和柯白莎在一起的，一定是那個紐約律師。他是個長手臂，50多歲，四肢寬大的高個子。做得不好的全口假牙，使他臉變長了一點。
柯白莎，保持她自定的體重標準——165磅。太多的海釣使她皮膚變為麥色。棕色的皮膚反映她頭發更是灰白。她一路排開眾人，直向我走過來，使比她高很多，紐約來的律師，必須加大步伐才能跟上。
我走上前去握手。
白莎用她發亮的灰色小眼看了我一下，說道：“老天，唐諾，你像醉了一個禮拜了。”
“鬧鍾的關係。”
她輕蔑地說：“你總不見得比我早起吧。這位是海莫萊，我們的當事人，海莫萊律師。”
我說：“海先生，您好。”
他向下看著我，握手的時候臉上有嘲笑的表情。白莎對這種表情很熟悉，她不隻一次在別人臉上見過。
“不要讓唐諾的外表騙了你。他連皮帶毛140磅，但是他有特大號的腦子和膽量。”
他微笑了，連微笑都和我想像象中一樣。他小心地把上下牙齒咬在一起，而後把兩側嘴角拉後——許是禮貌式微笑，但仔細一想，他實在是怕他的假牙會掉下來。
白莎說：“我們去哪裏聊一聊。”
“旅館，我已定好房間，觀光季節到了，市內很擠。”
“我沒問題，”白莎說，“有什麽進展沒有，唐諾？”
我說：“你從佛羅裏達給我的航空信，說海先生要當麵詳告，以便進行的呀。”
“他是要，”白莎說，“在信裏我大致已告訴你一點，你來這裏已3天了吧。”
“一天二夜。”我說。
海莫萊笑著。
白莎可沒有笑，她說：“是你的看法。”
一輛計程車把大家帶到市中心區一家現代化旅社——一般大都市中見到的現代化旅社，不是6條街外，法人區那種浪漫氣氛很重的旅社。
“方小姐在這裏住過嗎？”海先生問。
我說：“沒有，她曾住在夢地利大旅社。”
“多久？”
“大概一個星期。”
“之後呢？”
“她離開了，再也沒有回去過，也就是失蹤了。”
“沒有帶她的行李？”海先生問。
“沒有帶。”
“隻有一個星期，”他說，“我實在不相信。”
白莎說：“我急著去洗個澡。你還沒吃早餐吧？”
我說：“還沒有。”
“你看起來像個大病夫。”
“抱歉。”
“你沒有生病吧？”
“沒有。”
海先生說：“我也要回房清洗一下。而且我還想刮刮胡子，早上火車上隻將就地刮了一下。我們……多久後見麵？”
“半個小時之後。”白莎說。
海先生點下頭，自顧回房。
白莎轉向我：“你保留了一點？”
“是的。”
“為什麽？”她問。
“在我告訴他所有事之前，我希望他多告訴我們一些。”
“為什麽？”
“不知道……算它疑心病吧。”
“你保留了些什麽？”
我說：“方綠黛曾經住在夢地利旅社，曾經用貨到收款方式請人送來一個包裹。包裹裏是一件她試穿過，而且付了20元，尚欠10元的洋裝。洋裝在她離開後才送到，曾留在旅社一個星期，最後隻好退回了原店，在旅社登記簿上有詳細記載。”
白莎不耐地說：“這對我們有什麽幫助呢？”
我說：“包裹退回去三、四天後，方小姐打電話給商店，希望他們再把包裹送交聖彼德街的葛依娜小姐，方小姐說她會把錢留給葛小姐，貨到付款。”
“葛依娜是什麽人？”白莎問。
“方綠黛。”
“真的？”
“是的。”
“你怎麽知道？”
“租公寓給她的房東太太，看過她的照片。”
“方綠黛為什麽要這樣做呢？”白莎問。
我說：“我也不明白，另外還有件事。”
我打開皮夾，拿出一份我剪自早報的分類廣告，交給白莎。
“這是什麽？”她問。
“一份每天刊登，連登兩年的人事分類廣告，報紙方麵打聽不出什麽。”
“念給我聽，”白莎說，“我眼鏡在皮包裏。”
我念給她聽：“方：請即聯絡，久念不衰，請回。律師！”
“連登兩年！”白莎叫著說。
“是的。”
“你認為這個‘方’，是方綠黛？”
“有這可能。”
“這些我們要不要告訴海先生？”
“還不到時間，先讓他告訴我們他知道的。”
“連分類廣告的事，也不告訴他？”她問。
“暫時不告訴他。你收他支票了嗎？”
白莎不服地說：“你想我幹什麽吃的？當然，我已經收了他支票。”
我說：“好！我們先來看他知道些什麽。之後再告訴他，我們發現些什麽。”
“那個公寓怎麽樣？能否讓我們進去看一下？”
“可以呀。”
“當真。”
“是的。”
“不致引起懷疑？”
“不會，昨晚我就住在裏麵。”
“住在以前她住過的同一公寓？”
“是的。”
“你怎麽辦到的？”
“我把它租了一個星期。”
白莎的臉變了色：“老天，你以為我們公司多的是金山銀庫，我才一轉身子，你又浪費到這種程度，你可以告訴房東太太你想租這個公寓，進去看看……”
“我知道，”我打斷她說下去，“但是我要把那地方仔細搜查一下，看看她會不會留下一些線索，讓我們找到她。”
“找到什麽嗎？”
“沒有。”
白莎噴著鼻息說：“嘿，看，你還不如乖乖在這裏睡個晚上，要好多了。走，走，讓白莎洗個澡。我們哪裏去吃早餐？”
“我帶你們去一個地方。你吃過胡桃雞蛋餅嗎？”
“吃什麽？”
“雞蛋餅，裏麵加上弄碎的大胡桃。”
“老天！沒有吃過。我吃雞蛋餅，就是雞蛋餅。我吃胡桃，就是胡桃。告訴你，你給我把這房間退掉，我要住到那公寓去，雙重開支沒什麽理由。說到鈔票，你……”
我溜進走廊，用房門把她的話切斷。
柯白莎，保持她自定的體重標準——165磅。太多的海釣使她皮膚變為麥色。棕色的皮膚反映她頭發更是灰白。她一路排開眾人，直向我走過來，使比她高很多，紐約來的律師，必須加大步伐才能跟上。
我走上前去握手。
白莎用她發亮的灰色小眼看了我一下，說道：“老天，唐諾，你像醉了一個禮拜了。”
“鬧鍾的關係。”
她輕蔑地說：“你總不見得比我早起吧。這位是海莫萊，我們的當事人，海莫萊律師。”
我說：“海先生，您好。”
他向下看著我，握手的時候臉上有嘲笑的表情。白莎對這種表情很熟悉，她不隻一次在別人臉上見過。
“不要讓唐諾的外表騙了你。他連皮帶毛140磅，但是他有特大號的腦子和膽量。”
他微笑了，連微笑都和我想像象中一樣。他小心地把上下牙齒咬在一起，而後把兩側嘴角拉後——許是禮貌式微笑，但仔細一想，他實在是怕他的假牙會掉下來。
白莎說：“我們去哪裏聊一聊。”
“旅館，我已定好房間，觀光季節到了，市內很擠。”
“我沒問題，”白莎說，“有什麽進展沒有，唐諾？”
我說：“你從佛羅裏達給我的航空信，說海先生要當麵詳告，以便進行的呀。”
“他是要，”白莎說，“在信裏我大致已告訴你一點，你來這裏已3天了吧。”
“一天二夜。”我說。
海莫萊笑著。
白莎可沒有笑，她說：“是你的看法。”
一輛計程車把大家帶到市中心區一家現代化旅社——一般大都市中見到的現代化旅社，不是6條街外，法人區那種浪漫氣氛很重的旅社。
“方小姐在這裏住過嗎？”海先生問。
我說：“沒有，她曾住在夢地利大旅社。”
“多久？”
“大概一個星期。”
“之後呢？”
“她離開了，再也沒有回去過，也就是失蹤了。”
“沒有帶她的行李？”海先生問。
“沒有帶。”
“隻有一個星期，”他說，“我實在不相信。”
白莎說：“我急著去洗個澡。你還沒吃早餐吧？”
我說：“還沒有。”
“你看起來像個大病夫。”
“抱歉。”
“你沒有生病吧？”
“沒有。”
海先生說：“我也要回房清洗一下。而且我還想刮刮胡子，早上火車上隻將就地刮了一下。我們……多久後見麵？”
“半個小時之後。”白莎說。
海先生點下頭，自顧回房。
白莎轉向我：“你保留了一點？”
“是的。”
“為什麽？”她問。
“在我告訴他所有事之前，我希望他多告訴我們一些。”
“為什麽？”
“不知道……算它疑心病吧。”
“你保留了些什麽？”
我說：“方綠黛曾經住在夢地利旅社，曾經用貨到收款方式請人送來一個包裹。包裹裏是一件她試穿過，而且付了20元，尚欠10元的洋裝。洋裝在她離開後才送到，曾留在旅社一個星期，最後隻好退回了原店，在旅社登記簿上有詳細記載。”
白莎不耐地說：“這對我們有什麽幫助呢？”
我說：“包裹退回去三、四天後，方小姐打電話給商店，希望他們再把包裹送交聖彼德街的葛依娜小姐，方小姐說她會把錢留給葛小姐，貨到付款。”
“葛依娜是什麽人？”白莎問。
“方綠黛。”
“真的？”
“是的。”
“你怎麽知道？”
“租公寓給她的房東太太，看過她的照片。”
“方綠黛為什麽要這樣做呢？”白莎問。
我說：“我也不明白，另外還有件事。”
我打開皮夾，拿出一份我剪自早報的分類廣告，交給白莎。
“這是什麽？”她問。
“一份每天刊登，連登兩年的人事分類廣告，報紙方麵打聽不出什麽。”
“念給我聽，”白莎說，“我眼鏡在皮包裏。”
我念給她聽：“方：請即聯絡，久念不衰，請回。律師！”
“連登兩年！”白莎叫著說。
“是的。”
“你認為這個‘方’，是方綠黛？”
“有這可能。”
“這些我們要不要告訴海先生？”
“還不到時間，先讓他告訴我們他知道的。”
“連分類廣告的事，也不告訴他？”她問。
“暫時不告訴他。你收他支票了嗎？”
白莎不服地說：“你想我幹什麽吃的？當然，我已經收了他支票。”
我說：“好！我們先來看他知道些什麽。之後再告訴他，我們發現些什麽。”
“那個公寓怎麽樣？能否讓我們進去看一下？”
“可以呀。”
“當真。”
“是的。”
“不致引起懷疑？”
“不會，昨晚我就住在裏麵。”
“住在以前她住過的同一公寓？”
“是的。”
“你怎麽辦到的？”
“我把它租了一個星期。”
白莎的臉變了色：“老天，你以為我們公司多的是金山銀庫，我才一轉身子，你又浪費到這種程度，你可以告訴房東太太你想租這個公寓，進去看看……”
“我知道，”我打斷她說下去，“但是我要把那地方仔細搜查一下，看看她會不會留下一些線索，讓我們找到她。”
“找到什麽嗎？”
“沒有。”
白莎噴著鼻息說：“嘿，看，你還不如乖乖在這裏睡個晚上，要好多了。走，走，讓白莎洗個澡。我們哪裏去吃早餐？”
“我帶你們去一個地方。你吃過胡桃雞蛋餅嗎？”
“吃什麽？”
“雞蛋餅，裏麵加上弄碎的大胡桃。”
“老天！沒有吃過。我吃雞蛋餅，就是雞蛋餅。我吃胡桃，就是胡桃。告訴你，你給我把這房間退掉，我要住到那公寓去，雙重開支沒什麽理由。說到鈔票，你……”
我溜進走廊，用房門把她的話切斷。