"讓我來告訴你——"達娜說。
傑克。斯通舉起一隻手。"伊文斯小姐，我知道得越少越好。我正努力置身事外。這樣我能最好地幫助你，如果你懂我的意思的話。"
達娜看著他，疑惑不解。"我不太明白。"
"坦率地講，為了你自己，我希望你對整件事撒手不管。如果你不，那就小心一點。"接著他站起來走了。
達娜坐在那兒，回味著剛才聽到的話。這麽說泰勒。溫斯羅普沒有仇敵。也許我思考的角度錯了？如果不是泰勒。溫斯羅普結下死敵呢？也許是他的某個孩子呢？或者是他的妻子？
達娜向傑夫講述了她與傑克。斯通少校的午餐經過。
"有意思。那現在呢？"
"我想和了解溫斯羅普三兄妹的一些人談談。"
"但是如果你這次錯了呢？意外確實經常發生。你打算在這件事上花多少時間？"
"不會太多了，"達娜保證，"我隻是再做些調查。"
哈麗特。伯克住在華盛頓西北一座考究的兩層樓公寓裏。
"我不太明白我為什麽要見你，伊文斯小姐。你說是與保羅有關的事情。""是的。"達娜字斟句酌。"我不是故意打探你的私生活，不過你和保羅已經訂婚並準備結婚，我想多了解他一點，他到底是什麽樣的人。"
哈麗特。伯克沉默了一會兒。當她開口時，她的聲音十分溫柔。"保羅不像我認識的所有其他男人。他對生活充滿熱情。他很善良，處處為他人著想。他還非常有趣。他並不覺得自己有什麽了不起。跟他在一起非常愉快。我們當時計劃十月份結婚。"她停住了。"當保羅在車禍中喪生時，我——我感覺似乎我的生命也結束了。"她看著達娜，輕輕地說："我仍然這樣感覺。"
達娜的下一位采訪對象是斯蒂夫。雷克斯福特，朱莉。溫斯羅普的管家。他是位舉止優雅的中年英國人。
"我想問問您有關朱莉。溫斯羅普的事。您為她工作了多少時間？"
"四年零九個月。"
"她是個什麽樣的主人？"
他懷舊地笑了。"她非常和藹可親，是一位各方麵都討人喜歡的淑女。我——當我聽到她出事的消息時，我根本不敢相信。""朱莉。溫斯羅普有仇敵嗎？"
斯蒂夫。雷克斯福特慢慢搖著頭。"朱莉小姐永遠不可能傷害任何人。不，她對自己的時間和財富都非常慷慨。每個人都愛她。"
摩根。奧蒙德，喬治敦藝術博物館館長，是達娜名單上的下一個對象。
"我聽說你想問我加裏。溫斯羅普的事？"
"是的。我想知道"
"他的去世是一個巨大的損失。我們的國家失去了他最偉大的藝術讚助商。"
"奧蒙德先生，藝術界的競爭很激烈吧？"
"競爭？"
"有時幾個人會衝著同一幅藝術作品並產生——"
"當然。但永遠不會和溫斯羅普先生爭。他的私人收藏非常豐富，同時他對博物館十分慷慨。不僅是對這家博物館，而是對全世界的很多博物館。他的理想是讓每一個人都能享受到偉大的藝術。"
"你知道他有什麽仇人"
"加裏。溫斯羅普？不可能，不可能，不可能。"
達娜最後的會麵是與羅莎琳德。朗佩茲，她為馬德琳。溫斯羅普當了十五年的私人女傭。目前她在她和丈夫擁有的一家酒店承辦商號工作。
"謝謝您能見我，朗佩茲小姐，"達娜說，"我想和您談談馬德琳。溫斯羅普。"
"可憐的夫人。她——她是我所知道的最可愛的人。"
聽起來開始像張翻來覆去纏擾不休的破唱片了，達娜心想。
"她死得真慘。"
"是的，"達娜表示同意，"您跟了她很長一段時間。"
"哦，是的，小姐。"
"您知道她可能做過什麽事冒犯了誰或者使他們成為她的敵人嗎？"
羅莎琳德。朗佩茲驚訝地盯著達娜。"敵人？不，小姐。每一個人都愛戴她。"
這是一張破唱片，達娜拿定了主意。
回辦公室的路上，達娜心想，看來我錯了。盡管機率很小，但他們的死亡肯定純屬巧合。
達娜去見馬特。貝克。阿比。拉斯曼和她打招呼。
"嗨，達娜。""馬特準備見我嗎？"
"是的。你可以進去。"
馬特。貝克看著達娜走進他的辦公室。"夏洛克。福爾摩斯今天怎麽樣？"
"很簡單，親愛的先生。我錯了。裏麵沒有故事。"
傑克。斯通舉起一隻手。"伊文斯小姐，我知道得越少越好。我正努力置身事外。這樣我能最好地幫助你，如果你懂我的意思的話。"
達娜看著他，疑惑不解。"我不太明白。"
"坦率地講，為了你自己，我希望你對整件事撒手不管。如果你不，那就小心一點。"接著他站起來走了。
達娜坐在那兒，回味著剛才聽到的話。這麽說泰勒。溫斯羅普沒有仇敵。也許我思考的角度錯了？如果不是泰勒。溫斯羅普結下死敵呢？也許是他的某個孩子呢？或者是他的妻子？
達娜向傑夫講述了她與傑克。斯通少校的午餐經過。
"有意思。那現在呢？"
"我想和了解溫斯羅普三兄妹的一些人談談。"
"但是如果你這次錯了呢？意外確實經常發生。你打算在這件事上花多少時間？"
"不會太多了，"達娜保證，"我隻是再做些調查。"
哈麗特。伯克住在華盛頓西北一座考究的兩層樓公寓裏。
"我不太明白我為什麽要見你，伊文斯小姐。你說是與保羅有關的事情。""是的。"達娜字斟句酌。"我不是故意打探你的私生活，不過你和保羅已經訂婚並準備結婚，我想多了解他一點，他到底是什麽樣的人。"
哈麗特。伯克沉默了一會兒。當她開口時，她的聲音十分溫柔。"保羅不像我認識的所有其他男人。他對生活充滿熱情。他很善良，處處為他人著想。他還非常有趣。他並不覺得自己有什麽了不起。跟他在一起非常愉快。我們當時計劃十月份結婚。"她停住了。"當保羅在車禍中喪生時，我——我感覺似乎我的生命也結束了。"她看著達娜，輕輕地說："我仍然這樣感覺。"
達娜的下一位采訪對象是斯蒂夫。雷克斯福特，朱莉。溫斯羅普的管家。他是位舉止優雅的中年英國人。
"我想問問您有關朱莉。溫斯羅普的事。您為她工作了多少時間？"
"四年零九個月。"
"她是個什麽樣的主人？"
他懷舊地笑了。"她非常和藹可親，是一位各方麵都討人喜歡的淑女。我——當我聽到她出事的消息時，我根本不敢相信。""朱莉。溫斯羅普有仇敵嗎？"
斯蒂夫。雷克斯福特慢慢搖著頭。"朱莉小姐永遠不可能傷害任何人。不，她對自己的時間和財富都非常慷慨。每個人都愛她。"
摩根。奧蒙德，喬治敦藝術博物館館長，是達娜名單上的下一個對象。
"我聽說你想問我加裏。溫斯羅普的事？"
"是的。我想知道"
"他的去世是一個巨大的損失。我們的國家失去了他最偉大的藝術讚助商。"
"奧蒙德先生，藝術界的競爭很激烈吧？"
"競爭？"
"有時幾個人會衝著同一幅藝術作品並產生——"
"當然。但永遠不會和溫斯羅普先生爭。他的私人收藏非常豐富，同時他對博物館十分慷慨。不僅是對這家博物館，而是對全世界的很多博物館。他的理想是讓每一個人都能享受到偉大的藝術。"
"你知道他有什麽仇人"
"加裏。溫斯羅普？不可能，不可能，不可能。"
達娜最後的會麵是與羅莎琳德。朗佩茲，她為馬德琳。溫斯羅普當了十五年的私人女傭。目前她在她和丈夫擁有的一家酒店承辦商號工作。
"謝謝您能見我，朗佩茲小姐，"達娜說，"我想和您談談馬德琳。溫斯羅普。"
"可憐的夫人。她——她是我所知道的最可愛的人。"
聽起來開始像張翻來覆去纏擾不休的破唱片了，達娜心想。
"她死得真慘。"
"是的，"達娜表示同意，"您跟了她很長一段時間。"
"哦，是的，小姐。"
"您知道她可能做過什麽事冒犯了誰或者使他們成為她的敵人嗎？"
羅莎琳德。朗佩茲驚訝地盯著達娜。"敵人？不，小姐。每一個人都愛戴她。"
這是一張破唱片，達娜拿定了主意。
回辦公室的路上，達娜心想，看來我錯了。盡管機率很小，但他們的死亡肯定純屬巧合。
達娜去見馬特。貝克。阿比。拉斯曼和她打招呼。
"嗨，達娜。""馬特準備見我嗎？"
"是的。你可以進去。"
馬特。貝克看著達娜走進他的辦公室。"夏洛克。福爾摩斯今天怎麽樣？"
"很簡單，親愛的先生。我錯了。裏麵沒有故事。"