露西婭·卡爾米內與梅甘、特雷莎一道走在街上,她覺得十分美好。又穿上了女性的衣服,聽著絲綢擦著皮膚的聲音,真是妙不可言。她看了另外兩人一眼。她們正緊張地走著,不習慣自己的新衣服,穿著裙子和長襪覺得很不自在,窘迫難當。她們好像是從另一個星球上落下來的,她們肯定不屬於這個星球。露西婭想,她倆無異於掛了個牌子:“捉我。”


    三個女人中,特雷莎覺得最不舒服。她在修道院中過了30年,已深深養成了謙遜的性格,而強加給她的這些事已在違反著她的習性。她曾經屬於的這個世界現在似乎已不真實了,真實的是修道院。她渴望快些回到它那保護性的圍牆裏,回到那個庇護所去。


    梅甘感覺到她在街上行走時男人們在看她,她臉紅了。她在女人世界中生活了那麽久,已忘記了看到男子的感覺,更不用說,有男子在對著自己微笑了。真尷尬,真不像話……真令人激動。這些男人激起了梅甘身上埋沒已久的感情。這麽多年來,她第一次意識到自己的女性魅力。


    她們正好經過剛才走過的酒吧,嘈雜的音樂傳到了街上。卡裏略修士叫它什麽來著?搖滾樂,在年輕人中很流行。她不知為什麽總是覺得不安。突然,梅甘意識到是怎麽回事了。他們經過電影院時,修士曾說過:近來允許電影院播放的影片都不太文雅。影片純粹是色情的。屬於個人隱私的行為在那兒展示,讓大家看。


    梅甘的心跳加快了。如果卡裏略修士過去20年都待在修道院裏,他怎麽可能知道搖滾樂和影片的內容?太不對勁了。


    她轉身對露西婭和特雷莎急急地說:“我們得回店裏去。”她倆看著梅甘轉身往回跑,於是也飛快地跟著她。


    格拉謝拉在地上拚命掙紮,她在卡裏略身上猛抓猛撕。


    “你他娘的!別動!”他已是氣喘籲籲了。他聽到了一個聲音,抬頭一看,一隻鞋跟正朝他的腦袋飛來,這就是他最後的記憶。


    梅甘拉起渾身發枓的格拉謝拉,摟著她。“噓。沒事了。他再不會找你的麻煩了。”


    過了幾分鍾格拉謝拉才說出話來。“他——他——這次不是我的錯。”她懇求似的說。


    露西婭和特雷莎來到了店裏。露西婭一眼就看出了形勢。


    “這個雜種!”


    她看著地上那個沒有知覺的半裸家夥。大家都在看時,露西婭從櫃台上抓來幾根帶子,把米格爾·卡裏略的雙手緊緊地綁在他背後。“把他的腳捆起來。”她對梅甘說。


    梅甘照著辦了。


    最後,露西婭滿意地站了起來。“行了。今天下午他們開門時,他可以向他們解釋自己在這裏的所作所為了。”她仔細地盯著格拉謝拉,“你沒事吧?”


    “我——我——沒事。”她想擠出一絲微笑。


    “我們最好離開這兒。”梅甘說,“穿好衣服,快。”


    她們剛準備走,露西婭說:“等一下。”


    她走到現金出納機前,按了一個鍵。裏麵有幾張一百比塞塔麵值的鈔票。她全部拿了出來,又從櫃台裏拿來一隻錢包,把錢放了進去。她看到特雷莎臉上露出不以為然的神色。


    露西婭說:“應該這樣想,修女。如果上帝不要我們拿這些錢,他是不會把它放在我們麵前的。”


    她們坐在餐廳裏,交談著。特雷莎修女說:“我們必須盡快把這個十字架送到門達維亞的修道院。到那兒我們大家就都安全了。”


    不包括我,露西婭想,我到了瑞士那家銀行才安全。不過在那之前,我得先弄到那個十字架。


    “門達維亞的修道院在北方,是嗎?”


    “是的。”


    “那些男人會在每個城裏找我們的。所以我們今晚得睡在山裏。”


    這樣,即使她叫喚也不會有人聽見。


    一位女侍者把菜單拿到桌上,修女們看了一會兒,表情相當複雜。突然,露西婭一下子回過神來:她們已有好多年沒點過餐了。在修道院裏,她們機械地吃著放到她們麵前的任何食物,而現在,她們麵臨的是各種各樣不熟悉的佳肴。


    第一個說話的是特雷莎修女。“我——我隻要一些咖啡和麵包就行了。謝謝。”


    格拉謝拉修女說:“我也一樣。”


    梅甘說:“我們前麵的路又遠又難走,我建議還是要一些富有營養的東西,比如雞蛋。”


    露西婭用一種新眼光打量著她。倒是該提防她一點呢,露西婭想。她大聲說:“梅甘修女說得對,我來替你們點吧,姐妹們。”


    她要了一些桔子、煎蛋、熏鹹肉、熱麵包卷、果醬和咖啡。


    “我們得趕快。”她對女侍者說。


    午休4點半結束,城裏的人都會醒過來。她要趕在有人在成衣店發現米格爾·卡裏略之前離開那裏。


    飯菜來了,修女們坐在那兒呆呆地看著。


    “請吃呀。”露西婭催著她們。


    她們吃了起來,開始時斯斯文文的,後來就毫不客氣了。


    唯一有問題的是特雷莎修女。她咬了一口,說:“我——我不能吃。這是——這是屈服呢。”


    梅甘說:“姐姐,你想到修道院去,是嗎?那你一定得吃,才能有力氣。”


    特雷莎修女一本正經地說:“好吧。我吃。但我告訴你,我不會品嚐的。”


    露西婭費了很大勁才忍住沒笑。“好的,姐姐。吃吧。”


    吃完後,露西婭把她從現金出納機裏拿到的錢拿出一部分,付了賬單,隨後她們走到熱烘烘的陽光下。街道開始充滿生氣了,商店在開門。現在,人們也許已經發現米格爾·卡裏略了,露西婭想。


    露西婭和特雷莎急於離開這個小鎮,但格拉謝拉和梅甘走得很慢,她們被鎮裏的場景、聲音和氣味吸引住了。


    一直到她們走到了郊外,向山上走去時,露西婭才開始輕鬆一些。她們一直往北走,往山上爬,山路坎坷,行進緩慢。露西婭真想問特雷莎修女是否可以讓她來拿包裹,但她又不想引起那位年長女人的懷疑。


    她們到了高地上一塊林間空地。露西婭說:“我們可以在這裏過夜,明天早上再去門達維亞的修道院。”其餘的人點點頭,大家都相信她。


    太陽在湛藍的天空中慢慢移動,空地很安靜,隻有夏天裏那種令人靜心的聲音。最後,黑夜降臨了。


    女人們一個接一個地在草地上伸展身子。


    露西婭躺在那裏,輕勻地呼吸著,企盼更深沉的寂靜,等其餘的人睡熟,她好采取行動。


    特雷莎修女覺得很難入睡。躺在夜空下,在姐妹們中間,這是一次奇異的經曆。她們現在有了名字,看清了彼此的麵容,聽到了聲音,這是不允許的,她擔心上帝會懲罰她。她覺得十分茫然,不知所措。


    梅甘修女也很難入睡。今天的事情使她十分興奮。我怎麽會知道那個修士是個騙子的?她百思不得其解。我怎麽會有勇氣去救格拉謝拉修女的?她微笑著,不禁有一點得意——盡管她知道驕傲是一種罪過。


    格拉謝拉睡著了,一天的經曆使她精疲力盡。她翻來覆去做著夢,夢見在長無盡頭的黑走廊裏有人在追她。


    露西婭·卡爾米內靜靜地躺著,等著。她差不多躺了兩個小時,然後靜悄悄地坐了起來,在黑暗中向特雷莎修女那兒挪過去。她要拿到包裹,一走了之。


    靠近特雷莎修女時,露西婭發現這位修女並沒睡,她正跪在地上禱告。該死!她趕緊退了回去。


    露西婭又躺了下來,強迫自己耐心一點。特雷莎修女不可能通夜祈禱,總得睡一會的。


    露西婭計劃著自己的行動。從現金出納機拿到的錢可以讓她坐公共汽車或火車去馬德裏。到了那兒,找個當鋪是輕而易舉的事。她想象自己走進去,遞上金十字架。當鋪老板會懷疑這是偷的,但沒關係,想買這玩意的人多著呢。


    我給你10萬比塞塔。


    她會從櫃台上拿起金十字架。那我情願先賣身呢。


    15萬比塞塔。


    我情願把它熔掉,讓金子從溝裏衝走。


    20萬比塞塔。我隻能出這麽多了。


    你把我賺得夠苦的了,不過我同意了。當鋪老板興衝衝地伸出手來。還有一個條件。


    條件?


    是的。我的護照丟了。你知道有誰可以幫我弄個護照嗎?她的雙手還是抓著金十字架。


    他會猶豫一下,隨後說:我恰好有個朋友能辦這種事。於是成交。她就可以邁上通向瑞士和自由的大道了。她記起了她父親的話:那裏存的錢你十輩子也花不完。


    她的眼睛開始合攏。這是漫長的一天。


    半睡半醒之中,露西婭聽到了從遙遠的村莊傳來的教堂鍾聲。記憶的長河從她腦子裏流過。她記起了另一個地方,另一個時間……

章節目錄

閱讀記錄

時間之沙所有內容均來自互聯網,鉛筆小說網隻為原作者西德尼·謝爾頓的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持西德尼·謝爾頓並收藏時間之沙最新章節