若說“無限”是天朝走向世界的敲門磚,“哈利波特”無疑是打響他在世界上名氣的重要戰役。而成功讓天朝在世界文壇封神的,卻是“仙”係列。“仙”係列第一部是“洪荒”,講的是從盤古開天,龍漢大劫,鴻鈞得道,巫妖大戰,女媧造人,眾人成聖,三皇五帝等造人前的洪荒大戰,再到封神,西遊等主題的以朝代更替映射聖人間的因果較量。
由於這個時代的曆史是從秦代開始改變,所以各種周武伐紂的故事也是有的,不過流傳下來的故事和《封神演義》一點關係也沒有。至於《西遊記》,更是沒譜的事。但是從某個朝代起,佛教開始慢慢流行倒是和信樂以前所在的社會一樣。
天朝一向寫的都是架空,這次背景自然也“架空了”,《西遊記》用的還是《至尊紅顏》中說過的繁華大唐。
天朝還是第一次嚐試寫四大名著相關題材,也幸虧是《西遊記》,《西遊記》文字以白話為主,語言樸實通俗,其文學價值主要在於思想境界,和超脫於社會的藝術境界。並且,《西遊記》寫的是封建社會的常態,即使是脫離了明朝那個社會,也能找到他諷刺的原型。若讓天朝寫《紅樓夢》,那就隻有砸了。別說《紅樓夢》的語言優美,其背景無法脫離曹家的覆滅史,而且裏麵的細節才是成就《紅樓夢》的關鍵。若說故事大概情節,和許多宅鬥樣。這種可悲就跟高考作文一樣,同樣的題目同樣的題材,有的能得滿分,有的隻能得一半的分,也就是這樣了。
信樂記不得《紅樓夢》中繁複的禮儀、服侍等細節,甚至除了主要人物,連賈府中重要的丫頭的名字性格都記不全,就算他曾經心動,也隻能不了了之。可惜那係統獎勵沒有《紅樓夢》,要是有,他立馬動筆。
咳咳,係統獎勵裏有《封神演義》和《西遊記》全本,還是古本。
洪荒之後,就是仙劍係列。而仙劍係列的時間線和《西遊記》隱隱約約重合,也是封神之戰之後,神界、仙界。凡人界徹底分開之後的事。信樂隻記得仙劍一、仙劍三、仙三外傳、仙劍四、古劍一的劇情,至於仙劍二仙劍五,玩起來還是蠻痛快,就是玩了之後劇情一點影響也沒有。他穿越之前,仙劍五外傳的風評據說還不錯,可惜他還沒入手就掛掉了,真可惜。於是他隻好把古劍安在後麵,作為大結局了。
唔,讀者們是不是正在疑惑,這種純中國風,還夾雜許多文言文精髓的純正中國風仙俠麽會讓天朝封神。
那是因為啊,這是係統強製任務,這個係列的原本就是純e文啊!!!!!你沒看錯,這整個係列,這整個用方塊字來寫都讓人有些頭疼的係列,信樂是直接用e文寫的!
語言是不可翻譯的,就像外國的詩歌翻譯到中國就成了打油詩,而中國的詩歌翻譯到外國……他們根本看不懂。除非有一個兩個國家文學造詣的很不錯的人來翻譯,才能翻譯出些許原汁原味。但是文學造詣這東西,需要大量的時間和精力,能在本國語言上成為大家已經實屬不易,成為外國的文學家……那是白日夢。精通多國語言很容易,成為多國語言文學家……沒聽說過。
而信樂就做了這種天方夜譚的事。
即使有信愉的幫忙,信樂都差點抓狂到撞牆。你要用古e文古拉丁文十四行詩預言詩古文獻的感覺來翻譯老子的《道德經》,能不抓狂?
再加上那段時間正好又是信樂娛樂圈事業的高峰期,那真的是心力交瘁。
這本書給天朝贏來了諸多讚譽,連一隻吝嗇給華盟人的某外國最權威文學獎項都送給了他,華盟和非華盟的人士都斷言,等天朝死後一定會被授予終身貢獻獎。他做到了世界文壇中前無古人的事,將華盟的文化真正的傳播到了世界。從那以後,天朝這部書不但成為外國學者研究華盟神話體係的權威“教材”,許多早就對華盟光怪陸離的神話世界向往的讀者們,也在研究透了天朝這本正式向露的華盟分站伸手,為華盟的作者們創造了不少的收益。要知道,華盟的寫不好,而是文化體係太不同了,雖說自動翻譯係統已經能翻譯成通俗的句子,但是通俗不代表看得懂,因為他不會給你解釋典故。
天朝用整整六年的時間完成這個文壇的終極任務,這六年期間,他的英文版和中文版同時連載,速度也就是保持天更兩三千的樣子,比起以前不能同日而語,但是沒有一個人找茬。慢工出細活,何況天朝這速度實在是稱不上慢了。若不是信愉幫他翻譯了大部分內容,他隻需要潤色潤色,恐怕他怎麽也完不成這個任務。
寫完這個係列之後,天朝坦言,這是他的一個夢想,也是和別人的約定。現在完成了,他有點一輩子都不想碰e文的感覺了。無論是本國讀者還是外國讀者都表示理解,人的精力都是有限的,哪能這麽揮霍?再說了,作者一個人都做完了,那些專業翻譯家們做什麽?有了天朝自己寫的那種高水準的藍本,就算達不到那種高度,詞能達意總是沒問題的。
完成這個任務的時候,信樂已經近三十歲了,和他死前的年齡差不多。三十歲,在古代或許是而立之年,但是在現代社會,也可能是剛出社會的毛毛頭,還年輕幼稚的很。信樂二十二歲正式踏入社會,走上專業藝人的道路,論心智肯定比同齡人成熟,但是論外表和性格,他還是保持著跳脫陽光,活像個大學生似的。用他的話說,陽光大男孩,犯了錯,影迷們容易原諒。偶爾深沉一下,也容易引起矚目。若從頭到尾成熟完美優雅高貴,你挖挖耳朵都會成為新聞。
再說了,跳脫的性子本來就是信樂的本性。
這個世界,信樂仍然走的是這個路線。偶爾不著調,偶爾抽抽風,甚至有走著走著打瞌睡撞柱子上被記者拍到的窘事。這其中多少是真實的,多少是本真實的,不得而知。但是粉絲們顯然吃這一套。他們覺得,信樂是真實的,不是像其他藝人們,為了符合道德楷模的地位,每個人都完美的不似真人。信樂品德上絕對沒有汙點,但是小錯犯得也不少,比如他在記者發布會上對一個記者感謝了半天,最後記者尷尬的對他說,感謝錯了這種事也是有的。
“誰讓他們報社的標誌就倒了個個,我沒認出來很正常。”信樂私下裏這麽對餘杭樂咬耳朵。
餘杭樂附和的點頭,一臉嚴肅。
天朝在世界封神,還是封的終身。這邊信樂在娛樂圈也成功登頂,他迅速躥紅之後,在許多人還在懷疑這個冉冉升起的巨星能亮多久的時候,信樂每年都創造了銷量神話,獲獎神話。那三足鼎立的三項世界級影視界大獎上,幾乎是他參加,就一定能拿到獎。男主角男配角就不用說了,女配角也拿到過……就連一年他沒有任何電影作品,都拿到了最佳配樂獎。
至於在樂壇,也是年年拿獎拿到手軟,萬年老二林曦同誌在某次記者見麵會上苦哈哈的說,這師弟真不厚道,就不能哪年不參加嗎?這個“老二”不好聽啊。
就在信樂和天朝的事業和名聲都在日中天的時候,一個驚天的消息傳了出來,炸的整個輿論界翻了天。
信樂和天朝是一個人?
有身份庫中id作證?
天朝給自己編造的身世都是假的?他根本不是什麽殘疾人,隻是為了博得同情?
信樂和天朝是互相炒作,他們本來就是同一個人?
欺騙觀眾,欺騙讀者,信樂和天朝的人品有問題?
…………
眾多消息把許多網站流量都刷爆了。更讓人驚訝的是,以前談論天朝的身份,就會被“和諧”,這次居然吵得這麽厲害,沒有一個人和諧?
而更驚訝的是,信樂的官方網站甚至沒有立刻上前澄清,甚至許多粉絲都發信息,說隻要信樂說不是,他們就絕對相信。而信樂隻是發布了消息,說過個兩三天,就會在華視黃金時段“新聞一對一”現場直播關於這件事的解釋。
許多人等著,許多人盼著,而消息在網絡上紛紛雜雜,諷刺的謾罵的憤怒的相信的力挺的安慰的,還有不少渾水摸魚的,已經變了好幾個版本。而一些考據帝考據了天朝的作者有話,以及信樂的一些表現,居然提出了一個明顯的分水嶺,得出了一個驚人的言論。
或許信樂是天朝,但天朝並不隻是信樂?
這個言論慢慢流傳開來,不過四五十個小時,網絡上漸漸安靜下來,許多人不願意相信這個最靠譜的考據帖子,如果真的是這樣,那意味著……而另一種言論也開始流傳起來,公民們要求有關部門對侵入身份庫這件事進行徹查。總所周知,早就有黑客嚐試過,說天朝的身份保密級別非常,甚至已經達到了中央要員的級別。那麽這種級別都能被攻破,那麽公民還有何**可言?整個國家還有何機密可言?
而國家也立刻發布消息,說這是個外國間諜所為,他的目的是華盟文壇和娛樂圈這些精神界“領袖”的資料,意圖不軌。這是他們的疏忽,他們很心痛很難過很自責很悔恨。但是造成損失的隻有天朝的資料,而這還是天朝本人自動解除了密碼讓其入侵,好一網打盡的。現在這個團夥已經抓獲,現在已經初步審訊完畢,國家才公開發布聲明,並且不日之後,就會提起嚴正交涉。
而國家也專門給天朝出了個聲明,天朝是個好同誌,即使有苦衷,那也是心酸的心痛的無私的,大家要相信天朝,等著正式的消息把。
哎喲……無論是天朝的讀者們還是信樂的粉絲們都噴血了,這國家的聲明,是非得把他們的預想往最壞的地方逼嗎?求放過求不報社啊!!!!!
由於這個時代的曆史是從秦代開始改變,所以各種周武伐紂的故事也是有的,不過流傳下來的故事和《封神演義》一點關係也沒有。至於《西遊記》,更是沒譜的事。但是從某個朝代起,佛教開始慢慢流行倒是和信樂以前所在的社會一樣。
天朝一向寫的都是架空,這次背景自然也“架空了”,《西遊記》用的還是《至尊紅顏》中說過的繁華大唐。
天朝還是第一次嚐試寫四大名著相關題材,也幸虧是《西遊記》,《西遊記》文字以白話為主,語言樸實通俗,其文學價值主要在於思想境界,和超脫於社會的藝術境界。並且,《西遊記》寫的是封建社會的常態,即使是脫離了明朝那個社會,也能找到他諷刺的原型。若讓天朝寫《紅樓夢》,那就隻有砸了。別說《紅樓夢》的語言優美,其背景無法脫離曹家的覆滅史,而且裏麵的細節才是成就《紅樓夢》的關鍵。若說故事大概情節,和許多宅鬥樣。這種可悲就跟高考作文一樣,同樣的題目同樣的題材,有的能得滿分,有的隻能得一半的分,也就是這樣了。
信樂記不得《紅樓夢》中繁複的禮儀、服侍等細節,甚至除了主要人物,連賈府中重要的丫頭的名字性格都記不全,就算他曾經心動,也隻能不了了之。可惜那係統獎勵沒有《紅樓夢》,要是有,他立馬動筆。
咳咳,係統獎勵裏有《封神演義》和《西遊記》全本,還是古本。
洪荒之後,就是仙劍係列。而仙劍係列的時間線和《西遊記》隱隱約約重合,也是封神之戰之後,神界、仙界。凡人界徹底分開之後的事。信樂隻記得仙劍一、仙劍三、仙三外傳、仙劍四、古劍一的劇情,至於仙劍二仙劍五,玩起來還是蠻痛快,就是玩了之後劇情一點影響也沒有。他穿越之前,仙劍五外傳的風評據說還不錯,可惜他還沒入手就掛掉了,真可惜。於是他隻好把古劍安在後麵,作為大結局了。
唔,讀者們是不是正在疑惑,這種純中國風,還夾雜許多文言文精髓的純正中國風仙俠麽會讓天朝封神。
那是因為啊,這是係統強製任務,這個係列的原本就是純e文啊!!!!!你沒看錯,這整個係列,這整個用方塊字來寫都讓人有些頭疼的係列,信樂是直接用e文寫的!
語言是不可翻譯的,就像外國的詩歌翻譯到中國就成了打油詩,而中國的詩歌翻譯到外國……他們根本看不懂。除非有一個兩個國家文學造詣的很不錯的人來翻譯,才能翻譯出些許原汁原味。但是文學造詣這東西,需要大量的時間和精力,能在本國語言上成為大家已經實屬不易,成為外國的文學家……那是白日夢。精通多國語言很容易,成為多國語言文學家……沒聽說過。
而信樂就做了這種天方夜譚的事。
即使有信愉的幫忙,信樂都差點抓狂到撞牆。你要用古e文古拉丁文十四行詩預言詩古文獻的感覺來翻譯老子的《道德經》,能不抓狂?
再加上那段時間正好又是信樂娛樂圈事業的高峰期,那真的是心力交瘁。
這本書給天朝贏來了諸多讚譽,連一隻吝嗇給華盟人的某外國最權威文學獎項都送給了他,華盟和非華盟的人士都斷言,等天朝死後一定會被授予終身貢獻獎。他做到了世界文壇中前無古人的事,將華盟的文化真正的傳播到了世界。從那以後,天朝這部書不但成為外國學者研究華盟神話體係的權威“教材”,許多早就對華盟光怪陸離的神話世界向往的讀者們,也在研究透了天朝這本正式向露的華盟分站伸手,為華盟的作者們創造了不少的收益。要知道,華盟的寫不好,而是文化體係太不同了,雖說自動翻譯係統已經能翻譯成通俗的句子,但是通俗不代表看得懂,因為他不會給你解釋典故。
天朝用整整六年的時間完成這個文壇的終極任務,這六年期間,他的英文版和中文版同時連載,速度也就是保持天更兩三千的樣子,比起以前不能同日而語,但是沒有一個人找茬。慢工出細活,何況天朝這速度實在是稱不上慢了。若不是信愉幫他翻譯了大部分內容,他隻需要潤色潤色,恐怕他怎麽也完不成這個任務。
寫完這個係列之後,天朝坦言,這是他的一個夢想,也是和別人的約定。現在完成了,他有點一輩子都不想碰e文的感覺了。無論是本國讀者還是外國讀者都表示理解,人的精力都是有限的,哪能這麽揮霍?再說了,作者一個人都做完了,那些專業翻譯家們做什麽?有了天朝自己寫的那種高水準的藍本,就算達不到那種高度,詞能達意總是沒問題的。
完成這個任務的時候,信樂已經近三十歲了,和他死前的年齡差不多。三十歲,在古代或許是而立之年,但是在現代社會,也可能是剛出社會的毛毛頭,還年輕幼稚的很。信樂二十二歲正式踏入社會,走上專業藝人的道路,論心智肯定比同齡人成熟,但是論外表和性格,他還是保持著跳脫陽光,活像個大學生似的。用他的話說,陽光大男孩,犯了錯,影迷們容易原諒。偶爾深沉一下,也容易引起矚目。若從頭到尾成熟完美優雅高貴,你挖挖耳朵都會成為新聞。
再說了,跳脫的性子本來就是信樂的本性。
這個世界,信樂仍然走的是這個路線。偶爾不著調,偶爾抽抽風,甚至有走著走著打瞌睡撞柱子上被記者拍到的窘事。這其中多少是真實的,多少是本真實的,不得而知。但是粉絲們顯然吃這一套。他們覺得,信樂是真實的,不是像其他藝人們,為了符合道德楷模的地位,每個人都完美的不似真人。信樂品德上絕對沒有汙點,但是小錯犯得也不少,比如他在記者發布會上對一個記者感謝了半天,最後記者尷尬的對他說,感謝錯了這種事也是有的。
“誰讓他們報社的標誌就倒了個個,我沒認出來很正常。”信樂私下裏這麽對餘杭樂咬耳朵。
餘杭樂附和的點頭,一臉嚴肅。
天朝在世界封神,還是封的終身。這邊信樂在娛樂圈也成功登頂,他迅速躥紅之後,在許多人還在懷疑這個冉冉升起的巨星能亮多久的時候,信樂每年都創造了銷量神話,獲獎神話。那三足鼎立的三項世界級影視界大獎上,幾乎是他參加,就一定能拿到獎。男主角男配角就不用說了,女配角也拿到過……就連一年他沒有任何電影作品,都拿到了最佳配樂獎。
至於在樂壇,也是年年拿獎拿到手軟,萬年老二林曦同誌在某次記者見麵會上苦哈哈的說,這師弟真不厚道,就不能哪年不參加嗎?這個“老二”不好聽啊。
就在信樂和天朝的事業和名聲都在日中天的時候,一個驚天的消息傳了出來,炸的整個輿論界翻了天。
信樂和天朝是一個人?
有身份庫中id作證?
天朝給自己編造的身世都是假的?他根本不是什麽殘疾人,隻是為了博得同情?
信樂和天朝是互相炒作,他們本來就是同一個人?
欺騙觀眾,欺騙讀者,信樂和天朝的人品有問題?
…………
眾多消息把許多網站流量都刷爆了。更讓人驚訝的是,以前談論天朝的身份,就會被“和諧”,這次居然吵得這麽厲害,沒有一個人和諧?
而更驚訝的是,信樂的官方網站甚至沒有立刻上前澄清,甚至許多粉絲都發信息,說隻要信樂說不是,他們就絕對相信。而信樂隻是發布了消息,說過個兩三天,就會在華視黃金時段“新聞一對一”現場直播關於這件事的解釋。
許多人等著,許多人盼著,而消息在網絡上紛紛雜雜,諷刺的謾罵的憤怒的相信的力挺的安慰的,還有不少渾水摸魚的,已經變了好幾個版本。而一些考據帝考據了天朝的作者有話,以及信樂的一些表現,居然提出了一個明顯的分水嶺,得出了一個驚人的言論。
或許信樂是天朝,但天朝並不隻是信樂?
這個言論慢慢流傳開來,不過四五十個小時,網絡上漸漸安靜下來,許多人不願意相信這個最靠譜的考據帖子,如果真的是這樣,那意味著……而另一種言論也開始流傳起來,公民們要求有關部門對侵入身份庫這件事進行徹查。總所周知,早就有黑客嚐試過,說天朝的身份保密級別非常,甚至已經達到了中央要員的級別。那麽這種級別都能被攻破,那麽公民還有何**可言?整個國家還有何機密可言?
而國家也立刻發布消息,說這是個外國間諜所為,他的目的是華盟文壇和娛樂圈這些精神界“領袖”的資料,意圖不軌。這是他們的疏忽,他們很心痛很難過很自責很悔恨。但是造成損失的隻有天朝的資料,而這還是天朝本人自動解除了密碼讓其入侵,好一網打盡的。現在這個團夥已經抓獲,現在已經初步審訊完畢,國家才公開發布聲明,並且不日之後,就會提起嚴正交涉。
而國家也專門給天朝出了個聲明,天朝是個好同誌,即使有苦衷,那也是心酸的心痛的無私的,大家要相信天朝,等著正式的消息把。
哎喲……無論是天朝的讀者們還是信樂的粉絲們都噴血了,這國家的聲明,是非得把他們的預想往最壞的地方逼嗎?求放過求不報社啊!!!!!