享樂充當過警衛，此刻他站在這裏，回想著滿眼一絲不掛的妙齡女郎在床上和長沙發上呻吟、顛鸞倒鳳的場麵，他開始勃起。弗林特齜牙咧嘴地笑開了。兩位女士很快就要來惠顧它了。
哈裏·弗林特並不認為自己是個戀屍狂。從來沒有因為要和一個女人交媾而殺掉她。但如果她已經死了的話……
黛安娜走出電梯時問：“哪邊是a座頂樓？”
“左邊，走廊盡頭。不過那裏沒有人。”
黛安娜回頭。“什麽？”
“頂樓隻是用來召開董事會，下一次要等到九月。”
黛安娜微微一笑。“我不是來參加董事會的。我來看一個等著見我的朋友。”
電梯操作員看著黛安娜向左轉，朝a座頂樓走去。他聳聳肩，關上電梯門，開始下行。
黛安娜離頂樓的門越來越近，她的腳步隨之加快，心情也越來越激動。
在a座頂樓裏麵，弗林特等待著敲門聲。她們當中哪一個先到呢——金發碧眼的還是那個黑妞？無關緊要。我沒有偏好。
弗林特認為他聽到有人走近門口了，因而把槍捏得更緊。
凱利拚命地遏製自己不耐煩的衝動。趕往德爾蒙特賓館的路上遭遇一連串的延誤：交通堵塞……紅燈……道路整修……她遲到了。她匆匆穿過賓館大堂，登上電梯。“頂樓，勞駕。”
五十層樓上，黛安娜接近a座頂樓時，鄰近的套間門打開了，出現一名門童，他後退著進入走廊，拉著一輛大型行李車，車上堆滿行囊，堵住了黛安娜的通道。
“我馬上就會讓路給你，”他道歉。
門童返回套間，又拎著兩隻手提箱出來。黛安娜企圖擠過去，但沒有空間。
門童說：“都解決了。對不起，耽擱你了。”他把行李車推到一邊，讓出路來。
黛安娜走過去，來到了a座頂樓，舉起手正要敲門，突然走廊那頭傳來一個聲音：“黛安娜！”
黛安娜轉身。凱利剛走出電梯。
“凱利——！”
黛安娜急忙沿走廊往回跑去迎接她。
頂樓裏麵，哈裏·弗林特側耳細聽。外麵是不是有人？他可以打開門看，但那樣就前功盡棄了。一等她們進門就幹掉她們。
走廊裏，凱利和黛安娜相互擁抱，非常高興再次見麵。
凱利說：“對不起我遲到了，黛安娜，可是交通太擁擠了。你正好在我的巴士要出發往芝加哥去的時候叫住了我。”
黛安娜看著凱利，如墮五裏霧中。“我叫住了你——？”
“我正要上車，你電話打來了。”
片刻的沉默。“凱利——我沒有打電話給你。是你給我打電話的。你告訴我你獲得了我們需要的證據——”她看見凱利臉上大驚失色的神情。
“我沒有——”
她們兩個同時轉身看著a座頂樓。
黛安娜深深吸口氣。“讓我們——”
“對。”
她們跑下一層樓梯，鑽進一部電梯，三分鍾後出了賓館大門。
頂樓裏麵，哈裏·弗林特看著手表。婊子們讓什麽給耽擱了？
黛安娜和凱利坐在一輛擁擠的地鐵車廂裏。
“我不知道他們是怎麽做的？”黛安娜說。“是你的聲音。”
“是你的聲音。他們不把我們殺死絕不會善罷甘休。就像章魚一樣，他們有一千條血淋淋的胳膊，都用來纏繞我們的脖子。”
“他們殺死我們之前非得逮住我們才行，”黛安娜說。
“這次他們是怎麽找到我們的？我們扔掉了金斯利的名片，我們也沒有他們給我們的別的東西——”
她們麵麵相覷，隨即看著各自的手機。
凱利疑惑地說：“但他們是怎麽知道我們的手機號的？”
“別問了。無論如何，這裏大約是紐約最安全的地方了。我們可以待在地鐵裏，直到——”黛安娜瞟了一眼過道對麵，臉色陡然變得煞白。“我們在這裏下車，”她緊急地說。“下一站。”
“什麽？你剛才還說——？”
凱利跟隨黛安娜的視線看去。窗戶上方張貼著一幅條狀廣告，照片上微笑著的凱利手裏舉著一塊華美的女式手表。
“哦，我的上帝！”
她們站起來，跑到門口，等著到站。兩名身穿製服的海軍陸戰隊員坐在附近，朝她們擠眉弄眼。
凱利向他們微笑，同時拿過黛安娜的手機和她自己的，遞給其中的一個。“我們會給你們打電話的。”
緊接著兩個女人銷聲匿跡。
在a座頂樓裏，電話鈴響。弗林特一把抓起來。
坦納說：“已經一個多小時了。出了什麽事，弗林特先生？”
“她們沒露麵。”
“什麽？”
“我一直待在這裏，守著的。”
“回辦公室來。”坦納啪地放回話筒。
一開始，坦納有些日常的公務要處理。現在是私人性質的了。坦納拿起手機，撥打了黛安娜的號碼。
從凱利手裏接過手機的一名海軍陸戰隊員接聽電話。“是我們，寶貝。你們兩個喜不喜歡今天晚上痛快一下？”
婊子們把手機扔掉了。
這是位於西邊一條小街上的小客店，門麵顯得很廉價。出租車開過去的時候，黛安娜和凱利都看見了內有空位的標誌，黛安娜說：“你可以停在這裏，司機。”
女人們下車，走到客店大門口。
女主人開門，是位和善的中年婦女，名叫亞曆山德拉·厄普肖。“我可以給你們一個非常好的房間，每夜四十美元，外帶早餐。”
黛安娜說：“可以。”她看著凱利的表情。“怎麽了？”
“沒什麽。”凱利閉了會眼睛。這個小旅館跟她在裏麵長大、清洗廁所、為陌生的客人做飯、聽著她酗酒的繼父毆打母親的那個小旅館沒有絲毫的關聯。她強裝出一個笑容。“沒問題。”
第二天早晨，坦納接見弗林特和卡巴洛。“她們扔掉了我的名片，”坦納說，“還把她們的手機也丟掉了。”
弗林特說：“那麽，我們跟蹤不了她們了。”
坦納說：“不會，弗林特先生，隻要我活著就不會。我們不再跟蹤她們。她們要上門找我們來了。”
兩個人相互對視了一會，隨後又看著坦納。
“什麽？”
“黛安娜·史蒂文斯和凱利·哈裏斯星期一上午十一點十五分到kig來。”