對凱利來說，一切都以令人頭暈目眩的速度在進行著。她很快就學會了模特行業最重要的方方麵麵：公司提供她形象設計、姿勢、風度等各方麵的培訓。當模特在很大程度上取決於態度，對凱利而言，這意味著表演，因為她內心裏既不感到自己美麗，也不覺得別人會被她所吸引。
“一夜躥紅”這個詞可能是為凱利而發明的。她放射出的不僅是一個令人激動、煽情的形象，而且還是一種對男人而言頗具挑戰性的拒人於千裏之外的氣質。兩年之內，凱利上升到首席模特的地位。在十多個國家做產品代言人。她大部分的時間在巴黎度過，公司絕大多數最重要的客戶總部都設在巴黎。
有一次，參加過紐約的一場超級豪華時裝秀後，凱利在返回巴黎之前去探望母親，母親顯得更加蒼老，更加憔悴了。我得讓她離開這裏，凱利想。我要給她買套好公寓，照顧她。
母親看見她顯出快樂的神情。“我真高興你幹得這麽好，凱利。謝謝你每個月寄來的支票。”
“不要客氣。母親，我要跟你說件事。有個計劃都落實了。我要你離開——”
“嗬，看看誰來造訪我們了——女王陛下。”她的繼父剛走進來。“你在這裏幹什麽呀？不會是穿著這些花花哨哨的衣服到處擺闊吧？”
這件事我得等到下次了，凱利想。
凱利還有個地方要逗留。她去了曾經在裏麵度過那麽多美好時光的公共圖書館，當她捧著五六本雜誌邁進大門時，腦海裏浮現出一幕幕的往事。
休斯敦太太沒有坐在辦公桌後。凱利走到裏間，看見她站在一條側麵的走道裏，穿著一條柔滑、合體的連衣裙，顯得光彩照人，正忙碌地往架子上碼書。
休斯敦太太聽到開門的聲音，“等一下我就來。”她轉身。“凱利！”幾乎是一聲驚叫。“哦，凱利。”
她們朝對方跑過去，相互擁抱。
休斯敦太太推開凱利，看著她。“我簡直不相信是你。你到費城來幹什麽？”
“來看我母親，但也要看看你。”
“我為你感到多麽驕傲。你都不知道。”
“休斯敦太太，記得我問過你我怎麽感謝你嗎？你說我能讓你看見我在時裝雜誌上的照片就是對你的感謝了。看。”凱利把那摞時裝雜誌放在休斯敦太太的懷裏。包括《伊麗》、《國際大都會》、《小姐》和《時尚》。她在每一本的封麵上。
“太美了。”休斯敦太太的笑容非常燦爛。“我要給你看樣東西。”她走到辦公桌後，取出幾本同樣的雜誌。
凱利一時間說不出話來。“我怎麽才能報答你？你改變了我的一生。”
“不對，凱利。你改變了你自己的一生。我所做的隻是稍稍推了一把而已。凱利——”
“什麽？”
“因為你的關係我的穿著也變得時尚了。”
由於凱利珍視自己的隱私，她的名望有時會給她帶來麻煩。攝影師不斷的圍堵讓她很傷腦筋，她患有幾乎可以說是一種恐懼症，唯恐受到陌生人的滋擾。凱利喜歡獨處。
一天，她正在喬治五世賓館的第五餐廳吃中飯，有個穿得毫無品位的男人走過，特地停下來盯著她看。他麵容蒼白，顯得很不健康，就像那些一輩子都蝸在室內的人。他手裏拿著一本《伊麗》，翻開在登載凱利照片的那一頁。
“請原諒，”陌生人說。
凱利不高興地抬起頭，“怎麽？”
“我看見你的——我讀了這篇關於你的文章，文章說你是費城人。”他的語氣變得熱烈起來。“我也是那裏的人，我看到你的照片時，感到好像認識你，而且——”
凱利冷冷地說：“你不認識我，我不喜歡被陌生人打擾。”
“哦，抱歉。”他吞咽了一下。“我並不想——我並不陌生。我意思是——我名字叫馬克·哈裏斯，我為金斯利國際集團工作。我看見你在這裏，我——我想也許你不喜歡一個人吃飯，你和我可以——”
凱利朝他惡狠狠地瞪了一眼。“你想錯了。現在我要你離開。”
他結巴起來。“我——我並不想打擾。隻是我——”他看見她臉上的表情。“我走了。”
凱利看著他走出門去，捧著那本雜誌。討厭鬼。
凱利簽約為幾家時裝雜誌做一星期的平麵廣告。她跟馬克·哈裏斯相遇後的第二天，正在模特化妝間裏著裝，突然有人送來三打玫瑰。卡片上寫著：請饒恕我打擾了你。馬克·哈裏斯。
凱利撕碎卡片。“把花送到兒童醫院去。”
第二天早晨服裝管理員又走進化妝間，拿著一個包裹。“有人送這個給你，凱利。”
裏麵是單獨一枝蘭花。卡片寫著：我希望我已經被饒恕，馬克·哈裏斯。
凱利扯掉卡片。“把花留下。”
那以後，幾乎每天都有馬克·哈裏斯派人送來的禮物：一小籃水果、一枚奇妙指環、玩具聖誕老人。凱利把它們統統扔進廢紙簍。下一個禮物卻大不相同：一條可愛的法國鬈毛小狗，脖子上係著根紅絲帶，掛著的卡片上寫著：這是“安琪兒”。我希望你跟我一樣地愛她。馬克·哈裏斯。
凱利撥通了查號台，問到了金斯利國際集團的電話號碼。當他們總機的話務員回應時，凱利問：“有一位馬克·哈裏斯在你們那裏上班嗎？”
“有，小姐。”
“我能跟他通話嗎，請問？”
“稍等。”
片刻之後，凱利聽見那熟悉的聲音：“喂？”
“哈裏斯先生嗎？”
“是的。”
“我是凱利。我決定接受你的邀請，和你一起吃午飯。”
一陣驚訝的沉默，隨後，“真的嗎？那——那太好了。”
凱利聽得出他聲音裏的興奮。
“今天，勞倫特，一點鍾？”
“好。非常感謝你。我——”
“我會預訂位子的。再見。”
凱利抱著小狗悠哉遊哉地走進去時，馬克·哈裏斯正站在勞倫特的一張餐桌邊等候。
馬克的臉綻放出笑容。“你——你來了。我不肯定——你還帶來了安琪兒。”
“對。”凱利把狗塞進馬克的懷裏。“她可以和你共進午餐，”冷冰冰地撂下一句，凱利扭頭便走。
馬克說：“我不明白。我想——”
“好吧，我給你做最後一次解釋，”凱利搶白。“我要你別再煩我。你聽懂了沒有？”
馬克·哈裏斯的臉漲得通紅。“好。好，當然。對不起。我沒有——我沒有打算——我隻是想——我不知道該怎麽——我願意解釋。你能坐一小會嗎？”
凱利正要說不，卻坐了下來，一臉的鄙夷。
“怎麽？”
馬克·哈裏斯深呼吸一下。“真是非常抱歉。我不是存心惹你不高興。我給你送那些東西是為了打擾過你而向你表示歉意。我隻想有個機會——看見你的照片時。我感覺似乎一輩子都認識你。而當我看見你本人時，你甚至更加——”他結結巴巴地說，無地自容。“我——我應當知道一個像你這樣的人永遠不會對一個像——像——我這樣的人感興趣。我——我表現得就像個愚蠢的小學生。我深感羞愧。隻是因為我——我不知道應當怎麽告訴你我的感受，而且……”他的聲音越來越小。周身散發出赤裸裸的不堪一擊的脆弱。“我就是不會……不會表述我的感情。我一輩子都是很孤單的。從來沒有人……六歲時，父母離異，打了一場監護權的戰鬥。他們誰都不要我。”
凱利注視著他，默不作聲。他的話在她心裏引起共鳴，掀開塵封的記憶。
你幹嗎不在那小鬼出生前就把她做掉？
我試過。不起作用。
他繼續說著。“我在五六家不同的收容院裏長大，沒有人愛……”
他們是你的叔叔。別打擾他們。
“似乎我從來沒有做過一件正確的事……”
晚飯難吃死了……這件衣服的顏色跟你不配……你還沒把浴室搞幹淨……
“他們要我輟學，到一家汽車修理鋪去幹活，可是我——我想當科學家。他們說我太笨……”
凱利對他的述說聽得越來越入神。
我決定當模特。
所有的模特都是婊子……
“我夢想上大學，但他們說就我幹的那種活，不需要受任何的教育。”
你要上學幹什麽？就你的那張臉，不如叫賣你的屁股還好些……
“我獲得麻省理工學院的獎學金時，我的養父母說我很可能半途被開除，不如到汽車修理鋪去幹活……”
大學？你隻會白白地浪費你四年的生命……
聽著這個陌生人的故事猶如聽著她自己人生的複述。凱利坐著，深深地被觸動了，內心經曆著與坐在對麵的陌生人同樣的痛苦。
“我從麻省理工畢業之後，到位於巴黎的金斯利國際集團的一個分支機構上班。但我還是很孤獨。”長長的停頓。“很久以前，我在什麽地方讀到過，生活中最偉大的事情是找到一個你愛，並愛你的人……我相信這話。”
凱利默默地坐著。
馬克·哈裏斯尷尬地說：“可我一直沒找到這個人，正準備放棄。突然那天我看見了你……”他說不下去了。
他站起來，懷裏抱著安琪兒。“我對所有這一切都感到非常羞愧。我保證不會再打擾你。再見。”
凱利看著他離開。“你帶著我的狗上哪兒去？”她大聲說。
馬克·哈裏斯轉過身，迷惑不解。“對不起？”
“安琪兒是我的。你把她送給了我，不是嗎？”
馬克站著，左右為難。“對，但你剛才說——”
“我跟你做筆交易，哈裏斯先生。我保留安琪兒，而你可以享有來訪的權利。”
他愣了一分鍾的光景，隨即他的笑容照亮了整個的餐廳。“你意思是說我能——你允許我——？”
凱利說：“我們幹嗎不在今天吃晚飯的時候討論呢？”
而凱利不知道她因此而將自己設定為暗殺的靶子。
“一夜躥紅”這個詞可能是為凱利而發明的。她放射出的不僅是一個令人激動、煽情的形象，而且還是一種對男人而言頗具挑戰性的拒人於千裏之外的氣質。兩年之內，凱利上升到首席模特的地位。在十多個國家做產品代言人。她大部分的時間在巴黎度過，公司絕大多數最重要的客戶總部都設在巴黎。
有一次，參加過紐約的一場超級豪華時裝秀後，凱利在返回巴黎之前去探望母親，母親顯得更加蒼老，更加憔悴了。我得讓她離開這裏，凱利想。我要給她買套好公寓，照顧她。
母親看見她顯出快樂的神情。“我真高興你幹得這麽好，凱利。謝謝你每個月寄來的支票。”
“不要客氣。母親，我要跟你說件事。有個計劃都落實了。我要你離開——”
“嗬，看看誰來造訪我們了——女王陛下。”她的繼父剛走進來。“你在這裏幹什麽呀？不會是穿著這些花花哨哨的衣服到處擺闊吧？”
這件事我得等到下次了，凱利想。
凱利還有個地方要逗留。她去了曾經在裏麵度過那麽多美好時光的公共圖書館，當她捧著五六本雜誌邁進大門時，腦海裏浮現出一幕幕的往事。
休斯敦太太沒有坐在辦公桌後。凱利走到裏間，看見她站在一條側麵的走道裏，穿著一條柔滑、合體的連衣裙，顯得光彩照人，正忙碌地往架子上碼書。
休斯敦太太聽到開門的聲音，“等一下我就來。”她轉身。“凱利！”幾乎是一聲驚叫。“哦，凱利。”
她們朝對方跑過去，相互擁抱。
休斯敦太太推開凱利，看著她。“我簡直不相信是你。你到費城來幹什麽？”
“來看我母親，但也要看看你。”
“我為你感到多麽驕傲。你都不知道。”
“休斯敦太太，記得我問過你我怎麽感謝你嗎？你說我能讓你看見我在時裝雜誌上的照片就是對你的感謝了。看。”凱利把那摞時裝雜誌放在休斯敦太太的懷裏。包括《伊麗》、《國際大都會》、《小姐》和《時尚》。她在每一本的封麵上。
“太美了。”休斯敦太太的笑容非常燦爛。“我要給你看樣東西。”她走到辦公桌後，取出幾本同樣的雜誌。
凱利一時間說不出話來。“我怎麽才能報答你？你改變了我的一生。”
“不對，凱利。你改變了你自己的一生。我所做的隻是稍稍推了一把而已。凱利——”
“什麽？”
“因為你的關係我的穿著也變得時尚了。”
由於凱利珍視自己的隱私，她的名望有時會給她帶來麻煩。攝影師不斷的圍堵讓她很傷腦筋，她患有幾乎可以說是一種恐懼症，唯恐受到陌生人的滋擾。凱利喜歡獨處。
一天，她正在喬治五世賓館的第五餐廳吃中飯，有個穿得毫無品位的男人走過，特地停下來盯著她看。他麵容蒼白，顯得很不健康，就像那些一輩子都蝸在室內的人。他手裏拿著一本《伊麗》，翻開在登載凱利照片的那一頁。
“請原諒，”陌生人說。
凱利不高興地抬起頭，“怎麽？”
“我看見你的——我讀了這篇關於你的文章，文章說你是費城人。”他的語氣變得熱烈起來。“我也是那裏的人，我看到你的照片時，感到好像認識你，而且——”
凱利冷冷地說：“你不認識我，我不喜歡被陌生人打擾。”
“哦，抱歉。”他吞咽了一下。“我並不想——我並不陌生。我意思是——我名字叫馬克·哈裏斯，我為金斯利國際集團工作。我看見你在這裏，我——我想也許你不喜歡一個人吃飯，你和我可以——”
凱利朝他惡狠狠地瞪了一眼。“你想錯了。現在我要你離開。”
他結巴起來。“我——我並不想打擾。隻是我——”他看見她臉上的表情。“我走了。”
凱利看著他走出門去，捧著那本雜誌。討厭鬼。
凱利簽約為幾家時裝雜誌做一星期的平麵廣告。她跟馬克·哈裏斯相遇後的第二天，正在模特化妝間裏著裝，突然有人送來三打玫瑰。卡片上寫著：請饒恕我打擾了你。馬克·哈裏斯。
凱利撕碎卡片。“把花送到兒童醫院去。”
第二天早晨服裝管理員又走進化妝間，拿著一個包裹。“有人送這個給你，凱利。”
裏麵是單獨一枝蘭花。卡片寫著：我希望我已經被饒恕，馬克·哈裏斯。
凱利扯掉卡片。“把花留下。”
那以後，幾乎每天都有馬克·哈裏斯派人送來的禮物：一小籃水果、一枚奇妙指環、玩具聖誕老人。凱利把它們統統扔進廢紙簍。下一個禮物卻大不相同：一條可愛的法國鬈毛小狗，脖子上係著根紅絲帶，掛著的卡片上寫著：這是“安琪兒”。我希望你跟我一樣地愛她。馬克·哈裏斯。
凱利撥通了查號台，問到了金斯利國際集團的電話號碼。當他們總機的話務員回應時，凱利問：“有一位馬克·哈裏斯在你們那裏上班嗎？”
“有，小姐。”
“我能跟他通話嗎，請問？”
“稍等。”
片刻之後，凱利聽見那熟悉的聲音：“喂？”
“哈裏斯先生嗎？”
“是的。”
“我是凱利。我決定接受你的邀請，和你一起吃午飯。”
一陣驚訝的沉默，隨後，“真的嗎？那——那太好了。”
凱利聽得出他聲音裏的興奮。
“今天，勞倫特，一點鍾？”
“好。非常感謝你。我——”
“我會預訂位子的。再見。”
凱利抱著小狗悠哉遊哉地走進去時，馬克·哈裏斯正站在勞倫特的一張餐桌邊等候。
馬克的臉綻放出笑容。“你——你來了。我不肯定——你還帶來了安琪兒。”
“對。”凱利把狗塞進馬克的懷裏。“她可以和你共進午餐，”冷冰冰地撂下一句，凱利扭頭便走。
馬克說：“我不明白。我想——”
“好吧，我給你做最後一次解釋，”凱利搶白。“我要你別再煩我。你聽懂了沒有？”
馬克·哈裏斯的臉漲得通紅。“好。好，當然。對不起。我沒有——我沒有打算——我隻是想——我不知道該怎麽——我願意解釋。你能坐一小會嗎？”
凱利正要說不，卻坐了下來，一臉的鄙夷。
“怎麽？”
馬克·哈裏斯深呼吸一下。“真是非常抱歉。我不是存心惹你不高興。我給你送那些東西是為了打擾過你而向你表示歉意。我隻想有個機會——看見你的照片時。我感覺似乎一輩子都認識你。而當我看見你本人時，你甚至更加——”他結結巴巴地說，無地自容。“我——我應當知道一個像你這樣的人永遠不會對一個像——像——我這樣的人感興趣。我——我表現得就像個愚蠢的小學生。我深感羞愧。隻是因為我——我不知道應當怎麽告訴你我的感受，而且……”他的聲音越來越小。周身散發出赤裸裸的不堪一擊的脆弱。“我就是不會……不會表述我的感情。我一輩子都是很孤單的。從來沒有人……六歲時，父母離異，打了一場監護權的戰鬥。他們誰都不要我。”
凱利注視著他，默不作聲。他的話在她心裏引起共鳴，掀開塵封的記憶。
你幹嗎不在那小鬼出生前就把她做掉？
我試過。不起作用。
他繼續說著。“我在五六家不同的收容院裏長大，沒有人愛……”
他們是你的叔叔。別打擾他們。
“似乎我從來沒有做過一件正確的事……”
晚飯難吃死了……這件衣服的顏色跟你不配……你還沒把浴室搞幹淨……
“他們要我輟學，到一家汽車修理鋪去幹活，可是我——我想當科學家。他們說我太笨……”
凱利對他的述說聽得越來越入神。
我決定當模特。
所有的模特都是婊子……
“我夢想上大學，但他們說就我幹的那種活，不需要受任何的教育。”
你要上學幹什麽？就你的那張臉，不如叫賣你的屁股還好些……
“我獲得麻省理工學院的獎學金時，我的養父母說我很可能半途被開除，不如到汽車修理鋪去幹活……”
大學？你隻會白白地浪費你四年的生命……
聽著這個陌生人的故事猶如聽著她自己人生的複述。凱利坐著，深深地被觸動了，內心經曆著與坐在對麵的陌生人同樣的痛苦。
“我從麻省理工畢業之後，到位於巴黎的金斯利國際集團的一個分支機構上班。但我還是很孤獨。”長長的停頓。“很久以前，我在什麽地方讀到過，生活中最偉大的事情是找到一個你愛，並愛你的人……我相信這話。”
凱利默默地坐著。
馬克·哈裏斯尷尬地說：“可我一直沒找到這個人，正準備放棄。突然那天我看見了你……”他說不下去了。
他站起來，懷裏抱著安琪兒。“我對所有這一切都感到非常羞愧。我保證不會再打擾你。再見。”
凱利看著他離開。“你帶著我的狗上哪兒去？”她大聲說。
馬克·哈裏斯轉過身，迷惑不解。“對不起？”
“安琪兒是我的。你把她送給了我，不是嗎？”
馬克站著，左右為難。“對，但你剛才說——”
“我跟你做筆交易，哈裏斯先生。我保留安琪兒，而你可以享有來訪的權利。”
他愣了一分鍾的光景，隨即他的笑容照亮了整個的餐廳。“你意思是說我能——你允許我——？”
凱利說：“我們幹嗎不在今天吃晚飯的時候討論呢？”
而凱利不知道她因此而將自己設定為暗殺的靶子。