清早，羅伯特在甲板上了望著平靜的海麵。辛普森船長走到他身邊。“早上好。看樣子天氣不壞，史密斯先生。”
“是的。”
“我們三點鍾到馬賽。咱們在那兒停留時間長嗎？”
“我不知道，”羅伯特愉快地說，“看情況再說。”
“是，先生。”
羅伯特望著辛普森走開。這是個什麽樣的人？
羅伯特走到遊艇的船尾，環視地平線。他什麽也沒看見，然而——過去，他的本能不止一次救過他的命。他早就學會利用本能了。有什麽地方出了問題。
在地平線之外，視力所不及的地方，意大利海軍的巡洋艦“斯特龍博利”號正在悄悄跟蹤“太平鳥”。
蘇珊吃早餐時露麵了，她麵色蒼白，無精打采。
“親愛的，你昨晚睡好了嗎？”蒙蒂問。
“很好。”蘇珊說。
原來他們不在同一個房間！羅伯特感到莫名其妙的喜悅。他和蘇珊總是睡在一張床上，她偎依在他的懷抱裏。天哪，決不能再這樣想下去了。
在“太平鳥”右舷前方有一條從馬賽出來的漁船，帶來新鮮的魚。
“你們願意午餐時吃魚嗎？”蘇珊問。
兩個男人都點點頭。“願意。”
他們和漁船幾乎靠在一起了。
辛普森船長從旁邊走過，羅伯特問：“咱們到馬賽大約還要多少時間？”
“再過兩個小時，史密斯先生。馬賽是個很有趣的港口，你去過嗎？”
“的確是個很有趣的港口。”羅伯特說。
在武裝力量情報局通訊室，兩名上校正在讀剛剛從“太平鳥”發來的電報，上麵隻有兩個字：“開始”。
“‘太平鳥’的位置在哪兒？”塞薩爾上校嚷道。
“他們距離馬賽還有兩個小時路程，正對著港口。”
“命令‘斯特龍博利’立即趕上去，登上‘太平鳥’。”
三十分鍾後，意大利海軍巡洋艦“斯特龍博利”靠近“太平鳥”，蘇珊和蒙蒂在遊艇尾部甲板上望著軍艦向他們駛來。
巡洋艦上的擴音器傳出聲音：“喂，‘太平鳥’，停船。我們要上去。”
蘇珊和蒙蒂交換了一下目光。辛普森船長匆匆趕來。
“班克斯先生——”
“我聽見了。照他們說的做，停住引擎。”
“是，先生。”
過了一分鍾，馬達的隆隆聲消失了，遊艇靜靜地停在水麵上。蘇珊和丈夫看著武裝水手從巡洋艦下到一隻小艇上。
十分鍾後，十幾名水手爬上“太平鳥”號的舷梯。
一名海軍少校說：“很抱歉打擾你，班克斯先生。意大利政府有理由相信，你的船上有一名逃犯。我們奉命搜查你的船。”
蘇珊站在那兒看著水手們散開，到下麵去搜查艙室。
“什麽也別說。”
“可是——”
“一句話都不要講。”
他們默默地站在甲板上，望著那些人搜查。
過了三十分鍾，他們重新在主甲板上集合。
“這兒沒有他的人影，少校。”一名水手報告。
“你們能肯定嗎？”
“絕對肯定，長官。船上沒有乘客，我們檢查過每一個工作人員的身份。”
少校站在那兒待了一會兒，感到困惑。他的上司犯了個嚴重的錯誤。
他轉向蒙蒂、蘇珊和辛普森船長。“我應該向你們道歉，”他說，“實在對不起，打擾你們了。我們現在離開。”他轉身要走。
“少校———”
“怎麽？”
“你們要找的人半小時之前乘漁船走了，你不難找到他。”
五分鍾後，“斯特龍博利”急速向馬賽駛去，海軍少校感到洋洋自得。世界各國政府都在追捕羅伯特·貝拉米中校，而自己是發現他的人。這可能會帶來很不錯的晉級，他想。
一名軍官在艦橋上喊：“少校，請到這兒來一下。”
他們是不是發現漁船了？少校匆匆趕到艦橋上。
“長官，瞧！”
少校看了一眼，他的心沉了。前方地平線上，黑壓壓一片全是漁船，上百條一模一樣的漁船回港了，決不可能辨別哪條船是貝拉米中校乘坐的。
羅伯特在馬賽偷了一輛轎車，那是菲亞特牌的，停在一條昏暗的小街道上。它是鎖住的，點火器上沒鑰匙。不成問題，羅伯向四下看看，確信沒人注意，便撕開帆布罩，把手伸進去打開門鎖。他鑽進去，從儀表盤下麵把點火器的幾根電線全拉出來。他一手拿著粗的紅線，另一隻手依次拿起別的線去碰，直到有一根把儀表盤點亮。他把這兩根線結在一起，又用剩下的線依次和這兩根接觸，直到引擎開始轉動。他拉出節氣門，引擎隆隆響了起來。不一會兒，羅伯特動身前往巴黎。
他的第一選擇是去找利波。到了巴黎郊外，他在一個電話亭前停住。他給利波的公寓打電話，聽見一個熟悉的聲音：“是，我的朋友……很遺憾，我不在家，但不存在我不給你回電話的危險。小心等候我的聲音。”羅伯特數著他們約定的密碼詞，關鍵詞是：遺憾……危險……小心。
顯然，電話受到監聽了。利波估計到羅伯特會來電話，用這個方式向他發出警報。必須盡快找到他，他將使用他們過去用的另一種密碼。
羅伯特沿著聖奧諾雷大街步行，他曾經和蘇珊在這條街上散步。他們去盧浮宮參觀，蘇珊呆呆站在《蒙娜·麗莎》的前麵，淚水盈眶……
羅伯特走向《晨報》報社。離門口還有一個街區的時候，他叫住一個十幾歲的男孩。
“你想不想掙五十法郎？”
男孩懷疑地看著他。“幹什麽？”
羅伯特在一張紙上草草寫了幾句，
連同五十法郎的鈔票一起遞給男孩。
“就把這個放在《晨報》的私人廣告桌上。”
“好吧。”
羅伯特看著男孩走進大樓。明天早上的報紙就會刊登，上麵寫著：“蒂利。爸病重，需要你。請趕快見他。母親。”
“是的。”
“我們三點鍾到馬賽。咱們在那兒停留時間長嗎？”
“我不知道，”羅伯特愉快地說，“看情況再說。”
“是，先生。”
羅伯特望著辛普森走開。這是個什麽樣的人？
羅伯特走到遊艇的船尾，環視地平線。他什麽也沒看見，然而——過去，他的本能不止一次救過他的命。他早就學會利用本能了。有什麽地方出了問題。
在地平線之外，視力所不及的地方，意大利海軍的巡洋艦“斯特龍博利”號正在悄悄跟蹤“太平鳥”。
蘇珊吃早餐時露麵了，她麵色蒼白，無精打采。
“親愛的，你昨晚睡好了嗎？”蒙蒂問。
“很好。”蘇珊說。
原來他們不在同一個房間！羅伯特感到莫名其妙的喜悅。他和蘇珊總是睡在一張床上，她偎依在他的懷抱裏。天哪，決不能再這樣想下去了。
在“太平鳥”右舷前方有一條從馬賽出來的漁船，帶來新鮮的魚。
“你們願意午餐時吃魚嗎？”蘇珊問。
兩個男人都點點頭。“願意。”
他們和漁船幾乎靠在一起了。
辛普森船長從旁邊走過，羅伯特問：“咱們到馬賽大約還要多少時間？”
“再過兩個小時，史密斯先生。馬賽是個很有趣的港口，你去過嗎？”
“的確是個很有趣的港口。”羅伯特說。
在武裝力量情報局通訊室，兩名上校正在讀剛剛從“太平鳥”發來的電報，上麵隻有兩個字：“開始”。
“‘太平鳥’的位置在哪兒？”塞薩爾上校嚷道。
“他們距離馬賽還有兩個小時路程，正對著港口。”
“命令‘斯特龍博利’立即趕上去，登上‘太平鳥’。”
三十分鍾後，意大利海軍巡洋艦“斯特龍博利”靠近“太平鳥”，蘇珊和蒙蒂在遊艇尾部甲板上望著軍艦向他們駛來。
巡洋艦上的擴音器傳出聲音：“喂，‘太平鳥’，停船。我們要上去。”
蘇珊和蒙蒂交換了一下目光。辛普森船長匆匆趕來。
“班克斯先生——”
“我聽見了。照他們說的做，停住引擎。”
“是，先生。”
過了一分鍾，馬達的隆隆聲消失了，遊艇靜靜地停在水麵上。蘇珊和丈夫看著武裝水手從巡洋艦下到一隻小艇上。
十分鍾後，十幾名水手爬上“太平鳥”號的舷梯。
一名海軍少校說：“很抱歉打擾你，班克斯先生。意大利政府有理由相信，你的船上有一名逃犯。我們奉命搜查你的船。”
蘇珊站在那兒看著水手們散開，到下麵去搜查艙室。
“什麽也別說。”
“可是——”
“一句話都不要講。”
他們默默地站在甲板上，望著那些人搜查。
過了三十分鍾，他們重新在主甲板上集合。
“這兒沒有他的人影，少校。”一名水手報告。
“你們能肯定嗎？”
“絕對肯定，長官。船上沒有乘客，我們檢查過每一個工作人員的身份。”
少校站在那兒待了一會兒，感到困惑。他的上司犯了個嚴重的錯誤。
他轉向蒙蒂、蘇珊和辛普森船長。“我應該向你們道歉，”他說，“實在對不起，打擾你們了。我們現在離開。”他轉身要走。
“少校———”
“怎麽？”
“你們要找的人半小時之前乘漁船走了，你不難找到他。”
五分鍾後，“斯特龍博利”急速向馬賽駛去，海軍少校感到洋洋自得。世界各國政府都在追捕羅伯特·貝拉米中校，而自己是發現他的人。這可能會帶來很不錯的晉級，他想。
一名軍官在艦橋上喊：“少校，請到這兒來一下。”
他們是不是發現漁船了？少校匆匆趕到艦橋上。
“長官，瞧！”
少校看了一眼，他的心沉了。前方地平線上，黑壓壓一片全是漁船，上百條一模一樣的漁船回港了，決不可能辨別哪條船是貝拉米中校乘坐的。
羅伯特在馬賽偷了一輛轎車，那是菲亞特牌的，停在一條昏暗的小街道上。它是鎖住的，點火器上沒鑰匙。不成問題，羅伯向四下看看，確信沒人注意，便撕開帆布罩，把手伸進去打開門鎖。他鑽進去，從儀表盤下麵把點火器的幾根電線全拉出來。他一手拿著粗的紅線，另一隻手依次拿起別的線去碰，直到有一根把儀表盤點亮。他把這兩根線結在一起，又用剩下的線依次和這兩根接觸，直到引擎開始轉動。他拉出節氣門，引擎隆隆響了起來。不一會兒，羅伯特動身前往巴黎。
他的第一選擇是去找利波。到了巴黎郊外，他在一個電話亭前停住。他給利波的公寓打電話，聽見一個熟悉的聲音：“是，我的朋友……很遺憾，我不在家，但不存在我不給你回電話的危險。小心等候我的聲音。”羅伯特數著他們約定的密碼詞，關鍵詞是：遺憾……危險……小心。
顯然，電話受到監聽了。利波估計到羅伯特會來電話，用這個方式向他發出警報。必須盡快找到他，他將使用他們過去用的另一種密碼。
羅伯特沿著聖奧諾雷大街步行，他曾經和蘇珊在這條街上散步。他們去盧浮宮參觀，蘇珊呆呆站在《蒙娜·麗莎》的前麵，淚水盈眶……
羅伯特走向《晨報》報社。離門口還有一個街區的時候，他叫住一個十幾歲的男孩。
“你想不想掙五十法郎？”
男孩懷疑地看著他。“幹什麽？”
羅伯特在一張紙上草草寫了幾句，
連同五十法郎的鈔票一起遞給男孩。
“就把這個放在《晨報》的私人廣告桌上。”
“好吧。”
羅伯特看著男孩走進大樓。明天早上的報紙就會刊登，上麵寫著：“蒂利。爸病重，需要你。請趕快見他。母親。”