1沙灘
小孩堆小沙丘的手。
小孩的手指頭，在沙丘頂端鑽了個洞眼。
還是這隻小孩的手，捧來海水，細心地往鑽成碗形的洞眼裏灌。洞眼裏的水，漸漸往沙裏滲，洞眼四周的沙變成黑色。
小孩的雙手小心翼翼地插進沙丘，將被海水滲黑結成碗狀的部分棒了起來。
雙手捧著它，緩慢地搬到石頭上，準備並排放在剛才做好的沙碗旁。
可是，石頭上的沙碗，已經幹涸變形。手上捧著的那一個，也趕上一陣風，被吹得七零八碎，完全毀壞了。
2字幕：
沙器
3東北線羽後龜田站
盛夏的早晨。
短途區間列車徐徐開出站台。
從上野乘直達快車羽黑號馳行九個小時，在羽後本莊改乘區間列車，第二站就到秋田縣龜田鎮。
4車站的出口
東北村鎮上一個緊貼著山的荒僻的車站。
在蟬的鳴叫聲中，兩個男子麵帶倦容，夾雜在稀少的旅客裏，走出車站。今西（四十六歲）、吉村（二十七歲）。
吉村：今西，上哪兒吃飯？
今西：哦，就在附近找個地方解決吧。
5車站食堂
鋪麵的一半成了出售士特產的地方。
顧客除今西、吉村外，別無他人。
吉村大口吃著蓋澆飯。
今西一點兒胃口也沒有。
今西：到底是年輕人啊。
吉村：啊？
今西；能吃能睡，你真行啊。
吉村：今西，你沒睡好？
今西：哦，剛到鶴岡附近就醒過來了。
吉村：（笑嘻嘻地）那，你又作詩了吧？
今西：頭次來東北，本想胡謅幾句，可工作沒完，哪有心思呢。
6鎮上的街道
一條蓋滿灰塵的馬路。古鎮上的一排排房屋。
今西、吉村走在路上，響起橐橐的腳步聲。他們的前方是一座警察局的破舊建築物。
7岩城警察局局長室
局長在交替地看著兩張名片。
警察廳偵察一處警官1今西榮太郎、西蒲舊警察局便衣警察吉村弘。
1原文“警部補”，是警官職務之一，地位次於警視、警部。
操東北口音的局長，帶著幾分緊張的神態，接待遠方來客。
局長：起初你們以為龜田是人名吧？
今西：對了，偵察總部已經委托警察廳，通報東北各縣了。可是受害人的線索，還是毫無頭緒。
局長：晤。
今西：最後就剩下卡梅達2這句東北話的線索了。我們經過反複琢磨，斷定可能是個地名，所以就跟你們聯係，隨即就……
2日語龜田二字的讀音。
局長：哦，原來是這樣。你們特地從遠方趕米，辛苦了。……正象你們看到的，這裏是個小村鎮，隻要發生一丁點事兒，馬上就會家喻戶曉的。情況我們已經匯報過了，不館在本地也是個老鋪子了。
8朝日屋
一所古色古香的房子。
翻閱旅館的店簿。今西、吉村在筆記本上記下：
茨城縣水戶市五軒鎮山平忠介
旅館老板滿口地道的東北腔。
旅館老板；那是個陌生的顧客，長相和衣著很不象樣，所以我們不想收留，但他說錢嘛，不必擔心，先交款也行。
吉村：房錢如數付清了？
旅館老板：是的。他清早離店的時候，還給女傭人小費呢！
吉村：那人有什麽特征？
旅館老板：啊？
今西：他個子多高？是一般個子，還是……
9鎮上的街道
烈日當頭。
一名便衣警察領路，今西、吉村跟隨著。
10掛麵鋪前
晾幹了的掛麵，閃閃發光，耀眼奪目。
麵鋪老板娘向今西他們說明情況。
吉村：是住在這兒附近嗎？
老板娘：不，還要過去些。
吉村：那麽，就在那一帶羅。
老板娘：對，對。
吉村：那人就在這兒一直站了半個鍾頭？
老板娘：不。有時蹲下，有時來回走動……這人有點奇怪。
吉村：此外，他再沒幹什麽別的？
老板娘：是的。他象是在看我們做掛麵，又好象不是。簡直叫人捉摸不透。
今西一言不發，始終定睛望著吉村同麵鋪老板娘攀談。
11衣川河邊
歡樂聲。孩子們正在河裏歡快地遊泳，激起一陣陣浪花。
岩城警察局的便衣警察、今西、吉村站在堤岸的草叢前擦汗。
吉村：那人就在這裏躺過？
便衣：是的。
吉村：隻是在這裏躺過，沒幹什麽別的嗎？
便衣：這裏沒有閑逛的人，所以他很顯眼。光是看到他的人，我接觸的就有五六個。
今西：（略加強語氣）打那以後，那個人就銷聲匿跡，再也役有在這個鎮上露麵啦？
便衣：是，是的。
今西默默地點了點頭。
12山岡的道路
今西和吉村在一棵老櫻樹的樹蔭下，蹲了下來。
眼前是街道兩旁的部分房屋和河流，遠方是日本海。
岩城警察局的便衣警察正在那邊同鎮上的過路人悠閑地攀談著。
今西：要說白費勁兒，不如說辦不到。在旅館店簿上登記的，恐怕是個假名字，地址也是隨便捏造的，況且他在這個鎮子裏隻呆了一天，就說跟蹤追跡，也沒個線索啊。
吉村：不過，為慎重起見，咱們是不是先到附近村鎮調查一下？
今西：我認為這個任務可以交給當地警察去完成。
吉村：那麽，今西你的意思是說，咱們該結束這個差事回去羅。
今西默不作聲。
吉村：（失去信心但故作認真地加強語氣）咱們好意思空手而歸嗎？
今西雙眸凝注著吉村。
今西：（抑製感情）咱們專程來到秋田縣，不帶點象樣的禮物回去，當然對不起偵察總部的同人羅！
吉村一言不發。
今西：偵察工作嘛，有時自忙一陣，甚至碰釘子，也在所難兔……至於那個人的情況，當然山以經幾給當地告祭去調查。不過咱們既然來了，也不妨去附近村鎮調查調查，看有沒有人最近到東京去至今還沒有回來的……要知道，除這句東北口音的卡梅達以外，咱們再沒有什麽稻草可撈了。
吉村在聒耳的蟬聲中，仿佛不耐煩似的，遙望著籠罩在遠方天際的北海水平線上湧起的滾滾烏雲。
然後，突然吐出這麽一句話。
吉村：東北口音的卡梅達？
（劃過）
13東京國營鐵路蒲田調車場
天空微微發亮。
鎂光燈喀嚓喀嚓地對著趴在鐵路旁的屍體照著。
檢驗處的工作人員和便衣警察們在活動，當中有今西和吉村的姿影。
字幕：
案件發生在昭和四十六年1六月二十四日清晨。
地點在東京國營鐵路蒲田調車場內。
11971年
14畫麵
裝上警車的屍體。
今西目不轉睛地注視著肇事現場的證物——一塊帶血跡的拳頭大小的石頭。
疾馳的警車。
在大學醫院解剖的屍體。
各種各樣的化學試驗反應。
肇事現場的照片、穿著衣裳的照片等等，最後是解剖的照片。
宇幕疊印在畫麵上。
被害人年齡：六十至六十五歲，削瘦。
服裝：老式成衣，設標名字。
足以證明身分的東西，如名片夾、錢包等一樣也沒
有。
血型：o型。
死因；前頭蓋骨凹陷，象是被人用鈍器（如石頭、鐵槌之類的東西）擊傷頭部及西部致命，並企圖造成死者被火車壓死的假象。
胃內容物驗出酒精成分。
死去約莫三四個小時。
15西蒲田警察局偵察總部
酒吧女招待a在接受本廳一處三科科長的訊問。
在旁的今西和吉村。
字幕：
被害人曾經到過的羅恩酒吧的女招待。
科比：他是在十點到十點半之間來到酒吧的，對嗎？
女a：是的。
科長：你怎麽知道他說話帶東北口音？
女a：哦，因為他的語音帶斯斯腔。
＊＊＊
接受訊問的女招待b。
科長：他的話帶地方口音嗎？
女b：是的。
主任：（對女b）是你親耳聽見的，不錯吧？
女b：是的，地方口音很重。
16羅恩酒吧
一間不大的托列斯1酒吧。
1酒廠的名字。
今西和吉村麵對麵坐在最裏邊的一個座間裏。
站在旁邊的女招待a。
櫃台邊站著待役和兩名便衣警察，在場的還有女招待b。當時的情景又原原本本地重現。
科長：你將客人叫的冷酒端到桌上以後，就要坐下來？
女a：是的。可沒等我坐下來，客人就說，我們有話要說，請你回避一下。
科長；是那個年輕人說的吧？
女a：是，是這邊的那一夥。（指著吉村）
科長：那麽你呢？
女a：我就去陪櫃台前的客人了。
女招待a提心吊膽地走去，坐下。
科長：（對侍役）兩人離開這兒的時候，快到十一點半了吧？
侍役：是的。
科長：共上了三次給酒，那兩個人一直在埋頭傾談……不，是他（指著今西）同這個年輕人（指著吉村）在聚精會神地談論些什麽，是嗎？
侍役：是的。
科長：他們談些什麽呢？那兒離這兒很近嘛。
侍役：是啊……可當時在放唱片，他們的話聲又低……
科長：那麽，那個男的（指著今西）同這個人聚精會神地談論，依你看，他們倆象是什麽關係呢？是在商談買賣，還是朋友敘舊？
侍役、女招待們在回想著。
科長：內容記不清也沒關係，總會記得片言隻語吧。
女招待a、b悄悄地議論開了。
女a：你沒注意嗎？
女b：嗯。
女a：當時我正給他們端去新添的冷酒。
女b：（歪著腦袋）晤，我什麽也沒……
女a：當我第二次上冷酒的時候，確實聽見了一句什麽卡梅達。
今西、吉村直勾勾地望著女招待a。
科長：卡梅達？
侍役和便衣警察也在望著女招待a。
女a：是的，他們兩三次談到這句話。什麽卡梅達怎麽啦，卡梅達沒變之類的。
今西用銳利的眼光盯住女招待a。
科長：卡梅達？肯定是卡梅達？
女a：是，沒錯。
小孩堆小沙丘的手。
小孩的手指頭，在沙丘頂端鑽了個洞眼。
還是這隻小孩的手，捧來海水，細心地往鑽成碗形的洞眼裏灌。洞眼裏的水，漸漸往沙裏滲，洞眼四周的沙變成黑色。
小孩的雙手小心翼翼地插進沙丘，將被海水滲黑結成碗狀的部分棒了起來。
雙手捧著它，緩慢地搬到石頭上，準備並排放在剛才做好的沙碗旁。
可是，石頭上的沙碗，已經幹涸變形。手上捧著的那一個，也趕上一陣風，被吹得七零八碎，完全毀壞了。
2字幕：
沙器
3東北線羽後龜田站
盛夏的早晨。
短途區間列車徐徐開出站台。
從上野乘直達快車羽黑號馳行九個小時，在羽後本莊改乘區間列車，第二站就到秋田縣龜田鎮。
4車站的出口
東北村鎮上一個緊貼著山的荒僻的車站。
在蟬的鳴叫聲中，兩個男子麵帶倦容，夾雜在稀少的旅客裏，走出車站。今西（四十六歲）、吉村（二十七歲）。
吉村：今西，上哪兒吃飯？
今西：哦，就在附近找個地方解決吧。
5車站食堂
鋪麵的一半成了出售士特產的地方。
顧客除今西、吉村外，別無他人。
吉村大口吃著蓋澆飯。
今西一點兒胃口也沒有。
今西：到底是年輕人啊。
吉村：啊？
今西；能吃能睡，你真行啊。
吉村：今西，你沒睡好？
今西：哦，剛到鶴岡附近就醒過來了。
吉村：（笑嘻嘻地）那，你又作詩了吧？
今西：頭次來東北，本想胡謅幾句，可工作沒完，哪有心思呢。
6鎮上的街道
一條蓋滿灰塵的馬路。古鎮上的一排排房屋。
今西、吉村走在路上，響起橐橐的腳步聲。他們的前方是一座警察局的破舊建築物。
7岩城警察局局長室
局長在交替地看著兩張名片。
警察廳偵察一處警官1今西榮太郎、西蒲舊警察局便衣警察吉村弘。
1原文“警部補”，是警官職務之一，地位次於警視、警部。
操東北口音的局長，帶著幾分緊張的神態，接待遠方來客。
局長：起初你們以為龜田是人名吧？
今西：對了，偵察總部已經委托警察廳，通報東北各縣了。可是受害人的線索，還是毫無頭緒。
局長：晤。
今西：最後就剩下卡梅達2這句東北話的線索了。我們經過反複琢磨，斷定可能是個地名，所以就跟你們聯係，隨即就……
2日語龜田二字的讀音。
局長：哦，原來是這樣。你們特地從遠方趕米，辛苦了。……正象你們看到的，這裏是個小村鎮，隻要發生一丁點事兒，馬上就會家喻戶曉的。情況我們已經匯報過了，不館在本地也是個老鋪子了。
8朝日屋
一所古色古香的房子。
翻閱旅館的店簿。今西、吉村在筆記本上記下：
茨城縣水戶市五軒鎮山平忠介
旅館老板滿口地道的東北腔。
旅館老板；那是個陌生的顧客，長相和衣著很不象樣，所以我們不想收留，但他說錢嘛，不必擔心，先交款也行。
吉村：房錢如數付清了？
旅館老板：是的。他清早離店的時候，還給女傭人小費呢！
吉村：那人有什麽特征？
旅館老板：啊？
今西：他個子多高？是一般個子，還是……
9鎮上的街道
烈日當頭。
一名便衣警察領路，今西、吉村跟隨著。
10掛麵鋪前
晾幹了的掛麵，閃閃發光，耀眼奪目。
麵鋪老板娘向今西他們說明情況。
吉村：是住在這兒附近嗎？
老板娘：不，還要過去些。
吉村：那麽，就在那一帶羅。
老板娘：對，對。
吉村：那人就在這兒一直站了半個鍾頭？
老板娘：不。有時蹲下，有時來回走動……這人有點奇怪。
吉村：此外，他再沒幹什麽別的？
老板娘：是的。他象是在看我們做掛麵，又好象不是。簡直叫人捉摸不透。
今西一言不發，始終定睛望著吉村同麵鋪老板娘攀談。
11衣川河邊
歡樂聲。孩子們正在河裏歡快地遊泳，激起一陣陣浪花。
岩城警察局的便衣警察、今西、吉村站在堤岸的草叢前擦汗。
吉村：那人就在這裏躺過？
便衣：是的。
吉村：隻是在這裏躺過，沒幹什麽別的嗎？
便衣：這裏沒有閑逛的人，所以他很顯眼。光是看到他的人，我接觸的就有五六個。
今西：（略加強語氣）打那以後，那個人就銷聲匿跡，再也役有在這個鎮上露麵啦？
便衣：是，是的。
今西默默地點了點頭。
12山岡的道路
今西和吉村在一棵老櫻樹的樹蔭下，蹲了下來。
眼前是街道兩旁的部分房屋和河流，遠方是日本海。
岩城警察局的便衣警察正在那邊同鎮上的過路人悠閑地攀談著。
今西：要說白費勁兒，不如說辦不到。在旅館店簿上登記的，恐怕是個假名字，地址也是隨便捏造的，況且他在這個鎮子裏隻呆了一天，就說跟蹤追跡，也沒個線索啊。
吉村：不過，為慎重起見，咱們是不是先到附近村鎮調查一下？
今西：我認為這個任務可以交給當地警察去完成。
吉村：那麽，今西你的意思是說，咱們該結束這個差事回去羅。
今西默不作聲。
吉村：（失去信心但故作認真地加強語氣）咱們好意思空手而歸嗎？
今西雙眸凝注著吉村。
今西：（抑製感情）咱們專程來到秋田縣，不帶點象樣的禮物回去，當然對不起偵察總部的同人羅！
吉村一言不發。
今西：偵察工作嘛，有時自忙一陣，甚至碰釘子，也在所難兔……至於那個人的情況，當然山以經幾給當地告祭去調查。不過咱們既然來了，也不妨去附近村鎮調查調查，看有沒有人最近到東京去至今還沒有回來的……要知道，除這句東北口音的卡梅達以外，咱們再沒有什麽稻草可撈了。
吉村在聒耳的蟬聲中，仿佛不耐煩似的，遙望著籠罩在遠方天際的北海水平線上湧起的滾滾烏雲。
然後，突然吐出這麽一句話。
吉村：東北口音的卡梅達？
（劃過）
13東京國營鐵路蒲田調車場
天空微微發亮。
鎂光燈喀嚓喀嚓地對著趴在鐵路旁的屍體照著。
檢驗處的工作人員和便衣警察們在活動，當中有今西和吉村的姿影。
字幕：
案件發生在昭和四十六年1六月二十四日清晨。
地點在東京國營鐵路蒲田調車場內。
11971年
14畫麵
裝上警車的屍體。
今西目不轉睛地注視著肇事現場的證物——一塊帶血跡的拳頭大小的石頭。
疾馳的警車。
在大學醫院解剖的屍體。
各種各樣的化學試驗反應。
肇事現場的照片、穿著衣裳的照片等等，最後是解剖的照片。
宇幕疊印在畫麵上。
被害人年齡：六十至六十五歲，削瘦。
服裝：老式成衣，設標名字。
足以證明身分的東西，如名片夾、錢包等一樣也沒
有。
血型：o型。
死因；前頭蓋骨凹陷，象是被人用鈍器（如石頭、鐵槌之類的東西）擊傷頭部及西部致命，並企圖造成死者被火車壓死的假象。
胃內容物驗出酒精成分。
死去約莫三四個小時。
15西蒲田警察局偵察總部
酒吧女招待a在接受本廳一處三科科長的訊問。
在旁的今西和吉村。
字幕：
被害人曾經到過的羅恩酒吧的女招待。
科比：他是在十點到十點半之間來到酒吧的，對嗎？
女a：是的。
科長：你怎麽知道他說話帶東北口音？
女a：哦，因為他的語音帶斯斯腔。
＊＊＊
接受訊問的女招待b。
科長：他的話帶地方口音嗎？
女b：是的。
主任：（對女b）是你親耳聽見的，不錯吧？
女b：是的，地方口音很重。
16羅恩酒吧
一間不大的托列斯1酒吧。
1酒廠的名字。
今西和吉村麵對麵坐在最裏邊的一個座間裏。
站在旁邊的女招待a。
櫃台邊站著待役和兩名便衣警察，在場的還有女招待b。當時的情景又原原本本地重現。
科長：你將客人叫的冷酒端到桌上以後，就要坐下來？
女a：是的。可沒等我坐下來，客人就說，我們有話要說，請你回避一下。
科長；是那個年輕人說的吧？
女a：是，是這邊的那一夥。（指著吉村）
科長：那麽你呢？
女a：我就去陪櫃台前的客人了。
女招待a提心吊膽地走去，坐下。
科長：（對侍役）兩人離開這兒的時候，快到十一點半了吧？
侍役：是的。
科長：共上了三次給酒，那兩個人一直在埋頭傾談……不，是他（指著今西）同這個年輕人（指著吉村）在聚精會神地談論些什麽，是嗎？
侍役：是的。
科長：他們談些什麽呢？那兒離這兒很近嘛。
侍役：是啊……可當時在放唱片，他們的話聲又低……
科長：那麽，那個男的（指著今西）同這個人聚精會神地談論，依你看，他們倆象是什麽關係呢？是在商談買賣，還是朋友敘舊？
侍役、女招待們在回想著。
科長：內容記不清也沒關係，總會記得片言隻語吧。
女招待a、b悄悄地議論開了。
女a：你沒注意嗎？
女b：嗯。
女a：當時我正給他們端去新添的冷酒。
女b：（歪著腦袋）晤，我什麽也沒……
女a：當我第二次上冷酒的時候，確實聽見了一句什麽卡梅達。
今西、吉村直勾勾地望著女招待a。
科長：卡梅達？
侍役和便衣警察也在望著女招待a。
女a：是的，他們兩三次談到這句話。什麽卡梅達怎麽啦，卡梅達沒變之類的。
今西用銳利的眼光盯住女招待a。
科長：卡梅達？肯定是卡梅達？
女a：是，沒錯。