海爾塞恩，多裏安行政區。
多裏安政務官的辦公室裏，克哈革命軍的元帥副手莎拉·凱瑞甘正在將楓葉木辦公桌上的文件收攏進安全箱裏，接著她又把幾本燙金的君主論、科普盧地理誌和粒子物理學放入另一個隨身攜帶的箱子裏，這些都屬於奧古斯都的私人物品。
主大陸移民安置點的那次騷亂以後，奧古斯都又去視查了剛剛從前線撤下來的軍隊和傷兵。這幾年來，革命軍不是在打仗，就是在去打仗的路上，士兵們全憑信仰迸發出極強的戰鬥意誌，但他們到底是肉體凡胎，奧古斯都的激勵至關重要。
“我們在海爾塞恩已經待了有些日子了。”奧古斯都則專心與投在牆上的全息投影星圖，上麵顯示著海爾塞恩星係各個星球、衛星和小行星帶。
“這些天來，我們和星靈的戰士們一同殺死和驅逐了難以計數的嘎姆異蟲，重鑄了海爾塞恩瀕臨崩潰的秩序，數百萬人因我們的到來而得救。”他說。
“有一半的城市和工廠還能重新恢複運轉，北半球的部分地區也進入了秋收階段。”
“也到了該功成身退的時候了。”凱瑞甘知道奧古斯都的心裏在想什麽，就算不使用心靈感應能力讀取對方的思維，她也知道。
“蟲群不會停止對科普盧星區的入侵，它們也不會停下渴求基因和進化的步伐，但至少我們在阿爾泰拉、瓦多納和海爾塞恩這樣的地方阻擊了它們。”奧古斯都說。
“更多的世界聽到了我們救死扶傷，扶危濟貧的義行和正麵迎擊蟲群保衛人類的壯舉，更多清白的、對聯邦的壓迫忍無可忍的人們第一次聽到了我們的聲音。”
“就是在革命軍離開海爾塞恩以後，這裏的人也會記住我們在這顆星球上為取締腐朽的政權使得人們過得更好而做出的努力。等到泰倫聯邦重新取得海爾塞恩的控製權以後，被受壓迫的人們就會再次想起我們。”他說。
“掌控平民百姓命運的將不再是聯邦議會的統治者和財閥，科普盧星區的人們必須能夠決定自己的未來。”
“說得好，真相終有一天要大白於天下。”凱瑞甘接過奧古斯都的話說：“你已經二十小時沒有吃過東西了，要來點吐司配海爾塞恩樹莓和蘑菇汁怎麽樣？廚房還有安提加犛牛肉和泰拉多爾魚子醬。”
“我吃點十號口糧和水就行了。”奧古斯都隨意地說：“把那些留給傷員吧，我可不是那些貴族。”
“可你就是個貴族，克哈Ⅳ的貴族。”凱瑞甘說：“我認為隻有你才稱得上是真正的貴族，塔桑尼斯的貴族連你的一根腳趾頭都比不上。”
“他們不過是舊時代統治這個世界的殘影而已，務須被掃除的灰塵。”奧古斯都轉過身來，伸手關上架在桌子上的木製全息投影儀。
在奧古斯都收起投影儀遞給凱瑞甘的時候，他在對方光潔的額頭上吻了一下，拉住其柔軟但有些粗糙的手：“你手腳冰涼，親愛的。你不應該總是把目光放在我的身上而忽略了自己。”
奧古斯都並沒有意識到自己的話已經讓凱瑞甘眼冒紅星，也許這個女人比他想象得更缺愛。
“元帥，飛船已經準備好了。”法拉第下士的聲音在這時響起，隨之而來的則是運輸船引擎的巨大轟鳴聲。
飛船是直接在市政廳外的草坪上降落的，奧古斯都也並不在意運輸船的減速推進器會不會把草坪上的草和整塊整塊的雲紋大理石熏黑。這都是下一任地方高級長官應該關心的問題，而僅憑財政收入，想要維護這座富豪豪宅般的市政廳建築群還是需要相當不菲的資金的。
奧古斯都放下正撫摸著凱瑞甘臉頰的手，推開辦公室的們就看到了正身著動力裝甲的衛隊隊長法拉第下士。
“告訴戰士們，撤離的時候把所有的東西都打包帶走，聯邦政府的文件、稅收記錄還有其他有用的東西都帶走。”奧古斯都吩咐法拉第下士說。
“可以的話我真想把地下車庫裏的那些豪車都帶走，聽說其中有些還是在莫瑞亞的豪華轎車工廠生產的，光運費就夠我們在安提加建起十幾座新的居民樓。”
“不成問題。”法拉第下士點點頭說，從凱瑞甘的手裏接過幾個上鎖的手提安全箱子：“我們在聯邦軍事基地的機庫裏找到了據說是公會戰爭時期的運輸船，足夠運走值錢的東西。”
法拉第一邊說著一邊把手裏的箱子鄭重其事地交給身邊的幾名衛隊士兵——盡管裏麵可能隻是幾本書或是其他什麽元帥喜歡的小玩意兒。
時至今日，奧古斯都仍然在給母親、妹妹多蘿西和侄子瓦倫裏安寫信，因此手提式的個人終端是必不可少的。阿克圖爾斯偶爾也會收到弟弟的信件，讓他感到心情舒暢的是，他的父親安格斯從未接到過奧古斯都的信，他隻是一個偶爾被提及的邊緣人物以及那個男人。
“任何好東西落在聯邦的手裏都是暴斂天物。”奧古斯都雙手叉著腰說：“我第一次覺得泰凱斯這個混球說的沒錯，盡管那個時候他隻是想為自己從聯邦軍械庫裏撈東西的行為找個借口。”
“你怎麽知道他沒有沒辦法從我們的倉庫裏撈點？”凱瑞甘對奧古斯都說：“他也會說，隻有老泰凱斯才會把支援革命的物資用在正途上。”
“泰凱斯總是想大發一筆橫財就退休，但在我還坐鎮革命軍，正盯著他的時候，這家夥還不敢做什麽手腳。”奧古斯都搖了搖頭說：“你不能指望泰凱斯良心發現。”
“所以我總跟他說，瞧瞧，我們都窮得當褲子了，要是我發現倉庫裏少了一袋麵粉和一卷煙，那我一定會算在你的頭上。因為革命軍的倉庫裏沒有老鼠和小偷。”他說。
“要是我得知哪裏少了一把槍，我就把你的頭擰下來。”
奧古斯都說著的時候，他已經和凱瑞甘與法拉第一起走到了外麵的草坪上，搭乘著一架金紅塗裝的普通運輸船升空離開。
在運輸船的觀察窗中，昔日繁華的多裏安行政區市區漸行漸遠，曾經一度空無一人的道路也逐漸填塞起絡繹不絕的車輛來。城市外的難民營地也在革命軍工程團的努力下拔地而起，其中滿是無家可歸的人們。
革命軍在離開時也帶走了曾在過去的時間裏支持過他們的當地民兵和他們的家屬，以防止他們在泰倫聯邦興師問罪時遭到迫害。
多裏安行政區的人們並沒有歡送離去的革命軍，因為奧古斯都從未說過他們什麽時候會離開海爾塞恩。離開時，革命軍還為難民營的人們留足了兩個星期的食物和水，足以讓他們支撐到聯邦軍隊抵達的時候。
即使聯邦不管這些人的死活，隻要他們肯動手，遍地都是農田的海爾塞恩想必也不至於像荒涼的殖民地世界那樣因物資短缺而餓死人。
載著奧古斯都和凱瑞甘等人的運輸船垂直地升入空中，進入陣列森嚴的龐大革命軍艦隊中。革命軍艦隊的數量還在膨脹，每到一個被蟲群包圍的星球，總有新的難民飛船和商隊加入他們，祈求這支龐大艦隊的庇護。
同時，革命軍艦隊戰列巡洋艦的船塢中也能生產少量的怨靈戰機和小型飛船。隻有能夠投入大量的資源，尤摩楊護國軍贈送給奧古斯都的移動基地也能生產護衛艦和運輸艦。
在運輸船前觀察窗內，一字排開的革命軍艦隊幾乎遮蔽了群星間的光芒。同步軌道上的艦隊始終在高速行駛著，整整二十艘戰列巡洋艦和數千架戰機的燈光仿佛城市中晝夜不息的燈火。
與諾拉德Ⅱ號山嶽般宏偉的艦體相比，運輸船顯得異乎尋常的渺小。當奧古斯都踏上諾拉德的船塢甲板時，曾擔任聯邦瑪·薩拉總督，現為革命軍051師師長的普萊爾中校正在那裏等他。
革命軍中，編號在前的都是克哈獨立戰爭期間組件的部隊，他們如今已經可以稱得上是久經善戰之師了。普萊爾的師完全是有查·薩拉和瑪·薩拉人組成的，這是一支新近組建師，戰鬥力卻已經不屬於最初由克哈人組建的幾個師。
瑪·薩拉的人本就是崇尚牛仔和勇士精神的民族，他們的先祖是最早到這顆星球上開采礦物的軍人和礦工，而查·薩拉則是犯人和早期殖民者的後代。
在蟲群和星靈完全地毀滅了薩拉雙子星以後，星球上的人們則立誓複仇，在睿智而極具魄力的前瑪·薩拉總督普萊爾的率領下，這個師沒用多少時間就成為了一支極具凝聚力的、驍勇善戰的軍隊。
不過，這支軍隊仇視星靈還要勝過異蟲，他們始終認為是星靈摧毀了自己的家園，而這種觀點並沒有因為塔薩達爾對人類革命軍的友善而有絲毫的改觀。
“總督，別來無恙。”奧古斯都在凱瑞甘和法拉第的簇擁下走下運輸船的舷梯。
“我得知你的部隊在阿爾泰拉、瓦多納和海爾塞恩的時候表現得都顯得的英勇。”他微笑著對背負著雙手挺立如鬆的普萊爾說。
時至今日，幾乎革命軍中的所有人都承認普萊爾的軍事才能相當的優秀，在能將輩出的軍隊中也是出類拔萃的。然而普萊爾本人則始終認為自己在行政管理上的才能要勝過指揮軍隊太多，他在這方麵的執著令人難以想象。
“有人向我匯報說普萊爾的師所殺死的蟲子是其他師的幾倍，隻有近衛師和第二師的人才趕得上他們。”奧古斯都繼續說：“他還從沒見過這樣的人，居然能夠拒絕星靈的幫助，並在友軍抵達之前摧毀了一整個次級主巢。”
“你的軍銜全都是你建立功勳掙來的。”
“我還以為你不喜歡我們排斥星靈友軍的行為。”普萊爾攤攤手：“隻不過，我光是想要約束我的士兵不朝星靈軍隊開槍就已經很艱難了。”
“瑪·薩拉人還好一些，不明真相的查·薩拉人可是親眼看著他們原來鬱鬱蔥蔥的美麗家園被星靈艦隊燒成灰燼的，就是現在，那時的創傷也依然折磨著那裏的人們。”
普萊爾並不是瑪·薩拉人，他甚至僅擔任過幾天的總督，但其依然把他們看作自己的人民。
“複仇——是啊，我們怎麽能不複仇呢。”奧古斯都沉默片刻後點了點頭：“仇恨能夠激發鬥誌，使得懦夫成為怒吼的戰士。”
“總有一天，人類要屹立在星海之間，而那些所有曾經傷害過我們的敵人都要血債血償。”
“下令摧毀查·薩拉和瑪·薩拉的是星靈帝國的最高議會，而塔薩達爾不過是這個命令的執行者。”凱瑞甘在這時說。
“要不是塔薩達爾，安提加也會成為下一個犧牲品。”
“我想我能理解。”普萊爾深色的眼睛裏倒影著船塢裏的燈光：“星際間的戰爭不因某個人的意誌而改變，星球的毀滅也不全是下達命令的那個人的錯，我們都很渺小，卑若螻蟻。”
“我會告訴我的部下，他們應該找星靈的最高議會報仇。”
“他們根本弄不清楚什麽是星靈最高議會。”奧古斯都說。
“這沒什麽難以理解的，革命軍的人都知道聯邦議會罪該萬死，而最高議會也是一樣的。”普萊爾說：“你可能不清楚薩拉星係的人有多麽仇視星靈，除了多殺幾隻蟲子以外，他們整天都琢磨著怎麽在星靈的星球上丟核彈。”
“以血還血，以牙還牙。”他對奧古斯都說：“這是你說的。”
“學以致用。”奧古斯都聳了聳肩。
“但最好別那麽做——除非萬不得已。”
“聯邦艦隊躍入......是赤紅中隊和伽馬中隊，他們有大約十七艘戰列巡洋艦。”這是，奧古斯都的耳邊響起了警報聲。
“他們終於來了。”普萊爾說。
“咱們的麵子真是夠大的。”奧古斯都歎息了一聲。
“奧古斯都，你的指示是？”吉姆·雷諾中將的聲音傳來。
“避戰。”奧古斯都說：“吉米，我們馬上救走，省得聯邦的老朋友們還得挖空心思想著怎麽招待我們。”
“天呐，聯邦的人開火了，他們炮擊了一個空間站，上麵全都是避難的難民！”正在休伯利安號艦橋上的雷諾突然一拳砸在了控製麵板上。
“他們還在襲擊難民船和補給船！”
“告訴他們，那上麵都是平民。”奧古斯都的表情驟然冷峻起來。
“不管用。”雷諾說。
“我爸爸說過，這叫寧可殺錯一千不肯放過一個，他們懷疑那裏麵是我們的人——或者說，他們根本就不在乎平民的死活！”
多裏安政務官的辦公室裏，克哈革命軍的元帥副手莎拉·凱瑞甘正在將楓葉木辦公桌上的文件收攏進安全箱裏，接著她又把幾本燙金的君主論、科普盧地理誌和粒子物理學放入另一個隨身攜帶的箱子裏，這些都屬於奧古斯都的私人物品。
主大陸移民安置點的那次騷亂以後，奧古斯都又去視查了剛剛從前線撤下來的軍隊和傷兵。這幾年來，革命軍不是在打仗，就是在去打仗的路上，士兵們全憑信仰迸發出極強的戰鬥意誌，但他們到底是肉體凡胎，奧古斯都的激勵至關重要。
“我們在海爾塞恩已經待了有些日子了。”奧古斯都則專心與投在牆上的全息投影星圖，上麵顯示著海爾塞恩星係各個星球、衛星和小行星帶。
“這些天來，我們和星靈的戰士們一同殺死和驅逐了難以計數的嘎姆異蟲，重鑄了海爾塞恩瀕臨崩潰的秩序，數百萬人因我們的到來而得救。”他說。
“有一半的城市和工廠還能重新恢複運轉，北半球的部分地區也進入了秋收階段。”
“也到了該功成身退的時候了。”凱瑞甘知道奧古斯都的心裏在想什麽，就算不使用心靈感應能力讀取對方的思維，她也知道。
“蟲群不會停止對科普盧星區的入侵，它們也不會停下渴求基因和進化的步伐，但至少我們在阿爾泰拉、瓦多納和海爾塞恩這樣的地方阻擊了它們。”奧古斯都說。
“更多的世界聽到了我們救死扶傷，扶危濟貧的義行和正麵迎擊蟲群保衛人類的壯舉，更多清白的、對聯邦的壓迫忍無可忍的人們第一次聽到了我們的聲音。”
“就是在革命軍離開海爾塞恩以後，這裏的人也會記住我們在這顆星球上為取締腐朽的政權使得人們過得更好而做出的努力。等到泰倫聯邦重新取得海爾塞恩的控製權以後，被受壓迫的人們就會再次想起我們。”他說。
“掌控平民百姓命運的將不再是聯邦議會的統治者和財閥，科普盧星區的人們必須能夠決定自己的未來。”
“說得好，真相終有一天要大白於天下。”凱瑞甘接過奧古斯都的話說：“你已經二十小時沒有吃過東西了，要來點吐司配海爾塞恩樹莓和蘑菇汁怎麽樣？廚房還有安提加犛牛肉和泰拉多爾魚子醬。”
“我吃點十號口糧和水就行了。”奧古斯都隨意地說：“把那些留給傷員吧，我可不是那些貴族。”
“可你就是個貴族，克哈Ⅳ的貴族。”凱瑞甘說：“我認為隻有你才稱得上是真正的貴族，塔桑尼斯的貴族連你的一根腳趾頭都比不上。”
“他們不過是舊時代統治這個世界的殘影而已，務須被掃除的灰塵。”奧古斯都轉過身來，伸手關上架在桌子上的木製全息投影儀。
在奧古斯都收起投影儀遞給凱瑞甘的時候，他在對方光潔的額頭上吻了一下，拉住其柔軟但有些粗糙的手：“你手腳冰涼，親愛的。你不應該總是把目光放在我的身上而忽略了自己。”
奧古斯都並沒有意識到自己的話已經讓凱瑞甘眼冒紅星，也許這個女人比他想象得更缺愛。
“元帥，飛船已經準備好了。”法拉第下士的聲音在這時響起，隨之而來的則是運輸船引擎的巨大轟鳴聲。
飛船是直接在市政廳外的草坪上降落的，奧古斯都也並不在意運輸船的減速推進器會不會把草坪上的草和整塊整塊的雲紋大理石熏黑。這都是下一任地方高級長官應該關心的問題，而僅憑財政收入，想要維護這座富豪豪宅般的市政廳建築群還是需要相當不菲的資金的。
奧古斯都放下正撫摸著凱瑞甘臉頰的手，推開辦公室的們就看到了正身著動力裝甲的衛隊隊長法拉第下士。
“告訴戰士們，撤離的時候把所有的東西都打包帶走，聯邦政府的文件、稅收記錄還有其他有用的東西都帶走。”奧古斯都吩咐法拉第下士說。
“可以的話我真想把地下車庫裏的那些豪車都帶走，聽說其中有些還是在莫瑞亞的豪華轎車工廠生產的，光運費就夠我們在安提加建起十幾座新的居民樓。”
“不成問題。”法拉第下士點點頭說，從凱瑞甘的手裏接過幾個上鎖的手提安全箱子：“我們在聯邦軍事基地的機庫裏找到了據說是公會戰爭時期的運輸船，足夠運走值錢的東西。”
法拉第一邊說著一邊把手裏的箱子鄭重其事地交給身邊的幾名衛隊士兵——盡管裏麵可能隻是幾本書或是其他什麽元帥喜歡的小玩意兒。
時至今日，奧古斯都仍然在給母親、妹妹多蘿西和侄子瓦倫裏安寫信，因此手提式的個人終端是必不可少的。阿克圖爾斯偶爾也會收到弟弟的信件，讓他感到心情舒暢的是，他的父親安格斯從未接到過奧古斯都的信，他隻是一個偶爾被提及的邊緣人物以及那個男人。
“任何好東西落在聯邦的手裏都是暴斂天物。”奧古斯都雙手叉著腰說：“我第一次覺得泰凱斯這個混球說的沒錯，盡管那個時候他隻是想為自己從聯邦軍械庫裏撈東西的行為找個借口。”
“你怎麽知道他沒有沒辦法從我們的倉庫裏撈點？”凱瑞甘對奧古斯都說：“他也會說，隻有老泰凱斯才會把支援革命的物資用在正途上。”
“泰凱斯總是想大發一筆橫財就退休，但在我還坐鎮革命軍，正盯著他的時候，這家夥還不敢做什麽手腳。”奧古斯都搖了搖頭說：“你不能指望泰凱斯良心發現。”
“所以我總跟他說，瞧瞧，我們都窮得當褲子了，要是我發現倉庫裏少了一袋麵粉和一卷煙，那我一定會算在你的頭上。因為革命軍的倉庫裏沒有老鼠和小偷。”他說。
“要是我得知哪裏少了一把槍，我就把你的頭擰下來。”
奧古斯都說著的時候，他已經和凱瑞甘與法拉第一起走到了外麵的草坪上，搭乘著一架金紅塗裝的普通運輸船升空離開。
在運輸船的觀察窗中，昔日繁華的多裏安行政區市區漸行漸遠，曾經一度空無一人的道路也逐漸填塞起絡繹不絕的車輛來。城市外的難民營地也在革命軍工程團的努力下拔地而起，其中滿是無家可歸的人們。
革命軍在離開時也帶走了曾在過去的時間裏支持過他們的當地民兵和他們的家屬，以防止他們在泰倫聯邦興師問罪時遭到迫害。
多裏安行政區的人們並沒有歡送離去的革命軍，因為奧古斯都從未說過他們什麽時候會離開海爾塞恩。離開時，革命軍還為難民營的人們留足了兩個星期的食物和水，足以讓他們支撐到聯邦軍隊抵達的時候。
即使聯邦不管這些人的死活，隻要他們肯動手，遍地都是農田的海爾塞恩想必也不至於像荒涼的殖民地世界那樣因物資短缺而餓死人。
載著奧古斯都和凱瑞甘等人的運輸船垂直地升入空中，進入陣列森嚴的龐大革命軍艦隊中。革命軍艦隊的數量還在膨脹，每到一個被蟲群包圍的星球，總有新的難民飛船和商隊加入他們，祈求這支龐大艦隊的庇護。
同時，革命軍艦隊戰列巡洋艦的船塢中也能生產少量的怨靈戰機和小型飛船。隻有能夠投入大量的資源，尤摩楊護國軍贈送給奧古斯都的移動基地也能生產護衛艦和運輸艦。
在運輸船前觀察窗內，一字排開的革命軍艦隊幾乎遮蔽了群星間的光芒。同步軌道上的艦隊始終在高速行駛著，整整二十艘戰列巡洋艦和數千架戰機的燈光仿佛城市中晝夜不息的燈火。
與諾拉德Ⅱ號山嶽般宏偉的艦體相比，運輸船顯得異乎尋常的渺小。當奧古斯都踏上諾拉德的船塢甲板時，曾擔任聯邦瑪·薩拉總督，現為革命軍051師師長的普萊爾中校正在那裏等他。
革命軍中，編號在前的都是克哈獨立戰爭期間組件的部隊，他們如今已經可以稱得上是久經善戰之師了。普萊爾的師完全是有查·薩拉和瑪·薩拉人組成的，這是一支新近組建師，戰鬥力卻已經不屬於最初由克哈人組建的幾個師。
瑪·薩拉的人本就是崇尚牛仔和勇士精神的民族，他們的先祖是最早到這顆星球上開采礦物的軍人和礦工，而查·薩拉則是犯人和早期殖民者的後代。
在蟲群和星靈完全地毀滅了薩拉雙子星以後，星球上的人們則立誓複仇，在睿智而極具魄力的前瑪·薩拉總督普萊爾的率領下，這個師沒用多少時間就成為了一支極具凝聚力的、驍勇善戰的軍隊。
不過，這支軍隊仇視星靈還要勝過異蟲，他們始終認為是星靈摧毀了自己的家園，而這種觀點並沒有因為塔薩達爾對人類革命軍的友善而有絲毫的改觀。
“總督，別來無恙。”奧古斯都在凱瑞甘和法拉第的簇擁下走下運輸船的舷梯。
“我得知你的部隊在阿爾泰拉、瓦多納和海爾塞恩的時候表現得都顯得的英勇。”他微笑著對背負著雙手挺立如鬆的普萊爾說。
時至今日，幾乎革命軍中的所有人都承認普萊爾的軍事才能相當的優秀，在能將輩出的軍隊中也是出類拔萃的。然而普萊爾本人則始終認為自己在行政管理上的才能要勝過指揮軍隊太多，他在這方麵的執著令人難以想象。
“有人向我匯報說普萊爾的師所殺死的蟲子是其他師的幾倍，隻有近衛師和第二師的人才趕得上他們。”奧古斯都繼續說：“他還從沒見過這樣的人，居然能夠拒絕星靈的幫助，並在友軍抵達之前摧毀了一整個次級主巢。”
“你的軍銜全都是你建立功勳掙來的。”
“我還以為你不喜歡我們排斥星靈友軍的行為。”普萊爾攤攤手：“隻不過，我光是想要約束我的士兵不朝星靈軍隊開槍就已經很艱難了。”
“瑪·薩拉人還好一些，不明真相的查·薩拉人可是親眼看著他們原來鬱鬱蔥蔥的美麗家園被星靈艦隊燒成灰燼的，就是現在，那時的創傷也依然折磨著那裏的人們。”
普萊爾並不是瑪·薩拉人，他甚至僅擔任過幾天的總督，但其依然把他們看作自己的人民。
“複仇——是啊，我們怎麽能不複仇呢。”奧古斯都沉默片刻後點了點頭：“仇恨能夠激發鬥誌，使得懦夫成為怒吼的戰士。”
“總有一天，人類要屹立在星海之間，而那些所有曾經傷害過我們的敵人都要血債血償。”
“下令摧毀查·薩拉和瑪·薩拉的是星靈帝國的最高議會，而塔薩達爾不過是這個命令的執行者。”凱瑞甘在這時說。
“要不是塔薩達爾，安提加也會成為下一個犧牲品。”
“我想我能理解。”普萊爾深色的眼睛裏倒影著船塢裏的燈光：“星際間的戰爭不因某個人的意誌而改變，星球的毀滅也不全是下達命令的那個人的錯，我們都很渺小，卑若螻蟻。”
“我會告訴我的部下，他們應該找星靈的最高議會報仇。”
“他們根本弄不清楚什麽是星靈最高議會。”奧古斯都說。
“這沒什麽難以理解的，革命軍的人都知道聯邦議會罪該萬死，而最高議會也是一樣的。”普萊爾說：“你可能不清楚薩拉星係的人有多麽仇視星靈，除了多殺幾隻蟲子以外，他們整天都琢磨著怎麽在星靈的星球上丟核彈。”
“以血還血，以牙還牙。”他對奧古斯都說：“這是你說的。”
“學以致用。”奧古斯都聳了聳肩。
“但最好別那麽做——除非萬不得已。”
“聯邦艦隊躍入......是赤紅中隊和伽馬中隊，他們有大約十七艘戰列巡洋艦。”這是，奧古斯都的耳邊響起了警報聲。
“他們終於來了。”普萊爾說。
“咱們的麵子真是夠大的。”奧古斯都歎息了一聲。
“奧古斯都，你的指示是？”吉姆·雷諾中將的聲音傳來。
“避戰。”奧古斯都說：“吉米，我們馬上救走，省得聯邦的老朋友們還得挖空心思想著怎麽招待我們。”
“天呐，聯邦的人開火了，他們炮擊了一個空間站，上麵全都是避難的難民！”正在休伯利安號艦橋上的雷諾突然一拳砸在了控製麵板上。
“他們還在襲擊難民船和補給船！”
“告訴他們，那上麵都是平民。”奧古斯都的表情驟然冷峻起來。
“不管用。”雷諾說。
“我爸爸說過，這叫寧可殺錯一千不肯放過一個，他們懷疑那裏麵是我們的人——或者說，他們根本就不在乎平民的死活！”