一男一女在墓地的小徑上走著，小徑兩旁古柏參天，高雅肅穆。陽光透過樹蔭，在他們的臉上投下點點光斑。他們慢慢走到熱浪閃耀的中午的陽光下。
特莉薩嬤嬤說：“我想再告訴您一次，我們對您的慷慨無限地感激。要是沒有您，我真不知道我們該怎麽辦。”
康斯坦丁·德米裏斯揮了揮手，表示不讚成她的話。“別那麽說，”他說，“這算不了什麽，嬤嬤。”
但是，特莉薩嬤嬤心裏很清楚，如果沒有這位施主解囊相助，這座修女院多年前早就得關門停辦了。那件事，肯定是上帝的顯靈，使她得以能多少回報些他的恩德。她一再感謝聖宗聖祖，讓修女們得到啟示在可怕的暴風雨之夜，從湖水中把德米裏斯的美國朋友救了出來。一點不錯，那女人的腦子有點毛病，好像一個孩子。不過這沒關係，有人會照顧她的。德米裏斯先生當時請特莉薩嬤嬤把那女人留在修女院的高牆裏麵，收容她，保護她後半輩子免受外界的幹擾。他這麽好，真是一個好心腸的人。
他們走到了墓地的終端。這裏，有一條彎彎曲曲的小路通到突入海中的岬角上。一個女人站在那岬角上，凝視著下方平靜的、綠寶石般的湖泊。
“她就在那裏，”特莉薩嬤嬤說，“我走了。待一會兒再見。”
德米裏斯瞧著特莉薩嬤嬤走回石頭房子後，就向站在岬角上的女人移步走去。
“早晨好。”他說，聲音輕輕的。
她慢吞吞地轉過身，看著他。她的一對眸子遲鈍、空漠，臉上沒有認出來者是誰的表情。
“我給你帶來了一樣東西。”康斯坦丁·德米裏斯說。
他從口袋裏拿出一隻不大的珠寶盒子，伸著手給她。她像一個小孩一樣，呆呆地望著盒子。
“拿著，是給你的。”
慢慢地，畏怯地，她伸出了手，接過了珠寶盒子。她掀開了蓋子，裏麵——棲在作填料的棉花巢裏——是一隻小巧玲瓏、十分精致的小鳥，是用金子做的，眼睛用紅寶石嵌成，翅膀展開著，是正要飛的姿勢。德米裏斯瞧著這孩子般的女人將小鳥從盒子裏取出來，拿在手裏賞玩。小金鳥在明亮的陽光下閃耀著光芒，一雙紅寶石眼睛散發出鮮豔的色彩，在空中投下了一條細小的虹。她將小金鳥轉過來又轉過去，看著在她頭部周圍閃動飛舞的瑰麗霞光。
“我以後不再來看你了。”德米裏斯說。“你用不著再擔心。現在沒有人會傷害你了，壞人已經死了。”
他說話的時候，她的臉龐正巧轉過來朝著他。在凝結住的、一瞬間的時間內，他仿佛在她眼中看到了聰穎的閃光和快樂心情，但迅速消逝，仍然隻有空漠的、無知覺的、呆滯茫然的神色。也許剛才是幻覺，是小金鳥的光芒在她眼中的反射。
德米裏斯走出修女院時，一路上不斷地追憶著她眼神中的變化。在厚實的大門外麵，一輛高級轎車在等著他，準備將他送回雅典。
【－全書完－】
特莉薩嬤嬤說：“我想再告訴您一次，我們對您的慷慨無限地感激。要是沒有您，我真不知道我們該怎麽辦。”
康斯坦丁·德米裏斯揮了揮手，表示不讚成她的話。“別那麽說，”他說，“這算不了什麽，嬤嬤。”
但是，特莉薩嬤嬤心裏很清楚，如果沒有這位施主解囊相助，這座修女院多年前早就得關門停辦了。那件事，肯定是上帝的顯靈，使她得以能多少回報些他的恩德。她一再感謝聖宗聖祖，讓修女們得到啟示在可怕的暴風雨之夜，從湖水中把德米裏斯的美國朋友救了出來。一點不錯，那女人的腦子有點毛病，好像一個孩子。不過這沒關係，有人會照顧她的。德米裏斯先生當時請特莉薩嬤嬤把那女人留在修女院的高牆裏麵，收容她，保護她後半輩子免受外界的幹擾。他這麽好，真是一個好心腸的人。
他們走到了墓地的終端。這裏，有一條彎彎曲曲的小路通到突入海中的岬角上。一個女人站在那岬角上，凝視著下方平靜的、綠寶石般的湖泊。
“她就在那裏，”特莉薩嬤嬤說，“我走了。待一會兒再見。”
德米裏斯瞧著特莉薩嬤嬤走回石頭房子後，就向站在岬角上的女人移步走去。
“早晨好。”他說，聲音輕輕的。
她慢吞吞地轉過身，看著他。她的一對眸子遲鈍、空漠，臉上沒有認出來者是誰的表情。
“我給你帶來了一樣東西。”康斯坦丁·德米裏斯說。
他從口袋裏拿出一隻不大的珠寶盒子，伸著手給她。她像一個小孩一樣，呆呆地望著盒子。
“拿著，是給你的。”
慢慢地，畏怯地，她伸出了手，接過了珠寶盒子。她掀開了蓋子，裏麵——棲在作填料的棉花巢裏——是一隻小巧玲瓏、十分精致的小鳥，是用金子做的，眼睛用紅寶石嵌成，翅膀展開著，是正要飛的姿勢。德米裏斯瞧著這孩子般的女人將小鳥從盒子裏取出來，拿在手裏賞玩。小金鳥在明亮的陽光下閃耀著光芒，一雙紅寶石眼睛散發出鮮豔的色彩，在空中投下了一條細小的虹。她將小金鳥轉過來又轉過去，看著在她頭部周圍閃動飛舞的瑰麗霞光。
“我以後不再來看你了。”德米裏斯說。“你用不著再擔心。現在沒有人會傷害你了，壞人已經死了。”
他說話的時候，她的臉龐正巧轉過來朝著他。在凝結住的、一瞬間的時間內，他仿佛在她眼中看到了聰穎的閃光和快樂心情，但迅速消逝，仍然隻有空漠的、無知覺的、呆滯茫然的神色。也許剛才是幻覺，是小金鳥的光芒在她眼中的反射。
德米裏斯走出修女院時，一路上不斷地追憶著她眼神中的變化。在厚實的大門外麵，一輛高級轎車在等著他，準備將他送回雅典。
【－全書完－】