哈裏·弗林特會好好照看那兩個女人的，坦納滿意地想。弗林特從來沒有讓他失望過。
坦納十分愉快地回憶起弗林特是如何走進他的生活的。多年前他哥哥，安德魯，世界軟心腸人的形象大使，創辦了一家接待新獲釋囚犯的中轉站，先幫助他們適應文明生活。然後再為他們尋找工作。
坦納對於前重案犯卻有著更為實際的計劃，因為他相信絕不存在所謂前重案犯改邪歸正這回事。他通過私人渠道，獲得有關新獲釋囚犯背景的內部資料，倘若他們具備坦納所需要的素質，他們便會從中轉站被直接調過來為坦納工作，執行他稱之為“微妙的私人任務”。
他安排了一個名叫文斯·卡巴洛的前重案犯為kig工作。卡巴洛身材魁梧，留著散亂稀疏的胡須，一對藍色的眼睛則猶如匕首一般。他有著長長的蹲班房的記錄。曾經因為謀殺而受審。不利他的證據俯拾即是，但陪審團的一名成員卻頑固地堅持他無罪，結果是陪審團由於意見分歧而不能作出裁決。隻有幾個人知道那陪審員的小女兒失蹤了，留下的字條寫道：如果你對此保持沉默，你女兒的命運將由陪審團的裁決所決定。卡巴洛是那種坦納·金斯利賞識的人。
坦納同樣聽說過一個名叫哈裏·弗林特的前重案犯。他徹底地調查了弗林特的身世，發現他完全符合自己的要求。
哈裏·弗林特出生在底特律的一個中產階級家庭裏。父親是個滿腹牢騷的失意的推銷員，成天坐在屋子裏怨天尤人。他教子的嚴厲頗具施虐狂的傾向，兒子一有小小的出軌行為，他便大加拷罰，使用尺杆、皮帶或手邊的任何東西，似乎他想把成功打入兒子的身體，以彌補他自己的不足。
男孩的母親在一間理發鋪裏當美甲師。在哈裏遭受父親專製的虐待時，母親對他卻是百般嗬護與溺愛，小哈裏成長的過程中，在感情上是處在父母雙方的拉鋸戰中。
醫生曾告訴哈裏的母親，她年紀太大，不會生養孩子，所以她認為她的懷孕是個奇跡。哈裏出生後，她愛撫他，不住地擁抱他，拍他，吻他，直到最後，哈裏感到被她的愛所窒息。長大以後，他討厭被人觸摸。
哈裏·弗林特十四歲時，在地下室裏下套，逮住了一隻耗子，他用腳猛踩耗子。在他眼睜睜地看著它慢慢地痛苦死去時，哈裏·弗林特產生了一個頓悟。他突然意識到自己具有令人敬畏的奪命、殺戮之能量。這使他感到自己仿佛就是上帝。他無所不能，法力無邊。他需要再次享有這種感受，於是他開始在社區周圍偷偷捕捉小動物，小動物就此成為他獵捕的對象。在弗林特的所作所為裏不包含任何個人或惡意的成分。他隻是在使用上帝所賜予的天賦而已。
氣憤的鄰居由於自己的寵物被虐待，被殺戮，便向有關部門投訴，他們設下一個誘捕的圈套。警察把一條蘇格蘭小獵犬放在一幢房子前麵的草坪上，用皮帶拴住，以防它脫逃。他們對這個地點進行監視，一天夜裏，就在警察的眼皮底下，哈裏·弗林特走向小狗。他撬開狗嘴，開始把一枚炮仗往裏塞。警察撲上來。他們對哈裏·弗林特搜身時，發現他口袋裏裝著一塊血漬斑斑的石頭和一把五英寸長的柳葉刀。
他被送到紀念挑戰者青年中心，關押十二個月。
弗林特到達那裏一個星期後，便攻擊另一個男孩，使他受到重創。給弗林特做檢查的心理醫生診斷他患有偏執狂精神分裂症。
“他是精神病患者，”醫生警告負責的警衛。“小心。不要讓他與其他人接觸。”
弗林特刑滿時，十五歲，他被獲釋以觀後效。他返回學校。同學中有好幾個人把他當成英雄加以崇拜。這些人原本已卷入諸如搶皮夾、扒竊錢包、入店行竊等小案之中，弗林特很快成為他們的頭領。
在一場夜間巷鬥中，一把利刃切開了弗林特的嘴唇，留給他一個固定的微笑。
孩子們長大後，轉向劫持汽車、入室行盜和搶劫。一名劫匪變得異常凶悍，結果他殺死了店主。哈裏·弗林特進行武力搶劫、教唆謀殺的罪名成立，被判十年監禁。他是典獄官所見過的最凶惡的囚犯。
弗林特的眼睛裏有種東西，這使得別的犯人都對他敬而遠之。他不斷地恐嚇他們，但沒有人敢舉報他。
有一天，一名警衛路過哈裏·弗林特的囚室，他目瞪口呆地朝裏麵看。弗林特的同室犯人躺在地上的一片血泊之中。他已經被打死。
警衛看著弗林特，臉上顯露出一個滿意的笑容。“好，你這個狗雜種。這次你不要想走出去了。我們可以開始為你加熱椅子了。”
弗林特惡狠狠地瞪了他一眼，緩慢地抬起左胳膊。一把鮮血淋漓的屠刀深深地嵌在裏麵。
弗林特冷冷地說：“自衛。”
弗林特對麵牢房裏的犯人對任何人都絕口不提，他看見弗林特野蠻地把他的同室囚犯活活打死，然後從自己的床墊下抽出一把屠刀，插進胳膊的肌肉裏。
坦納對弗林特最為讚賞的一點是弗林特那麽深愛自己的工作。
坦納記得弗林特第一次如何證明給他看，他可以多麽地有用。那是在一次去東京的緊急旅途中……
“告訴飛行員預熱挑戰者。我們去東京。兩個人。”
消息來得不是時候，但必須立即處理，過於敏感，絕不能隨便交給別的任何人。坦納已經安排磯晃在東京碰頭，並在奧庫拉賓館預訂了一個房間。
飛機飛越太平洋的過程中，坦納計劃著他的戰略。等到飛機著陸時，他已經策劃好了一個雙贏的方案。
從成田機場駛往賓館花了一個小時，坦納驚歎東京怎麽看上去總是一成不變。不論是在景氣的日子裏，還是在大蕭條之中，這座城市的麵孔上似乎始終掛著相同的不冷不熱的表情。
磯晃在富米記酒店等著他。磯晃五十幾歲，麵容清瘦，頭發灰白，有著明亮的褐色眼睛。他站起來迎接坦納。
“見到你十分榮幸，金斯利先生。坦白地說，我收到你的信很是驚訝。我想象不出你不遠萬裏到這兒來見我的原因。”
坦納微微一笑。“我帶來了利好的消息，太重要而不能在電話裏討論。我想我將使你成為一個非常快樂的人，同時也是一個非常有錢的人。”
磯晃好奇地看著他。“是嗎？”
一名穿著白色夾克的侍應生來到桌邊。
“在我們談正事前，為什麽不點菜呢？”
“請便，金斯利先生。你熟悉日本菜肴嗎，要不要我為你點？”
“謝謝你。我能點。你喜歡壽司嗎？”
“喜歡。”
坦納轉向侍應生。“我要貝柱和甘海老。”
磯晃微笑了。“聽上去很不錯。”他看著侍應生，“我也一樣。”
進餐時，坦納說：“你為一家非常好的公司工作，東京第一實業。”
“謝謝你。”
“你在那裏工作多久了？”
“十年。”
“時間不短了。”他看著磯晃的眼睛，“事實上，可能該變動一下了。”
“為什麽我要那樣做，金斯利先生？”
“因為我將提供你拒絕不了的東西。我不知道你掙多少錢，但我願意付給你雙倍，讓你離開他們，過來為kig工作。”
“金斯利先生，這不可能。”
“為什麽不？如果因為一份合同的緣故，我能安排——”
磯晃放下筷子。“金斯利先生，在日本，當我們為一家公司工作的時候，就像一家人。當我們不再能工作的時候，他們照顧我們。”
“但我向你提供的錢——”
“不。愛社精神。”
“什麽意思？”
“意思是我們把忠誠置於金錢之上。”磯晃好奇地看著他。“你為什麽選擇了我？”
“因為我聽到別人對你讚不絕口。”
“我恐怕你車旅勞頓將一無所獲了，金斯利先生。我永遠不會離開東京第一實業。”
“我這一次嚐試也是值得的。”
“沒有不高興吧？”
坦納向後一靠，哈哈大笑。“當然沒有。我希望我所有的雇員都像你這樣忠誠。”他記起一件事。“順便一提，我給你和你家人買了件小禮物。我的一名助手將給你送去。他一小時後抵達你的賓館。他名叫哈裏·弗林特。”
值夜班的女傭發現磯晃的屍體掛在衣櫥的一個鉤子上。官方的結論是自殺。
坦納十分愉快地回憶起弗林特是如何走進他的生活的。多年前他哥哥，安德魯，世界軟心腸人的形象大使，創辦了一家接待新獲釋囚犯的中轉站，先幫助他們適應文明生活。然後再為他們尋找工作。
坦納對於前重案犯卻有著更為實際的計劃，因為他相信絕不存在所謂前重案犯改邪歸正這回事。他通過私人渠道，獲得有關新獲釋囚犯背景的內部資料，倘若他們具備坦納所需要的素質，他們便會從中轉站被直接調過來為坦納工作，執行他稱之為“微妙的私人任務”。
他安排了一個名叫文斯·卡巴洛的前重案犯為kig工作。卡巴洛身材魁梧，留著散亂稀疏的胡須，一對藍色的眼睛則猶如匕首一般。他有著長長的蹲班房的記錄。曾經因為謀殺而受審。不利他的證據俯拾即是，但陪審團的一名成員卻頑固地堅持他無罪，結果是陪審團由於意見分歧而不能作出裁決。隻有幾個人知道那陪審員的小女兒失蹤了，留下的字條寫道：如果你對此保持沉默，你女兒的命運將由陪審團的裁決所決定。卡巴洛是那種坦納·金斯利賞識的人。
坦納同樣聽說過一個名叫哈裏·弗林特的前重案犯。他徹底地調查了弗林特的身世，發現他完全符合自己的要求。
哈裏·弗林特出生在底特律的一個中產階級家庭裏。父親是個滿腹牢騷的失意的推銷員，成天坐在屋子裏怨天尤人。他教子的嚴厲頗具施虐狂的傾向，兒子一有小小的出軌行為，他便大加拷罰，使用尺杆、皮帶或手邊的任何東西，似乎他想把成功打入兒子的身體，以彌補他自己的不足。
男孩的母親在一間理發鋪裏當美甲師。在哈裏遭受父親專製的虐待時，母親對他卻是百般嗬護與溺愛，小哈裏成長的過程中，在感情上是處在父母雙方的拉鋸戰中。
醫生曾告訴哈裏的母親，她年紀太大，不會生養孩子，所以她認為她的懷孕是個奇跡。哈裏出生後，她愛撫他，不住地擁抱他，拍他，吻他，直到最後，哈裏感到被她的愛所窒息。長大以後，他討厭被人觸摸。
哈裏·弗林特十四歲時，在地下室裏下套，逮住了一隻耗子，他用腳猛踩耗子。在他眼睜睜地看著它慢慢地痛苦死去時，哈裏·弗林特產生了一個頓悟。他突然意識到自己具有令人敬畏的奪命、殺戮之能量。這使他感到自己仿佛就是上帝。他無所不能，法力無邊。他需要再次享有這種感受，於是他開始在社區周圍偷偷捕捉小動物，小動物就此成為他獵捕的對象。在弗林特的所作所為裏不包含任何個人或惡意的成分。他隻是在使用上帝所賜予的天賦而已。
氣憤的鄰居由於自己的寵物被虐待，被殺戮，便向有關部門投訴，他們設下一個誘捕的圈套。警察把一條蘇格蘭小獵犬放在一幢房子前麵的草坪上，用皮帶拴住，以防它脫逃。他們對這個地點進行監視，一天夜裏，就在警察的眼皮底下，哈裏·弗林特走向小狗。他撬開狗嘴，開始把一枚炮仗往裏塞。警察撲上來。他們對哈裏·弗林特搜身時，發現他口袋裏裝著一塊血漬斑斑的石頭和一把五英寸長的柳葉刀。
他被送到紀念挑戰者青年中心，關押十二個月。
弗林特到達那裏一個星期後，便攻擊另一個男孩，使他受到重創。給弗林特做檢查的心理醫生診斷他患有偏執狂精神分裂症。
“他是精神病患者，”醫生警告負責的警衛。“小心。不要讓他與其他人接觸。”
弗林特刑滿時，十五歲，他被獲釋以觀後效。他返回學校。同學中有好幾個人把他當成英雄加以崇拜。這些人原本已卷入諸如搶皮夾、扒竊錢包、入店行竊等小案之中，弗林特很快成為他們的頭領。
在一場夜間巷鬥中，一把利刃切開了弗林特的嘴唇，留給他一個固定的微笑。
孩子們長大後，轉向劫持汽車、入室行盜和搶劫。一名劫匪變得異常凶悍，結果他殺死了店主。哈裏·弗林特進行武力搶劫、教唆謀殺的罪名成立，被判十年監禁。他是典獄官所見過的最凶惡的囚犯。
弗林特的眼睛裏有種東西，這使得別的犯人都對他敬而遠之。他不斷地恐嚇他們，但沒有人敢舉報他。
有一天，一名警衛路過哈裏·弗林特的囚室，他目瞪口呆地朝裏麵看。弗林特的同室犯人躺在地上的一片血泊之中。他已經被打死。
警衛看著弗林特，臉上顯露出一個滿意的笑容。“好，你這個狗雜種。這次你不要想走出去了。我們可以開始為你加熱椅子了。”
弗林特惡狠狠地瞪了他一眼，緩慢地抬起左胳膊。一把鮮血淋漓的屠刀深深地嵌在裏麵。
弗林特冷冷地說：“自衛。”
弗林特對麵牢房裏的犯人對任何人都絕口不提，他看見弗林特野蠻地把他的同室囚犯活活打死，然後從自己的床墊下抽出一把屠刀，插進胳膊的肌肉裏。
坦納對弗林特最為讚賞的一點是弗林特那麽深愛自己的工作。
坦納記得弗林特第一次如何證明給他看，他可以多麽地有用。那是在一次去東京的緊急旅途中……
“告訴飛行員預熱挑戰者。我們去東京。兩個人。”
消息來得不是時候，但必須立即處理，過於敏感，絕不能隨便交給別的任何人。坦納已經安排磯晃在東京碰頭，並在奧庫拉賓館預訂了一個房間。
飛機飛越太平洋的過程中，坦納計劃著他的戰略。等到飛機著陸時，他已經策劃好了一個雙贏的方案。
從成田機場駛往賓館花了一個小時，坦納驚歎東京怎麽看上去總是一成不變。不論是在景氣的日子裏，還是在大蕭條之中，這座城市的麵孔上似乎始終掛著相同的不冷不熱的表情。
磯晃在富米記酒店等著他。磯晃五十幾歲，麵容清瘦，頭發灰白，有著明亮的褐色眼睛。他站起來迎接坦納。
“見到你十分榮幸，金斯利先生。坦白地說，我收到你的信很是驚訝。我想象不出你不遠萬裏到這兒來見我的原因。”
坦納微微一笑。“我帶來了利好的消息，太重要而不能在電話裏討論。我想我將使你成為一個非常快樂的人，同時也是一個非常有錢的人。”
磯晃好奇地看著他。“是嗎？”
一名穿著白色夾克的侍應生來到桌邊。
“在我們談正事前，為什麽不點菜呢？”
“請便，金斯利先生。你熟悉日本菜肴嗎，要不要我為你點？”
“謝謝你。我能點。你喜歡壽司嗎？”
“喜歡。”
坦納轉向侍應生。“我要貝柱和甘海老。”
磯晃微笑了。“聽上去很不錯。”他看著侍應生，“我也一樣。”
進餐時，坦納說：“你為一家非常好的公司工作，東京第一實業。”
“謝謝你。”
“你在那裏工作多久了？”
“十年。”
“時間不短了。”他看著磯晃的眼睛，“事實上，可能該變動一下了。”
“為什麽我要那樣做，金斯利先生？”
“因為我將提供你拒絕不了的東西。我不知道你掙多少錢，但我願意付給你雙倍，讓你離開他們，過來為kig工作。”
“金斯利先生，這不可能。”
“為什麽不？如果因為一份合同的緣故，我能安排——”
磯晃放下筷子。“金斯利先生，在日本，當我們為一家公司工作的時候，就像一家人。當我們不再能工作的時候，他們照顧我們。”
“但我向你提供的錢——”
“不。愛社精神。”
“什麽意思？”
“意思是我們把忠誠置於金錢之上。”磯晃好奇地看著他。“你為什麽選擇了我？”
“因為我聽到別人對你讚不絕口。”
“我恐怕你車旅勞頓將一無所獲了，金斯利先生。我永遠不會離開東京第一實業。”
“我這一次嚐試也是值得的。”
“沒有不高興吧？”
坦納向後一靠，哈哈大笑。“當然沒有。我希望我所有的雇員都像你這樣忠誠。”他記起一件事。“順便一提，我給你和你家人買了件小禮物。我的一名助手將給你送去。他一小時後抵達你的賓館。他名叫哈裏·弗林特。”
值夜班的女傭發現磯晃的屍體掛在衣櫥的一個鉤子上。官方的結論是自殺。