大多數獨奏家麵對2800個座位的偌大的卡內基音樂廳，都感到頓時矮了許多。能讓這名聞遐邇的音樂廳坐滿觀眾的音樂家並不多，但星期五晚上，這裏的確是觀眾滿座。菲利普·阿德勒迎著如潮的掌聲走上舞台。他在鋼琴前坐下，定了定神，接著演奏起來。演奏曲目中有貝多芬奏鳴曲。多少年來，菲利普養成了舞台上隻專注於音樂的習慣。可今晚，他的心思卻飛到了拉臘身上，老想著她遇到的麻煩。倏忽間，他手指開始出亂，冷汗淋漓。這一切發生得那麽迅速，觀眾還未及覺察出來。
獨奏會前半場快結束時，觀眾掌聲雷動。場間休息時，菲利普去了更衣室。
音樂廳經理說：“好極了，菲利普。你讓觀眾聽得著了魔。要我給你拿點什麽來嗎？”
“不用，謝謝。”菲利普關上門。他真巴望獨奏會就這麽結束了。他深深惦念著拉臘的處境。他十分愛她。他知道她也很愛他。可他們似乎遇到了一個難關。拉臘動身去雷諾之前，他們之間關係相當緊張。對此，我得做點什麽。他思忖道。可做點什麽呢？我們該如何互相遷就呢？他仍在思量著，突然有人敲門，劇場經理在門外說：“隻剩五分鍾啦，阿德勒先生。”
“多謝。”
後半場演奏的曲目是哈默克拉韋爾的奏鳴曲。這是一支氣勢如虹，動人心弦的樂曲。當最後的樂音似隆隆雷聲響徹空曠的大廳時，觀眾們歡呼起來，掌聲如雷。菲利普站在台上鞠躬謝幕，但他的心緒飛到了別處。我得回家和拉臘好好談談。他猛然記起拉臘不在家。我們現在是該解決這事了。他自言自語。我們不能再這樣下去了。
掌聲經久不息，觀眾們高喊著“好啊！”“妙啊！”“再來一曲！”要在平常，菲利普肯定會再奏一曲的，可是今晚，他太沮喪了。他回到更衣室，換上了便服。出了音樂廳，他能聽見遠方隆隆的雷聲。報紙上都說有雨，可眾人還是不肯離去。休息室裏盡是等著向他道賀的人。傾聽並感受樂迷們的讚頌總是令人激動的，可今晚他沒那份情緒。他一直呆在更衣室裏，直到他肯定人群散盡時，他才出來，此時快到子夜時分。他穿過空蕩蕩的後台走廊，到了屋外。轎車不在等他。我找輛計程車去。菲利普當即這麽決定。
他走進瓢潑大雨裏。寒風凜冽，57大街上一片漆黑。菲利普快到第六大道時，一個穿著雨衣的大塊頭男人從黑暗處走到他跟前。
“勞駕，”他說，“到卡內基音樂廳怎麽走？”
菲利普想起了他對拉臘說過的那個老掉牙的笑話，正要說“練”，手卻朝身後的那幢樓指去。“就在那邊。”
菲利普剛轉過臉，那人一把將他按到牆上，手裏握著一把令人不寒而栗的彈簧折刀。“把錢包給我。”
菲利普的心怦怦地跳著，他望望四周，想喊救命。大雨滂沱的街道上闃無一人。“好吧。”菲利普說。“別激動，我這就給你。”
刀子正抵著他的喉嚨。
“聽我說，你完全沒必要……”
“閉嘴！把錢包給我。”
菲利普伸手從口袋裏掏出錢包。那人騰出一隻手一把奪過去塞進自己的口袋。他正看著菲利普的手表，猛地伸手從菲利普手腕上拽了下來。他扯下手表的當兒，一手攥住菲利普的左手，用那把鋒利的刀子在菲利普手腕上用力一劃，一直劃到骨頭。菲利普疼得尖叫起來。血流如注。那人逃走了。
菲利普驚愕地站在原地，看著自己的鮮血與雨水融匯在一起，淌到大街上。
他昏死過去。
獨奏會前半場快結束時，觀眾掌聲雷動。場間休息時，菲利普去了更衣室。
音樂廳經理說：“好極了，菲利普。你讓觀眾聽得著了魔。要我給你拿點什麽來嗎？”
“不用，謝謝。”菲利普關上門。他真巴望獨奏會就這麽結束了。他深深惦念著拉臘的處境。他十分愛她。他知道她也很愛他。可他們似乎遇到了一個難關。拉臘動身去雷諾之前，他們之間關係相當緊張。對此，我得做點什麽。他思忖道。可做點什麽呢？我們該如何互相遷就呢？他仍在思量著，突然有人敲門，劇場經理在門外說：“隻剩五分鍾啦，阿德勒先生。”
“多謝。”
後半場演奏的曲目是哈默克拉韋爾的奏鳴曲。這是一支氣勢如虹，動人心弦的樂曲。當最後的樂音似隆隆雷聲響徹空曠的大廳時，觀眾們歡呼起來，掌聲如雷。菲利普站在台上鞠躬謝幕，但他的心緒飛到了別處。我得回家和拉臘好好談談。他猛然記起拉臘不在家。我們現在是該解決這事了。他自言自語。我們不能再這樣下去了。
掌聲經久不息，觀眾們高喊著“好啊！”“妙啊！”“再來一曲！”要在平常，菲利普肯定會再奏一曲的，可是今晚，他太沮喪了。他回到更衣室，換上了便服。出了音樂廳，他能聽見遠方隆隆的雷聲。報紙上都說有雨，可眾人還是不肯離去。休息室裏盡是等著向他道賀的人。傾聽並感受樂迷們的讚頌總是令人激動的，可今晚他沒那份情緒。他一直呆在更衣室裏，直到他肯定人群散盡時，他才出來，此時快到子夜時分。他穿過空蕩蕩的後台走廊，到了屋外。轎車不在等他。我找輛計程車去。菲利普當即這麽決定。
他走進瓢潑大雨裏。寒風凜冽，57大街上一片漆黑。菲利普快到第六大道時，一個穿著雨衣的大塊頭男人從黑暗處走到他跟前。
“勞駕，”他說，“到卡內基音樂廳怎麽走？”
菲利普想起了他對拉臘說過的那個老掉牙的笑話，正要說“練”，手卻朝身後的那幢樓指去。“就在那邊。”
菲利普剛轉過臉，那人一把將他按到牆上，手裏握著一把令人不寒而栗的彈簧折刀。“把錢包給我。”
菲利普的心怦怦地跳著，他望望四周，想喊救命。大雨滂沱的街道上闃無一人。“好吧。”菲利普說。“別激動，我這就給你。”
刀子正抵著他的喉嚨。
“聽我說，你完全沒必要……”
“閉嘴！把錢包給我。”
菲利普伸手從口袋裏掏出錢包。那人騰出一隻手一把奪過去塞進自己的口袋。他正看著菲利普的手表，猛地伸手從菲利普手腕上拽了下來。他扯下手表的當兒，一手攥住菲利普的左手，用那把鋒利的刀子在菲利普手腕上用力一劃，一直劃到骨頭。菲利普疼得尖叫起來。血流如注。那人逃走了。
菲利普驚愕地站在原地，看著自己的鮮血與雨水融匯在一起，淌到大街上。
他昏死過去。