驅車前往海濱別墅，讓瑪麗娜花了一個小時，也使她回想起往昔的20年時光。有那麽多東西要思考，有那麽多事要回憶。科斯特，當時年青美貌。他說，你一定是從天上下凡，來告訴我們這些凡夫俗子，什麽是美。你漂亮得無與倫比，語言也難以形容……他們乘著遊艇，在大海上一次次兜風，妙不可言；在普薩拉，多少次假期。享受那田園風光……多少個白天，出其不意地收到可愛的禮物；多少個夜晚，狂熱地作愛。然後是流產，接著是一連串的情婦，以及和諾埃爾·帕琦的風流韻事，以及無數次毆打和當眾羞辱。該死的！你活著根本沒意義，他這樣說過。你為什麽不自殺呢？最後，竟然威脅要幹掉斯帕洛斯。
而瑪麗娜最不能忍受的，就是這一點。
※※※
瑪麗娜到達海濱別墅時，那兒沒有一個人。天空陰雲密布，陣陣涼風朝她迎麵刮來。這是預兆，她想。
她走進這親切舒適的目子，最後一次環顧四周。
然後，她開始推翻家具，砸碎台燈。她撕掉自己的裙衫，丟在地板上。然後又拿出那張從偵探社取來的名片。放在桌上。她掀起地毯，把那金鈕扣擱在下麵。接著，又取下科斯特送她的金手表，對準桌子猛地把它砸破。
她取出從家裏帶來的她丈夫那條遊泳褲，拿到海邊去，用海水浸濕，然後回到房間裏。最後，隻剩下一件事了。該是時候了。她想道。她深深地吸口氣，慢慢地拿起那把剔肉刀。打開後，她小心翼翼地盡可能不去觸動包著刀把的薄紙。瑪麗娜握著刀子，雙眼直勾勾地看著它。這是最關鍵的一步。她必須狠狠地刺傷自己，以使它看起來像是謀殺，同時，還要留下足夠的力氣，以便來完成後麵的事情。
她閉上眼睛，猛地一下，把刀子深深地刺進腰部。
一陣難以忍受的劇痛。鮮血開始汩汩湧出。瑪麗娜把那條被海水浸過的遊泳褲塞到腰旁，遊泳褲上沾滿了鮮血。她又走到一隻衣櫥旁，把遊泳褲塞進衣櫥的最深處。她開始感到暈乎乎的。環顧四周，確信沒漏下什麽，她踉踉蹌蹌地朝通往海邊的門口走去。鮮血沾汙了地毯，留下片片鮮紅色。
她朝大海走去。這時，血湧出得更快了。她想，我辦不成了，科斯特要贏了。我決不能讓他得逞。
朝著大海的路似乎永遠也走不完似的。再走一步，她想，再走一步。
她不停地走著，竭盡全力頂住鋪天蓋地而來的暈眩。視線開始模糊了，她跌倒了，跪在地上。現在我決不能停止！她站起身，又繼續向前走去，直到感覺到那冷冷的海水在舔動她的雙腳。
鹹澀的海水刺激著傷口，一陣劇烈的疼痛，她尖聲大叫起來。我是為了斯帕洛斯才這麽做的，她想道，親愛的斯帕洛斯。
遠處，可以望見在地平線上有一塊低垂的雲朵在飄蕩。她朝著雲朵遊了過去。身後，留下了一條血流。奇跡出現了。那朵雲向她飄了下來，她可以感覺到那白白的，軟乎乎的雲彩。雲朵裹著她，沐浴著她，愛撫著她。這時，痛苦消逝了。她感到一股奇妙的寧靜感，緩緩地籠罩了全身。
我要回家了。瑪麗娜幸福地想道，我終於要回家了。
而瑪麗娜最不能忍受的，就是這一點。
※※※
瑪麗娜到達海濱別墅時，那兒沒有一個人。天空陰雲密布，陣陣涼風朝她迎麵刮來。這是預兆，她想。
她走進這親切舒適的目子，最後一次環顧四周。
然後，她開始推翻家具，砸碎台燈。她撕掉自己的裙衫，丟在地板上。然後又拿出那張從偵探社取來的名片。放在桌上。她掀起地毯，把那金鈕扣擱在下麵。接著，又取下科斯特送她的金手表，對準桌子猛地把它砸破。
她取出從家裏帶來的她丈夫那條遊泳褲，拿到海邊去，用海水浸濕，然後回到房間裏。最後，隻剩下一件事了。該是時候了。她想道。她深深地吸口氣，慢慢地拿起那把剔肉刀。打開後，她小心翼翼地盡可能不去觸動包著刀把的薄紙。瑪麗娜握著刀子，雙眼直勾勾地看著它。這是最關鍵的一步。她必須狠狠地刺傷自己，以使它看起來像是謀殺，同時，還要留下足夠的力氣，以便來完成後麵的事情。
她閉上眼睛，猛地一下，把刀子深深地刺進腰部。
一陣難以忍受的劇痛。鮮血開始汩汩湧出。瑪麗娜把那條被海水浸過的遊泳褲塞到腰旁，遊泳褲上沾滿了鮮血。她又走到一隻衣櫥旁，把遊泳褲塞進衣櫥的最深處。她開始感到暈乎乎的。環顧四周，確信沒漏下什麽，她踉踉蹌蹌地朝通往海邊的門口走去。鮮血沾汙了地毯，留下片片鮮紅色。
她朝大海走去。這時，血湧出得更快了。她想，我辦不成了，科斯特要贏了。我決不能讓他得逞。
朝著大海的路似乎永遠也走不完似的。再走一步，她想，再走一步。
她不停地走著，竭盡全力頂住鋪天蓋地而來的暈眩。視線開始模糊了，她跌倒了，跪在地上。現在我決不能停止！她站起身，又繼續向前走去，直到感覺到那冷冷的海水在舔動她的雙腳。
鹹澀的海水刺激著傷口，一陣劇烈的疼痛，她尖聲大叫起來。我是為了斯帕洛斯才這麽做的，她想道，親愛的斯帕洛斯。
遠處，可以望見在地平線上有一塊低垂的雲朵在飄蕩。她朝著雲朵遊了過去。身後，留下了一條血流。奇跡出現了。那朵雲向她飄了下來，她可以感覺到那白白的，軟乎乎的雲彩。雲朵裹著她，沐浴著她，愛撫著她。這時，痛苦消逝了。她感到一股奇妙的寧靜感，緩緩地籠罩了全身。
我要回家了。瑪麗娜幸福地想道，我終於要回家了。